Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: airport workers fired in anti-Muslim campaign Hó£¡v: ºvL‹-âF˜Š¹Š Hó„ê£óˆF™ Mñ£ù G¬ôòˆ ªî£Nô£÷˜èœ ðEc‚è‹ By Pierre Mabut and Antoine Lerougetel 11 November 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «è£¬ì M´º¬ø‚° H¡ù˜, ð£KC¡ Roissy Mñ£ù G¬ôòˆF™, ºvL‹èœ â¡ð °¬ø‰î¶ 70 ªî£Nô£÷˜è÷£õ¶ ð£¶è£Š¹ ÞôˆFó¡ ܆¬ìè¬÷ Þö‰¶, ܬîªò£†® îƒèœ «õ¬ôè¬÷»‹ Þö‰¶œ÷ù˜. CFDT ªî£NŸêƒè‹ (French Democratic Federation of Labour) Þ‰î â‡E‚¬è¬ò ªè£´ˆ¶œ÷¶; Þ¶ ñŸø ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ Üóꣃè õö‚èPë˜ Ü½õôèˆF™ Þˆî¬èò ð£°ð£†®Ÿ° âF˜Š¹‚ 裆®, å¼ ¹è£¬ó»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ð£F‚èŠð†ì ªî£Nô£÷˜èO™ Cô˜ ªî£NŸêƒèƒèO¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì HóFGFèœ Ýõ˜. CFDT, «ê£êLv† è†C‚° ªï¼‚èñ£ù ܬñŠ¹ Ý°‹. Hó£¡C¡ àœï£†´ ñ‰FKò£ù G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C, Mñ£ù G¬ôòŠð°FJ¡ ¶¬í «ð£hv ÜFè£K Jacques Lebtrot -Ý™ ðòEèœ ªð£¼†è¬÷ ¬èò£À‹ 43 ºvh‹ ªî£Nô£÷˜èœ ð£¶è£Š¹ ÞôˆFó¡ ܆¬ìè¬÷ ªè£´‚è£ñ™ ÜèŸøŠð†ì¬î, Ü‚«ì£ð˜ 21 «ê£˜«ð£¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ G蛈Fò à¬ó å¡P™ Gò£òŠð´ˆFŠ «ðCòî£õ¶: "å¼ Mñ£ù å´‹ ð°FJ™ bMóŠ«ð£‚° è‡«í£†ì‹ à¬ìòõ˜èœî£¡ «õ¬ôªêŒò «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î  ãŸèº®ò£¶; Þ¬îªò£†® õö‚°èœ õ‰î£½‹ ܬî  ãŸèˆîò£˜; ãªùQ™ è´¬ñò£è Þ™¬ô â¡ð¬î 冮 H¡ù˜ ÜõF»øõ¬îMì Iè‚ è´¬ñò£è Þ¼‰«î£‹ â¡ø G¬ôŠð£´ «ñô£ù¶î£¡." Üõ˜ «ñ½‹ ÃPòî£õ¶: "܉î ÜFè£KJ¡ «õ¬ô Üõ˜èœ bMó ܬñŠ¹‚èÀì¡ Iè ªï¼‚èñ£ù Ü™ô¶ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¬î àÁFŠð´ˆ¶õ‹.... ...ï£ƒèœ Cô îõÁè¬÷ ªêŒF¼‚è‚ Ã´‹. ...Üõ˜èœ cFñ¡øƒèO™ îƒèœ àK¬ñè¬÷ «è£ó†´‹." Þˆî¬èò ܵ°º¬ø Hªó…² Üó² î¡Â¬ìò M¼ŠðŠð® "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ø ªðòK™ ðô¬ó ð£F‚°‹ ªêò™èO™ ß´ð´õ¬î ²†®‚裆´Aø¶. ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù ð£¶è£Š¹ àˆîóõ£î‹ å¼î¬ôŠð†êñ£è Þóˆ¶ ªêŒòŠð†´œ÷¶, Bobigny ï´õ˜ ñ¡ø‹ Roissy ªî£Nô£÷˜èœ ↴ «ðó£™ Üõêó «õ‡´«è£À‚° Þíƒè «è£Kò õö‚A™ ªè£´‚èŠð†ì ïõ‹ð˜ 7 b˜ŠH™ Ü®‚«è£®†´ 裆ìŠð´Aø¶. ꣘‚«è£C‚°‹ «ð£hv ÜFè£K‚°ñ£è õ£î£®ò õö‚èPë˜ Georges Holleaux, Þó‡´ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ "ð£¶è£Š¹ ÞôˆFó¡ ܆¬ì Þóˆ¶ ªêŒòŠð†ì¶ c‚èŠðì Þ¼Šðî£è º®¾ â´‚èŠð†´œ÷¶" â¡Á ÜPMˆî£˜. îƒè¬÷Š ðŸP «ð£hRì‹ Þ¼‚°‹ îèõ™èœ ðŸP °PŠ¹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ã¿ ªî£Nô£÷˜èœ «è£Kò‹ cFðF b˜Š¹ ÜO‚è «õ‡´‹; «ñ½‹ "å¼õ˜ °Ÿøõ£O âù GÏH‚èŠð´‹ õ¬ó °ŸøñŸøõ˜ â¡Á 輶‹ ªè£œ¬è eøŠð†´œ÷¶ ðŸP»‹" b˜Š¹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Cô ªî£Nô£÷˜èO¡ ꣘ð£è Þ¼‚°‹ õö‚èPëó£ù F¼ ªñ÷«ì ð£¶è£Š¹ ÞôˆFó¡ ܆¬ìèœ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†´M†ì ªî£Nô£÷˜èœ e¶ âšMî ê†ì̘õ ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠðìM™¬ô â¡ð¬î ²†®‚裆®ù£˜. «ñ½‹ Roissy ñŸÁ‹ Orly Mñ£ù G¬ôòƒèO™ "ã¿ ê†ìM«ó£î Þvô£Iò õN𣆴 ÞìƒèÀ‹" ÍìŠð†´M†ìù, "°®òóC¡ ñFŠd´èÀì¡ ºŸP½‹ Þ¬ò‰Fó£î õ¬èJ™ 輈¶ ªîKMˆî 18 Þñ£‹èœ ݇´ ªî£ì‚èˆF™ Hó£¡C™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ìù˜" â¡Á‹ M÷‚Aù£˜. "ðòƒèóõ£FèÀì¡ ªî£ì˜¹" ðŸPò î¡Â¬ìò ßÁ‚èO¡ "ªîOõ£ù ñ" ðŸP Ýîó¾ Þ¼Šðî£è ꣘‚«è£C ÃPù£½‹, Üˆ î‚è Ýî£óƒè¬÷ ªè£´‚èM™¬ô. Þõ¼¬ìò "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ðF¡ å¼ ð°Fò£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èœÃì Góðó£Fèœ â¡Á GÏH‚èŠð´‹ õ¬ó °Ÿøõ£Oè÷£è è¼îŠð´A¡øù˜. Mñ£ùG¬ôò ð£¶è£ŠHŸ° ªð£ÁŠ¹¬ìò Üõ¼¬ìò «ð£hv î¬ô¬ñ ÜFè£K, Jacques Leberot ºvL‹èÀ‚° âFó£ù Þˆî¬èò ÅQò «õ†¬ì¬ò 裈¶Š «ð²¬èJ™, å¼ "ðòƒèóõ£î Ýðˆ¶ õó‚ô‹" â¡Á ÃÁAø£˜. ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ÜŠðŠð†´œ÷ è®î‹ ï¬èŠ¹‚Aìñ£ù õ¬èJ™î£¡ àœ÷¶: "F¼õ£÷˜ X (ªî£Nô£÷˜ ªðò˜) à¬ìò 輈¶‚èœ å¼ Mñ£ù G¬ôòŠ ð£¶è£ŠHŸ° àè‰î õ¬èJ™ àˆîóõ£î‹ ªè£´‚°‹ ñ¬òŠ ªðŸPó£î G¬ôJ™", ªî£Nô£÷˜ ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð´õ ܶ «ð£¶ñ£ù è£óíñ£è è¼îŠð´Aø¶. ð£F‚èŠð†ìõ˜î£¡ âF˜ñ¬ø¬ò GÏH‚è «õ‡´‹ â¡Á ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶. «ð£hv Mê£ó¬íèœ Þõ˜èÀ¬ìò ñî ï‹H‚¬èè¬÷ ¬ñòñ£è ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î õö‚èPë˜ ªñ÷«ì ªîOõ£‚A»œ÷£˜ : "cƒèœ å¼ ºvLñ£?, "°PŠH†ì Þñ£¬ñ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£?, "Þ‰î/܉î ñÅF‚° Ü®‚è® ªê™ðõó£?, "㡠 ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ?. ñŸøò Mù£‚èœ, ªõOèÀ‚° ðòEˆî¶ ðŸP, °PŠð£è ð£Avî£Â‚° ªê¡ø¶ ðŸP àœ÷ù. Jacques Lebrot, "ð£Avî£Q™ Cô M´º¬øè¬÷ å¼õ˜ èN‚Aø£˜ â¡ø£™, âƒèÀ‚° Cô äòƒèœ «î£¡ÁA¡øù." üùõK 2002™ Þ¼‰¶, ܪñK‚è£M™ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èœ ïì‰î H¡ù˜, Mñ£ù G¬ôò ð£¶è£Š¹‚èœ ï¡° º´‚AMìŠð†´œ÷ù. º‚Aòñ£ù, 嶂èŠð†ì ÞìƒèÀ‚° ªê™õîŸè£ù ð£¶è£Š¹ ÞôˆFó¡ ܆¬ìèœ «ð£hv ÜFè£Kò£™ ªè£´‚èŠð´A¡øù; "ÜøªïP, ï숬î ÞõŸP™ ꉫîèŠðì ¬õŠðõ˜èœ, ªð£¶Š ð£¶è£ŠHŸ° «î¬õò£ù àˆîóõ£îƒè¬÷ ÜOŠðˆ î°FòŸøõ˜èœ" âù‚ è¼îŠð´ðõ˜èœ îœÀð® ªêŒòŠð´A¡øù˜. å¼ ªî£Nô£OJ¡ °Ÿø‹ ꣘‰F¼è‚ îò Ýõíƒè¬÷ èí‚A™ ªè£œ÷£ñ™ «ð£hv ªî£°ˆ¶¬õˆ¶œ÷ 輈¶‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¶ ï¬ìªðÁAø¶; ܂輈¶‚èœ â‰î Ü÷MŸ° à‡¬ñ â¡Á GÏH‚èŠðìM™¬ô. ªðŠóõK 2002™ Þ¼‰¶ IèŠ ðó‰î Ü÷¾ Hó„ê£ó‹ Mñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ð£¶è£Š¹ ܬìò£÷‹ êK𣘊ð ªêŒòŠð†´œ÷¶ (Þ¶ ªð†® «ð£¡øõŸ¬ø â´ˆ¶ ¬õŠðõ˜èœ, è£õô˜èœ ÝA«ò£¼‚° ªð£¼‰¶‹); Þ¬îªò£†® ð£¶è£Š¹ ܬìò£÷ ܆¬ìèœ õöƒèŠðì£î G¬ôJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ ðEc‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷ù˜. ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹ (General Confederation of Labour) CGT à¬ìò ÜFè£K Þ¬îŠðŸP‚ 輈¶ˆ ªîKMˆî£˜: "ðô ݇´èÀ‹ Mñ£ù G¬ôòˆF™ «õ¬ô𣘈î Hø° Þõ˜èœ ðŸP ÞŠªð£¿¶ Mê£ó¬í ïìˆîŠð´Aø¶. ðô¼‹ ïèó‚ °®J¼ŠH™ õ÷˜‰îõ˜èœ; 弫õ¬÷ Cô êñò‹ º†ì£œîùñ£ù Ü‚è¬ø ªè£‡ì Ü™ô¶ Ü‚è¬øòŸø ªêò™èÀ‹ ªêŒF¼‚èô£‹; Ýù£™ Þ‰î «õ¬ô Üõ˜èœ Ü‰îŠ ð¬öò ªêò™èOì‹ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£‡´ àÁFò£ù õ£›‚¬è¬ò «ñŸªè£œ÷ ¬õˆ¶œ÷¶." «ð£hv «è£Š¹‚èO™ ãŸèŠðì£î °Ÿø„꣆´‚èO¡ Mõóƒèœ Þ¼Šð«î£´ °Ÿø„꣆´‚èœ Þ™ô£ñ™ ¬è¶ªêŒòŠð†ì îèõ™èÀ‹ ÜìƒA»œ÷ù â¡Á Þšõ‹¬ñò£˜ ÃPù£˜. àœÙ˜ CGT A¬÷J¡ ꣘ð£è Didier Frassin, ªêŒFò£÷˜èOì‹ Mñ£ù G¬ôòˆF™ Þ¼‚°‹ 80,000 ªî£Nô£÷˜èO™ -- ð£Kv ð°FJ™ «õ¬ô‚«è Þ¶ å¼ I芪ðKò Ýî£ó‹ Ý°‹-- ð£¶è£Š¹ ÞôˆFó¡ ܆¬ìèœ â‚èíº‹ ðP‚èŠð†´Mìô£‹; Þîù£™ 膴Šð£†¬ì Þò‚°‹ è¼Mò£è ð£¶è£Š¹ ܆¬ìèœ ñ£ŸøŠð†´M†ìù." â¡Á ÃPù£˜. "Üõ˜èÀ¬ìò î¬ôe¶ áêô£® GŸ°‹ ì«ñ£‚Aœv èˆF «ð£¡ø‹ Þ¶". «ð£hê£¼ì¡ CÁ õ£‚°õ£î‹, Mñ£ù G¬ôòˆFŸ° ªõO«ò Þ¼‰î£½‹, ܬìò£÷ ÞôˆFó¡ ܆¬ì ðPºî™ â¡Á ÝAM´‹. "Mñ£ùƒèœ GÁˆîŠð´‹ ÞìˆF™ «õ¬ôGÁˆî‹ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒî H¡ù˜ «ð£hv î¬ôõ˜ ªî£NŸêƒè HóFGFèÀ‚° áFòI™ô£ñ™, ܬìò£÷ ܆¬ì å¼ õ£ó‹ ðPºî™ ªêŒòŠð†ì õ¬èJ™ ˆî£˜. ..Þˆî¬èò 膴Šð£†´ ÜFè£ó‹ ÜFè£KJì‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. SUD ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠH¡ Mñ£ùG¬ôò ªî£Nô£÷˜èœ HK¾ å¼ ÜP‚¬èJ™ ÃP»œ÷î£õ¶: "ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ â¡ð¶ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ðN²ñˆ¶õ‹, ð£°ð£´ 裆´õ‹ ãŸèº®ò£î õ¬èJ™ õì ÝHK‚è£M™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ²ñˆîŠð´Aø¶; Üõ˜èœ å¼ ñî H¡ðŸPù£½‹, H¡ðŸø£M†ì£½‹, Üõ˜èÀ‚° Mñ£ù G¬ôòˆF™ 嶂èŠð†ì ÞìƒèO™ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ ñÁ‚èŠð´õ Þ¶ Gè›Aø¶" Ü«ïè ªî£Nô£÷˜èœ MRAP (Movement against Racism and for Friendship between the Peoples, ÞùªõP‚° âFó£è, ñ‚èO¬ì«ò ï†HŸè£è â¡ø Þò‚èˆF™ «ê˜‰¶œù˜; Ýèv† 2006™ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì 100 «ð˜ ð£F‚èŠð†´œî£è¾‹, «ð£hv î¬ôõK¡ 輈¶‚è¬÷ èõùˆ¶ì¡ ÝŒ‰¶, õö‚A¡ Mõóƒè¬÷ 𣘈îF™, "MRAP Þ‹º®M™ å¼î¬ôŠð†ê ð£óð†ê ÃÁð£´èœ Þ¼Šðî£è Ü…²Aø¶" â¡Á ܶ ÃP»œ÷¶. ãŠó™ 2006™ The Mosques of Roissy â¡Á Philippe de Villers ªõOJ†´œ÷ Ë™ Hó£¡v ÜóC¡ ÞùªõP„ ªêòŸð†®ò½‚° °ó™ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚Aø¶. MPF â¡Â‹ bMó õô¶ê£K ñ‚èœ Þò‚èˆFŸ° de Villiers î¬ô¬ñ °Aø£˜; Þ¶ Jean Marie Le Pen à¬ìò ¹Fò ð£Cê Front