«ñ 3‹ «îF vªè£†®w ð£ó£Àñ¡ø‹ ñŸÁ‹ «õ™w ê†ì ñ¡øˆFŸ° ïì‚è
Þ¼‚°‹ «î˜î™èÀ‚è£ù HK†ìQ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ ÜP‚¬è¬ò W«ö ªõOJ´A¡«ø£‹.
«ñŸ° vªè£†ô£‰F½‹ ªîŸ° «õ™v ñˆFò ð°FJ½‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «î˜îL™ GŸ°‹ Hó£‰Fò
ð†®ò¬ô ªõOJ†´œ÷¶. «î˜î™ õ¬ôˆ î÷ˆ¬î "vªè£†ô£¡†
ñŸÁ‹ «õ™R™ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†´‚è£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° õ£‚èO»ƒèœ"
â¡ðF™ âO Üµè º®»‹.
vªè£†ô£‰F¡ ð£ó£Àñ¡ø‹ ñŸÁ‹ «õ™w ê†ìñ¡ø «î˜î™èœ «ñ 3
Ü¡Á ï¬ìªðø àœ÷ù; âñ¶ Hó„ê£óˆFŸ° ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜è¬÷
Ýîó¾ ªè£´‚°ñ£Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܬöŠ¹ M´‚Aø¶.
SEP
‚è£ù õ£‚° â¡ð¶,
ªð¼‹ ªê™õ‹ ªè£NŠ¹ à¬ìòõ˜èO¡ ÜóCò™ è¼Mò£è ªêò™ð´‹ ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è
å¼ ¹Fò, à‡¬ñò£ù, «ê£êLê Þò‚般î õ÷˜ŠðîŸè£ù õ£‚° Ý°‹. ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™
îQò£˜ ªê™õ‚°MŠ¬ð â¡ÁI™ô£î ÜFè ñ†ìˆFŸ° °M‚°‹ ބ꽬è G¬ø‰î àòó´‚A¡ ºòŸCèœ
ñQî°ô‹ âF˜ªè£œÀ‹ Iè ÜN¾èóñ£ù è£óE Ý°‹.
ªõ®ˆ¶œ÷ ܪñK‚è õLòˆî£‚°î½‚° âFó£ù âF˜ŠH™, HK†ìQ™
Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜ ܬùõ¼‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ Üõ˜èÀ¬ìò ê«è£îó˜èœ, ê«è£îKèÀì¡ ä‚AòŠð´ˆ¶õ
ï£ƒèœ ºò™A«ø£‹; ªî£NŸè†CJ¡ Ýîó¾ì¡ ܈î¬èò õLòˆî£‚°î™ ßó£‚, ÝŠè£Qvî£Â‚°
âFó£ù ê†ìM«ó£î «ð£˜è¬÷ ßó£Â‚°œÀ‹ MKõ¬ìò„ ªêŒ»‹ Ü„²Áˆî¬ô ªè£‡´œ÷¶.
冴‡Eˆîù àòó´‚A¡ ²ò ïô¡èÀ‚° ðFô£è, àôè ñ‚èO™ ðó‰î
ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ êÍè ïô¡è¬÷ ̘ˆF ªêŒõ ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ ñÁ 心° ªêŒõî¡ Íô‹
«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð º¬ø‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚°‹ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡
H¬í‰¶œ÷¶.
ãè£FðˆFò «ð£˜ ñŸÁ‹ Þó£µõõ£îˆFŸ° âFó£è
ªî£NŸè†C ÜFè£óˆFŸ° õ‰î ðˆî£‹ ݇´ G¬ø¾ Mö£¬õ 冮
Þˆ«î˜î™èœ å¡ø£è õ¼A¡øù. ÜŠªð£¿¶ Hóîñ ñ‰FK "G¬ô¬ñ Yó¬ì»‹", ªî£NŸè†C
"ÜøªïP ꣘‰î" ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ì¼‹, "Éò¬îMì Éòî£è" Þ¼‚°‹ âù‚
ÃPòªî™ô£‹ ÞŠªð£¿¶ ªõÁŠð¬ìò ¬õ‚°‹ ï¬è„ ²¬õò£èˆî£¡ àœ÷ù.
ß󣂬è å¼ °¼F ªè£†´‹ bò èùõ£è ñ£ŸPM†ì î¬ìòŸø Þó£µõõ£î
Ý‚AóIŠ¹‚ ªè£œ¬è¬ò ªè£‡´œ÷ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ °Ÿø‹ ꣘‰î CÁ°¿M¡ º‚Aò Æì£Oò£è
ðƒè£ŸPò¶ H«÷ò˜ ÜóꣃèˆF¡ IèŠ ªðKò îQªò£¼ °Ÿø‹ Ý°‹.
Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ îƒèœ àJ˜è¬÷ Þö‰¶œ÷ù˜. Üî¡ â‡ªíŒ ªð¼
GÁõùƒèOì‹ åŠð¬ì‚èŠð´õîŸè£è ®¡ àœè†´ñ£ù‹ ªð¼‹ Ü÷M™ ÜN‚èŠð†´M†ì¶. ´
ñ‚èœ Ü¡ø£ì‹ Üì‚°º¬ø, CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ õ¡º¬ø¬ò Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèœ, ñŸÁ‹ ÜõŸP¡
¬èŠð£¬õ Üóê£ƒè‹ ÝAòõŸP¡ Íô‹ âF˜ªè£œA¡øù˜. °ÁAò ðŸÁ ðî†ìƒèœ «õ‡´«ñ¡«ø
àœï£†´Š «ð£¬ó ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ɇ®MìŠð´Aø¶; Þ¶ ¬ì ñî, Þù‚°¿
õNèO™ HKŠðîŸè£ù º¡«ù£®„ ªêò™è÷£°‹.
ÞŠªð£¿¶‹ Ãì å¼ º®¾ ªî¡ðìM™¬ô. ñ£ø£è ޡ‹ 30,000 ôîô£ù
ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ð£‚FŸ° â¿„C¬ò Üì‚°õ‹ ܪñK‚è ªð¼GÁõùƒèœ ßó£‚A¡ ⇪í¬ò
èõ˜õîŸè£è£ù ºòŸCèÀ‚è£è¾‹ ÜŠðŠð†´œ÷ù.
¹w G˜õ£èº‹ H«÷ò˜ Üóꣃ躋 ÝŠè£Qvî£Q™ õê‰îè£ôˆF™ å¼
°î™ ïìˆî F†ìI†´œ÷ù - Þ¶ Þó£µõ õ¬è èˆFK„ ªêòŸð£´ «ð£™ ܬñ‰¶ ñˆFò Aö‚°
ñŸÁ‹ è£vHò¡ ð°FJ™ Þ¼‚°‹ àôA¡ â‡ªíŒ õ÷ƒèO¡ ªð¼‹ð°FJ¡ e¶ Þ¼‹¹Š H®Jù£™
弃A¬í‚°‹ õ¬èJ™ Þ¼‚°‹.
Þˆî¬èò ⇪팂è£ù «ð£K¡ ¬ñòˆF™ ßó£¡ e¶ å¼ Þó£µõˆ
°î™ ï숶õ¬î Gò£Šð´ˆ¶õîŸè£ù Hó„ê£óº‹ àœ÷¶; ÜF™ 弫õ¬÷ ܵõ£»îˆ
°î™èÀ‹ Þ¼‚è‚ô‹; èŸð¬ù»‹ ªêŒ¶ ð£˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° «ðóN¬õ ܶ è†ìM›ˆ¶M´‹.
HK†ìQ¡ FKÅô (Trident) º¬ø ïiù
îóˆFŸ°‚ ªè£‡´õóŠð´‹ â¡Â‹ º®¾ º‚Aòñ£ù ܵõ£»î Ýðˆ¶ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ô‡ìQ™ Þ¼‰¶
õ¼A¡øù â¡ð¬î ªîOõ£‚°Aø¶.
ÞŠð® ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ ðó‰î «ð£˜ âF˜Š¹
à혬õ eÁ‹ õ¬èJ™ Þ싪ðÁA¡øù.. ðô I™Lò¡èœ Ü÷Mô£ù ñ‚èœ àôè÷£Mò º¬øJ™
ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFò H¡ù¼‹Ãì ßó£‚AòŠ «ð£˜ ªî£ì‚èŠð†ì¶. ïõ‹ð˜ 2006
«î˜î™èO™ ܪñK‚è ñ‚èœ ¹wS¡ «ð£˜ ߴ𣆬ì Gó£èKˆî Cô õ£óƒèÀ‚°œ«÷«ò ßó£‚A™
¹wS¡ "ܬô â¿„C" õ‰î¶.
