|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
As Hussein sentenced to death, US pushes to
rehabilitate his functionaries
ý§¬ê‚° ñóí î‡ì¬ù MF‚èŠð†®¼‚¬èJ™, ܪñK‚è£ Üõ¼¬ìò G˜õ£è
ÜFè£Kè¬÷ ð¬öò ðîMJ™ e‡´‹ Þ¼ˆî ºò½Aø¶
By James Cogan
8 November 2006
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
ê ý§¬ê¡ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£è Üõ¼¬ìò ݆C‚ è£ôˆF™ G蛈Fò
°ŸøƒèÀ‚è£è ñóí î‡ì¬ù õöƒèŠð†ì 24 ñE «ïóˆFŸ°œ, ܪñK‚è£ à¼õ£‚Aò ð£ˆFê‹
ÜèŸø™ °¿, ý§«ê¡ ݆CJ¡ ï´ ñ†ì ÜFè£Kèœ 28,000 «ð˜è¬÷ ßó£‚Aò Üóê â‰FóˆF™
e‡´‹ ªð£ÁŠ¹‚èÀ‚° F¼‹¹õ ÜÂñF‚èŠðìô£‹ â¡Á H«óKˆ¶œ÷¶. Þ‚°¿M¡ î¬ôõó£ù
S¬ò† ÜóCò™õ£F ÜL Ü™-ôI: "Þ‹º¡ªñ£N¾èœ ðŸP Ü´ˆî Cô èO™ ð£ó£Àñ¡øˆF™ â´ˆ¶¬ó‚è
àœ«÷£‹." âù ªêŒF áìèˆFŸ° ÃPù£˜.
²¡Q Ü«óHò˜èœ 75 êîMAîˆFù¬óò£õ¶ ªè£‡®¼‰î 1.5 I™Lò¡
àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î 𣈠è†C 2003 ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´Š¬ð Ü´ˆ¶ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á
ÜPM‚èŠð†´, 30,000 àò˜ñ†ì ð£ˆFv† ÜFè£Kèœ â‰î Üóê£ƒè «õ¬ôJ½‹ Þ¼‚è‚ Ã죶
â¡Á î¬ìªêŒòŠð†ìù˜. ð£ˆFê‹ ÜèŸø™ °¿, ܉î â‡E‚¬è 1,500 Ýè Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ â¡Á
å¼ õ¬ó¾ ê†ìˆ¬î ªè£‡´ õó«õ‡´‹ âù‚ ÃP»œ÷¶.
õ£Sƒì¡ ªêò™ð´ˆî àœ÷ "«ð£‚A¡ F¼ˆî‹"
(Course Correction)
â¡ø ºòŸCJ™ Þ‚ªè£œ¬è º‚Aòñ£ù ÃÁ𣴠ݰ‹: ð£¬îò
Hóîñ ñ‰FK ªï÷K Ü™-ñ£LAJ¡ ܪñK‚è ¬èŠð£¬õ ÜóꣃèˆF™ «ñô£F‚èˆF™ Þ¼‚°‹ S¬ò†
Ü®Šð¬ì õ£FèO¡ ÞöŠH™, ªð¼‹ð£½‹ ²¡Q A÷˜„Cªò¿„C¬ò °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ ²¡Q àò˜ñ†ì
HKMù¼ì¡ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£œÀõ¶. Þ„ê†ì‹ ð£ˆFê ÜóC¡ Ü¡ø£ì ïìõ®‚¬èè¬÷ Þò‚A õ‰î
ðô¼‚°‹ ¹¶ õ£›¬õ ÜO‚°‹.
¹wS¡ àìù® àœï£†´ ÜóCò™ «î¬õèÀ‚è£è ý§¬ê‚° ñóí î‡ì¬ù
ªè£´‚èŠð†´œ÷ è†ìˆF™, ªõœ¬÷ ñ£O¬è Üõ¼¬ìò ê˜õ£Fè£ó ݆C î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰î Ü«î
ÜFè£Kè¬÷ e‡´‹ ðîMèO™ Þ¼ˆ¶õ ºò™Aø¶. ßó£‚A™ ý§¬ê¡ ݆C¬ò ïìˆFò«ð£¶,
âF˜Š¹‚è¬÷ õ¡º¬øJ™ Üì‚è ¬èò£‡ì º¬ø¬òŠ «ð£¡«ø ܪñK‚裾‹ ÞŠªð£¿¶ ªêŒò
ºò½Aø¶.
º¡ù£œ ð£ˆFv´èœ ñŸÁ‹ ²¡Q àòó´‚Aù˜ 𣙠ވî¬èò î‰F«ó£ð£ò
ïè˜î™ â¡ð¶ Ü‚«ì£ð˜ 24‹ «îFò¡Á ܪñK‚èˆ Éî˜
Zalmay Khalilzad
ñŸÁ‹ î÷ðF «ü£˜x «èC Þ¼õ󣽋 «è£®†´‚ 裆ìŠð†´, ¹wSù£«ô«ò Cô èÀ‚° H¡ù˜
MKõ£è å¼ ªêŒF áìèˆF™ M÷‚辋 ð†ì¶. ð£ˆFê ÜFè£Kè¬÷ ¹ù˜G˜ñ£í‹ ªêŒõ¶ì¡, ܪñK‚è£,
ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° âFó£è ªè£K™ô£Š «ð£K™ ß´ð†´õ¼‹ ²¡Q â¿„Cò£÷˜èO¡ °PŠHìˆî‚è
ÃÁð£´èÀ‚° å¼ ªð£¶ñ¡QŠ¹ õöƒ°õî£è¾‹ àœ÷¶.
ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜFè£K «ìM† ꣆ì˜d™†, èì‰î ñ£î‹ ²¡Q
â¿„Cˆ î¬ôõ˜èœ Cô¼ì¡ èô‰¶¬óò£ì™è¬÷ ï숶õF™ ¹w G˜õ£è‹ ß´ð†´œ÷î£è
ªîKMˆF¼‰î£˜. Ü‚«ì£ð˜ 26 Ü¡Á ïì‰î ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ Üõ˜ ÃPù£˜: " ÃPòð®,
A÷˜„Cªò¿„CJ¡ ꣘ð£èŠ «ð²A«ø£‹ âùŠð´ðõ˜, A÷˜„Cªò¿„Cò£÷˜èœ ñŸÁ‹
A÷˜„Cªò¿„CJ™ ªî£ì˜¹ à¬ìòõ˜ ÝA«ò£¼ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ«÷£‹. à‡¬ñJ™ õ¡º¬ø‚°
ï‹ð‚îò õ¬èJ™ º®¾è†´‹ ÝŸø™ Üõ˜èÀ‚° àœ÷î£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î 𣘂°‹ «ï£‚舶ì¡
ï£ƒèœ Þšõ¬èJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ«÷£‹; Üõ˜èœ à‡¬ñJ™ õ¡º¬ø¬ò ¬èM†´, ÜóCò™
õNõ¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ M¼Šðˆ¬î ªè£‡´œ÷ùó£, îò£ó£è àœ÷ùó£ â¡ð¬î ÜPò
ºòŸC‚A«ø£‹."
ð£ˆFê‹ ÜèŸø™ â¡ð¬î F¼‹ðŠªðÁõ¶ Þ‰î åŠð‰îˆF™ º‚Aò ÃÁð£´èO™
å¡ø£°‹. «ð£˜ GÁˆîˆFŸ° Þíƒè «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹, ÜFè£óˆ¬î ðA˜‰¶ªè£œ÷¾‹
꽬èèœ CôõŸ¬ø‚ªè£´‚辋 îò£ó£è àœ÷¶. ²¡Q ܬñŠ¹‚èO™ IèŠ ªðKòõŸÁœ å¡ø£ù ßó£‚A
Þvô£Iò è†CJ¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Ü‹ñ˜ õ£Uy Þ‰î Fƒèœ ÜPMŠ¬ð ð£ó£†®, "¬ì
àÁFŠð´ˆ¶‹ ð£¬îJ™ Þò‚°‹, âF˜Šð£÷˜èÀ‚°‹ ܪñK‚è˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ð£ôƒè¬÷ Fø‚°‹"
â¡Á ÃP»œ÷£˜.
èì‰î Í¡ø¬ó ݇´èO™ ¹w G˜õ£è‹, ²¡Q ð£ˆFê «ñô£F‚è
ܬñŠ¹º¬ø»ì¡ ªè£‡´œ÷ «ð£‚A™ ðô ñ£Ÿøƒè¬÷ 致œ÷¶. Ý‚AóIŠH¡ ºî™ õ£óƒèO™
I¼èˆîùñ£ù °î™èœ Þ¼‰îù. Þó£µõ‹ è¬ô‚èŠð†´ 30,000 ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ è˜ù™
î°FJ™ Þ¼‰î àò˜ñ†ì ÜFè£óˆ ªî£°Š¹ ܬùˆ¶‹ è¬ô‚èŠð†ì¶ì¡ Üõ˜èœ ¹Fò ÜóꣃèˆF™
â‰î ðîM¬ò»‹ õA‚è‚Ã죶 â¡Á‹ î¬ì ªêŒòŠð†ì¶.
"ð£ˆFv†´èO™ â…Còõ˜èœ", ñŸÁ‹ Ü™ ªè£Œî£Mù˜ ܈«î£´
"ªõO´Š ðòƒèóõ£Fèœ" M¬÷MŠð¶î£¡ â¿„Cò£°‹ â¡Á Ü¬î ¹w è‡ìùˆFŸ°
à†ð´ˆFJ¼‰î£˜. º¡ù£œ ð£ˆFv†´èœ ÝJó‚èí‚A™ C¬øH®‚èŠð†´ ðô ¶¡ðƒèÀ‚°‹,
CˆFóõ¬îèÀ‚°‹ ܹ A¬óŠ C¬ø„꣬ôJ™ à†ð´ˆîŠð†ìù˜. ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ Ü®ðEò ¬õŠð
"ÜF˜„C»‹-ªð¼MòŠ¹‹" â¡ð¬îˆîMó «õÁ â‰î F†ìˆ¬î»‹ ܪñK‚è˜èœ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
ð£ˆFv† Üóꣃ般î î蘈¶, Ü ðFô£è °Áƒ°¿ õ£î S¬ìò†,
°˜®w è†CèO™ ݆C¬ò ¬èŠð£¬õ Üóê£è GòIˆî ºòŸC å¼ Þó£µõ, ÜóCò™ «ðóN¬õ ܪñK‚è
ãè£FðˆFò ïô¡èÀ‚° ãŸð´ˆFò¶. Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù ²¡Q ñŸÁ‹ S¬ò† âFó£Oèœ Þ¼õ󣽋
ܪñK‚èŠð¬ìèÀ‚° âFó£è Å›‰¶ªè£œ÷Šð†ì A÷˜„C â¿„C«ð£™, Þ¶ îM˜‚è º®ò£ñ™ °Áƒ°¿
õ£î ð´ªè£¬ôèÀ‚°‹ õNõ°ˆî¶.
Þ‰î õ¡º¬ø ÜFèKˆî õ¬èJ™ ªðŠ¼õK 22, 2006™ S¬ò†
Ü™-Üvè£Kò£ ñÅF î蘂èŠð†ì H¡ù˜ àœï£†´Š «ð£¼‚° õ¬è ªêŒî¶. S¬ò† °®Šð¬ìió˜èœ
²¡Q‚èÀ‚° âFó£è Þù‚ ªè£¬ôèO™ ß´ð†ìù˜. ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù ²¡QèÀ‹, S¬ò†´‚èÀ‹
ðNõ£ƒ°‹ ªè£¬ôªõP„ ªêò™èO™ ð´ªè£¬ôò£Jù˜; Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ îƒèœ i´è¬÷ M†´
îŠH æ´‹ G¬ô ãŸð†ì¶.