National ñŸÁ‹ ꣘«è£CJ¡ ÝÀ‹ UMP àì‹ ¹ô‹ªðò˜ âF˜Š¹ õ£‚è£÷˜ î÷ˆFŸ° «ð£†®J´Aø¶. î¡Â¬ìò ËL™ de Villiers Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ "å¼ ¹Fò ÜP‚¬è¬ò ªðŸP¼Šðî£è¾‹, ÜF™ ðòEò˜ ªð†®, à¬ì¬ñèœ ð°F ðòƒèóõ£îˆ °î½‚° à†ð´ˆîŠðìô£‹ â¡Á‹ ÞŠHKM™ àœ÷õ˜èœ âŠð® âOF™ Mñ£ùƒèÀ‚°œ âOF™ ªê™ô º®»‹ â¡ð¶ ðŸP»‹ °PŠHìŠð†´œ÷¶" âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶ â¡Á ªîKMˆ¶œ÷£˜. ü¨¬ô 16‹ «îF ªî£¬ô‚裆C‚° ªè£´ˆî «ð†®J™ de Villiers, "Þvô£‹ â¡ð¶ ðòƒèóõ£îˆ¬î àŸðˆF ªêŒ»‹ Gô‹" â¡Á ÃP»œ÷£˜. ¹ˆîèˆF¡ î¬ôŠ¹ Roissy Mñ£ù G¬ôòˆF™ Þ¼‚°‹ ìü¡ èí‚è£ù ê†ìM«ó£î ñÅFè¬÷ ðŸP èõùˆFŸ° ªè£‡´õ¼Aø¶; Þ¬õ Þƒ°‹ ܃°‹ ݬìèœ ¬õ‚°‹ ÞìƒèÀ‚° ܼ«è H󣘈î¬ù ªêŒõîŸè£ù ð£ŒMKŠ¹‚è¬÷ îMó «õÁ å¡Á‹ Þ™¬ô. å¼ èˆ«î£L‚è Hó¹ °´‹ðˆ¬î «ê˜‰î de Villiers ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠH™ APv¶õ êñò‚ ªè£œ¬è ªð£P‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, "Hªó…²‚ °®òóC¡ ñ»ì¡ Þvô£‹ ªð£¼‰F Þ¼‚裶" â¡Á‹ ÜPMˆ¶œ÷£˜. ºvL‹èO¡ eî£ù î¡Â¬ìò °îL™ Philippe de Villiers, Le Figaro MŸ° ïõ‹ð˜ 2Ü¡Á ªè£´ˆî «ð†®J™ ޡ‹ «ñ«ô ªê¡Á, "ܬùˆ¶Š ªð£¶ ÞìƒèO½‹ ºvL‹ ð˜î£‚èœ î¬ìªêŒòŠðì «õ‡´‹" â¡ø «è£K‚¬è âö «õ‡´‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. 2004™ Có£‚ Üóꣃèˆî£™ ðœOèO™ ºèˆF¬ó‚° î¬ì MFˆ¶œ÷ ð£¬îò ê†ì‹ MK¾ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á މè£K‚¬è õL»Áˆ¶Aø¶. Þ «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ "Þì¶" bMóŠ «ð£‚Aùó£ù Lutte Ouvriere (ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹) ÝAòŸP¡ Ýîó¾ àœ÷¶; Þ¶ ¹øï蘊ð°FèO¡ êÍè ªï¼‚è®‚° ¹ô‹ªðò¼‹ ñ‚è¬÷Š ðLè죂è÷£‚°îŸ° Ýîó¬õ‚ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ àœ÷¶. «ê£êLv† è†CJ¡ õ¬ôˆ î÷‹, Roissy ™ G蛈ðÁ‹ ÜŠð†ìñ£ù ÜcFè¬÷ ðŸP â‚°PŠ¬ð»‹ 裆ìM™¬ô; ÞŠHó„C¬ù ðŸP â‰î º‚Aò î¬ôõ¼‹ 輈¶ ªîKM‚辋 Þ™¬ô; Þ¶ Iè õPò G¬ôJ™ Ý›‰¶œ÷ õì‚° ð£KC™ àœ÷ Seine-Saint-Denis â¡Â‹ ªð¼‹ð£ô£ù ¹ô‹ªðò˜‰î ñ‚èO¬ì«ò Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªðK¶‹ ð£F‚Aø¶. CGT, CDDT ªî£NŸêƒèƒèœ cFñ¡øˆF™ Þ¼‚°‹ õö‚°è¬÷ ðŸP‚ °PŠH†´, ïõ‹ð˜ 7‹ «îF Roissy Mñ£ù G¬ôò ªî£NŸêƒèƒèœ ܬùˆF¡ Ã†ì‹ º®‰î H¡ù˜ "ðó‰î Ü÷Mô£ù" ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹ â¡Á àÁFòOˆ¶œ÷ù. Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ñ£î¬ô îM˜‚°‹ õ¬èJ™ cFñ¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷ Þ¿ˆî®ˆî™, «õ¬ôGÁˆî ïìõ®‚¬èè¬÷ îœO ¬õˆî™ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèO™î£¡ ªî£NŸêƒèƒèœ àœ÷ù. Roissy ™ Þ¼‚°‹ 80,000 ªî£Nô£÷˜èO¡ ê‚F, ð£Kv ð°FJ™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ê‚F ܬùˆ¶‹ Þ¶ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚° ñ†´‹ â¡P™ô£ñ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î HKMŸ°‹ Þˆî¬èò ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ Ü„²Áˆ¶‹ ºòŸCèÀ‚° âFó£èˆ Fó†ìŠðì «õ‡´‹. ÜóꣃèˆF¡ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñèœ eî£ù °î™èÀ‚° å¼ ªõ°üù âF˜Š¹ ïì‚è£ñ™ î´‚°‹ªð£¼†´, Üóê£ƒèˆ¶ì¡ åˆ¶¬öŠð¶ «ð£¡ø c‡ì ꣡Áè¬÷ˆî£¡ ªî£NŸêƒèƒèœ ªè£‡®¼‚A¡øù; ܈î¬èò «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶õ ÜõŸP¡e¶ ï‹H‚¬è ¬õ‚è º®ò£¶. Ü´ˆî ãŠó™ ñ£î üù£FðF «î˜î™è¬÷ 輈FŸ ªè£‡´ Üóꣃ躋 UMP -‹ ªð¼Aò º¬øJ™ ÞùªõP ¶¼Š¹„ Y†¬ì ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù; "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜", "Þvô£Iò Ü„²Áˆî™" ¹ô‹ªðò˜î™ ÝAò ܬùˆ¬î»‹ å¼ èô¬õò£è "Hªó…² ñFŠd´èÀ‚°" Ü„²Áˆîô£è Þ¬õ â´ˆ¶¬ó‚A¡øù. ñî꣘H¡¬ñ, °®ñ‚èœ îƒèœ M¼ŠðŠð® ñî ï‹H‚¬èè¬÷ ªè£œÀ‹ àK¬ñ, Üóê£ƒè‹ ñî ÜFè£ó‹ â¬î»‹ ªè£œ÷£F¼ˆî™, F¼„ê¬ð‚° ÜóCò™ ÜFè£ó‹ Ã죶 ÝAò¬õ Hó£¡C¡ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø, Þì¶ õô¶ Þó‡®ù£½‹, C¬îMŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù; Þ¬õ ñî CÁ𣡬ñJù˜e¶ î¬ôJ´î™, ÜF½‹ °PŠð£è ºvL‹èœ ðö‚è õö‚èƒèO™ Üó² î¬ôJ´õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, å¼ «îCòõ£î ñŸÁ‹ Þùõ£î «õ‡´«è£¬÷ M´‚A¡øù. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved