Sri Lanka: Journalist’s abduction highlights intimidation of media

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lanka: Journalist’s abduction highlights intimidation of media

Þôƒ¬è: áìèMòô£÷˜ èìˆîŠð†ì¬ñ áìèƒèœ eî£ù Ü„²Áˆî¬ô ªõO„ê‹ «ð£†´‚ è£†´Aø¶

By our correspondents
4 September 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ™ å¼ C«ówì îI› õ£ªù£LJ¡ áìèMòô£÷ó£ù ïìó£ü£ °¼ðó¡ Ü¬ìò£÷‹ ªîKò£î ¶Šð£‚Aî£Kè÷£™ Mò£öù¡Á èìˆF„ ªê™ôŠð†ì«î£´ A†ìˆî†ì 24 ñEˆFò£ôƒèœ ¬èFò£è ¬õ‚èŠð†®¼‰î£˜. Þ‰î‚ èìˆî¬ô º¡ªù´ˆî¶ ò£˜ â¡ð¬î G„êòñ£è‚ °PŠHì º®ò£î «ð£F½‹, åšªõ£¼ è£óíº‹ Þó£µõ‹ Ü™ô¶ ÜîÂì¡ Þ¬í‰¶ ªêòŸð´‹ îI› ¶¬íŠð¬ì‚ °¿‚è«÷ ÞîŸ°Š ªð£ÁŠ¹ âù ï‹ð¬õ‚A¡øù. ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèº‹ Þó£µõº‹, ï£†®¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ àœï£†´ »ˆîˆF¡ ð£¬îJ™ àˆF«ò£èÌ˜õñ£è Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚°ñ£Á áìèMòô£÷˜èÀ‚° Ü„²Áˆî ºòŸCˆ¶ õ‰¶œ÷ù.

°¼ðó¡, ÝCò åLðóŠ¹‚ Ã†ìˆî£ðùˆî£™ ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ åLðóŠðŠð´‹ îI› ªñ£N õ£ªù£L„ «ê¬õò£ù "ÅKò¡ âŠ.â‹," à¬ìò ªêŒF ºè£¬ñò£÷ó£°‹. Þ‰î «ê¬õ, îIö˜èœ âšõ£Á »ˆîˆî£™ ð£FŠð¬ìA¡øù˜ â¡ð¬îŠ ðŸP ªêŒF ªõOJ†ì«î£´ Ü‡¬ñJ™ Ü¶ ïìˆFò å¼ Gè›„C, ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ ñQî àK¬ñ eø™èœ ñŸÁ‹ ªè£¿‹H™ ï¬ìªðÁ‹ èìˆî™èœ ðŸPòî£è Þ¼‰î¶. è£í£ñ™ «ð£ù ðô îI› Þ¬÷ë˜èO¡ ªðŸ«ø£˜èœ, Ü«î «ð£™ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñ ªêòŸð£†ì£÷˜è¬÷»‹ °¼ðó¡ «ð†® è‡®¼‰î£˜. ²î‰Fó áìè Þò‚èˆF¡ð®, Þ‰î åLðóŠð£÷˜ °PŠð£è Þó‡´ õ£óƒèO™ ðô ¶¬íŠð¬ì‚ °¿‚èO¡ Ü„²Áˆî½‚° àœ÷£A»œ÷£˜.

°¼ðó¡ Ýèv† 29 «õ¬ô‚°„ ªê¡Áªè£‡®¼‰î «ð£¶ ²ñ£˜ 4.30 ñEò÷M™ èìˆF„ ªê™ôŠð†ì£˜. Þó‡´ ñEˆFò£ôƒèO¡ H¡ù˜ Üõó¶ õ£èù‹ ªè£¿‹¹ ªîŸA¡ ¹øïè˜Š ð°Fò£ù è™A¬êJ™ àœ÷ Üõó¶ i†®™ Þ¼‰¶ 300 e†ì˜ ÉóˆF™ ¬èMìŠð†ì G¬ôJ™ è‡´H®‚èŠð†ì¶.