HK†ìQ™, H«÷ò˜ õ£‚è£÷˜èO¡ M¼Šðˆ¬î eÁõ¶î£¡ îù‚° õN裆´‹
ªè£œ¬è â¡Á ¬õˆF¼‚Aø£˜. ßó£‚A™ HK†®w ¶¼Š¹‚èO¡ FøQ™ CP¶ °¬ø‰î£½‹ ܶ
õ£SƒìÂìù£ù àì¡ð£†¬ì eø™ â¡Á Cô˜ ÃÁõ¶ "Son
of Star Wars" ã¾è¬íŠ ð£¶è£Š¹ º¬ø G¬ôGÁˆîŠð´õ¶ ðŸP ¹wû§‹ H«÷ò¼‹
ÞóèCò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆF õ¼A¡øù˜ â¡ø ªõO‚裆ìô£™ Gó£èK‚èŠð´Aø¶.
àˆF«ò£è̘õ è†CèÀœ ÞŠ«ð£˜ à‰¶î½‚° ªè£œ¬è gFò£ù âF˜Š¹
㶋 Þ™¬ô. ªî£NŸ è†C‚°œ«÷«ò£ Ü™ô¶ âF˜‚è†CèÀ‚°œ«÷«ò£ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ àìù®ò£è
ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁõîŸè£ù «è£K‚¬è«ò£ Ü™ô¶ H«÷ò˜ «ð£¼‚°Š ªð£ÁŠ¹ Ãø«õ‡´‹
â¡«ø£ bMó ºòŸC 㶋 Þ™¬ô. ßó£Â‚° âFó£ù Ý‚A«ó£ûñ£ù «ð£˜ ºòŸCèÀ‚° âFó£è
âõ¼‹ å¼ G¬ôŠð£†¬ì»‹ ªè£œ÷M™¬ô. ܪñK‚è£M™ ªðòó÷MŸ° å¼ âF˜Š¹ â¡ð¬î îMó
üùï£òè‚ è†CJù˜ 㶋 ªêŒ¶MìM™¬ô; Ü«î «ïóˆF™ ¹wS¡ e¶ ªðKò °Ÿø Mê£ó¬í
ïìˆî«õ£ «ð£¼‚° GF ñÁ‚°‹ ºòŸC«ò£ Þ™¬ô.
î‰F«ó£ð£ò Ü÷M™ Ìê™èœ âŠð® Þ¼‰î «ð£F½‹Ãì, ܪñK‚è ÝÀ‹
àòó´‚° ä«ó£ŠHò, ówò, Yù «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è êK‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ î¡Â¬ìò
ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò Y˜ð´ˆî, àôA¡ º‚Aò Ýî£óƒèœ, ꉬîè¬÷ HKˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ¹Fò ºòŸCèÀ‚°
î¡Â¬ìò «ñô£F‚è‹ G¬ø‰î Þó£µõ ïô¡è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ àÁF ̇´œ÷¶. Þó‡ì£‹
àôèŠ «ð£K¡ º®M™ Þ¼‰¶ î¡Â¬ìò àôè ܉îvFŸ° ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õ ï‹HJ¼‚°‹ HK†ì¡
àôè ÜóƒA™ î¡Â¬ìò õL¬ñ¬ò 裆®‚ ªè£œÀõ õ£SƒìÂì¡ àì¡ð£†¬ì ªè£‡´œ÷¶.
ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ Ü™ô¶ ä‚Aò ï£´èœ e¶ ܪñK‚è£M¡ «ð£˜
à‰¶î¬ô âF˜Šð âˆî¬èò ï‹H‚¬è¬ò»‹ ¬õŠðîŸA™¬ô. 2003™ Þ¼‰¶ ãŸð†´œ÷ èêŠð£ù
ÜÂðõ‹ ßó£‚ Ý‚AóIŠHŸ° åŠ¹î™ ºˆF¬óJ†ì bò ðƒ¬èŠ ¹K‰¶, ªôðù£¡ eî£ù °îL½‹
Ü¬î ªî£ì˜‰¶ ÝHK‚è£M™ èí‚Aôìƒè£ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ Ýîó¬õˆî£¡ ä.ï£.
ªè£´‚Aø¶ â¡ð¶ àÁFªêŒòŠð†´œ÷¶. ä«ó£ŠHò ê‚Fè¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™ õ£Sƒì¬ù
ªî£ì˜‰¶ F¼ŠFð´ˆîˆî£¡ ܬõ ºŸð†´œ÷ù; Ü«î «ïóˆF™ Þó£µõˆ¬î ðò¡ð´ˆF îƒèÀ¬ìò
ªê£‰î ãè£FðˆFò ïô¡è¬÷ º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õ‹ ܬõ ºŸð†´œ÷ù.
«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ â™ô£õŸP°‹ «ñô£è å¼ õ˜‚èŠ
Hó„C¬ù Ý°‹. H«÷ò˜ Üóꣃ躋 Üî¡ ¹¶ è¡ê˜«õ®š ‚ è†CèÀ‹ àôªèƒA½‹ ªð¼GÁõù‹
ñŸÁ‹ GFò ܬñŠ¹‚è¬÷ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ GF ÝF‚è °¿M¡ ÜóCò™ HóFGFèœî£‹; Ü‚
°¿M¡ ªè£œ¬÷ ïô¡è«÷£, õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆFˆî£¡ ܬìò º®»‹; ܶ¾‹ Ãì àôA¡
ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡ ÞöŠH™î£¡ º®»‹. «îCò ♬ôè¬÷ è쉶 ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
²ò£bùñ£ù «ê£êLê Þò‚è‹ å¡Á å¼ Í¡ø£‹ àôèŠ «ð£¼‚° êKA¡ø «ð£‚¬è GÁˆî
º®»‹.
êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹
Þó£µõ ªõŸPèœ õ¬è‚° Þ¬íò£è ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆF¡ àœï£†¬ì
ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ Ŭøò£´‹ ªè£œ¬è»‹ àœ÷ù. º‚Aòñ£ù êÍè Þ¼Š¹‚èO¡ e¶ H«÷ò˜ ªî£ì˜‰¶
°î™ ï숶Aø£˜; ñ£˜èªó† î£†ê˜ Ýó‹Hˆî ÜóꣃèˆF¡ ªð£¶ïô¡è¬÷ îQò£˜
ñòñ£‚°î¬ô»‹ Þõ˜ ªî£ì˜Aø£˜.
1997‹ ݇´ ªî£NŸè†C ÜFè£óˆFŸ° õ‰î«ð£¶, HK†ìQ¡ àò˜ ñ†ì
ÝJó‹ ªê™õ‰î˜èO¡ ªñ£ˆî ªê™õ‹ 100 H™Lò¡ 𾇮Ÿ° ꟫ø °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.
Þ¡«ø£ Þ¶ 300 H™Lò¡ 𾇆 â¡Á º‹ñìƒè£è àò˜‰¶œ÷¶; Þ‚ è£óí‹ ê‡«ì ¬ì‹v
M÷‚A»œ÷¶ «ð£™ àôA¡ ºîô£õ¶ "èì™ èì‰î õKMô‚° 裊ðèñ£è" Þ¶ Þ¼Šð¶î£¡. HK†ìQ¡
54 H™Lòù˜èœ îƒèœ ªê™õƒèO™ ÜFèñ£è õKèœ ã¶‹ ªê½ˆîM™¬ô â¡Á èí‚AìŠð†´œ÷¶;
Üõ˜èO™ 32 «ð¼‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ îQŠð†ì õK å¼ ªð¡Q Ãì ªê½ˆîM™¬ô â¡Á‹ ªîKAø¶.
Þ ñ£ø£è ªî£NŸè†C ðîM‚° õ‰î H¡ù˜, HK†ìQ™ àœ÷ Iè õPò Þ™ôƒèœÃì õKèO™
àò˜‰î ðƒ¬è‚ ªè£´ˆ¶ Üóꣃè ïô¡èO½‹ Iè °¬øõ£ù ðƒ¬èˆ  ªè£‡®¼‚A¡øù.
Þî¡ M¬÷õ£è, ÞŠªð£¿¶ HK†ì¡ àôA«ô«ò ªð¼‹ êÍègFò£Œ
¶¼õº¬ùŠð†ì èO™ å¡ø£è àœ÷¶. ñ‚èO™ å¼ êîMAîˆFù˜ ®¡ 23 êîMAî ªê™õ‹
ܬùˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷ù˜; 62 êîMAî âOF™ ðíñ£è ñ£Ÿø‚îò ªñ£ˆî ªê£ˆ¶‚è¬÷
ªè£‡´œ÷ù˜; Ü«î «ïóˆF™ ñ‚èO™ Iè õPòõ˜èO™ ð£FŠ«ð˜ ®¡ ªê™õˆF™ 6 êîMAî
ñ†´«ñ ªè£‡´‹ âOF™ ðíñ£è ñ£Ÿø‚îò ªê£ˆ¶‚èO™ å¼ êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£ù¬î
ªðŸP¼‚A¡øù.
