Sarkozy stigmatises immigrants and glorifies the French nation

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

Sarkozy stigmatises immigrants and glorifies the French nation

ê£˜«è£C ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó ÞN¾ð´ˆF Hªó…² «îêˆ¬î ªð¼¬ñŠð´ˆ¶Aø£˜

By Antoine Lerougetel
15 March 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Mò£öù¡Á å¼ ªî£¬ô‚è£†C «ð†®J½‹, ªõœOò¡Á «ï£˜ñ‡®J™ Caen â¡Â‹ ÞìˆF™ 10,000 Ýîóõ£÷˜èœ ïìˆFò ÜEõ°ŠH½‹, ÝÀ‹ UMP «è£Lê HKM¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£ù ê£˜‚«è£C, «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ñŸÁ‹ «îCò Ü¬ìò£÷‹ ÝAòõŸPŸè£è å¼ ¹Fò Ü¬ñ„êóèˆ¬î GÁõ Þ¼Šðî£è¾‹ °®õó¾ è†´Šð£´è¬÷ Ã´îô£è õ½Šð´ˆî¾‹ àœ÷ î¡Â¬ìò M¼Šðƒè¬÷ ÜPMˆî£˜.

ªî£Nô£÷˜èœ îƒèÀ¬ìò àK¬ñè¬÷»‹ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷»‹ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´õ¶ ï£†´ŠðŸÁ‚° M«ó£îñ£ù¶ âù¾‹ ï£†´ˆ ¶«ó£èˆFŸ° åŠð£ù¶ â¡Á è¼¶‹ å¼ êÍè ñŸÁ‹ è¼ˆFò™ î÷ˆ¬î «î£ŸÁM‚è ê£˜‚«è£C M¼‹¹Aø£˜.

¹ô‹ªðò˜«õ£¬ó Üõ˜ ðLèì£‚è÷£è Ý‚°õ«î£´ Üõ˜èÀ‚° ñQî àK¬ñè¬÷»‹ ñÁ‚Aø£˜. "ê†ìM«ó£îñ£è â‰î å¼õ˜ Hó£¡C™ ¸¬ö‰î£½‹, Hªó…² êÍèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ªè£œ÷ ñÁ‚°‹ â‰î ïð¼‹, å¼ Hªó…²‚è£ó¼‚° àœ÷ Ü«î àK¬ñè¬÷ âF˜ð£˜‚è‚ Ãì£¶. ... ÝõíñŸø ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ i´èœ ªðÁõîŸè£ù ê†ì àK¬ñJ™ Þ¼‰¶ Mô‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ï£¡ M¼‹¹A«ø¡. ê†ìŠð® õ£›‰¶õ¼‹ å¼ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜ Üõ˜ °´‹ðˆFŸ° Hªó…² ªñ£N «ðêˆ ªîK‰î£™ Ü¡P Ü‚°´‹ðˆ¬î Ü¬öˆ¶õó‚ Ãì£¶ â¡ð¬î»‹ M¼‹¹A«ø¡; Ü«î«ð£™ Üõ¼¬ìò ðEJ™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ õ¼ñ£ù‹ î¡Â¬ìò °´‹ðˆ¬î è£ˆ¶ ï™ô i†®™ ¬õ‚°‹ G¬ô Þ¼‰î£™ Ü¡P Üõ˜ °´‹ðˆ¬î Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´õó‚ Ãì£¶." Þ‚ÃŸ¬ø Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Üõ˜ ªîKMŠðî£õ¶: "Hó£¡v ñŸÁ‹ Üî¡ ñFŠ¹‚è¬÷ ï£¡ ð£¶è£‚è M¼‹¹A«ø¡."

