Australia: a socialist alternative in the Victorian state election

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : Ü¾vF«óLò£ & ªî¡ð²H‚

Australia: a socialist alternative in the Victorian state election

ÝvF«óLò£: M‚«ì£Kò ñ£Gôˆ «î˜îL™ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´

«ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ î¼è

«ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ ÜP‚¬è
1 November 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ïõ‹ð˜ 25‹ «îF ï¬ìªðøM¼‚°‹ M‚«ì£Kò£ ñ£Gô «î˜îL™ âñ¶ Hó„ê£óˆFŸ°‹ ªñ™«ð£˜¡ Hó£†ªñ«ì£v ªî£°FJ™ âñ¶ «õ†ð£÷ó£è Þ¼‚°‹ M™ ñ£˜û½‚°‹ Ýîó¾ î¼ñ£Á‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ï£ªìƒA½‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´Aø¶.

îŸ«ð£¶œ÷ àˆF«ò£èÌ˜õ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹º¬ø‚° ºŸP½‹ âFó£è å¼ «ê£êLê ÜóCò™ Þò‚èˆ¬î è†®¬ñŠðîŸ° «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£ó£®õ¼Aø¶. âñ¶ «ï£‚è‹ ÝvF«óLò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «ð£˜, å´‚°º¬ø, õÁ¬ñ, ²ŸÁ„Åö™ «ðóN¾ ÞõŸPŸ° è£óíñ£ù ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ º¬ø‚° âFó£ù å¼ ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆF™ å¡Áð´ˆ¶õî£°‹.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «õ¬ôˆF†ì‹ å¡Áî£¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ º¡¬õŠðî£è ªè£‡´œ÷¶. ßó£‚A½‹, ÝŠè£Qvî£Q½‹ ïìˆîŠð´‹ °Ÿø‹ ê£˜‰î «ð£˜è¬÷ ï£ƒèœ âF˜‚A«ø£‹; Üˆ¶ì¡ ðCH‚ º¿õ¶‹ «ý£õ˜† Üóê£ƒèˆF¡ ïõ-è£ôQˆ¶õ î¬ôf´è¬÷»‹ âF˜‚A«ø£‹. üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ªð¼A õ¼‹ î£‚°î½‚° âFó£è¾‹, º¡«ù£®J™ô£î Ü÷MŸ° êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆF»œ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬è îóƒèœe¶ ïìˆîŠð´‹ º®M™ô£î î£‚°î™è¬÷»‹ âF˜ˆ¶ âƒèœ Hó„ê£ó‹ º¡ªù´‚èŠð´Aø¶.

ªêŒF áìèˆF¡ º¿ Ýîó¾ì¡, ªî£NŸè†C, î£ó£÷õ£Fèœ, üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJù˜ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âF˜ªè£‡®¼‚°‹ ªï¼‚è®ò£ù Hó„C¬ùèœ ðŸP à‡¬ñò£ù Mõ£îˆ¬î Üì‚°‹ ºòŸCJ™î£¡ àœ÷ù˜. Üõ˜èÀ¬ìò î‰F«ó£ð£òˆF™ â¡ù «õÁð£´ Þ¼‰î£½‹, Ü¬ùõ¼«ñ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ø «ð£LŠ «ð£˜, ßó£‚AŸ° âFó£è ÜªñK‚è£M¡ î¬ô¬ñJ™ ïìˆîŠð´‹ «ð£˜, Aö‚° b«ñ£˜ ñŸÁ‹ ªê£«ô£ñ¡ b¾èO™ ÝvF«óLò Ý‚AóIŠ¹ ÝAòõŸPŸ° Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù˜. «ý£õ˜† Üóê£ƒèˆF¡ «ðóN¾ îó‚Ã®ò Þó£µõõ£î‹, «îCòªõP ÞõŸ¬ø õ÷˜‚°‹ ªè£œ¬èèœ ðŸP»‹, º‚Aòñ£è Þ¬÷ë˜èÀì¡ å¼ à‡¬ñò£ù Mõ£îˆ¬î «ñŸªè£œ÷ Üõ˜èœ âõ¼«ñ îò£ó£è Þ™¬ô.

å¼ àˆF«ò£èÌ˜õ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™, Ü¶ ÜóCò™ «êŸ¬ø å¼õ˜e¶ å¼õ˜ ÜœO Þ¬øŠð¶‹, Ü„êˆ¬î õ÷˜Šð¶‹, å¼ Cô ªð£Á‚A â´‚èŠð†ì ªðòó÷Mô£ù ªêôMù àÁFªñ£Nè¬÷ õöƒ°õ¶ñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Hó£‚C¡ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ªð¼õEè‹ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆF¡ Ýîó¬õ Í¡ø£‹ º¬ø ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸøõîŸ° ãŸèù«õ ¬õˆF¼‚A¡ø¶.

ªð¼‹ð£ô£ù õ£‚è÷˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, «î˜î™ â‰îŠ Hó„C¬ù¬ò»‹ b˜‚è£¶. M‚«è£ìKò£ ñŸÁ‹ Ã†ì£†C Üóê£ƒèƒèÀ‚° âFó£è Ý›‰¶ GŸ°‹ âF˜Š¹, M«ó£îŠ «ð£‚° ÝAòõŸPŸ° îŸªð£¿¶ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹º¬øJ™ â‰î ªõOŠð£´‹ A¬ì‚è£¶. å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì‹ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚° ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù å¼ ªõ°üù ÜóCò™ Þò‚è‹ è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹.

âñ¶ «õ†ð£÷ó£ù 43 õòî£ù M™ ñ£˜û™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àÁŠHùó£è¾‹, Þî¡ º¡«ù£® Ü¬ñŠð£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF½‹ 1987™ Þ¼‰¶ Üƒèˆ¶õó£è Þ¼‚Aø£˜. îŸªð£¿¶ Üõ˜ Footscray City Secondary College ™ èŸH‚Aø£˜; º¡¹ Üõ˜ Hó£†ªñ«ì£v ªì‚Q‚è™ ðœOJ™ ä‰¶ Ý‡´èœ èŸHˆ¶œ÷£˜. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° õö¬ñò£è è†´¬ó â¿¶ðõ˜; è™M ñŸÁ‹ ªîŸ° ðCH‚A™ ÜóCò™, êÍè ªï¼‚è® ðŸP CøŠ¹ˆ «î˜„C à¬ìòõ˜. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷ó£è 1998‹ Ý‡´ Ã†ì£†Cˆ «î˜î™èO™ «ð£¶ «ð£†®J†ì£˜.

ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ™ô£î è†Cèœ º¡ ªî£ì˜„Cò£ù ðô î¬ìè¬÷ MFˆ¶œ÷ üùï£òè M«ó£î «î˜î™ ê†ìƒèOù£™ --M‚«ì£Kòˆ «î˜î½‚° °¬ø‰î¶ æ˜ Ý‡´ º¡ùó£è«õ ðF¾ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø MF à†ðì-- õ£‚°Š ðF¾„ Y†®™ ñ£˜û½¬ìò ªðò¼‚° âFK™ «ê£êLê„ êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªðò˜ è£íŠðì£¶. Þ„ê†ìƒèœ «õ‡´«ñ¡ø Þ¼ è†C º¬ø‚° âFó£ù à‡¬ñò£ù ÜóCò™ âF˜Š¬ð î´‚°‹ õ¬èJ™ õ°‚èŠð†´œ÷ù.

