Italy: Prodi government submits austerity budget

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Þˆî£L

Italy: Prodi government submits austerity budget

Þˆî£L: ¹«ó£® Üóê£ƒè‹ C‚èù õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î ÜO‚Aø¶

By Marianne Arens
7 October 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ªêŠì‹ð˜ 30 Ü¡Á «ó£ñ£«ù£ ¹«ó£®J¡ î¬ô¬ñJô£ù ñˆFò-Þì¶ Þˆî£Lò Üóê£ƒè‹ 2007‹ Ý‡®Ÿè£ù Üî¡ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î êñ˜ŠHˆî¶; ÞF™, õóM¼‚°‹ Ý‡®™ ªñ£ˆî «êIŠ¹ 33.34 H™Lò¡ Î«ó£‚è÷£è Þ¼‚°‹ âù ñFŠHìŠð†´œ÷¶. õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF¡ «ï£‚è‹ Þˆî£LJ¡ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ðŸø£‚°¬ø¬ò °¬øˆ¶, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ MFˆ¶œ÷ º¬øèÀ‚° ãŸð àÁFˆ î¡¬ñ ãŸð´ˆ¶õî£°‹; ÜšMFº¬øèO¡ð® õó¾ªêô¾ˆ F†ì ðŸø£‚°¬øèœ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 3 êîMAîˆFŸ°‹ ÜFèñ£è£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹.

Þ‰î õó¾ ªêô¾ˆF†ì‹ ï£†®¡ HóFGFèœ ñ¡ø‹ ñŸÁ‹ ªêù† ñ¡øˆî£™ Þšõ£‡´ ÞÁF‚°œ ãŸèŠðì «õ‡´‹. Üóê£ƒè‹ ªð¼‹ àÁF ÜŸø G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î è£µ‹«ð£¶, Þ¶ å¼ âOî£ù ªêò™ Ü™ô. ÝÀ‹ Ã†ìEJ™ å¡ð¶ ªõš«õÁ è†Cèœ, ð¬ö¬ñõ£î º¡ù£œ APv¶õ üùï£òèõ£FèO™ Þ¼‰¶ è‹ÎQv† è†C (Rifondazione Comunista -ñÁð®»‹ GÁõŠð†´œ÷ è‹ÎQv†) õ¬ó àœ÷ù; ªêù† ñ¡øˆF™ ÞîŸ° å¼ àÁŠHù˜ âF˜‚è†C‚° ªê¡ÁM†ìî£™, å¼ õ£‚°Š ªð¼‹ð£¡¬ñî£¡ àœ÷¶.

õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î ðŸPò ºó‡ð£´èœ, Ã†ìE¬ò«ò ºPˆ¶ M´‹ Üð£òˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. 30 H™Lò¡ Î«ó£‚èÀ‚°‹ «ñô£è «êIŠ¹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹ â¡ð¶ ï£†®¡ ªð£¶ïô„ ªêôMùƒèO™ ªð¼‹ ªõ†´‚è¬÷ ªêŒõ¬î ªð£Áˆ¶ˆî£¡ Þ¼‚°‹. Rifondazione ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†Cèœ Üˆî¬èò ïìõ®‚¬èèÀ‚° ÞíƒAù£™, Ü¬õ ªð£¶ ñ‚èÀ¬ìò ð£˜¬õJ™ ªð¼‹ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆîŠð†´M´õ˜.

º‚Aòñ£ù ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ ê½¬è ªðŸÁœ÷ HK¾èO¡ e¶ î£‚è‹ ªè£´‚è‚ Ã®ò Cô õKMFŠ¹ ÜFèKŠ¹ F†ìƒè¬÷ ªè£‡´œ÷ õó¾ªêô¾ˆ F†ì‹ õô¶ê£KJù¬ó»‹ YŸøˆFŸ° àœ÷£‚A»œ÷¶.

Þˆî¬èò õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ àì¡ð£´ â¡ð¶ "èõ˜„Cèóñ£ùî£è Þó£¶" â¡Á ¹«ó£® åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷£˜; «ñ½‹ î¡Â¬ìò Ã†ìE‚ Ã†ì£Oèœ Ü¬ùõ¼‹ "Hó„ê¬ùèœ áì£è ïìŠðîŸ°" îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜.

