ïõ‹ð˜ 13 Ü¡Á ô‡ì¡ «ñò˜ õöƒAò M¼‰F™ HK†ìQ¡ Hóîñ˜ «ì£Q
H«÷ò˜ ÝŸPò à¬ó, ßó£‚ «ð£¬ó ªð£¶ñ‚èœ ªõÁˆ¶ 嶂Aò¬î»‹ ܪñK‚è «î˜î™èO™ ¹w
G˜õ£è‹ ê‰Fˆî «î£™M¬ò»‹ ªî£ì˜‰¶ HK†ìQ¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò Yó¬ñ‚A¡ø å¼ ºòŸCò£è
ܬñ‰î¶.
㟪èù«õ ÜõÉÁ‚° Ý÷£A ªð£¶ñ‚è÷¶ Ýîó¬õ Þö‰¶ M†ì H«÷òK¡
ÜóCò™ ªê™õ£‚°‹ ÜFè£óº‹ «ñ½‹ Y˜°¬ô‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. ßó£‚ «ð£¼‚° Üõó¶ Ýîó¾‹
¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ è‡Í®ˆîùñ£è ÆìE «ê˜‰F¼Šð¶‹ 冴ªñ£ˆî ñˆFò Aö‚¬è»‹ «ðóN¾èóñ£ù
H¡M¬÷¾èœ ãŸðì‚îò ꣈Fò‚ÃÁèœ ªè£‡ì vFóñŸøG¬ô¬ò ãŸð´ˆFò å¼ ð´«î£™MJ™ HK†ì¬ù
îœOM†ì¶.
Íˆî «ü£˜x ¹w î¬ô¬ñJ™ ðEò£ŸP õ‰î º¡ù£œ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜
«ü‹v «ð‚è˜ î¬ô¬ñJ™ ªêò™ð†´ õ¼‹ ßó£‚ ÝŒ¾‚°¿, àœ÷óƒ° ªî£¬ô‚裆C õNò£è Üõ¬ó
«ð†® 裇ð å¼ ï£¬÷‚° º¡ùó£è Üõ˜ à¬óò£ŸPù£˜. ܪñK‚è£M™ Fø‰¶MìŠð†ì ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è
Mõ£îˆF™ ªê™õ£‚¬è ªê½ˆî Ýè«õ HK†®w Ü‚è¬øè¬÷»‹ èí‚A™ â´ˆ¶ªè£œ÷ Þ‰î õ£ŒŠ¬ðŠ
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ£˜ â¡Á Üõó¶ Mñ˜êè˜èÀ‚° e÷ àˆFóõ£î‹ ªêŒõ¬î ܶ «ï£‚èñ£è
ªè£‡®¼‰î¶.
ßó£‚ ÝŒ¾‚°¿M™ º¡ùE °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹, üùï£òè‚
è†C‚è£ó˜èÀ‹ Þ싪ðŸP¼‚A¡øù˜ - Üõ˜èO™ ðô˜1980-èO¡ è¬ìCJ½‹ 1990-èO¡
ªî£ì‚èˆF½‹ «î£™MJ™ º®‰î Þv«ó™ --ð£ôvbù "êñ£î£ù ï¬ìº¬øèO™"
ê‹ñ‰îŠð†®¼‰îõ˜èœ-- Üõ˜èœ ïiù ð¬ö¬ñõ£Fè¬÷ 臮Šðõ˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ªè£œ¬è
ñˆFòAö‚° º¿õF½‹, ܪñK‚è£M¡ ïô¡èÀ‚° è´¬ñò£ù ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆFM†ì¶ â¡Á
A¡øù˜.
ßó£‚ ð¬ìªò´Š¬ð Gò£òŠð´ˆF ܪñK‚è£MŸ° îù¶ Ýîó¬õ õL»ÁˆFò
ñŸÁ‹ ÞŠ«ð£¶ õ£SƒìÂì¡ îù¶ àø¬õ ºPˆ¶‚ªè£œõ¶ "¬ðˆFò‚è£óˆîù‹" â¡Á õL»ÁˆFò
H«÷ò˜, Þ‰îŠ «ð£‚A™ å¼ ñ£Ÿø‹ ÜõCò‹ â¡ð êI‚¬è 裆®ù£˜. "𣶠Gôõó‹
ñ£P‚ªè£‡´ õ¼õ ãŸð ïñ¶ Í«ô£ð£òº‹ ܬî ê‰F‚°‹ õ¬èJ™ à¼õ£‚èŠðì«õ‡´‹" â¡Á
H«÷ò˜ ªê£¡ù£˜.