Hó£‚v Üóê£ƒèˆF¡ ðƒ°

ÝvF«óLò ÜóCò™ îŸªð£¿¶ î£ó£÷õ£î ñŸÁ‹ ªî£NŸè†CèÀ‚° Þ¬ì«ò ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ àì¡ð£†®¡ ÝF‚èˆF™ àœ÷¶. î£ó£÷õ£î-«îCò Üóê£ƒè‹ Ã†ì£†C Ü÷M™ º¡¬õ‚°‹ è¼ˆ¶‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ñ£Gô ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ªêò™ð´ˆF„ ²ñˆ¶Aø¶. ªõOï£†´ Ü™ô¶ àœï£†´‚ ªè£œ¬èJ™ °PŠHìˆî‚è «õÁð£´èœ ã¶‹ Þ¼ è†CèÀ‚° Þ¬ì«ò A¬ìò£¶. Ã†ì£†C ªî£NŸè†C î¬ôõó£ù A‹ dxL Hóîñ ñ‰FK «ý£õ˜¬ì»‹Mì‚ Ã´î£ô Þó£µõõ£îˆ¬î»‹, "ÝvF«óLò ñFŠ¹è¬÷»‹" ªè£‡´ ªð¼GÁõùƒèO¡ Ýîó¬õ ß˜‚Aø£˜. ÞîŸA¬ìJ™, ñ£Gô ªî£NŸè†C î¬ôõ˜èO¡ Ýîó¾ Þ™ô£ñ™, Ã†ì£†C Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò b¬ñèœ G¬ø‰î ðòƒèóõ£î âF˜Š¹, ÜèFèœ-âF˜Š¹‚ ªè£œ¬è, ªð£¶ïô„ ªêôMù‚ °¬øŠ¹„ ê†ìƒèœ ÝAòõŸ¬ø G¬ø«õŸPJ¼‚è º®ò£¶.

Þ‰î õNõ¬èJ™, Hó£‚R¡ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ å¼ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ ðƒ¬è ªè£‡´œ÷¶. 1999™ âF˜‚è†Cˆ î¬ôõó£è Þ¼ˆîŠð†ì vgš Hó£‚v Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ªî£NŸè†C õô¶ê£K ê‰¬î Ýîó¾ à¬ìò î£ó£÷õ£î‚è†C ªè¡ù† Üóê£ƒèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ì˜õî£è ªð¼õEèˆFŸ° àÁFòOˆF¼‰î£˜. Þõ¼¬ìò ¹Fò b˜¾èœ Þ¡Â‹ Üóê£ƒè‹ õó¾ªêô¾ˆF†ìˆF™ àðK¬ò ð£¶è£ˆî™, ªð¼õEè õK, b˜¬õèœ ÝAòõŸ¬ø Þ™ô£ªî£NŠð¶ «ð£¡øõŸ¬ø ªî£ì˜„Cò£è ¬õˆF¼Šð¶ ñŸÁ‹ "îQò£˜-Üóê Ã†´ø¾ º¬ø¬ò" õEèƒèÀ‚° ªð¼‹ Þô£ð‹ î¼‹ õ¬èJ™ ÜOŠðî£è¾‹ àÁFòOˆF¼‰îù.

1999 ‹ Ý‡´ˆ «î˜îL™ ªî£NŸè†C ªõŸPò¬ì‰î¶; ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ Hó£‚R¡ àÁFªñ£Nè¬÷ êÍè„ ªêôMùƒè¬÷ °¬øˆ¶, M‚«ì£Kò£M™ ºîh´ ªêŒõîŸ° "õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªð¼‚è¾‹" ªêŒî¶. ¹Fò "åˆ¶¬öŠ¹‚ Ã†ì¬ñŠ¹" º¬ø¬ò ªð¼‚°õF™ Hó£‚v º¡ùEJ™ àœ÷£˜; Þ¬îªò£†® å¼ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹, îQò£˜ ñò‹, è†´Šð£´èœ ÜèŸøŠð´î™ ÝAò¬õ Hóîñ ñ‰FK «ý£õ˜† ñŸÁ‹ Hø ÝvF«óLò Üóê£ƒè‚ °¿M¡ (COAG) ñŸø ñ£GôŠ Hóîñ˜èÀ¬ìò åˆ¶¬öŠ¹ì¡ ü¨¬ô ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ ªêòŸð†®òL™ àœ÷ù.

ªð¼õEè àòó´‚AŸ° ï¡P¬ò ªîKMˆ¶‚ ªè£‡ì ÝvF«óLò Financial Review «ý£õ˜†, Ïð˜† «ñ˜«ì£‚, Kê˜š õƒA ÝÀù˜, Ã†ì£†C è¼×ôŠ ªð£ÁŠð£÷˜ Þõ˜èÀ‚° Ü´ˆîð®ò£è, ÝvF«óLò£M¡ ä‰î£‹ ê‚F õ£Œ‰î ñQî˜ â¡Á, êeðˆF™ Hó£‚¬ê õK¬êŠð´ˆF»œ÷¶. ÝvF«óLò ªî£N™¶¬ø‚ °¿M¡ î¬ô¬ñ G˜õ£A ªýî˜ Kªì÷† Þõ¬ó "ªð¼‹ «î˜„C à¬ìòõ˜" â¡Á MõKˆî£˜; ªñ™«ð˜¡ ïèóˆF¡ º‚Aò ï£«÷ì£ù The Age Þõ¬óŠðŸP õ£®‚¬èò£è Hó„ê£ó õ¬èJ™ è¼ˆ¶ˆ ªî£°Š¹‚è¬÷ õöƒA õ¼Aø¶.

å¼ ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ì‹

Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù «îCò, Þù, ñîªõP‚° âFó£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚AòˆFŸè£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£ó£´A¡ø¶.

Ü¬ùˆ¶ ï£´èO½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ å«ó ñ£FKò£ù Hó„C¬ùè¬÷ˆî£¡ âF˜ªè£œÀA¡øù˜; ÞŠHó„ê¬ùèÀ‚° Íôè£óí‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJÂœ b˜‚èŠðìº®ò£î ºó‡ð£´èœ Þ¼Šð¶î£¡. «ð£˜, üùï£òè àK¬ñèO¡eî£ù î£‚°î™, «õ¬ôJ¡¬ñ, õÁ¬ñ, ÞòŸ¬è„ Åö¬ô ÜNˆî™ ÝAò¬õ àôè÷£Mò Hó„C¬ùèœ Ý°‹; ÜõŸPŸ° àôè÷£Mò b˜¾èœ «î¬õŠð´A¡øù.

ð°ˆîPõ£˜‰î F†ìI†ì àôè «ê£êLêŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸè£ù ¹øG¬ôò£ù Ü®ˆî÷‹ èì‰î Í¡Á îê£ŠîƒèO™ Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆF º¬øJ¡ õ÷˜„CJù£™ õ½ŠªðŸÁœ÷¶. M…ë£ù‹, ªî£N™¸†ð‹, àŸðˆF ¸†ðƒèO™ Üê£î£óíñ£è ãŸð†´œ÷ º¡«ùŸøƒèœ Ü¬ùõK¡ õ£›‚¬è¬ò»‹ Mòˆî° º¬øJ™ ñ£ŸÁõîŸè£ù Fø¡è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù.

Ýù£™ îQò£˜ Þô£ð‹, «îCò Üó² º¬ø ÞõŸP¡ î¬ìèœ ºŸP½‹ âFó£ù M¬÷¾è¬÷ «î£ŸÁMˆ¶œ÷ù. àŸðˆF„ ªêôMùƒè¬÷ °¬øŠðîŸè£è ªõš«õÁ ï£´èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ å¼õ¼‚° å¼õ˜ âFó£è GÁˆF ¬õ‚èŠð´A¡øù˜. ê‰¬îèœ, ÍôŠ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ HK¬õ Ü¬ìõîŸè£è ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO¬ì«ò ïì‚°‹ «ð£†® ªð£¼÷£î£ó «ñ£î™èœ, ªê™õ£‚° ñ‡ìôƒèÀ‚è£ù «ð£†® ÝAòõŸPŸ° âKÎ†´õ¶ì¡ àôèŠ «ð£¼‚° å¼ ¹¶ŠH‚èŠð†ì à‰î¶¬ô»‹ ªè£´ˆ¶œ÷ù.

Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆFº¬ø»‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹øG¬ô åŸÁ¬ñJ¡ «î¬õ¬ò ñ£ªð¼‹ Ü÷M™ õ½Šð´ˆF»œ÷¶. «îCò â™¬ôèœ èì‰î õ¬èJ™ ªõ°üù Þò‚èƒèO¡ õ÷˜„CJ™ Þ¶ ÜóCò™ HóFðLŠ¬ð è£‡Aø¶. 20 I™LòÂ‚°‹ «ñô£ù ñ‚èœ ðƒ° ªðŸP¼‰î ªðŠ¼õK 2003™ ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£è î¡Qò™ð£è â¿‰î àôè÷£Mò Ý˜Šð£†ìƒèœ õóô£ŸP«ô«ò IèŠ ªðKò ê˜õ«îê âF˜Š¹‚èœ Ý°‹.