èì‰î ãŠó™ ñ£î‹ C™M«ò£ ªð˜½v«è£Q‚°Š ðFô£è ¹«ó£® Ý†C‚° õ‰î¶‹, Þˆî£Lò, ä«ó£ŠHò ºîô£OèÀ‚° Þˆî£Lò ªð£¼÷£î£óˆF™ c®ˆ¶õ¼‹ Hó„C¬ùè¬÷ î£¡ b˜ˆ¶M´õî£è, Üî£õ¶ õ÷˜„CòŸøG¬ô, ªð¼°‹ ðŸø£‚°¬ø, èì¡²¬ñèœ ÝAòõŸ¬ø ÜèŸPM´õî£è¾‹, «îCò, ä«ó£ŠHò Ü÷M™ ï‹ðèˆî¡¬ñ»¬ìò ðƒèO âù GÏH‚°‹ Üóê£ƒèˆ¬î ªè£´Šðî£è¾‹ ÃPù£˜. ðŸø£‚°¬ø¬ò °¬øŠð¬îˆîMó, ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚è£è ºîh†¬ì ªð¼‚°õî£è¾‹, áFò„ ªêôMùƒè¬÷ °¬ø‰î¶ 5 êîMAî‹ °¬øŠðî£è¾‹ Ü¬îªò£†® Þˆî£Lò ªð£¼÷£î£óˆF¡ «ð£†®ˆî¡¬ñ¬ò ÜFèK‚èŠ «ð£õî£è¾‹ Üõ˜ àÁFòOˆî£˜.

Þˆî£Lò õƒAèÀ‹, ªð¼GÁõùƒèÀ‹ Üóê£ƒèˆF¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆîù; î¡Â¬ìò àÁFªñ£Nè¬÷ ¹«ó£® M¬óõ£è„ ªêò™ð´ˆîM™¬ô â¡Á‹ °¬øÃPù. àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ Þˆî£LJ¡ G¬ô¬ñ êKò‚ Ã´‹ â¡Á ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v â„êKˆî¶; «ñ½‹ õó¾ªêô¾ˆ F†ì‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ºŸ«ð£‚°ˆ îùˆ¬î ªè£‡®ó£M®™, Þˆî£LJ¡ àò˜‰î èì¡ G¬ô¬ñ Üî¡ ªð£¼÷£îóˆ î°F¬ò ð£Fˆ¶M´‹ â¡Á‹ ÃPò¶.

Confindustria âùŠð´‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ Ã†ì¬ñŠH¡ î¬ôõ˜, Luca Cordero di Montezemolo «ð£†®ˆî¡¬ñ¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þˆî£L ðô Ý‡´è÷£è IèŠ H¡ îƒAò G¬ôJ™ Þ¼Šðî£è‚ ÃPù£˜. "¹¶ Üóê£ƒè‹ Ã´îô£ù èõùˆ¬î õ÷˜„C‚° ªè£´ˆ¶, ï£†®Ÿ° å¼ ªð¼‹ ÜF˜¬õ ªè£´‚°‹ â¡Á ï£ƒèœ G¬ùˆ«î£‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Ýù£™ "ií®ˆî½‚° âFó£è â‰î ºòŸC»‹" Þ¼Šðî£è î£¡ ÜP‰î õ¬ó ï‹ðM™¬ô â¡Á‹, ªê£™ôŠ«ð£ù£™ "Þ¡Â‹ ¹Fò õKèœ MF‚è‚Ã®ò Ýðˆ¶‹ àœ÷¶" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. å¼ è´¬ñò£ù «õ¬ôõ£ƒ°ðõ˜ â¡ø º¬øJ™ Üóê£ƒèˆFŸ° àð«îê‹ ªêŒ¬èJ™ "¬îKòñ£ù ªõ†´‚è¬÷ âF˜ð£˜ˆ«î£‹, Þ¡Â‹ ¬îKòñ£ù º¬øJ™" â¡Á º®¾¬óò£è ÃPù£˜.