HK†ì¡ Ü™ô¶ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Mô‚A‚ªè£œ÷Šð´‹ â¡Á â‰î õ¬èJ½‹
°PŠHì£ñ™, "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K™" ªõŸP ªðø¾‹, Ü‰îŠ «ð£¬ó î¬ô¬ñ ãŸè¾‹
ªð£ÁŠð£ù ßó£‚ î¬ô¬ñ‚° ÜFè£ó‹ ÜOŠð¶î£¡ ÞŠ«ð£¶œ÷ ðEò£°‹ â¡Á H«÷ò˜ õL»ÁˆF‚
ÃPù£˜. ÞÁFò£è 𣘈 â‰î b˜õ£è Þ¼‰î£½‹, ܶ "ßó£‚AŸ° àœ«÷ õ¡º¬ø¬ò à¼õ£‚è
ºòŸC‚°‹ ê‚Fè¬÷" «ï£‚Aò å¼ Í«ô£ð£òˆ¬î ꣘‰«îJ¼‚°‹. H«÷òK¡ "冴ªñ£ˆî ñˆFò
Aö‚AŸè£ù Í«ô£ð£ò‹" CKò£¬õ»‹, ßó£¬ù»‹ ެ툶 «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ß´ðì„ ªêŒ»‹ ºòŸCJ™
ªî£ìƒ°õî£è ܬñ‰F¼‰î¶.
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ F†ìõ†ìñ£è ÜPM‚èŠð†ì G¬ôð£†¬ì «ïó®ò£è
ñÁ‚A¡ø õ¬èJ™ Þ™ô£M†ì£½‹, H«÷ò˜ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è¬ò 臮Šðõ˜è¬÷
êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Cô ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†ì£˜. â´ˆ¶‚裆ì£è ßó£¡ Mõè£óˆF™ å¼
Þó£µõ b˜¾è£í ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸC °Pˆ¶ Gô¾A¡ø Ü„êƒèœ "ºŸP½‹ îõø£è
¬õ‚èŠð®¼‰î£½‹, Gò£òñ£ù¬õ" â¡Á õ˜Eˆî£˜. ªîyó£¡ îù¶ ܵ„ªêP׆ì F†ìˆ¬î
îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õˆ¶, ñˆFò Aö‚A™ êñ£î£ù ï¬ìº¬øèÀ‚° àî¾ñ£ù£™, "ªôðù£Q™
Ü™ô¶ ßó£‚A™ ðòƒèóõ£î Ýîó¬õ GÁˆF‚ªè£œÀñ£ù£™" "¹Fò ðƒèOŠ¹‚°" õ£ŒŠ¹ à‡´ â¡Á
«ì£Q H«÷ò˜ ªê£¡ù£˜.
ܪñK‚裾‹ HK†ì‹ ßó£¡ ªî£ì˜ð£è ªõOJ†´œ÷ HóèìùƒèO™
è£íŠð´A¡ø ÞÁF â„êK‚¬è ªî£Q¬ò ÜŠð®«ò H¡ðŸP,  MFˆ¶œ÷ Gð‰î¬ùèÀ‚° àì¡ðì
îõÁñ£ù£™ ܉î  "îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´M´‹" â¡Á Üõ˜ Ü„²ÁˆFù£˜.
HK†ì¡ Þ‰î õ¬èJ™ bMóñ£è ðEò£ŸP õ¼Aø¶. ßó£Â‹ CKò£¾‹
"å«ó õ¬èò£ù ïô¡è¬÷ ªè£‡ì¬õò£è Þ™¬ô" â¡ð¬î H«÷˜ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. Þ‰î ñ£î
ªî£ì‚èˆF™ Üõó¶ ªõOMõè£ó îQ Ý«ô£êè˜ «ê˜. Gè™ v¯¡ õ£™´ CKò£M™ Þ¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶
CKò£ ÜFð˜ ð꣘ Ü™ Üú£ˆFì‹ Üõ˜ å¡Á ßó£Âì¡ àø¾è¬÷ ºPˆ¶‚ªè£‡´ «ñŸ° èÀì¡
ñ£Í™ àø¾è¬÷ G¬ôï£†ì «õ‡´‹ Ü™ô¶ ªî£ì˜‰¶ ßó£Âì¡ ï†¹ø¾ è£†ì «õ‡´‹ â¡Á ÃPòî£è
ªêŒF ÜPM‚èŠð†ì¶.
ܶ âŠð®J¼‰î£½‹, ñˆFò Aö‚A™ â‰î b˜¾ à¼õ£°õî£è Þ¼‰î£½‹
ܶ Þ‰î èO™ Ü™ô¶ ªôðù£Q™ Þ™¬ô, Ýù£™ "Þv«ó™ / ð£ôvbùˆF™î£¡" ܉î b˜¾
àœ÷¶.. "ܶ àJ˜ï£®ò£ù Hó„C¬ù" â¡Á H«÷ò˜ °PŠH†ì£˜.
õ£Sƒì¡ Þv«ó™ e¶ îù‚°œ÷ ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆF, G˜ð‰îƒèœ
ªè£´ˆ¶ «ñŸ°‚è¬ó ñŸÁ‹ è£ê£ ð°FèO™ å¼ ð£ôvbù Üó¬ê à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡Á H«÷ò˜
c‡ìè£ôñ£è õL»ÁˆF õ¼Aø£˜. â¡ø£½‹ Þ‰î º¬ø Iè èõùñ£è Üõ˜ ÃPò õ£˜ˆ¬îèœ ¹w
G˜õ£èˆFŸ° ñ†´ñ™ô, ¹w G˜õ£èˆ¬î 臮Šðõ˜èÀ‚è£è¾‹î£¡ 𣶜÷ ¹wC¡ ðôiùñ£ù
G¬ôJ™ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vd™¬ì ðîMJL¼‰¶ c‚AM†ì G¬ôJ™ îñ¶
Ý«ô£ê¬ù Þ‰î º¬ø å¼ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ H«÷ò˜ ÃP»œ÷£˜.
Ýù£™, H«÷ò˜ â‰î ä«ó£ŠHò å¡Pò î¬ôõ¬ó»‹Mì, ¹w G˜õ£èˆ¬î
ð¬èˆ¶‚ ªè£œõF™ I°‰î ªï¼‚讂° àœ÷£AJ¼Šðõ˜, Üõ˜ îŸè£Lèñ£è ÃPò 輈¶è¬÷‚Ãì
ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£‡ìLê£ ¬óv ñÁˆF¼‚Aø£˜. «ü˜ñQJ™ 輈¶ˆªîKMˆî Üõ˜
Þv«ó™-ð£ôvbù «ñ£î½‚°‹, ßó£‚AŸ°‹ Þ¬ìJ™ â‰îMî ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ôªò¡Á ªõOŠð¬ìò£è
ÜPMˆî£˜ ñŸÁ‹ CKò£ - ßó£Âì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õ õNJ™¬ô â¡Á ÜPMˆî£˜.
HK†ìQ¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®Ÿ°œ Gô¾‹ Ýöñ£ù ÜF¼ŠF‚° ªêò™õ®õ‹
ªè£´‚è Þòô£î G¬ôJ™ Þ‰î 輈¶‚èœ Ü¬ñ‰¶M†ìù. ïõ‹ð˜ 14-™ Üõ˜ ßó£‚ ÝŒ¾‚°¿MŸ°
«ð†® î¼õ º¡ù˜
ªõOJ†®¼‚°‹ î¬ôòƒèˆ«î£´ Üõó¶ à¬ó¬ò
åŠH†´Šð£˜Šð¶ ðòÂœ÷‹.