ñŸÁ‹ õì ÜªñK‚è, ä«ó£ŠHò, ÝCò ê«è£îó è†CèÀ‹ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷, å¼ ê˜õ«îê «ê£êLêˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ä‚AòŠð´ˆî «ð£ó£® õ¼A¡øù. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ Í¡Á Ü®Šð¬ì î÷ƒè¬÷ ªè£‡´œ÷¶; Þó£µõõ£î‹, «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, üùï£òè àK¬ñèœ ð£¶è£‚èŠðì™, MK¾ð´ˆîŠðì™ â¡ðîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ð¬õ«ò Ü¬õ.

ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶ Ü¬ùˆ¶ ÝvF«óLò, ªõOï£†´Š ð¬ìè¬÷»‹ F¼‹ðŠ ªðÁ! ðCH‚A™ ÝvF«óLò î¬ôf†¬ì GÁˆ¶!

ßó£‚A™ ê†ì M«ó£îñ£ù ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹ â‡ªíŒõ÷ ªè£NŠ¹ à¬ìò ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£M™ ÜªñK‚è ÝF‚èˆ¬î MK¾ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø Þô‚¬è‚ ªè£‡´œ÷¶. ð¬ìªò´Š¬ð Gò£òŠð´ˆî ÃøŠð†ì ªð£Œèœ Ü¬ùˆ¶‹ Ü‹ðôñ£AM†ìù: «ðóN¾ îó‚Ã®ò Ý»îƒèœ è‡´Hì‚èŠðìM™¬ô, êî£‹ ý§¬êÂ‚° Ü™ ªè£Œî£¾ì¡ â‰î ªî£ì˜¹èÀ‹ Þ™¬ô; ñŸÁ‹ å¼ üùï£òè Üóê£ƒèˆFŸ° ðFô£è ßó£‚Aò ñ‚èœ «ðóN¬õ âF˜ªè£‡´ GŸA¡øù˜. A†ìˆî†ì 655,000 Góðó£F ßó£‚Aò‚ °®ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìî£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶; Þ¬îˆîMó ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó‹, Ü®Šð¬ì‚ è†´ñ£ù‹ ÝAò¬õ ÜNM™ Þ¼Šðî£™ å¼ I™LòÂ‚°‹ «ñô£ù ñ‚èœ Þì‹ ªðò˜‰¶œ÷ù˜.

«ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ ¹w Üóê£ƒèˆF¡ °ŸøƒèÀ‚° «ïó® àì‰¬îò£è àœ÷¶. Þó£µõ, ÜóCò™ àîM¬ò Þ¶ ÜOˆ¶œ÷¶; ÞîŸ° ßì£è õ£Sƒì¡ è£¡ªð˜ó£M¡ Aö‚° b«ñ£˜ ñŸÁ‹ ªê£«ô£ñ¡ b¾èO¡ e¶ ïìˆîŠð´‹ Ý‚A«ó£û î¬ôf´èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÜªñK‚è£M¡ ÞNõ£ù ¶¬í åŠð‰î‚è£ó˜ «ð£™ ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶; ÞîŸ° ÜîŸ° A¬ìˆî ªõ°ñF ðCH‚A™ î¡Â¬ìò ªê™õ£‚° ñ‡ìôˆFŸ° Ýîóõ£è ÜªñK‚è£¬õ ªðŸÁœ÷î£°‹.

ªî£NŸè†C, üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJù˜ Ü¬ùõ¼«ñ Þˆî¬èò Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ ªõ®ŠHŸ°Š H¡ ÜEõ°ˆ¶ GŸA¡øù˜. ßó£‚A™ ÝvF«óLò ¶¼Š¹‚èœ ðŸPò ð²¬ñ‚ è†C î¬ôõ˜ dxLJ¡ êeðˆFò "«õÁð£´èœ" àˆFè¬÷ å†®ˆî£¡. ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø£˜; Ýù£™ ÝvF«óLò ð¬ìèœ ðCH‚A™ GÁˆîŠð†´ ªð¼õEè ÝvF«óLò ïô¡è¬÷ CøŠð£è è£ŠðîŸ° ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜. Ü¬ùˆ¶Š ð£ó£Àñ¡ø è†CèÀ‹ «ý£˜®¡ ïõ-è£ôQˆ¶õ õ¬èJô£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ªê£«ô£ñ¡ ñŸÁ‹ Aö‚° b«ñ£K™ ÝîK‚A¡øù. ñŸÁ‹ êeðˆF™ ð£Š¹õ£ GÎ AQò£, õ£Âõ´ ñŸÁ‹ HT ðŸPò Üõ¼¬ìò ªè£œ¬èèÀ‚°‹ Ýîó¬õ ªè£´‚A¡øù. ÝvF«óLò êÍè‹ Þó£µõ ñòñ£‚èŠð´õîŸ°‹, ð¬ìèœ MK¾ð´ˆîŠð´õîŸ°‹ ªî£NŸè†C î¡Â¬ìò Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. å¼ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø º¿õ¶‹ Þ‰îŠ «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷ ²ñ‚°‹.

å¼ ¹Fò Þó£µõõ£îˆFŸè£ù Hó„ê£ó‹ "ÝvF«óLò ñFŠ¹èœ" õ÷˜„C»ì¡ Þ¬í‰¶ GŸAø¶; Þ„ªê£Ÿªø£ìK¡ ªð£¼œ ï£†´ŠðŸÁ, «ð£¬ó ªð¼¬ñŠð´ˆ¶™ â¡ðî£°‹. Þî¡ «ï£‚è‹ êÍèˆF™ î´ñ£Ÿø G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ HK¾è¬÷ ðLèì£õ£‚è ªè£œÀ‹ î÷ˆ¬î GÁõî™ Ý°‹. åšªõ£¼ ï£À‹ ºvL‹èÀ‚° âFó£èŠ ¹Fò ÝˆFóÍ†ì™èœ Gè›A¡øù. Üóê£ƒè‹, ªî£NŸè†C, ªêŒF áìè‹ ÝAòõŸP¡ ªõP‚ Ã„ê™èO™ "ºvL‹" â¡ðîŸ° ðFô£è "Îî˜" â¡Á ñ£ŸPù£™, 1930 èO™ ä«ó£Šð£M™ Þ¼‰î Þ¼‡ì è£ôˆ¬î G¬ù¾Ãó º®»‹.

Ü¬ùˆ¶ ÝvF«óLò, ñŸÁ‹ ªõOï£†´Š ð¬ìèÀ‹ ßó£‚, ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶ àìù®ò£è, Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «è£¼A¡ø¶. Þ«î«ð£™, ÝvF«óLò ð¬ìèœ, ÜFè£Kèœ Aö‚° b«ñ£˜, ªê£«ô£ñ¡ ñŸÁ‹ ðCH‚A™ â…Cò ð°FèO™ Þ¼‰¶ F¼ŠðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡Á «è£¼õ¶ì¡, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ý£õ˜®¡ Þó£µõ MvîKŠHŸè£ù F†ìˆ¬î»‹ âF˜‚Aø¶. ¹w, «ý£õ˜† ñŸÁ‹ êè êFè£ó˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ªêŒî «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚è£è Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ü¬öŠ¹ M´‚Aø¶.

üùï£òè àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶, MKõ£‚è‹ ªêŒî™

"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡Á Ü¬ö‚èŠð´õ¶ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù î£‚°î¬ô ÜFèŠð´ˆ¶õîŸ° «ð£L‚ è£óíñ£è ÝAM†ì¶. èì‰î ä‰¶ Ý‡´èO™, «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹, «õÁ â‰î ï£†®½‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ°, 37 ¹Fò ðòƒèóõ£î âF˜Š¹„ ê†ìƒè¬÷ ªè£‡´õ‰¶œ÷¶; Þ¶ ã¿ õ£óƒèÀ‚° êó£êKò£è å¼ ¹¶„ê†ì‹ â¡Á Ý°‹.