Þ„ÅöL™ Üóê£ƒèˆF¡ "êÍèŠ ðƒè£Oèœ" âùŠð´‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚«è£ Ü™ô¶ ¹«ó£®J¡ Ã†ìEŠ ðƒè£O‚ è†Cò£ù Rifondazione Communista MŸ«è£ H¡õ£ƒ°î™ Ü™ô¶ ê½¬è è£†´î™ â¡ð¶ ð¬ö¬ñõ£î ñ‰FKèOì‹ Þ¼‰¶ YŸø‹ I°‰î æôƒè÷£™ õó«õŸèŠð†ì¶.

Rifondazione Comunista Ü™ô¶ ð²¬ñ‚ è†CJù˜ ð£ìê£¬ôèÀ‚°‹ àœÙó£†CèÀ‚°‹ F†ìI†´œ÷ ªõ†´‚èœ åˆF¬õ‚èŠðìô£‹, êÍè Ü¬ñ„ê˜ ð£«ô£ ªðªó«ó£ ªê™õ‚ªè£NŠ¹¬ìò ñˆFòîó õ˜‚èˆFŸ° õ¼ñ£ù õK¬ò Þ¡Â‹ Þó‡´ ðƒ° Ã´îô£‚èô£‹ â¡Á ÃPò è¼ˆ«î£ ÞõŸP™ Üìƒ°‹. Christian-Democratic Udeur Þ¡ î¬ôõ¼‹ cFˆ¶¬ø ñ‰FK Aª÷ªñ¡«ì ñ£v«ì™ô£, î¡Â¬ìò è†C Üˆî¬èò ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¾ îó£¶, Üóê£ƒèˆFŸ°, ð£ó£Àñ¡øˆF™ ï‹H‚¬è õ£‚ªè´Š¹ â¡ø G¬ô‚° õ‰î£½‹ Ýîó¾ A¬ìò£¶ â¡Á ÜPMˆ¶M†ì£˜. ãŸèù«õ Þˆî¬èò º¬øJ™ ï‹H‚¬è Ýîó¾ ªðÁõîŸ°‚ èì‰î Cô ñ£îƒèO™ î¡Â¬ìò ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò G¬ôŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ¹«ó£® ðô º¬ø ªêò™ð†´œ÷£˜.

ñ£vªì™ô£ ÃPù£˜: " 'ðí‚èó˜èÀ‹ Ü¿Aø£˜èœ' â¡ø î¬ôŠ¬ð ªè£‡´œ÷ ñ‚è¬÷ ß˜ˆ¶œ÷ ªî£¬ô‚è£†C Gè›¾«ð£™ GF„Y˜F¼ˆîƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶Mì º®ò£¶.... ñˆFòîó õ˜‚è‹ ðí‚è£ó õ˜‚èˆ¬î «ð£¡ø¶î£¡ â¡Á ï£ƒèœ ï‹ðM™¬ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚è„ ªê£ˆ¶ì¬ñò£‚è™ ðŸP G¬ùŠðõ˜èœ âõ¼‹ ðí‚è£ó˜èœ âù‚ ÃøŠð´ðõ¬óŠ ðŸPŠ «ð²‹«ð£¶ âƒèÀ¬ìò I°‰î âF˜Š¬ð»‹ è¼ˆFŸ ªè£œ÷«õ‡´‹."

ÞÁFJ™, Rifondazione Comunista ªð¼‹ êÍè„ ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èœ Þ¼‰î«ð£F½‹, õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ° î£¡ Ýîó¾ ªè£´Šðî£è‚ ÃPM†ì¶.

õóM¼‚°‹ Ý‡®™, ªð˜½v«è£Qò£™ ªî£ì‚èŠð†ì æŒ×Fò„ Y˜F¼ˆîˆ¬î ¹«ó£® ¹¶ŠH‚è M¼‹¹Aø£˜; Þî¡ð® êó£êK æŒ¾ªðÁ‹ õò¶ ÜFèñ£‚èŠð´‹. Üóê£ƒèˆF¡ à¬ì¬ñè÷£è Þ¼‚°‹ GÁõùƒèœ îQò£˜ñòñ£‚èŠð´‹ ªè£œ¬èèœ ªî£ì¼‹. Þˆî£LJ¡ Mñ£ù GÁõùñ£ù Alitalia ñŸÁ‹ ÞóJ™ Ü¬ñŠ¹ â¡ø ªð£¶Š ðEˆ ¶¬ø áNò˜èœ Ã´îô£ù ðEc‚èƒèœ ñŸÁ‹ áFò‚ °¬øŠ¹‚è¬÷ ãŸø£è «õ‡´‹.