°¼ðóQ¡ êè áNò˜èÀ‹ ã¬ùò áìèMòô£÷˜èÀ‹ Üõ¬ó M´î¬ô ªêŒ»ñ£Á àìù®ò£è‚ «è£Kù˜. ²î‰Fó áìèMòô£÷˜ Þò‚è‹, Þôƒ¬è îI› áìè Ã†ì¬ñŠ¹, áìè áNò˜èO¡ ªî£NŸêƒè ê‹«ñ÷ù‹, Þôƒ¬è ºvL‹ áìèŠ «ðó¬õ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è à¬ö‚°‹ áìèMòô£÷˜èœ Ã†ì¬ñŠHù¼‹ «ê˜‰¶ Mò£öù¡Á ãŸð£´ ªêŒF¼‰î Ý˜Šð£†ìˆF™ ²ñ£˜ 200 áìè áNò˜èœ ðƒ«èŸøù˜. Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ ªè£¿‹¹ «è£†¬ì óJ™ G¬ôòˆF¡ º¡ G¡Á "áìèMòô£÷˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒõ¬î GÁˆ¶," "ïìó£ü£ °¼ðó¡ âƒ«è", "ïìó£ü£ °¼ðó¬ù àìù®ò£è M´î¬ô ªêŒ" «ð£¡ø ²«ô£èƒèœ à†ðì ðô «è£ûƒè¬÷ â¿ŠHù˜.

èìˆîŠð†ì áìèMòô£÷˜ Ü´ˆî ï£œ è£¬ô ð£FŠ¹èœ ã¶‹ Þ¡P M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ îù¶ «õî¬ù G¬ø‰î ÜÂðõˆ¬î ªõOŠð´ˆFò °¼ðó¡, "ï£¡ è£L iF‚°œ ¸¬ö»‹ «ð£¶, â¡Â¬ìò õ£èùˆ¬î Þ¡ªù£¼ ªõœ¬÷ õ£¡ ñPˆî¶. Üõ˜èœ â¡¬ù GÁˆF M†´ W«ö Þøƒè„ ªê£¡ù£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õ˜ ¬èˆ¶Šð£‚A¬ò‚ è£†®ù£˜. Üõ˜èO™ ²ñ£˜ ï£¡° Ü™ô¶ ä‰¶ «ð˜ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ ªîOõ£ù Cƒè÷ˆF™ «ðC‚ªè£‡ìù˜. Üõ˜èOì‹ â¡¬ùŠ ðŸPò Cô îèõ™èœ Þ¼Šðî£è¾‹ CôõŸ¬ø ªîO¾ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù¾‹ Üõ˜èœ â¡Qì‹ ÃPù˜. Üõ˜èœ â¡¬ù î‹ºì¡ Ü¬öˆî£˜èœ," âùˆ ªîKMˆî£˜.

°¼ðó¡ ªõœ¬÷ õ£Q™ å¼ ñEˆFò£ô‹ ðòEˆî H¡ å¼ i†®™ î´ˆ¶¬õ‚èŠð†ì£˜. Üõ¬ó‚ èìˆFòõ˜èœ ò£˜ Ü™ô¶ Üõ¬ó‚ èìˆFòîŸè£ù è£óí‹ â¡ù â¡ð¬î Üõó£™ ÜPò º®ò£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. G¼ð¬ó‚ èìˆFòõ˜èœ Üõ¬ó Mê£K‚èM™¬ô. Üõ˜èœ Üõ¬ó ¹î¡ Aö¬ñ è£¬ô ªè£¿‹H¡ ªîŸ°Š ¹øïè˜Š ð°FJ™ è‡è¬÷‚ è†®òõ£Á «ð£†´M†´„ ªê¡øù˜.

Ü¬ùˆ¶ Å›G¬ôèÀ‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùK¡ î¬ôf†¬ì ²†®‚ è£†´A¡øù. ü¨¬ô è¬ìŠð°FJ™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù HóèìùŠð´ˆîŠðì£î »ˆîˆ¬î üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û º¡ªù´ˆîF™ Þ¼‰«î, °PŠð£è îI› ðˆFK¬èèœ ÜFèKˆ¶õ¼‹ Üì‚°º¬øèœ ñŸÁ‹ Ü„²Áˆî™èÀ‚° àœ÷£A»œ÷ù.