Þ¶ ñ£Gô ªî£NŸè†C Hóîñ˜èO¡ ÝîóMù£™î£¡ ªêŒò º®‰¶œ÷¶. "ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹", ï£†´ˆ ¶«ó£è‹, îE‚¬è„ ê†ìƒèœ â¡Á ãó£÷ñ£ù è¼ˆ¶‚èÀ‚° ê†ìªïP¬ò ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ê†ìˆ¬î ÞòŸÁõF™ Hó£‚vî£¡ º¡ùEJ™ G¡ø£˜. IèŠ ðó‰î Ü÷M™ "ðòƒèóõ£î‹" M÷‚èŠð†´œ÷ õ¬è â‰î ÜóCò™ âF˜Š¹ Ü™ô¶ ªî£N™¶¬ø¬ò»‹ à†ð´ˆî‚ Ã®ò î¡¬ñJ™ àœ÷¶. ðô ËŸø£‡´è÷£è ªè£´ƒ«è£¡¬ñ‚° âFó£è Þ¼‰î ð£¶è£Š¹‚èœ ÜèŸøŠð†´, å¼î¬ôŠð†êñ£ù Mê£ó¬í Þ™ô£î ¬è¶, ASIO Þ¡Â‹ Hø ð£¶è£Š¹Š HK¾è÷£™ IèŠ ðó‰î è‡è£EŠ¹‚ è¼Mèœ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷ G¬ô, ð°F ÞóèCò Mê£ó¬íèœ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè àˆîóM¡«ð£K™ Ü¬ñŠ¹‚èœ ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù¬õ âù ÜPM‚èŠð´î™ ÝAò¬õ ïì‰¶œ÷ù.

Hó£‚C¡ Üóê£ƒè‹ èì‰î Ý‡´ ªð¼‹ dF¬ò A÷ŠHM†´ ¹Fò ðòƒèóõ£î ê†ìƒèO¡ ªî£°Š¬ð ªè£‡´õ¼õîŸè£ù õNõ¬èJ½‹ «ïó®ˆ ªî£ì˜¬ð ªè£‡®¼‰î¶. Hó£†ªñ«ì£v à†ðì ªñ™«ð£˜Q¡ õì‚°Š ¹øïè˜èO™ Þ¼‰¶ ¬è¶ªêŒòŠð†ì 13 Þ¬÷ë˜èœ 12 ñ£îƒèÀ‚°‹ «ñô£è Mê£ó¬íJ¡P àò˜ð£¶è£Š¹ à¬ìò C¬øJ™ õ£®õ¼A¡øù˜. ðòƒèóõ£î âF˜Š¹„ ê†ì‹ ASIO, «ð£hv á´¼õ™, É‡´î™èœ ºŸÁ‹ º¡¹ ü£‚ «î£ñCŸ° âFó£è «ð£L ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†ì¶ «ð£¡øõŸPŸ° õNõ°ˆ¶œ÷¶. ü£‚ «î£ñv H¡ù˜ ðòƒèóõ£î °Ÿø„ê£†´‚èO™ Þ¼‰¶ M´M‚èŠð†ì£½‹ "è†´Šð£†´ àˆîóM¡" Ü®Šð¬ìJ™ ï¬ìº¬øJ™ i†´‚è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î G¬ôî£¡ «î£¡P»œ÷¶.

Þ„ê†ìƒèO¡ «ï£‚è‹, ðòƒèóõ£îˆ¬î î´Šð¶ Ü™ô --õ¡º¬ø„ ªêò™èœ âŠªð£¿¶«ñ °ŸøMò™ ê†ìˆ ªî£°ŠH¡ ð® ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù¬õî£‹-- å¼ dF àí˜¬õ ãŸð´ˆF Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ÜFèñ£è Þ™ô£ªî£Nˆ¶Mì õ¬è ªêŒî™î£¡. î…ê‹ «è£¼«õ£¼‚° âFó£è Ü„²Áˆî™ î¡¬ñ G¬ø‰î Hó„ê£ó‹, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ðF¡ Íô‹ ªî£ì˜Aø¶. Þ¶ ÜóCò™, êÍè Ü¬ñFJ¡¬ñ¬ò Üì‚°õîŸ°ˆî£¡ M¬óM™ ªêò™ð´ˆîŠð´‹. å¼ «ð£hv Üóê£ƒèˆFŸè£ù ê†ìÌ˜õ ê£óˆ¬îˆî£¡ ÞŠð® ÞòŸøŠð†´œ÷ ê†ìƒèœ HóFðL‚A¡øù.

"ê†ì‹, å¿ƒ°" â¡ð¶ î¡Â¬ì Üóê£ƒè ªêòŸð†®òL™ ñˆFò Þìˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á Hó£‚v ÃÁAø£˜. ¹Fò ÜFè£óƒèO¡ MKõ£‚è‹ «ð£hê£¼‚° ªè£´‚èŠð†´œ÷¶; ÞF™ ªî¼‚èO½‹ ðœOèO½‹ «ê£î¬ùèœ ïìˆ¶õ¶, Mê£KŠð¶ ÝAò¬õ ÜìƒA»œ÷ù. ªè¡ù† Üóê£ƒèˆF™ Þ¼‰î¬îMì 1,400 «ð˜ ÜFèñ£‚èŠð†´ «ð£hê£˜ â‡E‚¬è ÞŠªð£¿¶ 11,000 Ýè àœ÷¶. Hó£‚v Üóê£ƒè‹ àôè÷£Mò õEè âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒèÀ‚° âFó£è¾‹, Feltex, BHP Steel ÝAòõŸP™ ïìˆ¶‹ ªî£Nô£÷˜ «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚° âFó£è¾‹ «ý£õ˜† Üóê£ƒèˆFŸ° Ýîóõ£è Fó†®»œ÷¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þˆî¬èò ñ£Gô, Ã†ìó² "ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹" ê†ìƒèœ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹, ASIUO ñŸø ð£¶è£Š¹ à÷¾Š HK¾èœ è¬ô‚èŠðì «õ‡´‹, °®«òÁðõ˜èœ î´Š¹ ¬ñòƒè¬÷ ÍìŠðì«õ‡´‹ â¡Á «è£¼Aø¶. «ìM† U‚v, ñŸÁ‹ ÜªñK‚è °õ£¡ìï£«ñ£ °ì£ Þ¡Â‹ ðô ÞóèCò î´Š¹‚ è£õ™ ºè£‹èO™ C¬ø¬õ‚èŠð†´œ÷ Ü¬ùˆ¶ ¬èFèÀ‹ àìù®ò£è M´M‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ õL»Áˆ¶A«ø£‹.

°®»K¬ñ ²î‰Fóƒèœ ñŸÁ‹ Hø üùï£òè àK¬ñè¬÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Üòó£ñ™ è£ˆFì ºŸð´Aø¶. «îCò, Þù, ñî, ð£™, ð£™M¼Šð «õÁð£´èœ ê£˜‰î ð£óð†êƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ ê†ìM«ó£îñ£‚èŠ ðì «õ‡´‹. °®«òÁîL™ Ü¬ùˆ¶õ¬èò£ù î¬ìèÀ‹ ÜèŸøŠð†´ ªî£Nô£÷˜èœ âƒ° M¼‹Hù£½‹ Üƒ° õ£›‰¶, èŸÁ, «õ¬ô ªêŒ»‹ àK¬ñ, º¿ ê†ì, ÜóCò™ êÍè àK¬ñè¬÷ ªè£œÀî™ ÝAòõŸPŸ°‹ õ¬è ªêŒò «õ‡´‹. ñèk¼‚° î¬ìòŸø º¬øJ™ è¼‚è¬ôŠ¹ ªêŒ»‹ àK¬ñ «õ‡´‹.