Þ‰î Mðgî Gè›¾èœ ¹w G˜õ£èˆF¡ ßø£ù üùï£ò般î ßó£‚AŸ°
ªè£‡´õ‰¶M†«ì£‹ â¡ð¬î î蘈î¶ì¡, ®¡ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ¬èŠðŸÁî™, c‡ì è£ô Þó£µõˆ
î÷ƒè¬÷ ܬñˆî™ «ð£¡ø F†ìƒè¬÷»‹ î蘈î¶. Þ ñ£ø£è ªð£¼÷£î£ó‹ ÞŠªð£¿¶ º¿
Ü÷M™ ÜNM™ Þ¼‚Aø¶; ð£‚ ñŸÁ‹ ñˆFò ßó£‚A™ °ÁAò ÞùŠðŸÁ õ£Œ‰î ð´ªè£¬ôèœ
YŸøˆ¶ì¡ Gè›A¡øù; ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ, ²¡Q Ü«óHò ªè£K™ô£‚èÀìù£ù
«ð£K™ 膴‡´ Aì‚A¡øù. ܪñK‚è£ «î£ŸÁMˆî ßó£‚Aò Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ «ð£hv ð¬ìèO™
ªð¼‹ð°F S¬ò† ñŸÁ‹ °˜¶ ÜóCò™ è†CèÀ‚° Ýîó¾ â¡Á àœ÷ù«õ Ü¡P, ßó£‚Aò ÜóꣃèˆFŸ°
â¡Á Þ™¬ô.
ܪñK‚è GÁõùˆFŸ°œ«÷, °®òó²‚è†CJ¡ ÜFè£óˆîóè˜ Í¡ø£‹ «ü‹v
«ð‚èó£™ î¬ô¬ñ èŠð†ì, Þ¼ è†CèÀ‹ ðƒ° ªè£‡ì, ßó£‚ ÝŒ¾‚ °¿Mù£™ "ñ£ŸÁŠ
ð£¬î‚°" M´ˆî ܬöŠH¡ ¬ñòˆF™ Þ¼‚°‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèOù£™î£¡ ÞŠð®Šð†ì
«ðóN¾èó G¬ô ãŸð†ì¶.
ý§ê¡ ݆CJ™ Þ¼‰¶ Ü®Šð¬ìJ™ ÜFè‹ «õÁ𣴠ªè£‡®ó£î,
ð£‚F™ ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò e‡´‹ GÁ¾õF¡ Íô‹î£¡ ܪñK‚è ïô¡èœ Cø‰î º¬øJ™
裂èŠð´‹ â¡ø å¼Iˆî 輈¶ ÞŠªð£¿¶ à¼õ£A»œ÷¶. èì‰î Cô ñ£îƒè÷£è ¹w G˜õ£è‹
ñ£LA ÜóꣃèˆFŸ° ðFô£è å¼ "«îCò e†¹" Þó£µõ‚ °¿M¡ ݆C¬ò GÁõˆ F†ìI†´œ÷¶ â¡Á
ªî£ì˜„Cò£ù ªêŒF‚ èC¾èœ õ‰îõ‡í‹ Þ¼‚A¡øù.
1990-91™ ï¬ìªðŸø õ¬÷°ì£ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ¹wS¡ îò£˜
«ñŸªè£‡ì º®¾è¬÷ 制ˆî£¡ ð£¬îò ¹w G˜õ£èˆF¡ 輈¶‚èÀ‹ õ‰¶M†ìù. ÜŠªð£¿¶
üù£FðF Íˆî ¹w ßó£‚A½‹ ñˆFò Aö‚A½‹ Þ¼‚°‹ C‚è™ õ£Œ‰î üùï£òè, «îCò, êÍè
M«ó£îƒè¬÷ Üì‚°õ Cø‰î è¼Mò£è ý§¬êQ¡ «ð£hv Üó¬ê ÜŠð®«ò M†´M´õ¶î£¡ êKò£è
Þ¼‚°‹ â¡Á G¬ùˆî£˜. ð£¬îò ªè£œ¬è»‹ ý§¬ê¡ Þ™ô£ñ™ ܈î¬èò ݆C¬ò Ü«î
è£óíƒèÀ‚è£è e›è†ì¬ñŠ¹ ªêŒõî£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
Þî¡ Þ¡Pò¬ñò£î å¼ ð‚è M¬÷¾, ñ£LA ÜóꣃèˆF¡ º‚Aò S¬ò†
è†Cè÷£™ ðó£ñK‚èŠð†´œ÷ °®Šð¬ìèÀ‚° âFó£è I¼èˆîùñ£è Üì‚° º¬ø¬ò ¬èò£œõ¶
â¡ð‹; °PŠð£è ñî°¼ ªñ£‚î£î£ Ü™ êî˜ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ S¬ò† ñyF Þó£µõ
°®Šð¬ì‚°¿, êŸÁ °¬ø‰î õ¬èJ™ ßó£Qò ªî£ì˜¹¬ìò
SCIRI âùŠð´‹
ßó£‚A™ Þvô£IòŠ ¹ó†C‚è£ù î¬ô¬ñ‚ °¿ âùŠð´‹ ðî˜ HK«è† °®Šð¬ì °¿¾‹ ﲂèŠðì
«õ‡´‹ â¡Á è¼îŠð´Aø¶.