Ýèv† 16 Ü¡Á, °PŠH†ì ð£¬îJ™ áìèƒèœ ðòEŠð¬î á˜Tî‹ ªêŒ¶ªè£œõîŸè£è, áìè HóFGFèO¡ Ã†ì‹ å¡¬ø Þó£üð‚û Ã†®ù£˜. ªìJL Ió˜ ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù ªêŒFJ¡ ð®, ÜîŸ° º‰¬îò õ£óˆF™ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡ àò˜ ñ†ìˆ î¬ôõ˜èO¡ Ü¿ˆîˆFŸ° üù£FðF àœ÷£ù£˜. "¹LèÀ‚° å¼ º¡«ùŸøˆ¬î õöƒè‚ Ã®ò, ¹Lèœ ðŸPò «î¬õòŸø áìè I¬èŠð´ˆî¬ô" Þó£µõ‹ è‡ìù‹ ªêŒî¶.

"ÅKò¡ âŠ.â‹" ê£˜‰î ÝCò åLðóŠ¹ Ã†ìˆî£ðùˆF¡ àò˜ñ†ì ªêŒF ºè£¬ñò£÷¼‚°‹ Ü¬öŠ¹M´ˆî Þó£üð‚û, Aö‚A™ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ¹Fò âF˜ˆ î£‚°î™è¬÷ è¼ˆF™ ªè£‡´ ¹Lè÷£™ ªõOJìŠð´‹ ÜP‚¬èè¬÷Š ðŸP ªêŒFèœ ªõOJì «õ‡ì£‹ âù â„êK‚¬è ªêŒî£˜.

èì‰î õ£ó‹ ªè£¿‹H™ ïì‰î Ý˜Šð£†ìˆF™ à¬óò£ŸPò ²î‰Fó áìè Þò‚èˆF¡ «ð„ê£÷˜ ²ù‰î «îêŠHKò, °¼ðó¡ èìˆîŠð†ì¬î è‡ìù‹ ªêŒî«î£´ Þ¶ Þôƒ¬èJ™ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° âFó£ù ªî£ì˜„Cò£ù î£‚°î™èO¡ å¼ ð£èñ£°‹ âù¾‹ MõKˆî£˜. "°¼ðó¬ù‚ èìˆFòõ˜èœ ò£˜ â¡ð¶ âƒèÀ‚° G„êòñ£èˆ ªîKò£¶. ï£‹ Üõ¬ó àìù®ò£è M´î¬ô ªêŒ»ñ£Á «è£¼A¡«ø£‹. áìèMòô£÷˜èœ ï£†´‚°‹ àô°‚°‹ ð‚è„ ê£˜ðŸø ªêŒFè¬÷ õöƒ°‹ àK¬ñ ð¬ìˆîõ˜èœ," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜

Þôƒ¬è îI› áìè Ü¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ âv. ó£x°ñ£˜ ªîKMˆîî£õ¶: "ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ ï²‚°î™ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ô ªêŒõî¡ «ï£‚è‹, õì‚° Aö‚A™ »ˆî‹ ðŸPò à‡¬ñò£ù îèõ™èœ Þôƒ¬èJ¡ ªîŸA½‹ ñŸÁ‹ àôA½‹ àœ÷ ñ‚èÀ‚° ªê™õ¬îˆ î´Šðî£°‹. Ýù£™, Üì‚°º¬øèÀ‹ ð´ªè£¬ôèÀ‹ ðˆFK¬èò£÷˜èO¡ «õ¬ô¬ò GÁˆ¶õF™ ªõŸPè£íŠ «ð£õF™¬ô."

áìèƒèœ ñŸÁ‹ ðˆFK¬èò£÷˜èœ °PŠð£è îI› áìèƒè¬÷ Þô‚è£è‚ ªè£‡ì å¼ ªî£¬è î£‚°î™èœ Þì‹ªðŸÁœ÷ù. Cô ê‹ðõƒè¬÷ Þƒ° «ñŸ«è£œ è£†ìô£‹;

* «ñ 2, Þó¾, ¹LèÀ‚° ê£˜ð£ù àîò¡ ï£OîN¡ ò£›Šð£ù Ü½õôèˆFŸ°œ ¸¬ö‰î Ü¬ìò£÷‰ ªîKò£î ¶Šð£‚Aî£Kèœ, ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒ¶ Þ¼ áNò˜è¬÷‚ ªè£¡ø¶ì¡ «ñ½‹ Þ¼õ¬ó è´¬ñò£è è£òñ¬ìò„ ªêŒîù˜.