êÍè êñˆ¶õ‹ Þ¡¬ñ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî™

ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹ º¬øJ¡ ÜóCò™ HóFGFèOì‹, ðó‰¶MK‰F¼‚°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚° b˜¾ ã¶‹ A¬ìò£¶. I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚èœ, °PŠð£è Þ¬÷ë˜èœ îƒèÀ¬ìò ï‹H‚¬èò£ù ªè÷óõñ£ù è™M, ð£¶è£Šð£ù «õ¬ôèœ, õêFò£ù i´èœ «ð£¡ø¬õ àôè ÍôîùˆF¡ «î¬õJ¡ Ý¬íèÀ‚è£è áFò ªõ†´‚èœ, îQò£˜ñò‹, "àð«ò£AŠ«ð£˜ è†ìí‹ ªê½ˆ¶î™" ("User Pays") «ð£¡øõŸP¡ M¬÷õ£è îè˜‚èŠð†´œ÷ G¬ôJ™ àœ÷ù˜.

Þ‰î Þè›õ£ù à‡¬ñ¬ò ªêŒF áìèƒèœ Í®ñ¬øˆî£½‹, ÝvF«óLò£ Ý›‰î H÷¾ŸP¼‚°‹ å¼ êºî£ò‹ Ý°‹. Ü‡¬ñJ™ Business Review Weeekly ªõOJ†ì Ý‡®¡ ðí‚è£ó˜ ð†®ò™ 200 ªê™õ‹ ªè£Nˆî ÝvF«óLò˜èO¡ ªñ£ˆî õ¼ñ£ù‹ 2005-06™ 22 êîMAî‹ àò˜‰¶ $101.5 H™Lò¬ù Ü¬ì‰î¶ â¡ø îèõ¬ô ªõOŠð´ˆF»œ÷¶; Üî£õ¶ ð†®òL™ àœ÷ åšªõ£¼õ¼‚°‹ êó£êKò£è Ü¬ó I™Lò¡ Ã´îô£JŸÁ. ñÁ «è£®J™, I™Lò¡ èí‚è£ù ÝvF«óLò˜èœ, °ö‰¬îèœ à†ðì, ÜFè£óÌ˜õ õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ° W«ö, Ü¡ø£ì‹ îŠHŠ H¬ö‚°‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ÷ù˜.

å¼ CÁ â‡E‚¬èJ™ àœ÷õ˜èœ ÞNõ£ù ªê™õ‚ ªè£NŠ¬ð, ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ «ïó® ÞöŠH™ °M‚A¡øù˜. ñÁYó¬ñŠ¹, Ý†°¬øŠ¹ â¡ø ªðòK™ Þ¬ìMì£ õNõ¬è «ñŸªè£œ÷Šð†´ ªð¼‹ Þô£ðƒèœ ß†ìŠð´A¡øù; ÞõŸP™ áè õ¬èJô£ù ªð¼‹ Þô£ð ñ¬öèÀ‹ GÁõùƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œÀî™, Þ¬íˆî™, ðƒ°„ ê‰¬î ï¬ìº¬øèœ ÝAòõŸP¡ Íô‹ ªðøô£‹ â¡ø ªêò™ð£´‹ àœ÷ù. ðô î¬ôº¬øò£è ªî£Nô£÷˜è÷£™ è†®ò¬ñ‚èŠð†®¼‰î êÍè àŸðˆF îè¬ñ¬ò, ñQî¬ù ñQî¡ Ü®ˆ¶ˆ F¡Â‹ º¬øJù£™ ªð¼õEè G˜õ£AèÀ‹ Þò‚°ù˜èÀ‹ IèŠ ªðKò «ñôFè ªî£¬èè¬÷ ªðÁA¡øù˜.

ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªð¼‹ H÷¾ Þ¡Â‹ Ã´îô£A àœ÷¶. 2005‹ Ý‡´ ü¨¡ è£ô£‡´ ÞÁFJ™, àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆFJ™ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò áFòŠ ðƒ° A†ìˆî†ì Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° °¬ø‰î 53.2 êîMAîñ£è Þ¼‰î¶; 1980èO¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¶ 61 êîMAîñ£è Þ¼‰î¶. àˆF«ò£èÌ˜õ ÝvF«óLò ¹œOMõó GÁõù‹ (Official Australian Bureau of Statistics ABS) ªè£´ˆ¶œ÷ îèõ™èO¡ð®, ü¨¡ 2005 è£ô£‡´ ÞÁFJ™ GÁõùƒèO¡ Þô£ð‹ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ Iè ÜFèñ£ù 27.4 êîMAîˆ¬î Ü¬ì‰î¶; Ü¶ 1990 èO¡ Þ¬ìŠð°FJ™ Þ¼‰î¬î Mì 22.6 êîMAî‹ ÜFèñ£°‹. 2006™ GÁõùƒèO¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kèœ êó£êK ªî£Nô£÷˜è¬÷ Mì 63 ñìƒ° ÜFè áFòˆ¬î ªðÁA¡øù˜; Cô î¬ôº¬øèœ º¡¹ Þ¶ 10 ñìƒ°î£¡ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶.

«ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò °¬øˆ¶M†ìî£è ÃP‚ ªè£œÀAø¶. Ýù£™ àˆF«ò£èÌ˜õ ¹œOMõóƒèœ à‡¬ñò£ù «õ¬ôJ¡¬ñ G¬ôò£ù 17 êîMAîˆ¬î (5 êîMAî‹ Ü™ô) ñ¬ø‚A¡ø¶. «õ¬ô ªêŒò M¼‹¹«õ£˜, Þ¡Â‹ Ã´îô£ù «õ¬ô «õ‡´‹ â¡«ð£˜ èí‚¬è «ê˜‚°‹«ð£¶ 17 êîMAî‹î£¡ õ¼‹. ð£¶è£Šð£ù, º¿«õ¬ôèœ îè˜‚èŠð†´M†´, ªð¼Aò º¬øJ™ îŸè£Lè, ð°F «ïó, °¬ø×Fòˆ ªî£Nô£÷˜ HK¾ â¡ð¶, ªð¼Aò º¬øJ™ "«õ¬ôªêŒ»‹ ã¬öèœ" (Working poor) ð†ì£÷‹ õ‰¶M†ì¬îˆî£¡ è£†´Aø¶. àŸðˆFˆ ¶¬øèO™ ªð¼‹ HK¾èœ îè˜‚èŠð†´M†ì¶, Hó£†ªñ«ì£C™ °PŠð£è‚ è£íŠð´Aø¶; Þƒ° «õ¬ô ªõ†´‚èÀ‹, Ý¬ôÍì™èÀì¡ «ð£˜†, ªîŸ° ðCH‚ ìò˜èœ, Ý«ì£Lš, Aó£Š† ÝAò ªî£NŸê£¬ôèO¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð£Fˆ¶ M†ìù.

ñ£Gô Üóê£ƒèƒèœ êÍèïôù ªêôMùƒè¬÷Š ªðK¶‹ °¬øˆ¶, õK ªõ†´‚èœ ñŸø õEèˆFŸè£ù GF á‚èƒè¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷ù. M‚«ì£Kò£M™ GFñ‰FKò£ù «ü£¡ Hó‹H êeðˆF¡ Üõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ $4 H™Lò¡ ñFŠ¹œ÷ õKªõ†´‚è¬÷ "ñ£Gô‹ Ã´îô£ù ºîh†¬ì ß˜ŠðîŸè£è" ÜOˆ¶œ÷î£è ÜPMˆ¶œ÷£˜. Þ¬îªò£†® ªð£¶ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, è™M, i´è†´î™, «ð£‚°õóˆ¶ ÝAò ¶¬øèO™ ªð¼‹ ð£FŠ¹ˆ î£‚°î™èœ ãŸð†´œ÷ù. ü¨¡ ñ£î‹ õ¬ó 36,000 «ð˜ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê‚° è£ˆF¼‚°‹ ð†®òL½‹ ñŸÁ‹ 20,000 «ð˜ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ‚ èõQŠHŸè£è¾‹ ð†®òL™ è£ˆ¶œ÷ù˜. åšªõ£¼ Þó¾‹ 20,000 M‚«ì£Kò£‚ °®ñ‚èÀ‚° «ñ«ô Ã¬ó A¬ìò£¶. ªð£¶ Þ™ôƒèœ ªè£´‚èŠð´õîŸè£è 35,000 «ð˜ ð†®òL™ è£ˆF¼‚A¡øù˜.