õó¾ªêô¾ˆ F†ì‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ àì¡ð£†¬ì»‹ ªðø«õ‡´‹ â¡Á‹ Rifondazione Comunista «è£K»œ÷¶. Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èœ ªð£¶‚ è™M º¬øJ™ ãŸð†ì£™ «õ¬ô GÁˆîƒèœ ïì‚°‹ â¡Á ªî£NŸêƒèƒèœ Ü„²ÁˆFJ¼‰îù. å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ðŸP‚ Ãì F†ìIìŠð†ì¶. Ýù£™ ªî£NŸêƒèƒèœ ¹«ó£® Ü‚«ì£ð˜ 10 Ü¡Á õ†ì«ñ¬ê ñ£ï£´ ïìˆîŠð´‹ â¡Á ÃPò¾ì¡ Alitalia ªî£Nô£÷˜èœ Ü´ˆî õ£ó‹ F†ìI†®¼‰î «îCò «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ¬èMìˆ îò£˜ â¡Á ÜPMˆ¶œù.

è¬ôë˜èÀ‚°‹ ð‡ð£†´ˆ ¶¬øJ™ «õ¬ôð£˜Šðõ˜èÀ‚°‹ ð£¶è£Š¹ Þ¼‚°‹ â¡Á º‚Aò Üóê£ƒèŠ HóFGFèœ «î˜î½‚° º¡¹ ªè£´ˆî àÁF ªñ£Nèœ, Åì£ù è£ŸÁŠ «ð£™ è¬ó‰¶M†ìù. ¹¶ Üóê£ƒèˆF¡ ºî™ ËÁ ï£œ ªêòŸð£†®™, ªð˜½v«è£Q ªè£‡´õ‰F¼‰î èEêñ£ù ªõ†´‚èO™ à‡¬ñò£ù H¡õ£ƒè™ GèöM™¬ô; ð‡ð£†´ˆ ¶¬ø‚è£ù ªêôMùƒèœ ÜFèñ£‚èŠðìM™¬ô. ð‡ð£†´ˆ ¶¬ø ñ‰FK»‹, ¹ó£®J¡ àîMò£÷¼‹ Ì˜wõ£ ñ£˜ªèKì£ °¿M¡ î¬ôõ¼‹ Ýù Hó£¡ªúv«è£ ¼ªì™L, ¹Fò õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î èOŠ¹ì¡ õó«õŸðF™ å¼õó£è Þ¼‰¶ "ñˆFòîó õ˜‚èˆ¬î ðòºÁˆî‚ Ãì£¶" â¡Á‹ ÜPMˆ¶œ÷£˜.

Þˆî¬èò C‚èù õó¾ ªêô¾ˆ F†ì‹ GFò¬ñ„ê˜ «ì£ñ£«ê£ ð´õ£ S«ò£Šð£Mù£™ îò£K‚èŠð†ì¶; Þõ˜ Þˆî£LJ¡ ªð¼ õƒAèœ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò GFò Íôîù Ü¬ñŠ¹‚èO¡ ï‹H‚¬è‚° àKòõ˜ Ýõ£˜. «ü˜ñQJ¡ GF„ ªêŒFˆî£÷£ù Handelsblatt Þ¡ è¼ˆ¶Šð® Þì¶ üùï£òèõ£FèO¡ IèŠªðKò Üóê£ƒè‚ °¿M¡ î¬ôõó£è Þ¼‚°‹ d«ò«ó£ ð£C«ù£, "âñ¶ õ÷˜„C MAîƒè¬÷ Ü¬ìò«õ‡´‹ â¡ø£™, Þ‰î õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ° ñ£Ÿl´ ã¶‹ A¬ìò£¶." â¡Á ÃP»œ÷£˜.

