|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS correspondent to address international conference
on the Spanish Civil War
vð£Qò àœï£†´Š «ð£˜ ðŸPò ê˜õ«îê ñ£ï£†®™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷
G¼ð˜ à¬óò£ŸÁAø£˜
24 November 2006
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ G¼ðó£ù Ý¡ 죙«ð£† ïõ‹ð˜ 27-29,
2006™ ñ£†K†®™ ïì‚è Þ¼‚°‹ vªðJQ¡ àœï£†´Š «ð£˜ ðŸPò ê˜õ«îê ñ£ï£†®™ à¬óò£Ÿø
àœ÷£˜.
1975™ vªðJQ¡ ê˜õ£Fè£K ªüùó™ Hó£ƒ«è£ è£ôñ£ù¬î Ü´ˆ¶ ܬñF
àì¡ð£´ ãŸð†ìªð£¿¶ «èœM‚°œ÷£‚èŠð†´ ªè£‡®¼‚A¡ø G¬ôJ™, àœï£†´Š «ð£˜ ï쉶 70
݇´èÀ‚° H¡ù˜, Þ‹ñ£ï£´ ï¬ìªðÁAø¶. Þ춹ø‹ ï輋 å¼ ¹Fò î¬ôº¬ø ÜóCò™ õ£›M™
º¡ùE‚° õ‰¶œ÷ G¬ôJ™, H󣃫è£Mù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ °´‹ðƒèœ îƒèœ àøMù˜èÀ‚°
â¡ù ÝJŸÁ â¡ð¬î 致 H®‚è ºò¡Á õ¼A¡ø¬ñò£™ àœï£†´Š «ð£˜ vªðJ¡ ®™ æ˜ âK»‹
Hó„C¬ùò£è ÝAJ¼‚Aø¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° Þ‹ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£œÀñ£Á õ‰¶œ÷
ܬöŠ¹, ð£¬îò ÜóCò™ Gè›¾èœ ñŸÁ‹ Ü«î«ð£ô õóô£ŸÁ õ˜í¬ùè¬÷»‹ ñŸÁ‹ å¼ ñ£˜‚Cê
º¡«ù£‚AL¼‰¶ ÝŒ¾è¬÷»‹ Ü‚è¬ø»ì¡ ÃÁ‹ õ÷‹ â¡ø Üî¡ ¹èNŸ° ꣡Á Ý°‹.
Spanish Distance Learning University (UNED),
vªðJ¡ ªî£¬ôÉó‚ è™MŠ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ «ðó£CKò˜
꣡«ì£v ü¨Lò£Mù£™ Þ‹ñ£ï£´ 弃A¬í‚èŠð†´ ïìˆîŠð´Aø¶.
UNED J™ êÍè
õóô£Á ñŸÁ‹ ÜóCò™ C‰î¬ùJ¡ «ðó£CKòó£è àœ÷ ꣡«ì£v ü¨Lò£,
A History of Modern Spain and Historia de
las dos Espanas (History of the Two Spains)
â¡ø Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. ñ£ï£†®™ º‚Aò à¬óò£ŸÁðõ˜èO™
Spanish Tragedy: Civil War in
Perspective ä â¿Fò
Sir Raymond Carr, El oro español en la
guerra civil â¡Â‹ ˬô â¿Fò ã…ê™ Mùv,
Blood of Spain: An Oran History of
Spanish Civil War ä â¿Fò
Ronald Fraser,
ñŸÁ‹ Spanish Republic and the Civil
War â¡Â‹ ˬô â¿Fò
Gabriel Jackson
ÝA«ò£¼‹ Ü샰õ˜.