«õ¬ô A¬ì‚è£îõ˜èœ, Þòô£îõ˜èœ ñŸÁ‹ æŒ×Fò‹ ªðÁðõ˜è¬÷
®¡ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° «êî‹ M¬÷MŠðõ˜èœ âù‚ ÃÁî™ ÜóCò™õ£FèÀ‚° õ£®‚¬èò£AM†ì¶.
à‡¬ñJ™ êÍèˆF™ Þ¼‚°‹ IèŠ ªð¼‹ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹¬ìò 冴‡E Ü´‚°ˆî£¡ ªð£Á‚è º®ò£î
ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶ âùô£‹.
ÝÀ‹ àòó´‚°, Hó£¡C™ ¹ó†C‚° º¡¹ Þ¼‰î «ñ†´‚°® ݆CJ¡
ñ¬ò‚ ªè£‡´M†ì¶. ªð¼‹ ªê™õ‰î˜ Ü´‚° êÍèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚° â‰î ðƒèOŠ¬ð»‹
ªêŒõ¶ Þ™¬ô. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ áè º¬ø, Üóꣃè GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ ñòñ£‚Aò¶
ñŸÁ‹ Þ¼‚°‹ GÁõùƒèO¡ Þ¼Š¹‚èœ °¬ø‚èŠð†ì¶ ÝAòõŸP¡ Íô‹ ªð¼‹ ªê™õˆ¬î
ܬ쉶œ÷ù˜. Üõ˜èœ î¬ôõ˜è÷£è Þ¼‚°‹ GÁõùƒèO™ áFòƒèœ °¬ø‚èŠð´A¡øù, «õ¬ôèœ î蘂èŠð´A¡øù,
æŒ×Fò GFèœ Å¬øò£ìŠð´A¡øù; Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜èœ îƒèÀ‚° âù Iè àò˜‰î áFò‹, «ð£ùv,
ðƒ° M¼Šðƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£œÀA¡øù˜.
ªê™õ‹ ÞšMîˆF™ ñÁðƒW†®Ÿ° à†ð´î™ â¡ð¶ ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶
ðí‚è£ó˜èÀ‚° ªê™õ¶ â¡ð¶ Iè‚ è´¬ñò£ù êÍè ÞöŠ¹‚èœ, ªð£¼÷£î£ó Þ옊ð£´èœ
ÝAòõŸPŸ° õ¬è ªêŒ¶œ÷¶.
ܬùõ¼‚°‹ ªð£¶ïô ãŸð£´èœ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ Þ¼Š¹‚èœ Ü®Šð¬ìJ™
«ê£F‚èŠð´‹ ïô¡è÷£è ñ£ŸøŠð†´ I°‰î «î¬õ»¬ìòõ˜èÀ‚° ñ†´‹ Þô‚è£è ªè£œ÷Šð´Aø¶.
ÝJ‹Ãì ÞƒAô£‰F™ CÁ °ö‰¬îèO¡ õPò G¬ô ä«ó£Šð£M«ô«ò «ñ£êñ£ù¶ Ý°‹; æŒ×Fò‹ ªðÁðõ˜èO™
14 êîMAîˆFù˜ ݇´ å¡PŸ° 5,000 𾇴èÀ‚°‹ °¬øõ£î ðíˆF™î£¡ õ£›A¡øù˜.
ÜóꣃèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó, ªð£¶ïô‚ ªè£œ¬èJ¡ à‡¬ñò£ù ñó¹K¬ñ„
ªê™õ‹ à¬ö‚°‹ ã¬öèÀ¬ìò â‡E‚¬èJ™ IèŠ ªðKò ÜFèKŠ¹ Ý°‹. 3.4 I™Lò¡ °ö‰¬îèO™
ð£FŠ «ð˜ õÁ¬ñJ™ õ£´A¡øù ñŸÁ‹ «õ¬ôªêŒî£™ ê‹ð÷‹ â¡ø G¬ôJ™ ªðŸ«ø£¬ó
ªè£‡´œ÷ù˜. ޡ‹ áFò MAîƒè¬÷ °¬ø‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ªî£NŸ è†CJ¡ êeðˆFò
ïô‹ê£˜ ñèœ eî£ù °î½‚° à‰¶îô£è àœ÷¶; Þ¶ °PŠð£è 埬øˆ î£ò£˜ ñèO¼‚°
âFó£è ªî£´‚èŠð†´œ÷¶.
êÍè ãEJ™ A›Šð®èO™ àœ÷õ˜èœ ÜŠð® Þ¼Šð‚ è£óí‹ Üõ˜èœ
è´¬ñò£è à¬ö‚è£î¶î£¡ â¡Á ðô º¬ø»‹ ÃøŠð´‹ ñ‰Fó‹ å¼ bò ÜõÉÁ Ý°‹. à‡¬ñJ™
ä«ó£Šð£M«ô«ò ÜFè «ïó‹ HK†®û£˜ à¬öˆ¶‹ Ãì, îƒèœ «õ¬ô¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀõ
Ã´î™ «ïó‹ áFòI™ô£ñ™ à¬öˆ¶‹Ãì, ªî£Nô£÷˜èœ õPò G¬ôJ™ Þ¼Šð¶ Iè º‚Aòñ£è‚
°PŠHì «õ‡®ò¶ Ý°‹.
I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ àJ˜ H¬öˆF¼‚è«õ IèŠ ªðKò
º¬øJ™, F¼ŠH‚ ªè£´‚è º®ò£î Ü÷MŸ° îQïð˜ èì¡è¬÷ õ£ƒ°‹ è†ì£ò‹ Þ™ô£M®™ ޡ‹
G¬ô¬ñ «ñ£êñ£è Þ¼‚°‹.
ÞƒAô£‰F¡ ªñ£ˆî îQ‚ èì¡ ÞŠªð£¿¶ 125 ®K™Lò¡ 𾇴è÷£è
Þ¼Šð¶ì¡ 嚪õ£¼ ° GIûƒèÀ‚°‹ 1 I™Lò¡ ð¾‡´èœ ÜFèñ£A õ¼Aø¶. ÞƒAô£‰F™
êó£êK Þ™ô‚èì¡ 9,000 𾇴è¬÷ ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶; ÞF™ Üìñ£ù‹ «ê˜‚èŠðìM™¬ô.
A†ìˆî†ì å¡ø¬ó I™Lò¡ õòFŸ° õ‰î ñ‚èœ, ⮡ð«ó£, A÷£v«è£, 裘®Š ñŸÁ‹ võ£¡R
ïèóƒèO¡ ªñ£ˆî ñ‚è† ªî£¬è‚° êññ£ùõ˜èœ Fõ£ô£°‹ ñ¬ò âF˜«ï£‚A»œ÷ù˜;
Þõ˜èÀ¬ìò ð£¶è£Š¹ ªè£´‚èŠðì£î èì¡èœ (èì¡ Ü†¬ìèœ «ð£¡ø¬õ) 10,000 𾇮Ÿ°‹
«ñô£ù¶ Ý°‹. 嚪õ£¼ «õ¬ôï£O½‹, 嚪õ£¼ GIûˆF½‹ å¼ ïð˜ Fõ£™ â¡Á
ÜPM‚èŠð´Aø£˜. îQŠð†ì Fõ£™èœ èì‰î ݇´ 55.5 êîMAî‹ àò˜‰¶M†ì¶; îQŠð†ì M¼Š¹
àK¬ñ àì¡ð£´èO¡ð® (èì¡è£ó˜èÀ‚°‹ è졪裴Šðõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò º¬øò£ù åŠð‰î‹)
èì¡èœ ݇´ å¡PŸ° 118 êîMAî‹ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù.
Üìñ£ùƒè¬÷»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, êó£êK Þ™ô‚ èì¡
A†ìˆî†ì 60,000 ð¾‡´èœ ÝA¡ø¶. Þ¶ ªî£ì˜„Cò£è àò˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£Aø¶; ÞƒAô£‰F™
êó£êK i†´ M¬ô ÞŠªð£¿¶ 200,000 𾇬컋 Mì‚ Ã´îô£°‹. õKèÀ‚° º¡¹ ÞƒAô£‰F™
êó£êK Þ™ô õ¼ñ£ù‹ 30,000 𾇴èœî£¡. Üìñ£ùˆ ªî£¬è ªê½ˆîî£î G¬ô ÜFèKˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶; A†ìˆî†ì 35,000 i´è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬óJ™ 2006 Í¡ø£‹ è£ô£‡´ ð°FJ™
èìQ™ Í›A ñÁà¬ì¬ñò£‚A‚ ªè£œÀ‹ ݬíèœ º¡ ºòŸC‚èŠð†ì¶.
ÞŠð®Šð†ì îˆîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ õ£›‚¬è¬òˆî£¡ ðô
ªî£Nô£÷˜èÀ‹ âF˜ªè£‡´œ÷ù˜; Þˆ¶ì¡ Þ¶ ªî£ì˜ð£ù èõ¬ôèœ, °´‹ð ºP¾èœ ñŸø êÍèŠ
Hó„C¬ùèÀ‹ «ê˜‰¶œ÷ù; Þ¬îªò£†® UNICEF,
ܪñK‚è£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ HK†ì¬ù Þ÷¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡®ò ªî£NŸ¶¬ø àôA™ «ñ£êñ£ù Þì‹ â¡Á
MõKˆ¶œ÷¶.
Ü«î«ð£™ àôA™ õòî£ùõ˜èÀ‹ «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™
å¡ø£°‹; Iè‚ °¬ø‰î Üóꣃè æŒ×Fòˆ¬î ï‹HJ¼‚è «õ‡®ò è†ì£òˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ñ†´‹
Ü™ô Þ‰î G¬ô¬ñ. îƒèœ à¬ö‚°‹ ÷™ô£‹ G˜õ£èˆF¡ F†ìƒèO™ ðí‹ ªê½ˆFò I™Lò¡
èí‚è£ù ñ‚èœ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èÀ¬ìò ðíƒèœ ºîô£Oè÷£™ ÜðèK‚èŠð†´ M†ì¬î 裇A¡øù˜;
Ü™ô¶ ðƒ°„ ꉬî ÅìˆF™ Þö‚èŠð†´ M†ì¬î 裇A¡øù˜. ÞƒAô£‰F™ àœ÷ ܬùˆ¶
ªñ£ˆî îQò£˜ HK¾ 挾ˆ ªî£¬è ðŸø£‚°¬ø ÞŠªð£¿¶ 150 H™Lò¡ ð¾‡´èœ â¡Á àœ÷¶.
Ýù£™ ªð£¶ˆ¶¬ø 挾Š ðŸø£‚°¬ø GFò£ù 700 H™Lò¡ 𾇴èÀì¡ åŠH´‹«ð£¶ Þ¶ Iè‚
°¬øõ£è «ð£ŒM´Aø¶.
àôA™ å¼ êñò‹ ªð£¶ïôˆF†ìƒè¬÷ I辋 CøŠð£è õ÷˜ˆF¼‰î 
â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶, ÞŠªð£¿¶‹ Hóêõ‚ è£ô‹ õ¬ó Þôõê ²è£î£óˆ F†ìˆ¬î»‹ ñŸÁ‹
ð™è¬ô‚èöè‹ õ¬ó Þôõê‚ è™M¬ò»‹ ªè£‡®¼‚°‹ ÞƒAô£‰F™, G¬ô¬ñ ޡ‹ «ñ£êñ£èŠ
«ð£»œ÷¶. Þ‰î„ ê½¬èèÀ‹ ÞŠªð£¿¶ è™M‚ è†ìí‹, æŒ×Fò õò¶ 68‚° àò˜ˆîŠðì™,
²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ðA˜‰¶ ªè£´‚èŠðì™, Cô ñ¼ˆ¶õ õêFèÀ‚° ðí‹ è†ì «õ‡´‹ â¡ø
õ¬èJ™ õ‰¶œ÷ °î™è÷£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù.
ªð£¶ˆ¶¬ø ðEèœ Ü¬ùˆ¶‹ îQò£˜ ñòñ£‚°î™ ºŸÁŠ ªðŸÁM†ì£™,
ޡ‹ ðó‰î ñ‚膪è Ü´‚°èœ õ£›‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèœ Ãì ñÁ‚èŠð´‹ G¬ô‚°
îœ÷Šð´õ˜. «ñ½‹ ªð£¼÷£î£ó ¾ ã«î‹ ãŸð†ì£™ ܶ àìù®ò£è I™Lò¡ èí‚è£ù
ñ‚è¬÷ õPò G¬ôJ™ Ý›ˆFM´‹. Combined Insurance
ïìˆFò ÝŒ¾ å¡P¡ð®, àôè ñ‚è† ªî£¬èJ™ ð£F‚° «ñ™ âF˜ð£ó£ñ™ õ¼ñ£ù ÞöŠ¬ð‚
ªè£‡ì£™ 17 èÀ‚° «ñ™ îŠHŠ H¬ö‚è º®ò£¶ â¡Á ÃÁAø¶.
üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ 裈F´è
HK†ì¡ «ð£˜‚«è£ôˆF™ Þ¼Šðî£è H«÷ò˜ ÜPMˆ¶, ÞîŸè£è Gó‰îó
ªï¼‚讂è£ô G¬ô «î¬õ â¡Á ÃÁ‹«ð£¶, Üõ˜ å¡Á‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" ðŸP
ñ†´‹ °PŠHìM™¬ô. Þˆî¬èò bMó õ˜‚è «õÁð£´èœ Þ¼‚°‹ êÍè‹, üùï£òè õ¬èŠð®
心°ð´ˆîŠðì º®ò£¶.
ñ‚èO™ IèŠ ðó‰î HKMù¬ó õÁ¬ñJ™ Ý›ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° æ˜
Üóê£ƒè‹ ñ‚èÀ¬ìò Ýîó¬õ âF˜ð£˜Šð¶ â¡ð¶ º®ò£î¶ Ý°‹. Üóê ÜFè£óˆFŸ° âFó£è
àK¬ñè¬÷ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è ð£¶è£ˆî ê†ìgFò£ù ð£¶è£Š¹‚è¬÷ ÜèŸø¾‹ ê†ì‹ 心°
ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆFì‹ Þ¼‰¶ Þ¬ìMì£ñ™, õ¼‹ «è£K‚¬èèÀ‚°
ªî£ì‚è à‰¶î¬ô Þ¶ õöƒ°Aø¶.
«ñ½‹, üùï£òè àK¬ñèœ e¶ °î™ â¡ð¶ àôA¡ Ýî£ó õ÷ƒè¬÷
è£ôQˆ¶õ ð£EJô£ù «ð£˜èO¡ Íô‹ ªõŸP ªè£‡´ ªê¶‚A â´ŠðîŸè£ù ñŸÁ‹ ܈¶ì¡
«ê˜‰î HK†®w êÍ般î Þó£µõñòŠð´ˆî™ ÞõŸÁ‚è£ù à‰¶îL¡ îM˜‚è º®ò£î M¬÷õ£°‹.
HK†ì¡ å¼ ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£‡´œ÷¶ â¡ø à‡¬ñ ºŸP½‹
ÜóꣃèˆF¡ ªð£ÁŠ«ð Ý°‹. ßó£‚AŸ° âFó£ù ê†ìM«ó£îŠ «ð£K™ «ê˜‰î õ¬èJ™, Þ¶
ñˆFò Aö‚¬è àÁFˆ ñJ™ Þ¼‰¶ °¬ôˆ¶, ÞƒAô£‰FŸ°œÀ‹ Þù, ñî õ¬è Ü¿ˆîƒèÀ‚°
âKΆ®»œ÷¶. Þ‰î Ü„²Áˆî¬ô «ð£K´õîŸè£ù õNõ¬èèœ âù‚ ÃP Üóê£ƒè‹ ªêòŸð´ˆ¶‹
ïìõ®‚¬èèœ ÜcFˆ ñ¬òˆî£¡ õ÷˜‚Aø¶; ܶ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèOù£™ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷Šð´Aø¶.
Þ¬îªò£†® ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£óƒè¬÷ «ð£hv
õ¬èJô£‚°õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ޶ HK†®w ñ‚èÀ¬ìò õ£›¾ ñŸÁ‹
àK¬ñèÀ‚° IèŠ ªðKò Ü„²Áˆîô£è àœ÷¶.
ê†ìˆF¡ ݆C â¡ø 輈FŸ° ðôº¬ø»‹ Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò Þ蛬õ
ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. «î£¡Pˆîùñ£è ¬è¶ ªêŒ¶ C¬ø ¬õˆî¬ô î´‚è‚ Ã®ò ý£Hòv 裘Šðv,
݆ªè£í˜î™ àK¬ñ, °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷¶; ï´õ˜èœ Íô‹ Mê£ó¬í ï숶õ¶
°¬ø‚èŠð†´ M†ì¶, «ð„² ²î‰Fó‹, ªõOŠð£†´ àK¬ñèœ °¬ø‚èŠð†´œ÷ù, å¼õ˜ °Ÿøõ£O
âù GÏH‚èŠð´‹ õ¬ó Góðó£F âù‚ è¼îŠðì «õ‡´‹ â¡ø 輈¶ Üô†CòŠð´ˆîŠð´Aø¶. ï£Cê
°Ÿøƒè÷£™ ⃰‹ «î£ŸÁM‚èŠð†ì è´‹ªõÁŠ¹‚èO¡ M¬÷¾è÷£è Þ¼‰î î…ê‹ «è£¼«õ£˜
àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ªüQõ£ ñó¹èO¡ MFèœ ÜèŸøŠð†´œ÷ù.