Üóê£ƒè‹ å¼ C‚èùñ£ù õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î êñ˜ŠHˆ¶œ÷¶, ªð¼õEè‹ «è£K»œ÷ õ¬èJ™ Þ¶ àœ÷¶ â¡ø à‡¬ñ, ð£ó£Àñ¡øˆF™ õô¶ê£KJùK¡ âF˜Š¬ð‚ °¬ø‚è ÞòôM™¬ô. ñ£ø£è, Þ‰î‚ ÃÁð£´èœ îƒèÀ¬ìò ªêòŸð†®ò¬ô Þ¡Â‹ Ý‚A«ó£ûñ£ù º¬øJ™ ªî£ì˜õîŸè£ù á‚èˆ¬îˆî£¡ Þ¶ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ î¬ôõ¼‹ "Italy of Values" â¡ø Antanio Di Pietro è†CJ¡ àÁŠHù¼ñ£ù ªêù†ì˜ ªê˜T«ò£ ® Aªó«è£K«ò£ è†CJ™ Þ¼‰¶‹ ñˆFò-Þì¶ ºè£I™ Þ¼‰¶‹ Þó£Tï£ñ£ ªêŒ¶œ÷£˜; «ñ½‹ ªð˜½v«è£Q¬ò ²ŸP»œ÷ õô¶ê£K âF˜‚è†C»ì¡ Þ¬í‰¶ õ£‚èO‚è Þ¼Šðî£è¾‹ Ü„²ÁˆF»œ÷£˜.

¹Fò Üóê£ƒèˆFŸ° ªð¼Aò º¬øJ™ âF˜‚è†Cèœ M«ó£î G¬ôŠð£†¬ì‚ è£†® õ¼A¡øù. Forza Italia â¡Â‹ ªð˜½v«è£Q»¬ìò Ü¬ñŠH¡ ¶¬íˆî¬ôõó£ù ð£«õ£ô£ ªó£ñ£Q "è‹ÎQv† è†Cèœ ¹«ó£®¬ò ÞÁ‚AŠ H®ˆ¶œ÷ù; ðNõ£ƒ°õF™ Rifondazione °Pò£è àœ÷¶. ñˆFòîó õ°ŠH¡ e¶ ²¬ñ ÜFèK‚è«õ‡´‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶; ãªùQ™ Þõ˜èœ ªê™õ‹ à¬ìò °®ñ‚è÷£è Þ¼Šðî£™ ð¬öò è‹ÎQv†´‚èœ YŸø‹ ªè£‡´œ÷ù˜." âù ÃPù£˜.

ªêŠì‹ð˜ 28 Ü¡Á ¹¶ ð£Cê Alleanza Nationale «îCò‚ Ã†ìE, Northern League ñŸÁ‹ Forzza Italia ÝAòõŸP¡ àÁŠHù˜èœ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ¹«ó£® «ð²‹ªð£¿¶ àó‚è‚ ÃM Üõ˜ ÜPMŠ¹ å¡¬ø„ ªêŒòMì£ñ™ î´ˆ¶ M†ìù˜. º‰¬îò õ£ó‹ â´‚èŠð†ì ªêù† º®M¡ð® Üõ˜ Ü¡Á Telecom Italia M¡ õ¼ƒè£ô‹ ðŸP Üóê£ƒèˆF¡ G¬ôŠð£´ ðŸP ÜPMŠðî£è Þ¼‰î¶.

õô¶ê£K ñŸÁ‹ bMó õô¶ê£K àÁŠHù˜è¬÷ è†´Šð´ˆ¶‹ ðE, àÁŠHù˜èœ ñ¡øˆF¡ î¬ôõó£ù Fausto Bertinotti Þì‹ õ‰î¶; Üõ˜î£¡ º¡ù£œ Rifondazione ComunistaM¡ î¬ôõó£è Þ¼‰îõ˜. Üõ¼¬ìò â†ì£õ¶ ºòŸCJ™î£¡ å¿ƒ¬è Üõó£™ G¬ôï£†ì º®‰î¶ ¹«ó£® î£¡ â¿F¬õˆF¼‰î ÜP‚¬è¬ò ð®‚è ÜÂñF‚è º®‰î¶. Þ‚è£†C Þ¬íòˆF™ ªõOJìŠð†ì¶.