"ã¬öèœ" â¡Á àˆF«ò£èÌ˜õñ£è õ¬èŠð´ˆîŠð†´œ¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ªð¼‹ð£ô£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Ü¡ø£ì õó¾ ªêôMŸ° ªð¼‹ «ð£ó£†ì‹ ïìˆ¶A¡øù˜. ü¨¡ 1993‚°‹ ü¨¡ 2003‚°‹ Þ¬ì«ò M‚«ì£Kò£M™ êó£êK i†´ M¬ôèœ $145,000™ Þ¼‰¶ $359,000 â¡Á Þ¼ñìƒè£è àò˜‰¶ M†ìù. Þ¬îªò£†® õ£ì¬èèœ, õ†®Šðí‹ «ð£¡ø¬õ ÜFM¬óõ£è «ñ«ô ªê¡ÁM†ìù. èì¡ Ü†¬ì F†ìˆF¡ Íô‹ ªðøŠð†ì èì¡èœ ªðK¶‹ àò˜‰¶ õ¼ñ£ù‹, ªêôMùƒè¬÷ êñ¡ð´ˆî º®ò£ñ™ ñ‚èœ FíÁA¡øù˜. Þ¬îªò£†® Åî£†ìˆF™ ªð¼‹ õ÷˜„C ¹ŸÁ«ï£Œ «ð£™ ãŸð†´œ÷¶; Üóê£ƒè, îQò£˜ Ü¬ñŠ¹‚èœ Åî£ì«õ º®ò£îõ˜èO¡ F¬èŠ¬ð ðò¡ð´ˆF ÅF™ ß´ðì¬õ‚A¡øù.

Þ¬÷ë˜èÀ‚° «î˜‰î õ¼ƒè£ôˆ¬î Üóê£ƒè‹ ÜO‚è º®ò£¶. ñŸø êÍè ïô¡è¬÷ «ð£¡«ø è™M»‹ ê‰¬î MFèÀ‚° î£›‰F¼‚°‹ õ¬èJ™ îœ÷Šð†´ M†ì¶. ªð£¶‚ è™M G¬ôòƒèÀ‚° GFòƒèœ ªè£´‚èŠð´õ¶ Þ™¬ô; ªðŸ«ø£˜èœ îQò£˜ ðœOèO™ °ö‰¬îè¬÷ «ê˜‚è ªð¼‹ è†ìí„ ªêô¬õ ãŸè«õ‡®»œ÷¶. Í¡ø‹ Ü´‚A™ àœ÷ GÁõùƒèO™ «êó èwìŠð†´ ªõŸPò Ü¬ì‰îõ˜èÀ‹ õ£›‚¬è º¿õ¶‹ èìù£Oò£è Þ¼‚è «õ‡´«ñ â¡ø G¬ô¬ò âF˜ªè£‡´œ÷ù˜; ãªùQ™ Þ¬ìMì£ñ™ ªð¼A õ¼‹ è™M‚ è†ìíˆF¡ M¬÷¾ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹. è™M»‹ Þ™ô£ñ™ Þ¬÷ë˜èœ º¡«ùŸø«ñ Þ™ô£î «õ¬ôèœ, Ü®‚è® «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò âF˜ªè£œÀî™ «ð£¡ø õ£›‚¬è‚° îœ÷Šð†´œ÷ù˜.

Þ‰î ðó‰î õNõ¬èJ¡ å¼ CÁ°MŠ¬ðˆî£¡ è£†´‹ õ¬èJ™ Hó£†ªñ«ì£v àœ÷¶. ªî£°FJ™ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜ õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ°‹ W«ö õ£›A¡øù˜. ÜFè£óÌ˜õ «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ 13.4 Ý°‹; Ýù£™ à‡¬ñ â‡E‚¬è Þ¬îMì Iè àò˜‰î¶ Ý°‹. êK‰¶ M†ì ªð£¶ i´èœ °®J¼Š¹‚è¬÷»‹ --95 êîMAîˆFù˜ ªð£¶ïô àîMˆªî£¬è¬ò ï‹H Þ¼Šðõ˜èœ-- ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ IèŠ ªð¼‹ èì¡²¬ñè¬÷ ªè£‡´œ÷ Þ¬÷ò °´‹ðƒè¬÷»‹ ªè£‡ì ¹Fò îQò£˜ õ÷˜„CŠ ð°Fè¬÷»‹ Þ¬íˆî õ¬èJ™ Þˆªî£°F àœ÷¶. Hó£†ªñ«ì£C¡ ñ£íõ˜èO™ 30 êîMAˆFù˜î£¡ 12 õò¶ õ¬ó ð®‚A¡øù˜; Þ¶ ñ£Gô êó£êKJ™ ð£Fî£¡. Þƒ° ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù A¬ìò£¶; è´¬ñò£ù «ï£ŒèÀ‚° 10 A«ô£e†ì˜ îœO Þ¼‚°‹ âŠHƒAŸ«è£, ªñ™«ð£˜¡ ïèóˆFŸ«è£ î£¡ ªê™ô «õ‡´‹.

«ê£êLê ñ£Ÿl´

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C W›‚è‡ì ªè£œ¬èèÀ‚è£è «ð£ó£´Aø¶:

* ªð£¶ à¬ì¬ñò£‚è™: ií®ˆî™, îõø£ù G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ êÍèˆF¡ àŸðˆFˆ Fø¡ îQò£˜ ãè«ð£èñòñ£‚èL¡ îM˜‚è º®ò£î M¬÷õ£è ãŸð´‹ °ÁAò è£ô Þô£ð‹ ÝAòõŸÁ‚° âFó£è, ï£ƒèœ õƒA, GFGÁõùƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶ Ü¬ùˆ¶ ªðKò ªî£NŸ¶¬øèœ, ²óƒèƒèœ, Mõê£ò GÁõùƒè¬÷»‹ ªð£¶ à¬ì¬ñ ªè£‡´œ÷ GÁõùƒè÷£è ñ£Ÿøñ¬ìõ¬î ÝîK‚A«ø£‹. CPò ðƒ°î£ó˜èœ î‚è º¬øJ™ º¿ ÞöŠd†¬ì»‹ ªðÁõ˜, Ü«î«õ¬÷ ªð¼‹ ðƒ°î£ó˜èœ ðAóƒèñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ ÞöŠd†¬ì ªðÁõ˜.

* «õ¬ôèœ: Ü¬ùõ¼‚°‹ ï™ô áFòˆ¶ì¡ º¿ «õ¬ô, F¼ŠFèóñ£ù ñŸÁ‹ ð£¶è£Šð£ù «õ¬ôèœ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî, Ü¬ùõó¶ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷»‹ º¡«ùŸÁõîŸ° ªð£¶Š ðEèœ ªî£ì˜ð£è ðó‰î «õ¬ôˆF†ìƒèœ ÜõCò‹ GÁõŠðì «õ‡´‹; «õ¬ôè¬÷ à¼õ£‚è àîõ¾‹ ªî£Nô£÷˜èœ ÜóCò™, ð‡ð£†´ õ£›¾‚ ÃÁð£´èO™ ðƒ° ªðÁõ¬î ÜÂñF‚°‹ õ¬èJ™, à¬öŠ¹ õ£ó‹ â¡ð¶ 30 ñE «ïóñ£è, áFò ÞöŠH¡P è†ì£ò‹ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹. Ü¬ùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Ý‡´ å¡PŸ°‚ °¬ø‰î¶ ä‰¶ õ£óƒè÷£õ¶ º¿ áFòˆ¶ì¡ Ý‡´ M´º¬ø ªðø «õ‡´‹.

* êÍèŠ ð£¶è£Š¹: õÁ¬ñ åN‚èŠðì «õ‡´‹: Üˆ¶ì¡ «õ¬ôòŸøõ˜è¬÷ °¬ø×Fò ªî£°Šð£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ ²ó‡´î½‹ GÁˆîŠðì «õ‡´‹. åšªõ£¼ à¬öŠð£O‚°‹ î¡Â¬ìò °´‹ðˆ¬î õêF»ì¡ è£‚°‹ Ü÷MŸ°Š «ð£¶ñ£ù õ¼ñ£ù‹ àˆîóõ£îŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹. «õ¬ô ªêŒò Þòô£îõ˜èœ -- °¬ø»Ÿøõ˜èœ, õòî£ùõ˜èœ, å«ó ªðŸ«ø£ó£è Þ¼Šðõ˜èœ, «ï£Œõ£ŒŠð†ìõ˜èœ --- ÝA«ò£¼‚° ªè÷óõñ£ù, õêFò£ù õ£›‚¬è ïìˆ¶õîŸ°Š «ð£¶ñ£ù õ£›¾ áFò‹ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹.

* è™M, ²è£î£ó‹, êÍèŠ ðEèœ: ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, ðœOèœ, ð™è¬ô‚ èöèƒèœ, Cø£˜ è£Š¹ õêFèœ ÝAòõŸ¬ø îóˆF™ àò˜ˆî¾‹, MKõ£‚è¾‹, «ð£¶ñ£ù áNò˜è¬÷ GòI‚è¾‹ H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ ªêôõN‚èŠðì «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ ÞŠðEèœ êeðˆFò ªî£N™¸†ðƒèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ A¬ì‚°‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´‹. ªð£¶ Þ™ôƒèœ è†´õ¬î °¬øŠð¶ GÁˆîŠðì «õ‡´‹; ¹Fò àò˜îó i´èœ è†ìŠðì «õ‡´‹; õ£ì¬èèÀ‹, i†´‚ èì¡èÀ‹ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹. å¼ ªî£Nô£O à¬øMìˆFŸ° î¡ õ¼ñ£ùˆF™ 20 êîMAîˆFŸ° °¬øõ£è ªêôõN‚°ñ£Á Þ¼‚è «õ‡´‹.

* è¬ôèœ: è¬ôèœ, ð‡ð£†´ˆ ¶¬øèO™ GF ªêôõN‚èŠð†´ Ü¬ùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Üóƒ°èœ, Þ¬ê ñ¡øƒèœ, F¬óòóƒ°èœ, Ëôèƒèœ, ªð£¶ˆ ªî£¬ô‚ è£†C, õ£ªù£L, è¬ô, Þ¬ê‚ è™M ÝAò¬õ A¬ì‚°ñ£Á ªêŒò «õ‡´‹. îQò£˜ Þô£ðˆFŸè£è ð‡ð£†´ õ£›¬õ î£›ˆF‚ªè£œ÷™, Þó£µõõ£î‹, I¼èˆîù‹, HŸ«ð£‚°ˆîù‹ ÝAòõŸ¬ø ªð¼¬ñŠð´ˆ¶î™ ÝAòõŸPŸ° ðFô£è Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù ð‡ð£†´ ªõOŠð£´èœ õ÷˜„C á‚°M‚èŠðì «õ‡´‹; ÜîŸ° àîMˆ ªî£¬èèœ, GFòƒèœ ÝAò¬õ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. è¬ôë˜èœ, Þ¬êõ£í˜èœ ñŸø ð‡ð£†´Š HKMù˜ ªè£‡ì °¿‚èœ ÜõŸ¬ø è†´Šð´ˆ¶‹.

* ²ŸÁ„ Åö™: ÝvF«óLò£M¡ ªð¼‹ ð°F¬òˆ îŸªð£¿¶ ð£Fˆ¶œ÷ õø†C G¬ô Þô£ðº¬øJ¡ ªð¼‹ °öŠð‹ ãŸð´ˆF»œ÷ ªð¼Aò ²ŸÁ„ Åö™ ÜN¾ â¡ø «ðóNM¡ M¬÷MŸ° å¼ àî£óí‹ Ý°‹. Þ¬î b˜ŠðîŸ° °ÁAò è£ô àîM è´¬ñò£è õ£´‹ Aó£ñŠ¹ø êÍèƒèÀ‚°, °PŠð£è ªð¼‹ «î¬õJ™ Þ¼Šðõ¼‚° «õ‡´‹ â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ðó‰î º¬øJ™, c‡ì è£ô Ü®Šð¬ìJ™ c¬ó ð°ˆîPõ£˜‰î º¬øJ™ ð£¶è£ˆ¶Š ðò¡ð´ˆ¶î™, àôè‹ àwíñ£î™ â¡ø «ðóN¬õ î´ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èèœ ÝAò¬õ»‹ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. â‰îˆ b˜ñ£ùº‹ üùï£òè º¬øJ™ F†ìI†´ à‡¬ñò£ù àôè÷£Mò åˆ¶¬öŠH¡ Íô‹ ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹; Þô£ð º¬ø, ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ «îCò Üó² ÝAò è¼ˆ¶‚è÷£™ Þò‚èŠð´‹ êÍèˆF™ Þ¶ Þòô£¶,

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î âF˜ªè£‡´œ ñèˆî£ù Hó„C¬ùèœ ã¶‹ å¼ CôKì‹ °M‰¶œ÷ îQò£˜ ªê£ˆ¶‚ °MŠH¡ ðó‰î Þ¼Š¹‚èO™ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆî£ñ™ ê£F‚èŠðì º®ò£¶. ð£ó£Àñ¡ø üùï£òèº¬ø â¡Â‹ è¼M, ªð£¼÷£î£ó ê‚FJ¡ ªï‹¹ «è£™èœ, ê£î£óí ñ‚èœ ÜPò£õ¬èJ™, Üõ˜èÀ¬ìò MF¬ò G˜EJ‚°‹ õ¬èJ™, ê˜õ£Fè£ó º®¾è¬÷ â´‚°‹ ªð¼ GÁõù àòó´‚Aùó£™ è†´Šð´ˆîŠð´A¡ø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶œ÷¶. à‡¬ñò£ù üùï£òè‹ â¡ð¬î Ü¬ìõîŸ°, îƒèÀ¬ìò Ü¡ø£ì õ£›M¡ Å›G¬ô, «õ¬ôG¬ôèœ ÝAò¬õ ðŸPò ªð£¼÷£î£ó º®¾ â´‚°‹ ÜFè£ó‹ ê£î£óí ñ‚èOì‹ Þ¼‚è «õµ‹.

ÞÁFJ™, à‡¬ñò£ù üùï£òèñ£ù¶ «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ï¡° ÜP‰¶, ªõOŠð´ˆî‚Ã®ò õ¬èJ™ ÜóCò™ gFò£è ÜEFó†ìŠð´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ Ü¬ìòŠðì º®»‹. ªî£Nô£÷˜èO¡ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ¶ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° îƒèœ õ£›¬õ ð£F‚°‹ º®¾èœ eî£è º¿ üùï£òè è†´Šð£†¬ì»‹ Üõ˜èÀ‚° ÜO‚°‹ æ˜ ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒè‹ GÁõŠðì «õ‡´‹ â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÝîK‚A¡ø¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£è

îŸ«ð£¶ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ îŸ«ð£¶œ÷ êÍè ÜóCò™ å¿ƒ¬èˆî£¡ è£‚A¡øù â¡Â‹ Þ‰¬ôJ™ ÜõŸPŸ° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bù ÜóCò™ è†ì¬ñŠHŸ° «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£ó£´Aø¶. ðô ñˆFòîó õ˜‚è âF˜Š¹ Ü¬ñŠ¹‚èœ Socialist Alliance «ð£¡ø¬õ, ªî£NŸè†C, î£ó£÷õ£î‚ è†C»ì¡ åŠH´‹«ð£¶ "°¬ø‰î b¬ñ" «ð£¡ø è¼ˆ¶‚è¬÷ ï£‹ ºŸP½‹ Gó£èK‚A«ø£‹. èì‰î Þ¼ îê£ŠîƒèO¡ ÜÂðõƒèœ ÝvF«óLò ªî£NŸ è†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Iè‚ °ÁAò è£ô ïô¡è¬÷ è£ˆ¶ HóFðL‚°‹ î¡¬ñ»¬ìò¬õ â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ƒÃì ºŸP½‹ êK‰¶ M†ìù. Ü¬õ ¹ˆ¶J˜ªè£´‚èŠðì Þòô£î¬õ.