Hªó…² õ£›¾º¬ø ñŸÁ‹ ð‡ð£†®Ÿ° ¹ô‹ªðò˜«õ£˜ æ˜ Ýðˆ¬î HóFðL‚A¡øù˜, Ã´îô£ù º¬øJ™ Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁõ¶ Gò£ò«ñ â¡Á ÃÁ‹ Þ‚è¼ˆ¶, ¹Fò ð£Cê üù£FðF «õ†ð£÷˜ Jean Marie Le Pen Þù£™ õó«õŸèŠð†´œ÷¶. "«îCò º¡ùEJ¡ å†´ õƒAJ™ èò¬ñˆîùñ£è õ£‚°è¬÷ «êèKŠðF™" ê£˜‚«è£C ªêò™ð†ì£˜ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜; Ýù£™ Üõ¬ó Mñ˜CŠðõ˜èOìI¼‰¶ Üõ¬óŠ ð£¶è£‚°‹ õ¬èJ™ "¹ô‹ªðò˜î™ ñŸÁ‹ «îCò Ü¬ìò£÷ˆF™ Üõ¼ì¡ Þ¬íò" ñÁŠð¶, "¹ô‹ªðò˜î™ «îCò Ü¬ìò£÷ˆFŸ° áÁ M¬÷M‚°‹" â¡ð¬î ñÁŠð¶ «ð£™ ÝA´‹ â¡ø£˜.

MRAP â¡Â‹ (ÞùªõP‚° âFó£ù ñŸÁ‹ ñ‚èÀ‚A¬ìJô£ù ï†¹‚è£ù Þò‚è‹) âÂ‹, ÞùªõP âF˜Š¹ Þò‚è‹, ê£˜‚«è£C "Þ‰î ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ îŸªêòô£è «î˜‰ªî´‚èM™¬ô â¡Á‹ Þ„ªê£Ÿøì˜è¬÷ Þ¬íŠðF™ ÞùªõP à¬ó, C‰î¬ù ÞõŸ¬ø è†ìM›ˆ¶M´Aø£˜, «îCò å¼ƒA¬êMŸ° ªð¼‹ Ýðˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø£˜, î˜‚ègFò£è bJì™ «ð£¡ø H÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹, ñŸøõ˜è¬÷ Gó£èK‚°‹ å¼ êÍè «î˜¬õ ªè£‡´õó M¼‹¹Aø£˜" â¡Á õ˜Eˆ¶œ÷¶.

üùõK 14‹ «îF è†C «õ†¹ˆî¡¬ñ¬ò ãŸ¹¬ó ªêŒîFŸ° H¡ù˜ êŸ«ø Ü¬ñFò£è Þ¼‰î, è¼ˆ¶‚èEŠH™ Üõ¼¬ìò «ê£êLv† è†C (PS) «õ†ð£÷ó£ù ªê«è£ªô¡ «ó£ò£½¬ìò ªï¼‚èñ£ù êõ£¬ô âF˜ªè£œÀõF™ è£†®ò ªõÁŠ¹ ñŸÁ‹ ÝˆFóÍ†ì™ «î£Ÿøˆ¬î ñ£ŸÁ‹ õ¬èJ™ Þ¼‰î ê£˜‚«è£C, ÞŠªð£¿¶ ðô è£óíƒèÀ‚è£è å¼ bMó õô¶ ñ£Ÿøˆ¬î «ñŸªè£‡´œ÷£˜.

ðö¬ñõ£î ï£«÷ì£ù Le Figaro M™ â¿Fò Bruno Jeudy °PŠH´õî£õ¶: "õôF¡ eî£è üù£FðF «î˜î™ b˜ñ£Q‚èŠðì Þ¼‚Aø¶ â¡ø ï‹H‚¬èJ™, G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C "«îCò Ü¬ìò£÷‹" Hó„C¬ù¬ò º¡Ã†®«ò îùî£‚A‚ ªè£‡´œ÷£˜. "ÞšMîˆF™ ê£˜‚«è£C î¡Â¬ìò õô¶ G¬ôŠð£†¬ì, ÜõK¡ ê£ˆFòñ£ù õ£‚è£÷˜ ªî£°FJ™ àœ÷ Iîõ£Fèœ ñˆFJ™ «ðŒÏ (Bayrou) á´¼¾‹«ð£¶ è®ùñ£‚è ºŸð†´œ÷£˜" â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH´Aø£˜.