S¬ò† °®Šð¬ìè¬÷ ÜNˆî™ â¡ð, õ£Sƒì¡ Þ¼ º‚Aò à‰î¶™
輈¶Šð£´è¬÷ ªè£‡´œ÷¶.
ºîô£õî£è, º‚Aò ð£ˆFv†´‚èœ e‡´‹ F¼‹Hõ¼õ¶ â¡ð¶ ð£ˆFê
ÜóꣃèˆF¡ °¼F «î£Œ‰î Üì‚°º¬øò£™ ðô î꣊îƒèœ ¶¡¹Ÿø S¬ò† ñ‚è÷£™ è´¬ñò£è
âF˜‚èŠð´‹. ð£‚F¡ ªð¼‹ S¬ò† ªî£Nô£÷ õ˜‚è ¹øï蘊ð°FèO™ àœ÷ ñyF °®Šð¬ì
°¿¬õ °PŠð£è ï²‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èò£ù¶ Þ‰î ñ£ŸøˆFŸ° â‰îMî ñ‚èœ âF˜Š¹‹
õ¼õ¬îˆ î´‚°‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶.
Þó‡ì£õî£è, ßó£Q™ "݆C ñ£Ÿøˆ¬î»‹" î¡Â¬ìò ªêòŸð†®òL™ ¹w
G˜õ£è‹ ªè£‡´œ÷¶. ßó£Âì¡ â‰î «ñ£î™ ãŸð†ì£½‹, 1980-88 è£ôˆF™ ßó£Â‚° âFó£ù
è´¬ñò£ù «ð£K™ ß´ð†ì ð£ˆFv†´èœ, ªîyó£Âì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡´œ÷ ðô S¬ò†
è†C‚è£ó˜è¬÷ Mì ôîô£ù ï‹H‚¬è‚° àKò Ýîóõ£÷˜è÷£è Þ¼Šð˜ â¡ø 輈¶ àœ÷¶.
ßó£‚A™ "ð£¬î ñ£ŸøˆFŸ°" º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ ïòñŸø õ£îƒèO™ Cô
2003 ð¬ìªò´ŠHŸ° bMóñ£è õ£F†ì, ¹Fò ܪñK‚è ËŸø£‡®Ÿè£ù F†ì‹ â¡ø °¿M¡
àÁŠHùó£ù 󣙊 d†ì˜Rì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. Ü‚«ì£ð˜ 26‹ «îF "ÞŠªð£¿«î ªñ£‚î£î£¬õ
ªè£¡P´è" â¡ø î¬ôŠH™ Üõ˜ å¼ è†´¬ó¬ò GÎ «ò£˜‚ «ð£v†®Ÿè£è â¿F»œ÷£˜;
ÜF™ Üõ˜ ÜPMŠðî£õ¶:
"ºîô£õî£è  ªêŒò «õ‡®ò¶ æê£ñ£ H¡ «ôì¬ù»‹ Mì âñ¶
Í«ô£ð£ò Þô‚°èÀ‚° ªð¼‹ Ýðˆî£è Þ¼‚°‹ ªñ£‚î£î£ Ü™-êî£¬ó‚ ªè£¡ÁMì «õ‡´‹
â¡ð¶î£¡... Üõ¬ó ¬èŠðŸø‚ Ã죶; ªñ£‚î£î£¬õ ªè£¡ÁMì «õ‡´‹; H¡ù˜ Ü ðNb˜‚è
ªî¼‚èÀ‚° õ¼‹ 嚪õ£¼ ¶Šð£‚A ã‰Fòõ¬ù»‹ ªè£™ô«õ‡´‹... Þ "⡬ùMì c ÉŒ¬ñò£"
â¡Á M¬ìJÁŠ¹ âF˜ð£˜‚è îò«î. Üî£õ¶ "Þ‰î G¬ô¬ñJ™ Þ¼‰¶ îŠH‚°‹ ïñ¶ õN¬ò 
C¬îˆ¶Mì º®ò£¶!" âùŠ ¹ô‹H Ü¿õ˜. Þ¬î„ CP¶‹ ê†¬ì ªêŒò‚ Ã죶.  º¬øJ™
à¬óˆî¶, H™Lò¡èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ ªêôõNˆî¶ ܬùˆ¶‹ «õ¬ô¬ò º®‚躮òM™¬ô. õ¡º¬ø
â¡ø ñ¼‰¬î ¬èò£÷ å¼ õ£ŒŠ¹ ªè£´ƒèœ."