* Ýèv† 15, àîò¡ MG«ò£èvîó£ù êî£Cõ‹ ð£vèó¡, ò£›Šð£íˆF™ Üº™ð´ˆîŠð†´œ÷ è´¬ñò£ù áìóƒ° ê†ì‹ å¼ ñEˆFò£ô‹ î÷˜ˆîŠð†ì «õ¬÷J™ ðˆFK¬è¬ò MG«ò£Aˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì£˜. ãøˆî£ö ïèó‹ ñ£˜û™ ê†ìˆF¡ W› Þ¼‚A¡ø G¬ôJ™, Þ‰îŠ ð´ªè£¬ô G„êòñ£è ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùó£™ Ü™ô¶ Üî¡ Ã†ì£Oè÷£«ô«ò «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚è‚ Ã´‹. Ü«î Fù‹, àîòQ¡ ¶¬íŠ ðˆFK¬èò£ù ²ì˜ åO ðˆFK¬èJ¡ ªè£¿‹¹ Ü½õôèˆ¬î Þó£µõ CŠð£Œèœ «ê£î¬ùJ†ìù˜.

* Ýèv† 18, Þôƒ¬è Þó£µõˆî£™ FE‚èŠð†´œ÷ áóìƒ° ê†ì «ïóˆF™, ò£›Šð£íˆF™ àîò¡ ðˆFK¬èJ¡ è÷…Cò‹ Ü¬ìò£÷‰ªîKò£î Ý»îî£Kè÷£™ bJ†´‚ ªè£¿ˆîŠð†ì¶. Ýèv† 20, îI› ªñ£NJ™ ªõOõ¼‹ ïñ¶ ßöï£´ ðˆFK¬èJ¡ G˜õ£è Þò‚°ù˜ C¡ùˆî‹H Cõñè£ó£ü£ ªî™LŠð¬÷J™ ¬õˆ¶ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì£˜. Cõñè£ó£ü£ ¹LèÀ‚° ê£˜ð£ù îI› «îCò‚ Ã†ì¬ñŠH¡ º¡ï£œ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£õ£˜.

°¼ðó¡ èìˆîŠð†ìîŸ° âFó£ù Ý˜Šð£†ìº‹ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ ï²‚°õîŸ° âFó£è õ÷˜„C è‡´õ¼‹ ªõ°üù âF˜Š¹‹ Üõó¶ M´î¬ôJ™ ªê™õ£‚°„ ªê½ˆFJ¼‚èô£‹. U‰¶vî£¡ ¬ì‹R¡ ð®, ÜôM ªñ÷ô£ù£ ñŸÁ‹ ã.â„.â‹ Üvõ˜ ÝAò Þ¼ Hóî£ù Üóê£ƒè ¹œOèÀ‹ Þó£üð‚û¬õ ê‰Fˆî«î£´, Þ‰î ðˆFK¬èò£÷K¡ M´î¬ô‚è£è Üõ¼‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆîù˜.

°¼ðóQ¡ èìˆF½‚° H¡ùEJ™ àœ÷ Å›G¬ôè¬÷Š ðŸP Mê£KŠðî£è ªð£Lú£¼‹ Üóê£ƒè Ü½õô˜èÀ‹ õ£‚°ÁFòOˆ¶œ÷ù˜. âšõ£ªøQÂ‹, Þ‰îŠ HóèìùƒèO¡ Ü¿ˆî‹ °¬ø¾. °PŠð£è ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¬ó ê‹ð‰îŠð´ˆ¶‹ ã¬ùò õö‚°è¬÷Š «ð£ô«õ, Þ¡Âªñ£¼ ªð£Lv Í® ñ¬øŠ«ð ÞF½‹ ªðÁ«ðø£è Þ¼‚°‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è