º¡ù£œ üù£FðF Valery Giscard d'Estaing Þ¡ õô¶ ¬ñò UDF è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£ù Francois Bayrou PS ‚°‹ UMP «ð£†®ò£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªîOõ£ù ñ£Ÿl´ Þ™ô£î Å›G¬ôJ™ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹‚èO™ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷£˜; Þî¡ð® «ðŒÏ, ê£˜‚«è£C ñŸÁ‹ «ó£ò£™ Íõ¼«ñ 25 êîMAî ªî£°ŠH™ àœ÷ù˜. å¼ Cô õ£óƒèÀ‚° º¡¹, «ðÏM¡ Ýîó¾ 6 êîMAîˆFŸ° «ñ™ Þ¼‰îF™¬ô. Cô è¼ˆ¶‚ èEŠ¹‚èœ «ó£ò£«ô£ ê£˜‚«è£C«ò£ Þó‡ì£‹ ²ŸÁ â¡ø£™, «ðŒÏ ªõŸPªðø õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ âù‚ ÃÁA¡øù. î£¡ «î˜‰ªî´ˆî£™ ÞìFŸ°‹ õôFŸ°‹ ï™Lí‚è‹ õ£Œ‰î å¼ õ¬è «îCò Ã†ìóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñ‚è Þ¼Šðî£è «ðŒÏ àÁFªñ£N ªè£´ˆ¶œ÷£˜.

Þ¬î å¼ ªîOõ£ù õô¶ê£K ªêòŸð†®ò™ â¡Á ê£˜‚«è£C Gó£èKˆ¶œ÷£˜. "«î˜î™ Hó„ê£óˆF™ å¼ «ï£‚è‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Hªó…² ñ‚èÀ‚° ï£¡ ã¡ ¶™Lòñ£ù àÁFªñ£Nè¬÷ ªè£´‚A«ø¡? ãªùQ™, ªîOõ£èˆ îƒèœ M¼Šðˆ¬î Hªó…² ñ‚èœ â´‚è «õ‡´‹ â¡Á ï£¡ M¼‹¹A«ø¡." ÞšMîˆF™ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù è´¬ñò£ù î£‚°î™, êÍèŠ ðEèO™ è´¬ñò£ù ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èœ ÝAòõŸ¬ø ïìˆî Þ¼‚°‹ î¡Â¬ìò àÁFŠð£†¬ì Üõ˜ º¡Ã†®«ò ÜPM‚Aø£˜.

¹¼«ù£ ü¨®J¡ è¼ˆF¡ð®, ê£˜‚«è£CJ¡ ºè£‹ Ö ªð¡Q¡ Ü„²Áˆî¬ô àîPˆîœ÷M™¬ô; «ê£êLê è†C «õ†ð£÷˜ L«ò£ù™ ªü£vðÂ‚° 2002™ Gè›‰î¬îŠ«ð£ô, Üõ˜èÀ¬ìò «õ†ð£÷˜ ºî™ ²ŸP«ô«ò Ö ªð¡ù£™ «î£Ÿè®‚èŠð†®¼‰î£˜. ¹è›ªðŸø è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ Ü¬ñŠð£ù Laurent Solly Ö ªð¡ CP¶ è£ôñ£è 14 êîMAîˆ¬î å†® G¬ôˆF¼‰î£½‹, "ð£Kv-ñ£†„ Ü÷¾«è£L¡ð® Þõ¼¬ìò åŠ¹î™ Mèî‹ 6 êîMAî‹ Ã® 31 êîMAîñ£è¾‹, Üõ¼¬ìò õ£‚è£÷˜èœ àÁFŠð£´ 80 êîMAîˆ¬î å†®»‹ àœ÷¶" â¡Á ªîKMŠðî£è Le Figaro ÃP»œ÷¶. Þ‰î à‡¬ñò£ù ñFŠd´ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹‚è¬÷‚ è£†®½‹ Í¡Á Ü™ô¶ ï£¡° êîMAîŠ ¹œOèœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ÜŠð®ˆî£¡ ãŠó™ 21, 2002™ ïì‰î¶ â¡Á‹ ã´ ÃÁAø¶.