Ü™ êî¬ó ªè£™ô ܬöŠ¹ M´ˆî¬î ªî£ì˜‰¶ ïõ‹ð˜ 1‹ «îF d†ì˜v
ñŸªø£¼ 膴¬óJ™ ÃPJ¼Šðî£õ¶: "õóM¼‚°‹ ñ£îƒèO™ 心¬è e‡´‹ G¬øGÁˆî å«ó
ï‹H‚¬è Þó£µõ ݆C 塬ø ܃° ܬñŠð¶î£¡. ñùˆFŸ° àõŠ¹ ªè£´‚è£ñ™ ނ輈¶ Þ¼‚èô£‹;
Ýù£™ ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ ïì‚°‹ ݆C‚ èM›Š¹ å¡Á º®Mô£ 心A¡¬ñ‚° º®¾ è†ì‚îò
å«ó ñ£Ÿl죰‹. üùï£òè º¬øJ™ Ü«óHò˜èœ îƒè¬÷ ݆C ªêŒ¶ªè£œ÷ º®ò£îõ˜èœ. âñ¶
ßó£‚Aò ðK«ê£î¬ùJ¡ ªè£Çóñ£ù ð®ŠH¬ù ܶ. å¼ Þó£µõ ݆C 心¬è G¬ôGÁˆF
ê£î£óí ñ‚è¬÷ ð£¶è£‚è º®»‹."
ÞšMîˆF™ ð£ˆFê‹-ÜèŸø¬ô F¼‹ðŠªðÁ‹ º®¾, S¬ò† è†Cèœ å¼ ¹Fò
ÜFè£óŠ ðA˜¾ ãŸð£†®Ÿ° îò£ó£è àœ÷ù˜ â¡Á ¹w G˜õ£èˆ¬î ï‹ð ¬õŠð ÝŸªø£í£ ºòŸCJ™
Üõó¶ º‰¬îò ݆«êð¬ùè¬÷ Hóîñ ñ‰FK ñ£LA ¬èM†´M†ì£˜ â¡ðF¡ ܬìò£÷ñ£°‹.
Þ¬îªò£†® ¹Fò åŠð‰îˆF¡ M¬÷õ£è ÝJó‚èí‚è£ù Þ¬÷ò S¬ò† °®Šð¬ìJù˜ ðLè죂è÷£è‚
ô‹.
Þ‰î ÜPMŠ¹ ý§¬ê¡ b˜ŠH™ Þ¼‚°‹ º¿Š ð£ê£ƒ°ˆîùˆ¬î»‹
Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. î¡Â¬ìò ݆C‚° M«ó£îñ£è Þ¼‰î 148 S¬ò†´‚è¬÷ 1982™ Üõ˜ ð´ªè£¬ô
ªêŒî£˜ â¡ðîŸè£è Üõ¼‚° ñóí î‡ì¬ù ªè£´‚èŠð†ì¶; Ü«î«õ¬÷ õ£Sƒì¡, ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ°
âFó£è Þ¼‚°‹ S¬ò†´‚è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒõ, î¡Â¬ìò ¬èŠð£¬õ ÜóꣃèˆF™ ÝJó‚èí‚è£ù
ð£ˆFv† ÜFè£Kè¬÷ ެ킰‹ êF¬ò «ñŸªè£‡´œ÷¶.
See Also:
ê ý§¬ê¡
eî£ù b˜Š¹: ܪñK‚è ÜóCò™ õ£Fèœ, ªêŒF áìè‹ É‚° «ñ¬ì ñŸÁ‹ É‚°‚ èJŸ¬ø
ð£ó£†´A¡øù
ê ý§¬ê‚° ñóí
î‡ì¬ù: cFJ¡ «èL‚ȶ |