CÁ𣡬ñ êÍèƒèœ «ð£hê£ó£™ ÜŸðñ£ù «ð£L‚è£óíƒèÀ‚è£è
«ê£î¬ùJìŠð´‹ ñJ™ Þ¼‚°‹ ï£ì£è HK†ì¡ àœ÷¶; ðô ñ£îƒèÀ‚°‹ °Ÿø„꣆´ Þ™ô£ñ™
ñ‚èœ C¬øJ™ ܬì‚èŠð´A¡øù˜; Ý»î«ñ‰Fò «ð£h꣘ ï´ŠðèL™ Góðó£Fè¬÷ ²†´ˆ îœÀA¡øù˜.
å¼ ªï¼‚è® G¬ô¬ñ¬ò ÜPMˆ¶, ð£ó£Àñ¡ø Þ¬ê¾ Þ™ô£ñ™ G˜õ£è ݬíÍô‹ ÝÀ‹ ÜFè£óˆ¬î»‹
Üóê£ƒè‹ îù‚° ÜOˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶.
ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî¬ô 冮 dF¬ò‚ A÷Š¹î™, ܬîò´ˆ¶ ºvL‹èœ
ñŸø ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èÀ‚° âFó£è ÜõÉÁèœ ÃÁî™ ÝAò¬õ»‹ ªõOõ‰¶œ÷ù. Þî¡ «ï£‚è‹
ºîô£Oˆ¶õˆFù£™ M¬÷»‹ êÍèŠ Hó„C¬ùèÀ‚° ðLò£´è¬÷ à¼õ£‚°õî¡ Íô‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷
H÷¾ð´ˆ¶õ¶‹ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õ¶‹ Ý°‹.
üùï£òè àK¬ñèO¡ ð£¶è£Š¹ â¡ð Þ¼‚°‹ °® àK¬ñèœ è£‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´‹ ªð£¼÷™ô; ܬõ MKõ£‚èŠð쾋 «õ‡´‹; Þ¶ ÜóCò™ º¬ø¬ò ºŸP½‹
ñÁYó¬ñŠðF™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒè «õ‡´‹. º®ò£†C ñŸÁ‹ Hó¹‚èœ ñ¡ø‹ ÝAòõŸ¬ø ÜèŸÁî™
â¡ð¶ õ˜‚è„ ê½¬èèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠð ªî£ì‚è ºòŸCò£°‹. ܶ, ªõv†I¡vì˜,
«ý£Lφ ñŸÁ‹ 裘®ŠH™ ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃèñ£ù ð£ó£Àñ¡ø õNõ¬èèÀ‚° ðFô£è, à¬ö‚°‹
ñ‚è÷£™ êÍèˆF¡ e¶ à‡¬ñò£ù 膴Šð£†¬ì ªè£‡ì Üóꣃè ܬñŠ¬ð «î£ŸÁMŠð
弃A¬í‰î ªêòŸð£ì£è Þ¼‚°‹.
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶
ªð£¼÷£î£ó, êÍè 心° ܬñŠH™ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøˆ¶ì¡ H¬í‰¶œ÷¶ Ý°‹. üùï£òè‹ â¡ð¶
«ðóN¾ à¬ìò îQò£˜ ªê™õˆ îóƒèœ ãŸèŠð†´ êÍèˆFŸ° âFó£è å¼ è¼M «ð£™
ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õ¬ó ñFŠ¹I‚è Þ¼‚è º®ò£¶; Ü«î«ð£™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ îƒèœ
«õ¬ôJìƒèœ âŠð® ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î üùï£òè º¬øJ™ º®¾ ªêŒò£ñ™ å¼ ¬èò÷¾
ªð¼GÁõùˆ î¬ôõ˜èœ Ü™ô¶ ïèó áè õEè˜èœ ªî£Nô£÷˜èœ õ£›õ£î£óƒè¬÷ ðPŠðî£è Þ¼‚è
º®ò£¶.
"ð¬öò ªî£NŸ è†C‚°" F¼‹ð «õ‡ì£‹
¹Fò ªî£NŸ è†C¬ò HKˆ¶‚ 裆®»œ÷ áö½‹, ÞNªêòŸð£´èÀ‹ å¼
F¼†´‚ Æì ÜóꣃèˆF¡ îM˜‚è º®ò£î M¬÷¾ Ý°‹.
"Hó¹‚èœ ð†ìˆFŸè£è èì¡ ªè£´ˆî™" â¡ø áö™, ܬö‚°‹ ñ‚èœ
ñˆFJ™ Þ¼‚°‹ î¡Â¬ìò º¡ù£œ êÍèˆ î÷ˆF™ Þ¼‰¶ ù«ò HKˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£ù ñŸÁ‹
ñ‚èœ è†´Šð£†®™ Þ¼‰¶ àˆF«ò£è̘õ ÜóCò¬ô ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ø è†CJ¡ à‰¶îL™ Þ¼‰¶‹
M¬÷‰î‹. ªî£NŸè†C å¼ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ â…Cò ÃÁð£ì£è ÞN‰¶M†ì¶; Þî¡ ªêòŸð£´
I™Lòù˜èœ, H™Lòù˜èÀ¬ìò ïô¡è¬÷‚ 裂°‹ õ¬èJ™ Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èè¬÷ õ°Šðî£è
àœ÷¶.
ªî£NŸêƒèƒèœ îƒèœ àÁŠHù˜èO¡ Iè Ü®Šð¬ìò£ù ïô¡è¬÷‚Ãì
ð£¶è£ŠðF™¬ô ñŸÁ‹ 1984-85™ ï¬ìªðŸø ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹ õ¬ó H¡ù£™
ªê™½‹ à¬ìM™ô£î ªî£ì˜„Cò£ù «î£™MèÀ‚° î¬ô¬ñ õAˆ¶œ÷ù. àÁŠHù˜èœ èŠð´‹«ð£¶
â™ô£‹, IèŠ ªðKò ðEc‚èƒèœ, ݬô Íì™èœ, æŒ×Fò MFˆ ªî£¬èèœ Å¬øò£ìŠð´î™ â¡Á
âŠð® Þ¼‰î£½‹, ªî£NŸêƒèƒèœ F¼ŠHŠ «ð£ó£´õ¬î î´ˆ¶ GÁˆî º¡õ‰¶ ÍôîùˆF¡ ꣘H™
ð£´ð´‹ ê‚Fò£èˆî£¡ ï쉶œ÷ù.
2003 ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ªî£ìƒ°õ º¡¹ ªî£NŸêƒèƒèO¡
«ðó¬õ, «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆFŸ° Ýîó¾ â¡ð¬î Gó£èKˆ¶ "ðó£Àñ¡ø‹ ÞŠ«ð£‚A™ ªê™ô
àœ÷¶" â¡Á õL»ÁˆF, HK†ìQ¡ Þó£µõŠ ð¬ìèœ "HK†®w ñ‚èÀ¬ìò Ýîó¬õ ªðø «õ‡´‹"
â¡Á‹ ÃPù.
ÞŠð® êŸÁ‹ î÷˜„CJ™ô£î õ¬èJ™ 裆®‚ ªè£´Š¹ â¡ð¬î
âF˜Šð H«÷ò¼‚° ðF™ «è£˜ì¡ Hªó÷¡ î¬ô¬ñ ñ£Ÿø‹ «õ‡´‹ Ü™ô¶ "ð¬öò ªî£NŸ
è†C‚°" F¼‹¹«õ£‹ â¡Á ÞŠªð£¿¶ å¼ Cô ð£ó£Àñ¡ø ªî£NŸ è†CJ¡ Þì¶è÷£™ M´‚èŠð´‹
ܬöŠ¹‚èœ Íô‹ º®ò£¶. Þ‰î Þì¶è«÷£ ðô ݇´ è£ô‹ ⇠10 ªì÷Qƒ ªî¼MŸ° èì¬ñ¬ò
ÝŸPò H¡ù˜ «î˜îL™ ñ¬ø‰¶M´«õ£«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ ªè£‡´œ÷ù˜.
ªî£NŸ è†CJ¬ìò ªêòŸð†®ò™ ªð¼GÁõù ñŸÁ‹ GFò ܬñŠ¹‚èO¡
«è£K‚¬èèÀ‚° ãŸð ܬñ‚èŠð´Aø¶; ܬõ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù °î™èO™ âšMî
H¡õ£ƒ°î¬ô»‹ ªð£ÁŠð Þ™¬ô âù‚ ÃPM†ìù. ê˜õ«îê GFò ܬñŠ¹ ªð£¶ïô„ ªêôiùƒèœ
ޡ‹ Þó‚èñŸø õ¬èJ™ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ¼Aø¶.
¹Fò ªî£NŸè†C å¡Á‹ H«÷ò˜ ñŸÁ‹ Hªó÷¬ìò èŸð¬ù‚ °ö‰¬î
Ü™ô. «ê£êLê‹ õó‚ô‹ â¡ø õ¬èJ™ ªî£NŸè†C»‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ è¼Fò Ü÷M™ ܶ «îCò
ªð£¼÷£î£ó 膴Šð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð®Šð®ò£ù Y˜F¼ˆî ªêò™º¬øèœ Íô‹ ܬìòŠð´‹ â¡Á
ÃøŠð†ì¶.
Ýù£™ M…ë£ù‹, ªî£N™¸†ð‹ ÞõŸP¡ õ÷˜„CJù£™ º¡«ù£®J™ô£î
õ¬èJ™ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ èì‰î Í¡Á î꣊îƒèO™ ï¬ìªðŸÁœ÷¶ â¡ð¶, ªð£¼÷£î£ó õ£›M¡
Ü®Šð¬ì Üôè£è «îCò Üó² ޡ‹ Þ™¬ô â¡ø ªð£¼¬÷ˆî£¡ ªè£´‚°‹. Íôîù‹ àôè‹ º¿õ¶‹
°¬ø×Fò àŸðˆF„ ªêôMùƒèœ, áFò MAîƒèœ, °¬ø‰î õKèœ, ÍôŠ ªð£¼†èÀ‚è£è ²ŸP
ܬôAø¶. IèŠ ªðKò Ü÷M™ GFò‹ áèƒèÀ‚è£è 嶂èŠð´A¡øù; Üî£õ¶ ÜFèKˆî Ü÷M™ ܬõ
à‡¬ñò£ù àŸðˆF G蛄CŠ «ð£‚A™ Þ¼‰¶ HK‚èŠð´A¡øù; Þ¬îªò£†® GFò ñŸÁ‹ ðƒ°„
ꉬîèO™ Üð£òƒèœ M¬÷‰¶ «îCòŠ ªð£¼÷£î£óƒè¬÷ å«ó ÞóM™ «ðóNMŸ°
à†ð´ˆîŠð´A¡øù.
ܬùˆ¶ âF˜Š¹‹ ðòùŸø¶ âù ÜPMˆ¶‚ ªè£‡´ ªî£NŸ è†C»‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¡ù˜ ªðŸP¼‰î êÍè ïô¡è¬÷‚Ãì ÜèŸÁõ îò£ó£A àôèŠ «ð£†®ˆîù‹
â¡ø ªðòK™ ªð¼GÁõù Þôð£ƒèÀ‚° ܬùˆ¶ˆ î¬ìè¬÷»‹ ÜèŸÁõ‹ îò£ó£è àœ÷ù.
Þõ˜èÀ¬ìò ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶ «îCògFJô£ù ܬñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹
«õ¬ôˆ F†ìƒèœ ÝAòõŸP¡ Fõ£™ ñ¬òˆî£¡ Ü®‚«è£®†´‚ 裆´A¡øù. ðô º¬ø»‹ ï¡°
ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶ «ð£™, ÜF½‹ êeðˆF™ âò˜ðvR™ ðE ºì‚è‹ è£†®»œ÷¶«ð£™,
Þ‰G¬ôŠð£´ å¼ ï£†´ˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ñŸªø£¼ ´ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è ɇ´‹
ñ¬òˆî£¡ ãŸð´ˆF»œ÷¶.
àôè÷£Mò MKõ£‚躋 àŸðˆF ê‚Fè¬÷ ä‚AòŠð´ˆF»œ÷¶‹ àôè
ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î ðó‰î Ü÷M™ º¡«ùŸÁM‚°‹ Fø¬ù‚ ªè£‡ì¬õ Ý°‹. Ýù£™
ºîô£Oˆ¶õ‹ «ð£†®J´‹ «îCò èO™ Þ¼‚°‹ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèO¡ îQò£˜ Þô£ð ïô¡èÀ‚°
àŸðˆF¬ò W›Šð´ˆ¶õî¡ Íô‹ Þî¬ùˆ î´‚Aø¶.
HK†®w, ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòˆFŸè£è
HK†ìQ™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Hó„C¬ùèœ àôè‹ º¿õ¶‹
ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùè¬÷ «ð£¡ø¬õ â¡Á
SEP õL»Áˆ¶Aø¶. âñ¶ ê˜õ«îê êè
C‰î¬ùò£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶, ï£ƒèœ Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù «îCòõ£î‹, Þùõ£î‹ ñŸÁ‹ °ÁAò
Þù‚°¿õ£î‹ ñŸÁ‹ °ÁAò ñîõ£îˆF¡ ܬùˆ¶ õ®õƒèÀ‚°‹ âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ä‚AòˆFŸè£è «ð£ó£® õ¼A«ø£‹.
å¼ ¹Fò ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò 膮ò¬ñŠð Ü®Šð¬ìò£è vªè£†®w
Ü™ô¶ «õ™w «îCò‹ «õ‡´‹ â¡Á CˆîKŠðõ˜è¬÷ ï£ƒèœ âF˜‚A«ø£‹. vªè£†®w «îCò‚ è†C
(SNP) ñŸÁ‹
Plaid Cymru މèO™ Þ¼‚°‹
Hó„C¬ùèÀ‚° "݃Aô" ݆C è£óí‹ â¡Á ÃÁõ¬î»‹ âF˜‚A«ø£‹.
܈î¬èò ßÁ‚èœ vªè£†®w ð£ó£Àñ¡ø‹ ñŸÁ‹ «õ™w ê†ìñ¡ø‹
ã«î£ ôîô£ù õ¬èJ™ ªõv†I¡vì¬óMì üùï£òèˆî¡¬ñ à¬ìò¬õ â¡Á ªð¼¬ñŠð´ˆ¶õ¶ì¡ Þ‰î
༆®ˆ îœÀ‹ ܃èƒèO™ ªè£œ¬è¬ò ݬíJ´‹ Ü®Šð¬ì êÍè ïô¡è¬÷ ñ¬ø‚è ºò™A¡øù.
vªè£†®w «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹
Tommy Sheridan î¬ô¬ñJ™ ïìˆîŠð´‹
Solidarity Þò‚è‹ ÝAò Þó‡´‹ î£ƒèœ SNP
ä Mìˆ ªî£ì˜„Cò£ù º¬øJ™ «îCòˆ ñ ªè£‡´œ÷ù â¡ð¬î GÏH‚è ºŸð´A¡øù.
vªè£†ô£‰F™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Iè º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù ²î‰FóˆFŸè£ù õ£‚ªè´Š¹
â¡Â‹ «î¬õ âù ÃÁA¡øù. «õ™R™ Scocialist
Alternative ñŸÁ‹ George Galloway
à¬ìò Respect ÆìE»‹ «îCòˆ¶ì¡î£¡ ¬ñò™
ªè£‡´œ÷ù.
«îCò HKM¬ùõ£îˆFŸ°‹ «ê£êLêˆFŸ°‹ ∪î£ì˜¹‹ Þ™¬ô. ñˆFòîó
õ˜‚èˆF¡ HK¾ å¡Á îƒèœ àø¾èœ àœÙ˜ ºîô£Oˆ¶õ‹, ê˜õ«îê GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò
å¡Pò‹ ÝAòõŸÁì¡ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø M¬ö¬õˆî£¡ ܶ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ Üˆî¬èò Þò‚èƒèÀì¡ ªè£‡ì ÜÂðõ‹, «ðóN¬õ‚ ªè£´‚è‚îòî£èˆî£¡ Þ¼‰¶œ÷¶.
Ϋè£vô£Mò£M™ ܶ ê«è£îó˜èÀ‚A¬ì«òò£ù Þóˆî‹ C‰Fò ÌêL™ Ý›ˆF, Þˆî£LJ™
Northern League, ªð™TòˆF¡
Vlaamds Beland «ð£¡ø èí‚Aôìƒè£ õô¶ê£K
Þò‚èƒèO¡ õ÷˜„C‚°ˆî£¡ Ü®Šð¬ìò£JŸÁ.
ðö¬ñõ£î‚ è†C ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆF¡ Cô HK¾èœ ÝAòõŸP¡
ºòŸCèÀ‚°‹ ï£ƒèœ Þˆî¬èò M«ó£îŠ «ð£‚¬èˆî£¡ ªè£‡®¼‚A«ø£‹; Þ¬õ "Little
Englander" «îCò‹ â¡ð¬îˆî£¡ ªðK¶ð´ˆ¶A¡øù. ܬõ àîMˆ ªî£¬èèœ ñŸÁ‹
vªè£†ô£‰F½‹, «õ™R½‹ ªðøŠð´õî£è‚ ÃøŠð´‹ àîM‚ªè£¬ìèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹
âù‚ «è£¼A¡øù.