àìù®ò£ù «î˜î™ àˆFè¬÷»‹ î£‡®, ê£˜‚«è£CJ¡ õô¶¹ø ñ£ŸøˆFŸ° Þ¡Â‹ Ü®Šð¬ìò£ù è£óíƒèœ àœ÷ù. ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£´èÀ‚° Þ¬ì«ò ªð¼Aõ¼‹ H÷¾èœ, ä«ó£Šð£MŸ°‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò M¬ê Þ¼Š¹‚èœ, ñˆFò Aö‚A™ Þó£µõˆ î¬ôf´ ðŸPò bMóƒèœ â¡Á àœ÷ G¬ôJ™, ê£˜‚«è£C Þ¡Â‹ Ã´îô£ù Ý‚A«ó£ûñ£ù õ¬èJ™ Hªó…² ãè£FðˆFòˆF¡ ªõOï£†´‚ ªè£œ¬è¬ò º¡ªù´‚è êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ê‚Fè¬÷ Fó†®‚ ªè£‡´ ªê™ô M¼‹¹Aø£˜.

Þõ¼¬ìò ªðŠ¼õK 28 ªêŒFò£÷˜ Ã†ìˆF™, ê£˜«è£C å¼ Ý‚A«ó£ûñ£ù ªõOï£†´‚ ªè£œ¬è¬ò‚ «è£®†´‚ è£†®ù£˜; ÜF™ àôA™ Hªó…² Þó£µõˆF¡ G¬ôŠð£´ õL¬ñŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á àœ÷¶. ÞîŸ° å¼ «îCòªõPˆ î¡¬ñJ™ "«îCò ïô¡èÀ‚è£è" Í¬÷„ êô¬õ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. âù«õ Hªó…² êÍèˆF¡ IèŠ HŸ«ð£‚° î¡¬ñ G¬ø‰î ÃÁð£´èÀ‚° º¬øJ´‹ õ¬èJ™ Üõ˜ ðóðóŠ¹ì¡ «îCòõ£î‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ º¡¬õ‚Aø£˜; Þ‚ÃÁð£´èœ Þó£µõ ê‚F‚° Ü™ô¶ º¡ù£œ °®«òŸøƒèœ ÝAòõŸPì‹ Ý›‰î ðŸ¬ø ªè£‡´œ÷¬õ Ý°‹.

å¼ ê˜õ£Fè£ó b‚°Pò£ù åL‚°PŠH™ Üõ˜ ÜPMŠðî£õ¶: "Hó£¡v â¡Á õ‰¶M†ì£™, ºè£‹èÀœ âŠH÷MŸ°‹ ÞìI™¬ô."

âò˜ðv ñÁYó¬ñŠ¹ F†ì‹ Power 8 ðŸPŠ «ð²¬èJ™, î¡Â¬ìò ªî£¬ô‚è£†C «ð†®J™ Üõ˜ õL»Áˆ¶õî£õ¶: "«ü˜ñQò˜èœ îƒèœ ïô¡è¬÷ âŠð®‚ è£‚Aø£˜èœ â¡Á ï£¡ ÜP«õ¡." "âò˜ðv å¼ CøŠ¹ Ü¬ñŠð£è ïìˆîŠðì «õ‡´«ñ Ü¡P å¼ ªî£Nô£è Ü™ô." âò˜ðv GÁõùˆF™ ÜFè ðƒ°èœ ªè£‡ì îQò£˜ Ü¬ñŠð£ù «ü˜ñ¡ GÁõù‹ Daimler Benz ªð£ÁŠðŸø «ðó£¬ê¬ò ªè£‡´œ÷¶ âù Þõ˜ °Ÿø‹ ê£†®»œ÷£˜; "10.000 «ð¬ó «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁ‹ å¼ GÁõùˆF™ ÍôîùˆFŸ° Ýî£ò‹ ªè£´‚°‹ Þô£ðˆ ªî£¬è¬ò Þ¶ «è†Aø¶; ï£¡ Ü¬î ãŸèº®ò£¶."

âò˜ðv ñÁYó¬ñŠ¹ˆ F†ì‹ Hªó…² ªð£¼÷£î£óŠ ªð£¶„Yó¬ñŠH¡ å¼ ð°Fò£°‹; Þ¶ Michelin, Renault, PSA Citroen-Peugeot ÝAò GÁõùƒèÀ‚° ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶Aø¶.

âò˜ðvR¡ ªî£NŸêƒèƒèœ, °PŠð£è FO (ªî£Nô£÷˜èœ ê‚F), ê£˜‚«è£CJ¡ «îCòõ£î G¬ôŠð£†¬ì H¡ðŸÁA¡øù. âò˜ðvR¡ ªî£Nô£÷˜èœ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ G˜õ£èˆF¡ F†ìˆFŸ° âFó£è Fó†ìŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ ñÁˆ¶œ÷ù˜; «ñ½‹ ÞŠÌê™ Hó£¡RŸ°‹ «ü˜ñQ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù å¼ Ìê™ â¡Á è£†´A¡øù˜. ÞšMîˆF™ Üõ˜èœ Power 8 ‚° âFó£è ñ£˜„ 16™ F†ìIìŠð†®¼‰î Ü¬ùˆ¶ ä«ó£ŠHò Ý¬ôèO¡ Ý˜Šð£†ìˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒ¶M†ìù˜.

ªõœOò¡Á Caen ™ ê£˜‚«è£C Gè›ˆFò à¬ó å¼ ñ‰Fó à„êKŠ¹ «ð£ô¾‹ Þ¬ìJ«ì«ò "Hó£¡v", "Hªó…²" â¡ø ªê£Ÿèœ ªð¼‹ Ýóõ£óˆ¶ì¡, å¡ð¶ ð‚è à¬óJ™ 200 îì¬õ‚°‹ «ñô£è åL‚èŠð†ì õ¬èJ™ Ü¬ñ‰F¼‰î¶.

ªõŸÁ õùŠ¹¬óèœ, «ð£L õóô£ŸÁ‚ è¼ˆ¶‚èœ ÝAòõŸP¡ Íô‹ ê£˜‚«è£C Hó£¡C™ õóô£Ÿø÷¾ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ å¼ èŸð¬ùò£è ñ£ŸÁ‹ õ¬èJ™ "å«ó, HK‚èº®ò£î Hó£¡v" â¡ø õ˜í¬ù¬ò ªè£´ˆî£˜. Hªó…² êÍèˆF™ Þ¼‚°‹ bMó õ˜‚èŠ H÷¬õ ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ "«îCò Ü¬ìò£÷‹" â¡ø Ü¼õˆ¬î É‡´‹ õ¬èJ™ Ü½Š¹ˆî†´‹ ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ à¬óˆî£˜. "Hó£¡v â¡ð¶ å¼ ÜŸ¹î‹... ñQî Þù‹ º¿¬ñ‚°‹ e†¹‚ A¬ì‚°‹ Üˆî¬èò ñ£ªð¼‹ ÜHô£¬û»ì¡ àÁFò£Œ Ü¬ìò£÷‹ è£†®‚ ªè£œõ¶‹ Þ¬í‰î Hó£¡C¡ å¼ ÜŸ¹î‹..... Þ¶ å¼ ¹Fó£ù Þ¬íŠ¹... ¹Fó£ù å¼ H¬íŠ¹.... Þ‚°®òó² Üóê˜èO¡ ð‡¬ìò èù¾è¬÷ ê£Fˆ¶œ÷¶. ï‹¬ñ HKM™ô£î å«ó ï£ì£è Þ¶ ªêŒ¶œ÷¶."