ªî£NŸ è†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ õóô£ø£ù¶, ªîOõ£ù «îCò Y˜F¼ˆî õ£î‹, ªð£¼÷£îó è†´Šð£†´ F†ì‹ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ àœ÷ è†Cèœ âƒ°‹ êK‰¶M†ìîŸ° ªîOõ£ù àî£óíƒè÷£è àœ÷¶. àôè‰î¿Mò àŸðˆFº¬øJ¡ î£‚èˆFù£™, ªî£NŸ è†C»‹ ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èÀ‹ â†´-ñE «ïó «õ¬ô, Üðó£î MAîƒèœ, M´Š¹ ïô¡èœ ñŸÁ‹ ªð£¶ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, è™M ÝAòõŸ¬ø ð£¶è£ˆî¬ô, Íôîùˆ¬î ß˜ˆ¶ àôè ê‰¬îè¬÷ F¼ŠFŠð´ˆ¶õîŸè£è ¬èM†´M†ìù.

«ð£˜‚°íI‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ è‡ì c‡ìè£ô õóô£Á M‚«ì£Kò£MŸ° à‡´. Ýù£™ èì‰î Þ¼ð¶ Ý‡´èO¡ èêŠð£ù ÜÂðõƒèœ «õ¬ôGÁˆîƒèœ, Ý˜Šð£†ìƒèœ ÝAò¬õ âŠð® ºŸ«ð£‚°ˆîùñ£è¾‹, «ð£˜‚°í‹ I‚èî£è Þ¼‰î£½‹, Þ¼‚°‹ ÜFè£óƒèÀ‚° º¬øf´ â¡ø G¬ôJ™ ðò¡ ã¶‹ îó£ â¡ð¬î GÏHˆ¶M†ìù. M‚«ì£Kò£M™ Þ¼‰¶ 240,000 ªî£Nô£÷˜ à†ðì, èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ÝvF«óLò º¿õ¶‹ Ü¬ó I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ, "«õ¬ô M¼Šðˆ «î˜¾èœ" ("Work Choices") â¡ø Ã†ìó² ê†ìˆ¬î âF˜ˆ¶ Ý˜ŠðKˆîù˜. Ýù£™ CP¶‹ M†´‚ ªè£´‚è «ý£õ˜† ñÁˆî Ü÷M™, ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ «ð£ó£†ìˆ¬î GÁˆFM†´ ñˆFJ™ å¼ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ õ¼‹ õ¬ó ªð£ÁˆF¼‚°ñ£Á ªî£Nô£÷˜è¬÷ «è†´‚ ªè£‡ìù˜. ÞîŸA¬ìJ™ ªî£Nô£÷˜èœ Ü„²ÁˆîŠð´õ¶‹, ð£FŠHŸ° à†ð´õ¶‹ ï£´ º¿õ¶‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.

ð²¬ñ è†CJù˜ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¼‚° æ˜ à‡¬ñò£ù ñ£Ÿl†¬ì‚ ªè£´‚èM™¬ô. Þô£ð º¬ø¬ò âF˜Šð¶ â¡ðF™ Þ¼‰¶ ªõ° ªî£¬ôM™ Þ¼‰¶ ð²¬ñ‚ è†CJù˜ ªð¼õEè G˜õ£è‚ °¿‚èœ, Üóê£ƒèƒèœ ÝAò¬õ êÍè, ²ŸÁ„Åö™ Þí‚èˆFŸ° ªð£ÁŠ¹ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ðòùŸø º¬øJ™ ºò™A¡øù˜. ªî£NŸè†C «ð£ô«õ, ð²¬ñ‚ è†CJù¼‹ ªè£œ¬è Ü÷M™ ßó£‚ «ð£¬ó âF˜‚èM™¬ô; ñ£ø£è ÝvF«óLò ¶¼Š¹‚èœ Üƒ° Þ¼ŠðîŸ° ðFô£è ï£†®Ÿ° Ü¼A™ õó«õ‡´‹ â¡øù˜. Þ¬îªò£†® ðCH‚ ð°FJ™ «ý£õ˜®¡ Ý‚AóIŠ¹ ªè£œ¬è¬ò Üõ˜èœ Ý˜õˆ¶ì¡ ÝîKˆ¶œ÷ù˜; Ü«î«ð£™ Aö‚° b«ñ£˜ ñŸÁ‹ ªê£«ô£ñ¡ b¾èO½‹ Üóê£ƒèˆF¡ ªè£œ¬è‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. ð²¬ñ‚ è†CJù˜ð£™ ß˜‚èŠð´‹ âõ¼‹ «ü˜ñQJ™ Üõ˜èÀ¬ìò õóô£Ÿ¬ø èõQ‚è «õ‡´‹; Üóê£ƒèˆF¡ å¼ ð°Fò£è Üƒ° ªêò™ð†´ Üõ˜èœ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆFò¶ì¡ «ü˜ñQò ð¬ìè¬÷ ð£™è¡èÀ‚°‹ ÝŠè£Qvî£QŸ°‹ ÜÂŠH ¬õˆîù˜.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C êÍèˆ¬î àò˜ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ Ü®Šð°F õ¬ó, «ê£êLê ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£ŸP Ü¬ñ‚è M¼‹¹Aø¶. ê£î£óí ñ‚èœ bMóñ£è ÜóCòL™ ß´ð†´ îƒèœ õ˜‚è ïô¡èÀ‚è£è «ð£ó£´õîŸ° å¼ ²ò£bù Þò‚èˆ¬î è†ì¬ñ‚°‹ õ¬ó Üˆî¬èò ðE G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£î¶ Ý°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ èŸðîŸ°‹, FóÀõîŸ°‹ Þ¡Pò¬ñò£î º¡Qð‰î¬ù «ê£êLê‹, ê˜õ«îCò‹ â¡ø ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ¹Fò ªõ°üù‚ è†C¬ò Ü¬ñŠð¶î£¡.

Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°‹ âFó£è, ¬îKòñ£ù, ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ HóFGFèœ ðô îê£Šîƒèœ ïìˆFò c®ˆî «ð£ó£†ìˆF¡ º‚Aòñ£ù ð®ŠH¬ùè¬÷ âƒèœ Þò‚è‹ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î ñóH¡ ñ£ªð¼‹ à¼õèñ£è M÷ƒ°ðõ˜ ówò ¹ó†CJ¡ Þ¬íˆî¬ôõó£ù L«ò£¡ ®ó£†vA Ýõ£˜; «ê£êLêˆF¡ ñèˆî£ù àò˜ Þô‚°è¬÷ îõø£èŠ ðò¡ð´ˆF è£†®‚ ªè£´ˆî º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° âFó£è CP¶‹ M†´‚ ªè£´‚è£î ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFòõó£õ˜. ÝvF«óLò£M™ àœ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ àôªèƒA½‹ àœ÷ Üî¡ ê«è£îó‚ è†CèÀ‹ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿Mùó£è àœ÷ù˜: Þ¶ 1938‹ Ý‡´ †ªó£†vA GÁMò àôè «ê£êLv† ¹ó†C‚ è†CJ¡ ªî£ì˜„Cò£ù Ü¬ñŠ¹ Ý°‹.

«ð£˜, Þó£µõõ£î‹ ÝAòõŸ¬ø âF˜Šðõ˜èœ, üùï£òè àK¬ñèœ, êÍè êñˆ¶õ‹ ÝAòõŸPŸè£è «ð£ó£ì M¬öðõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ M‚«ì£Kò£ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ðƒ° ªðø õ¼ñ£Á ï£ƒèœ Ü¬ö‚A«ø£‹. å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†®Ÿè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚°ñ£Á‹, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀñ£Á‹ âñ¶ è†CJ™ Þ¬í‰¶ Ü¬î‚ è†ì¬ñ‚°ñ£Á‹ Ü¬öŠ¹ M´A«ø£‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!