Ý¡ 죙«ð£†®¡ ÝŒ¾‚ 膴¬óJ¡ î¬ôŠ¹ " Republican
Spain and the Soviet Union: Politics and Foreign Intervention in the
Spanish Civil War, 1936-39" â¡ð‹. Þ¶
«ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ°‹ °®òó² ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î àøM¡ ÜóCò™ ñ ðŸPò
Hó„C¬ù¬ò ðŸPŠ «ð²õ¶ì¡, °®òó² vªðJ¡ «ê£MòˆF¡ e¶ ï‹HJ¼‚è «õ‡®ò è£óíƒè¬÷
Ýó£ò¾‹ ꣘‰F¼‰îF¡ M¬÷¾è¬÷»‹ ÃÁAø¶. ñ«ò£, b¬ñ«ò£ «ê£Mòˆ¬î vªðJ¡ ï‹ð
«õ‡®J¼‰î è£óí‹ °®òó² ê˜õ«î Ü÷M™ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶, «ê£Mòˆ å¡Pò‹
å¡Á Þ Ý»îƒèœ îóˆ îò£ó£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶ Þ¶è£Á‹ ÃøŠð†´õ‰î è£óí‹ Ý°‹.
«ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î å¼ ï†¹  â¡Á è¼Fù£½‹, ªè£œ¬÷ Ü®ˆî ê‰î˜Šðõ£î  â¡Á
G¬ùˆî£½‹, Þ‰î àø¾ âŠð®»‹ îM˜‚è º®ò£îî£èŠ «ð£JŸÁ. Þ‰î ÝŒ¾‚ 膴¬ó Ü‹ñó¹
õ¬è„ C‰î¬ù¬ò êõ£½‚° Mì‚îò õ¬èJ™ ¹Fî£è A¬ìˆ¶œ÷ Ýõíƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF»œ÷¶.
vªðJ¡ °®òó² îQ¬ñŠð´ˆîŠð†®¼‰î£½‹, ܶ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î ¹óõô˜
¬ì ï‹HJ¼‚è «õ‡®òF™¬ô â¡Á 죙«ð£† õ£F´Aø£˜. å¼ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì 
î¡Â¬ìò àœï£†´ êÍè Þ¼Š¹‚è¬÷ Hó£¡v 1790 èO™ ðò¡ð´ˆFò¬îŠ «ð£™ Ü™ô¶ «ê£Mòˆ«î
àœï£†´Š «ð£˜‚è£ôˆF™ ðò¡ð´ˆFò¬îŠ «ð£™ ªêŒF¼‚èô£‹ â¡Á Üõ˜ ²†®‚ 裆®»œ÷£˜.
܉î Þ¼ èÀ‹ å¼ ¹ó†C¬ò ÜÂðMˆîù; ÝJ‹ Ãì ªõO»îM¬ò ï£ìM™¬ô; Þ¼ŠH‹ Þó‡´«ñ
܉Gò õ™ôó²èO¡ å¼ Ã†ìE¬ò «î£Ÿè®ŠðF™ ªõŸP è‡ìù; ܂ÆìE«ò£ ݆CJ¡ àœ
âF˜Šð£÷˜èÀ‚° Þó£µõ ñŸÁ‹ GFò Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆF¼‰î¶.
Þ¼ èÀ‹ îƒèœ ¹ó†CèO™ êÍè ê‚Fè¬÷ Þ¿ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®‰î¶.
Hó£¡v ñ‚è†F󆮡 ê‚F¬ò‚ è‡ìP‰î¶: «ê£Mòˆ å¡Pò‹, ªê‹ð¬ì¬ò ÜHM¼ˆF ªêŒî¶. Þ¬õ
¹¶ õ¬èJô£ù Þó£µõƒè÷£°‹; ܬõ îƒèÀ¬ìò à‰¶î™èÀ‚° Þó£µõió˜èœ å¼ ¹Fò êÍè 心°
ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶K¬ñ àø¾èœ ÝAòõŸP¡ 𣙠ªè£‡ì Ý›‰î ߴ𣆬ì ï‹HJ¼‰îù Þó‡´
«ð£˜èÀ«ñ ÜšMîˆF™ êÍèŠ ¹ó†CJ¡ ªî£ì˜„Cò£è Þ¼‰îù.
vð£Qò °®òó² Üóê£ƒè‹ ñŸªø£¼ ÜóC¡ e¶ º¿¬ñò£è ù
åŠð¬ìˆF¼‰î¶ â¡ð¶ ê˜õ«îê àø¾èO¡ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ âöM™¬ô, ñ£ø£è vªðJ¡
®Ÿ°œ«÷«ò Þ¼‰î êÍè Þò‚èMòL™ Þ¼‰¶‹ vð£Qò °®òó²ˆ î¬ôõ˜èO¡ ªð£¶
ïô¡èOL¼‰¶‹ vªðJQ™ â¿„C ªðŸÁõ‰î êÍèŠ ¹ó†C¬ò ﲂ°õF™ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡
ïô¡¡èOL¼‰¶‹ «î£¡Pò¶ â¡Á 죙«ð£† õ£F´Aø£˜.