å¼ êÍè ªï¼‚è®Jù£™ â¡Á Þ™ô£ñ™, "å¼ ÜøªïPˆ î¡¬ñ ªï¼‚è®Jù£™" Hó£¡v ¶òóŠð´Aø¶ â¡Á ê£˜‚«è£C õL»ÁˆFŠ «ðCù£˜. "ï£†¬ì ÞN¾ð´ˆ¶õ¶ Ü‰î ªï¼‚è®J¡ Þîòˆî£ùñ£è àœ÷¶" â¡ø£˜. ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜, «îCò Ü¬ìò£÷‹ â¡ø Ü¬ñ„êóèˆ¬î «î£ŸÁM‚°‹ î¡Â¬ìò F†ìˆ¬î Gò£òŠð´ˆ¶¬èJ™, ñ£˜„ 11 Le Figaro ðFŠH™ Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "Þ¡Â‹ 30 Ý‡´è£ôˆFŸ°œ Hó£¡C¡ Ü¬ìò£÷‹ â¡ð¶î£¡ °®«òŸø‚ ªè£œ¬èJ¡ G¬ôŠð£ì£°‹."

Ü®ˆ¶ ªï£¼‚°‹ °‹ðL¡ î¡¬ñ»¬ìò ÃÁð£´è¬÷ˆî£¡ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ø£˜; "ñèk˜ Ý‡èÀì¡ êññ£ùõ˜èœ â¡Á àí˜‰¶ªè£œ÷ M¼ŠðI™ô£î ñQî¡, î¡Â¬ìò ñ¬ùM¬ò Ì†® ¬õ‚è M¼‹¹‹ ñQî¡, î¡Â¬ìò ªð‡¬í ð˜î£ ÜEò«õ‡´‹ â¡Á õŸ¹Áˆ¶‹ ñQî¡, å¶ƒA Þ¼ˆî™, è†ì£òˆ F¼ñíˆFŸ° Þíƒè «õ‡´‹ â¡Á ÃÁ‹ ñQîÂ‚° Hó£¡C™ Þì‹ Þ™¬ô." Ü«î «ïóˆF™ ÜPªõ£O è£ôˆF™ Þ¼‰¶ ï£T‚èÀ‚° âFó£ù âF˜Š¹ õ¬ó Hó£¡C¡ º¡«ùŸøˆFŸ°Š ð£´ð†ìõ˜èO¡ õ£K²î£¡ î£¡ â¡Á‹ Üõ˜ ÃP‚ªè£‡ì£˜.

«îCòõ£îˆ¬î õNð£´ «ð£™ ê£˜‚«è£C ªè£‡´ ªê™½‹ è¼ˆ¶, î¬ìòŸø ê‰¬î, ïô¡¹K Üó² M«ó£î F†ìƒèœ ÝAòõŸ¬ø âF˜‚°‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, î£‚°õîŸ° Ü®ˆ¶ ÞÁ‚°‹ FI²‚è†¬ì¬ò à¼õ£‚°‹ Üõó¶ ºòŸCèÀì¡ Þ¬ò‰¶ «ð£Aø¶.

ê£˜‚«è£C ñŸÁ‹ UMP Üóê£ƒèˆî£™ 2002™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜„Cò£ù ê†ìƒèœ «ð£h¬ê õL¬ñŠð´ˆ¶õîŸ° ÞòŸøŠð†´œ÷ G¬ô¬ñ, ñŸÁ‹ ê†ìÌ˜õ ªî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š¹, °®»K¬ñèœ õ½Mö‰¶ GŸð¶ â¡ðõŸPŸ° ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ Þì¶ è†CèÀ¬ìò âF˜Š¹ ã¶‹ Þ™ô£î G¬ô, CŸCô êñòƒèO™ ªð¼‹ âF˜Š¹‚èœ Þ¼ŠHÂ‹, Þõ˜ ÃPò àœ«ï£‚èƒèœ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‚° bMó Ü„²Áˆî™ Ý°‹. Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ Þ¼ ËŸø£‡´ è£ô «ð£ó£†ìƒèO™ ªðŸø êÍè ªõŸPèœ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Ü®ˆ¶„ªê™õîŸè£ù î÷ˆ¬î Ü¬ñ‚A¡øù.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!