ܪñK‚è£ Þv«ó½ì¡ ªè£‡®¼‚°‹ àø¾èO™ °M¬ñŒŠð´ˆF,
õ£SƒìQ½œ÷ ïiù ð¬ö¬ñõ£FèO¡ ªè£œ¬è¬ò «õ«ó£´‹ «õó® ñ‡«í£´‹ 臮‚A¡ø õ¬èJ™
"冴ªñ£ˆîñ£è ñˆFò Aö‚° º¿õñ£ù ªè£œ¬è¬ò ñÁ ÝŒ¾ ªêŒŒ»ñ£Á" «è£Kò¶.
ñˆFò Aö‚° º¿õF½‹ ï¬ìªðÁA¡ø Mõè£óƒè¬÷ I辋 â„êK‚A¡ø
õ¬èJ™ ܉î î¬ôòƒè‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ßó£‚ ð´«î£™M ܉î ¬ì "Þùˆ¶¬ìˆîNŠ¹ ñŸÁ‹
°®Šð¬ìèœ Ý†C â¡ø Åö½‚°œ" îœOM†ì¶ â¡Á ܉î ðˆFK¬è ÜPMˆF¼‚Aø¶. ܪñK‚è
Ýîó«õ£´ Þv«ó™ èì‰î «è£¬ìè£ôˆF™ ªôðù£¡ e¶ «ñŸªè£‡ì «ð£˜ ªývªð£™ô£¬õ
õ½Šð´ˆF»œ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è "«ñŸ° èO¡ Ýîó¾ Üóê£ƒè‹ Ü®Šð¬ìJ™ Ý†ì‹ è‡´
C¬î‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶". «ñŸ°‚è¬óJ½‹ è£ê£ ð°FJ½‹ Þv«ó™ ïìˆF õ¼A¡ø °î™
ð£ôvbù ♬ôèO™ å¼ "êºî£ò C¬î¾" G¬ô¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶.
܉î î¬ôòƒè‹ Þv«ó™ «ñŸ°‚è¬óJ™ GÁM»œ÷ "ê†ìM«ó£î"
°®J¼Š¹‚è¬÷ 臮ˆF¼‚Aø¶. ð£ôvbù ♬ôè¬÷ ²ŸP î´Š¹„²õ˜ â¿ŠðŠð†®¼Šð¬î»‹ "500
Þv«óLò «ê£î¬ù ê£õ®èœ" GÁõŠð†®¼Šð¬î»‹ 臮ˆ¶œ÷¶ ñŸÁ‹ ܪñK‚è˜èÀ‚°‹
Þv«óLò˜èÀ‚°‹, «ì£Q H«÷˜ "åˆÉF‚" ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ 臮ˆF¼‚Aø¶.
ܶ, ܪñK‚è£-HK†ì¡-Þv«ó™ ªè£œ¬è¬ò ÜŠð†ìñ£è¾‹, bMóñ£è¾‹
臮ˆ¶œ÷¶. "ðòùŸø ó£pòº¬ø ñŸÁ‹ ðô£ˆè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õF™ ï‹H‚¬è ÝAòõŸP¡
«ê˜‚¬è ñóí£ðˆî£è Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. ýñ£v ñŸÁ‹ ªývªð£™ô£ «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èÀ‚°
Üõ˜è÷¶ Þò™ð£ù ÝŸø½‚° ܊𣙠õL¬ñ¬ò»‹ ªê™õ£‚¬è»‹ ܶ œ÷¶. Þ‰î ð´ªè£¬ô‚°
ï´ï£òèñ£è ܬñ‰F¼Šð¶ ܬñF‚è£ù Gô‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ å¼ MKõ£ù àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸð´ˆî
îõPò¶î£¡.
"èì‰î 5 ݇´è÷£è «ñŸ°‚è¬óJ½‹ ñŸÁ‹ Üó¹ Aö‚° ªüÏêôˆF½‹,
«ñŸ° èO¡ õ£Œi„CŸ° ܊𣽋 Þv«ó™ îù¶ ÝF‚般î MK¾ð´ˆF àÁFŠð´ˆF àœ÷¶.