â‰î‚ ªè£®¬ò ܬêˆî£½‹, ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò Üì‚°º¬øò£÷˜èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò ªð£¶ ïô¡èœ 㶋 A¬ìò£¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚般î HK‚°‹ ܬùˆ¶ ºòŸCèÀ‚°‹ âFó£è
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£ó£´Aø¶. ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²è¬÷ GÁ¾î™ áì£è HK†ìQ™
àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Üõ˜èÀ¬ìò è‡ìˆF™ Þ¼‚°‹ ê«è£îó ê«è£îKèÀì¡ ä‚AòŠð´ˆ¶õ
ï£ƒèœ ºò™A¡«ø£‹.
Þ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ å¡Á «î¬õŠð´Aø¶;
ܶ ªð¼õEè‚ °¿MŸè£è ªêòô£ŸÁAø¶; î¡Â¬ìò º‚Aò «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è å¼ õEè,
Þó£µõ ºè£‹ 塬ø 膮ò¬ñ‚è M¼‹¹Aø¶. Þ‰î «ï£‚èˆF™, 膴Šð£´è¬÷ ÜèŸÁî™, îQò£˜
ñòñ£‚°î™ ÝAò¬õ Íô‹ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£óƒèœ 冴ªñ£ˆîˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ êÍè
MFº¬øè¬÷»‹ ñÁYó¬ñŠðF™ ܶ ß´ð†´œ÷¶. Þ„ ªêòŸð†®ò½‚° ¬ñòñ£è Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò
ä«ó£Šð£M™ àœ÷ °¬ø‰î ªêô¾ ô‹ Üóƒè‹ «î¬õŠð´Aø¶, Ü«î«õ¬÷ õPò ñ‚èœ ðô¼‹
Übîñ£Œ ²ó‡ìŠð´‹ ¹ô‹ªðò¼‹ ªî£Nô£÷˜ ê‚F â¡ø G¬ô‚° G˜ð‰F‚èŠð´A¡øù˜.
ä«ó£Šð£ e¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ «ñô£F‚èˆFŸ° ºŸÁŠ ¹œO
¬õŠðF¡ Íô‹î£¡, ä«ó£Šð£ C¬î¾ŸÁ, å¡«ø£ªì£¡Á ð¬è ªè£œÀ‹ «îCò Üó²è÷£è Þ¼‚°‹
G¬ôJ™ Þ¼‰¶ î´Šð¶ì¡ ä«ó£Šð£M¡ ðó‰î ªê™õ‹ ñŸÁ‹ àŸðˆF ê‚Fèœ êÍèˆF¡ ïô‚è£è
ðò¡ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªêòô£Ÿø¾‹ º®»‹. Üî¡ H¡ù˜î£¡ º¡¹ õóô£Ÿø÷M™ Þ¼‰î¶«ð£™
è£ôQˆ¶õ º¬øJô£ù Üì‚° º¬øJ™ Þ™ô£ñ™, è‡ì‹ àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚°
àŸø ï†ð£è Þ¼‚°‹.
ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²è¬÷ GÁ¾õ¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ°
ªðKò °î¬ô ªè£´‚°‹; ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‚°‹ «ð£˜ ªõPò˜èÀ‚° âFó£ù ܪñK‚è
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆF™ Üî¬ù õL¬ñŠð´ˆ¶‹.
«ê£êLê‚ ªè£œ¬èèÀ‚è£ù å¼ «õ¬ôˆF†ì‹
Þó£µõõ£î‹, «ð£¼‚° âFó£è: ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ä‚AòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ «ê£êLê ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è‚è£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C GŸAø¶.
ܬùˆ¶ HK†®w ñŸÁ‹ ªõO´ˆ ¶¼Š¹‚èœ ßó£‚, ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶ àìù®ò£è,
Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ F¼‹ðŠªðø «õ‡´‹ â¡Á  «è£¼A«ø£‹. Þ¼ ´ ñ‚èÀ‚°‹ H™Lò¡
èí‚è£ù ì£ô˜èœ ÞöŠd†®Ÿè£è¾‹ ñÁYó¬ñŠHŸè£è¾‹ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. ô‡ìQ½‹,
õ£SƒìQ½‹ Þ¼‚°‹ «ð£¬ó õ®õ¬ñˆîõ˜èœ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚è£è Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠðì
«õ‡´‹.
àôè‹ º¿õ¶‹ HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡ Þó£µõ„ ²ó‡ì½‚° å¼ º®¾
è†ì «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð M´‚A«ø£‹; NATO
àìù®ò£è è¬ô‚èŠð´õ¶ì¡ ä«ó£Šð£M™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ ܪñK‚è î÷ƒèÀ‹ ÍìŠðì «õ‡´‹
â¡Á‹, Trident ޡ‹ ðô ܵõ£»îˆ F†ìƒèœ
Þóˆ¶ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼A«ø£‹; HK†ì¬ìò ðó‰î Ý»îˆ ªî£NŸê£¬ô êÍèˆFŸ°
ðò¡î¼‹ õ¬èJ™ àŸðˆF¬ò «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. Þó£µõŠ ð¬ìèÀ‹ ð£¶è£Š¹Š HK¾èÀ‹
ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè M¼ŠðˆFŸ° ðF™ªê£™ô‚îò ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹‚è÷£™ ðFh´ ªêŒòŠðì
«õ‡´‹.
üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ 裈î™: ܬùˆ¶ ðòƒèóõ£î ê†ìƒèœ ñŸÁ‹
îQïð˜ àK¬ñè¬÷ °¬ø‚°‹ ã¬ùò ïìõ®‚¬èèœ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹; Þ¬õ Góðó£Fèœ âù
è¼îŠð´î™, ݆ªè£í˜î™ ÝAòõŸ¬ø °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆ¶A¡øù. °õ‡ìñ£ ñŸÁ‹
Ü«î«ð£¡ø Belmarsh C¬ø ÝAò¬õ ÍìŠðì
«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼A«ø£‹.
àôè‹ º¿õ¶‹ HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° å¼ º®¾
è†ì «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð M´‚A«ø£‹; NATO
àìù®ò£è è¬ô‚èŠð´õ¶ì¡ ä«ó£Šð£M™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ ܪñK‚èˆ î÷ƒèÀ‹ ÍìŠðì «õ‡´‹
â¡Á‹, Trident ޡ‹ ðô ܵõ£»îˆ F†ìƒèœ
Þóˆ¶ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼A«ø£‹; HK†ì¬ìò ðó‰î Ý»îˆ ªî£NŸê£¬ô êÍèˆFŸ°
ðò¡î¼‹ õ¬èJ™ àŸðˆF¬ò «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. Þó£µõŠ ð¬ìèÀ‹ ð£¶è£Š¹Š HK¾èÀ‹
ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè M¼ŠðˆFŸ° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJô£ù ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹‚è÷£è ñ£ŸøŠðì
«õ‡´‹.
º¿„ ê†ì º¬ø»‹ üùï£òè º¬øŠð® õ°‚èŠðì «õ‡´‹. ÜŸð
°ŸøƒèÀ‚è£è C¬øJ™ õ£´‹ °ö‰¬îèœ à†ðì, ñùïô‚ °¬ø¾, àì™ ïôI¡¬ñ Ü™ô¶ «ð£¬îŠ
ðö‚è‹ à¬ìòõ˜è¬÷»‹ ãó£÷ñ£è C¬ø„꣬ôèœ ªè£‡´œ÷ù. ñ£ø£è Þõ˜èÀ‚° «î¬õŠð´‹
êÍè, ñ¼ˆ¶ àîMèœ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹.
ܬùˆ¶ ªî£öŸêƒè âF˜Š¹ ñŸÁ‹ «õ¬ôGÁˆî âF˜Š¹„ ê†ìƒèÀ‹
ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£¼A«ø£‹; ªî£NŸêƒèƒèœ Üõ˜èœ àÁŠHù˜èÀ¬ìò üùï£òè‚
膴Šð£†®™ Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ ê†ìIòŸø™ ïìõ®‚¬èèœ õ°‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼A«ø£‹.
ܬùˆ¶ ñèO¼‹ 輂è¬ôŠHŸ° º¿ àK¬ñ ªðÁî™ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹
â¡Á‹ æKùˆ F¼ñí àK¬ñ à†ðì, æKù‚è£ó˜èÀ‚° º¿ ê†ì êñˆ¶õ‹ «õ‡´‹ â¡Á‹
«è£¼A«ø£‹. ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ, î…ê‹ «è£¼ðõ˜èœ ÝA«ò£¼‚° âFó£ù HKM¬ù ïìõ®‚¬èèœ
ÜèŸøŠð†´, ªî£Nô£÷˜èœ ⃰ M¼‹Hù£½‹ ܃° 𮈶, õ£›‰¶ «õ¬ô ªêŒ»‹ àK¬ñ¬ò‚
«è£¼A«ø£‹.