ÞîŸ° Þ¼õ£óƒèœ º¡¹, º¡¹ ªð£¶ GÁõùñ£è Þ¼‰î Telecom Italias, Üóê£ƒè‹ Üî¡ ðƒ°èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ Ü¬î‚ è†´Šð´ˆF»‹ õ‰F¼‰î¶, ÞŠªð£¿¶ Üî¡ ªñ£¬ð™ ªî£¬ô«ðCŠ HK¬õ å¼ ªõOï£†´ GÁõùˆFŸ° MŸè‚Ã´‹ â¡Á ÜPMˆî¶; ¹«ó£® Þ¬î ÞóèCòñ£ù º¬øJ™ î´‚è ºŸð†®¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò °Á‚W´, Þˆî£Lò ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ bMó õô¶ê£K‚ è†CèO¡ è´¬ñò£ù °¬øÃø¬ô âF˜ªè£‡ì¶.

ªêù†´ ñ¡øˆF™ Ü‡¬ñJ™ M´ˆî ÜP‚¬èJ™ ªî£¬ô«ðC åŸÁ‚ «è†ì™ áö™ ðŸP âšMî Mõóˆ¬î»‹ ªè£´Šð¬î ¹«ó£® îM˜ˆ¶M†ì£˜; ÜF«ô£ èì‰î õ£óƒèO™ ªð¼Aò ðó‰î º¬øJ™ ðô˜ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îù˜. Þ‰î áö™ õô¶ê£K‚ °¿‚èO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ðŸPò ªð¼‹ ÜN¬õˆîó‚Ã®ò °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶; Üõ˜èœ Þˆî£Lò Üóê£ƒè è¼M™ ªð¼‹ ÜFè£óˆ¬î„ ªê½ˆ¶A¡øù˜.

Iô£Q™ Þ¼‚°‹ Üóê£ƒè õ‚WL¡ Ü½õôè‹ ªî£¬ô«ðC ð£¶è£Š¹Š HKM¡ î¬ôõ¼‹ å¼ º¡ù£œ «ð£hv ÜFè£K»ñ£ù °Lò«ù£ ìõ«ó£Lò¡ åŸø˜ õ†ì‹ ðŸP Mê£ó¬í ïìˆF õ¼Aø¶. ðˆ¶ Ý‡´è÷£è, ìõ«ó£L ªî£¬ô«ðC à¬óò£ì™è¬÷, ê†ì‹ ñŸÁ‹ «ð£hv ÜFè£Kèœ Ü½õôèŠ ðF«õ´èO™ Þ¼‚°‹ èEQˆ îèõ™ ªî£°ŠH™ Þ¼‰¶ Þ¬íˆ¶ ÜõŸ¬ø ÜFè M¬ô ªè£´Š«ð£¼‚° MŸÁ õ¼Aø£˜. Þõ¼¬ìò ïìõ®‚¬èèÀ‚° «îCò ÞóèCò à÷¾ˆ¶¬ø SISMI Þ¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ñ£˜«è£ ñ¡CQ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. õEè˜èœ, ÜóCò™õ£Fèœ, ÜP¾pMèœ, «ñô£÷˜èœ, M¬÷ò£†´ ió˜èœ â¡Á ªñ£ˆîˆF™ 100,000‚°‹ «ñŸð†ìõ˜è¬÷ Þõ˜èœ åŸÁ‚ «è†´Š ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù˜.

Þ¶õ¬ó 25 «ð˜ ¬è¶ªêŒòŠð†´œ÷ù˜; ÞF™ ªð£Lê£˜, õK ÝŒõ£÷˜èœ, Iô£¡ Üóê£ƒè õ‚WL¡ ªêòô£÷˜ å¼õ˜ ÝA«ò£¼‹ àœ÷ù˜. ðô i´èœ «ê£î¬ù‚° àœ÷£Jù. ªñ£¬ð™ Þ¬íò‹ å¡P¡ ð£¶è£Š¹Š HK¾ˆ î¬ôõó£ù Adamo Bove ÇK¡ Üóê£ƒè õ‚WL¡ Ü½õôèˆF¡ Þ‰î åŸÁ áö¬ôŠ ðŸPˆ îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ «ïHœR™ å¼ ð£ôˆF™ Þ¼‰¶ ÝŸP™ "°Fˆ¶" ñ®‰¶ «ð£ŒM†ìî£è ÜPM‚èŠð†ì¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!