«ê£Mòˆ Ýõí‚裊ðƒèO™ Þ¼‰¶ ÞŠªð£¿¶ A¬ì‚°‹ îèõ™èœ ñŸÁ‹
HK†®w, ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øŠ HK¾èœ ܇¬ñJ™ ªõOJ†ì Ýõíƒèœ ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™, «ê£Mòˆ
å¡Pò‹ †ªó£†vA»ì¡ ܬìò£÷‹ è£íŠð†®¼‰î âF˜Š¹‚ ÃÁð£´è¬÷ ﲂ°õ ºŸð†®¼‰î¶
â¡ð¬î 죙«ð£† G¼ðí‹ ªêŒAø£˜ Þó‚èñŸø Hó„ê£óõ¬è ªð£Œè¬÷ ¬èò£‡´, Þì¶ê£K
âFKè¬÷ ð£Cv†´‚èœ â¡Á‹ ªèv†«ì£Šð£M¡ ºèõ˜èœ â¡Á‹ ºˆF¬óJ†´, «ð£Lò£ù ꣡Áèœ
îò£KŠ¹, èìˆî™º¬ø, CˆFóõ¬î, ªè£¬ô ÝAòõŸ¬ø»‹ «ê£Mòˆå¡Pò‹ ðò¡ð´ˆFò¶. Þ¬ìG¬ôõ£î
POUM (Workers Party of Marxist
Unification), Þ¡ î¬ôõó£ù ݇†«ó G¡, †ªó£†vAJ¡
ªêòô£÷ó£ù â˜M¡ ªõ£™Š Þ¼õ¼‹ «ê£Mòˆ ÞóèCò «ð£hê£ù
GPU Mù£™ ð´ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ìù˜; Ü«î«ð£™ Kurt Landau
â¡Â‹ ÝvFKò «ê£êLv†´‹ ªè£¬ô»‡ì£˜. ñ£v«è£M¡ °P‚«è£œ å¼ õ÷˜„C»Á‹ ¹ó†C¬ò å´‚°î™,
Üî¡ º¡ùE HóFGFè¬÷ àìô÷M™ ÜNˆ¶M´î™ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£JèO¡ ðó‰î Ü´‚°è¬÷
ܲÁˆî™, Üõ˜èÀ¬ìò ¹ó†C M¬ö¾èœ ÜóCò™gFò£è ïùõ£ù õ®õˆ¬î ܬìõFL¼‰¶ î´ˆîô£è
Þ¼‰î¶.
vð£Qò àœï£†´Š «ð£˜ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ Ü®Šð¬ì ÜóCò™ ÃÁð£´è¬÷
G˜íJˆî ñèˆî£ù G蛾èO™ å¡ø£°‹; «ñ½‹ ܉˟ø£‡®™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ
ޡ‹ b˜¾ è£íŠðì£ñ™ Þ¼‚A¡øù,  õ£¿‹ Þ¡¬øò àôA½‹ º‚Aòñ£ù ªê™õ£‚° à¬ìò¬õè÷£è
F蛉¶ õ¼A¡øù â¡ð å¼ àî£óíñ£°‹. vð£Qò ¹ó†C ªõŸP ªðŸP¼‰î£™, ºŸP½‹ «õÁð†®¼‰î
Þ¼ð ËŸø£‡¬ì 致 «õÁMî àôA™ õ£›‰F¼Š«ð£‹. ݬèò£™ vð£Qò àœï£†´Š «ð£¬ó Mõ£î
ÜóƒAŸ°‚ ªè£‡´õ¼õ¶ â¡ð¶ õ˜‚è ïùM¡ ÜHM¼ˆF‚° I辋 «î¬õò£ù õóô£ŸÁ ïù¬õ ÜHM¼ˆF
ªêŒõF™ Iè º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡ì‹. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