ßó£‚ e¶ ݈FóÍ†ì™ â¶¾I¡P ð¬ìªò´Š¹ ïìˆîŠð†ì 嚪õ£¼ ܋꺋 «ê˜‰¶ ªè£‡´ Þ‰î
Hó£‰Fò‹ ðŸP âKõŸ° Gó‰îóñ£è Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶."
¹Fò ñˆFò Aö‚° Í«ô£ð£òˆF¡ ï´ï£òèñ£è Þv«ó½‚°‹ ð£ôvbù ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ܬñF‚°
Gô‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ å¼ "MKõ£ù àì¡ð®‚¬è" à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹. Ü ßó£Â‚°‹
CKò£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìŠð¶" «î¬õŠð´‹ â¡Á
îóŠ«ð£Aø¶ â¡ø 輈¶ à‡¬ñò™ô Þ‰î F†ìƒèœ ܃«è àœ÷ù ñŸÁ‹ ÜõŸP™ ⶾ‹ °PŠð£è
ñA›„C î¼õî£è Þ™¬ô."
Iè Ü®Šð¬ìò£è 𣘂°‹«ð£¶ ßó£‚ «ð£¼‚° H«÷ò˜ ÜOˆ¶õ¼‹ Ýîó¬õ
ãøˆî£ö HK†ìQ¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ù˜ 冴ªñ£ˆîñ£è ÝîKˆ¶ õ¼A¡øù˜. HK†ì¡ i›„Cò¬ì‰¶
ªè£‡´ õ¼A¡ø ãè£FðˆFò õ™ôó², ܶ ùMì ÜFè õL¬ñ»œ÷ «ð£†® è¬÷ êñ£O‚è,
Üî¡ ïô¡è¬÷ õL»ÁˆF º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô, ܪñK‚è£¾ì¡ Ã†´«ê˜‰î£™î£¡ º®»‹ â¡ø à혬õ
Þ¶ HóFðL‚Aø¶. Þ‰î Gôõó‹ ñ£PMìM™¬ô.
Þ‰î Ì«è£÷ ÜóCò™ à‡¬ñè¬÷ 臮Šðõ˜èÀ‚° G¬ù¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™
Þ‰î ÆìE¬ò G¬ôï£†ì «õ‡®òî¡ Ü®Šð¬ì º‚Aòˆ¶õˆ¬î õL»ÁˆF îñ¶ «ñ¡û¡ ý¾v à¬óJ¡
ªð¼‹ð°F¬ò ðò¡ð´ˆFù£˜. HK†ìQ¡ àJ˜ï£®ò£ù èõ¬ôèœ â¬î»‹ êñ£OŠð¶ å¼¹øI¼‰î£½‹,
ÜõŸ¬ø èõQŠð, ܪñK‚è£ Þ™ô£ñ™ Þòô£¶ â¡Á õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. ówò£ îù¶ õL¬ñ¬ò
G¬ô´õ¶ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ Yù£¾‹ Þ‰Fò£¾‹ ªð£¼÷£î£ó õL¬ñJ™ àò˜‰¶ õ¼A¡øù.
¹Fò õ™ôó²èœ à¼õ£A õ¼A¡øù. Þ‰î õ™ôó²è¬÷ êñ£OŠð "ïñ¶ ªïPº¬øè¬÷ ðA˜‰¶ªè£œÀ‹
è«÷£´ ÆìE ¬õˆ¶ ªè£œõ¶" ÜõCòñ£°‹.
ܪñK‚è£ e¶ ï‹HJ¼Šð¶, H«÷ò˜ ÜóꣃèˆFŸ° ñ†´ñ™ô 冴ªñ£ˆî
HK†ìQ¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ«è Ýöñ£ù vˆFóI¡¬ñJ¡ õ÷ñ£°‹. Üî¡ ÜF¼wìñ£ù¶ «õÁ
â¬î»‹Mì õ£SƒìQ™ ªõ®ˆ¶„ CîP»œ÷ «è£w® «ð£ó£†ìƒèO¡ M¬÷¾ì‹, ܶ ɇ®M†´œ÷ ñˆFò
Aö‚A¡ «ñ£êñ£ù Gôõóˆîì‹ H¬í‰¶œ÷¶.