àŸðˆF õNõ¬èèœ êÍè‚ è†´Šð£†®Ÿ°œ õó«õ‡´‹: Þô£ðº¬øJ¡
ªð¼‹ °öŠð‹ ñŸÁ‹ «êî‹ ÝAò¬õ ªð¼Aò º¬øJ™ îŸè£ô ï£èKèˆF¡ C‚è™ õ£Œ‰î
«î¬õèÀì¡ Þ¬ò‰Fó£î G¬ôJ™ àœ÷ù. ܬùˆ¶ ªð¼‹ ªî£N™èœ, ðEèœ, ñ¼‰¶ˆ îò£KŠ¹‚èœ,
Mõê£ò GÁõùƒèœ ªð£¶ àì¬ñ GÁõùƒè÷£è ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹; ÜõŸÁì¡ õƒA, GFò
ܬñŠ¹‚èÀ‹ îQò£Kì‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ ðEèÀ‹ ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹. CÁ ðƒ°î£ó˜èÀ‚° º¿
ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. ܬùˆ¶ îQò£˜ GFò º¡ºòŸC åŠð‰îƒèÀ‹ Þóˆ¶
ªêŒòŠð†´, ÜõŸP™ Þ¼‰¶ M¬÷‰î èì¡èœ ñÁ‚èŠðì «õ‡´‹. CPò, ï´ˆîó õEèƒèÀ‚° èì¡
õêFèœ ²ôðñ£è‚ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹; ÜŠªð£¿¶î£¡ ܬõ ªè÷óõñ£ù áFòƒèœ, «õ¬ô
G¬ô¬ñèœ ÝAòõŸ¬ø õöƒè º®»‹.
ªð£¶Š ðE‚è£ù ªðKò F†ìƒèÀ‚°: ªð£¶Š ðEè¬÷ °¬øñFŠHŸ°
à†ð´ˆF, ܬîªò£†® è™M, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Þ¡Pò¬ñò£î êÍè‚
膴ñ£ùˆF¡e¶ ãŸð†´œ÷ «ðóN¾ˆ î£‚è‹ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹. ªð£¶Š ðEˆ¶¬øJ™ H™Lò¡èœ
ªêôõN‚èŠðì «õ‡´‹; ܬîªò£†® îóñ£ù Þôõê‚ è™M, ªð¼Aò ²è£î£ó‹, êÍè‚ è£Š¹
MFèœ ÝAò¬õ ãŸð´‹; ñŸÁ‹ º‚Aòñ£ù ªî£N™¸†ð‚ è¼Mèœ, áNò˜ ðŸø£‚°¬ø»‹
ÜèŸøŠð†´M´‹.
܈î¬èò F†ì‹î£¡, ªè÷óõñ£ù, ï™ô áFò‹ A¬ì‚°‹ º¿«ïóŠ
ðEè¬÷ «î¬õŠð´‹ ܬùõ¼‚°‹ ªè£´‚è Þò½‹. ôîô£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð «î£ŸÁMŠð‹,
ªî£Nô£÷˜èœ ÜóCò™, ð‡ð£†´ õ£›M™ º¿Šðƒ¬è ªðÁõ‹, áFò ÞöŠ¹ Þ¡P ªî£Nô£÷K¡
«õ¬ô«ïó‹ õ£óˆFŸ° 30 ñE â¡Á °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹, °¬ø‰î áFò‹ Þ¼ ñìƒè£è
ñ£ŸøŠðì«õ‡´‹; ޶ õÁ¬ñ¬ò ÜèŸÁõîŸè£ù Ýó‹ð ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‚°‹. ܬùˆ¶ˆ
ªî£Nô£÷˜èÀ‹ 嚪õ£¼ ݇´‹ ÝÁ õ£ó è£ô‹ º¿ áFòˆ¶ì¡ M´º¬ø ªðø «õ‡´‹.
ܬùõ¼‚°‹ àÁFòO‚èŠð†ì ï™ô õ£›‚¬èˆ îóƒèœ:
嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¼ ªè÷óõñ£ù, ð£¶è£Šð£ù õ£›‚¬è ï숶õîŸè£ù õ¼ñ£ù‹ àˆîóõ£îñ£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü«î«ð£™ «õ¬ô ªêŒò Þòô£îõ˜è÷£ù, áùºŸøõ˜èœ, õòî£ùõ˜èœ, º¿«ïóŠ
ªðŸ«ø£˜èœ, 裊ð£÷˜èœ ÝA«ò£¼‹ õ£›õ «î¬õò£ù áFòˆ¬î ªðø «õ‡´‹. î‡ì¬ù,
ÞN‰î ªð£¶ïôŠ ðKYô¬ù, ñFŠd´èœ «ð£¡ø¬õ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹; ÞF™ ¹Fò «ðó‹
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î ªî£ì˜¹¬ìò ïìõ®‚¬èèÀ‹ Ü샰‹; ÞõŸP™ «õ¬ôJ™ô£îõ˜èÀ‚° ðò¬ìò
è™M«ò£, ðJŸC«ò£ ªè£´‚èŠð´õ¶ Þ™¬ô.
Üó² æŒ×Fòˆªî£¬è êó£êK áFò ñ†ìˆFŸ° ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹;
î£ù£è 匾ªðÁ‹ õò¶ 55 Ýè àò˜ˆîŠðì «õ‡´‹. GÁõù æŒ×Fò‹ Ŭøò£ìŠð†´œ÷õ˜èÀ‚°
ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. ªî£Nô£÷˜ °´‹ðƒèœ âF˜ªè£œÀ‹ GF ªï¼‚è®è¬÷
ê‰F‚è ܬùˆ¶ èì¡ F¼ŠH„ªê½ˆ¶¬èJ™ õ†®‚° à„ê õó‹¹ MF‚è «õ‡´‹; è Þòô£î
èì¡èœ îœÀð® ªêŒòŠðì «õ‡´‹.
ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚è£è: å¼ êºî£òˆF¡ õ¼ƒè£ô ïô¡
â¡ð¶ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJ¡ ¶òóˆF¡ Þ¡ù™ b˜‚°‹ àìù® ïìõ®‚¬è¬ò «è£¼Aø¶. «õ¬ô A¬ì‚°‹
ï‹H‚¬è‚° º¡Gð‰î¬ùò£è ôîô£ù Þ¬÷ë˜èœ àò˜è™M¬ò A¡øù˜. ÞîŸè£è¾‹, êÍèˆF¡
ð‡ð£†´, ªî£N™¸†ð õ÷˜„C‚è£è¾‹, è™M è†ìí‹ ã¶I¡P Þôõêñ£‚‚èŠðì «õ‡´‹ ñŸÁ‹
º¿õ¶ñ£Œ GFΆìŠð†ì «õ‡´‹. õ£›õ õ¼ñ£ùˆ¬î õöƒ°õîŸè£è ñ£íõ˜èÀ‚° è™M‚èì¡
â¡ð¶ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹; ñŸÁ‹ àîMˆ ªî£¬èèœ ÜOŠð¶ ñÁð®»‹ ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹;
ÞƒAô£‰F™ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ îQŠðJŸC è†ìíƒèœ Gó£èK‚èŠðì «õ‡´‹. îQò£˜ ñŸÁ‹ ñî
ðœOèÀ‚° ªð£¶ GF ªè£´‚èŠð´õ¶ GÁˆîŠðì«õ‡´‹. îóñ£ù º¿«ïó «õ¬ôõ£ŒŠHŸ°
àˆîóõ£îñO‚°‹ «õ¬ôŠðòŸC»‹ ªî£NŸ ðJŸC»‹ º¿«ïóŠ ðEò£÷¼‚° õöƒ°‹ ê‹ð÷ˆF™ Þ¬÷ò
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° A¬ì‚è‚îòî£è õ¬è ªêŒòŠðì«õ‡´‹.
i´èÀ‹ ²è£î£óº‹: i†´ àK¬ñò£÷˜èÀ¬ìò ðKî£ðñ£ù
õ£›‚èˆîóˆFŸ° è£óíñ£ù èì¡ G¬ô¬ñèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹; Þ õ¼ñ£ùˆF™ 20
êîMAîˆFŸ° «ñ™ èì‚° F¼ŠH‚ ªè£´ˆî™ Ã죶 â¡Á‹ i´èœ ÞöŠH¡e¶ î¬ì»‹
ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹. ð£Kò Ü÷Mô£ù êÍè i†´ F†ìƒèœ ªêò™ð´ˆîŠð†´ õêFò£ù,
ð£¶è£Šð£ù, è†ì‚îò °®J¼Š¹‚èœ ñ£íõ˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ, «õ¬ôJ¡¬ñJ™ õ£´ðõ˜èœ,
æŒ×FòˆFù˜ ÝA«ò£¼‚°‚ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹.
National Health Service
(NHS)
ä «õ‡´ªñ¡«ø °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆF, ܬîªò£†® îQò£˜
ñ¼ˆ¶õ õêF õ÷˜„C‚° àî¾õ¶ GÁˆîŠðì «õ‡´‹.
GPs, ñ¼‰¶èœ,
ð™ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê àœðì Þôõêñ£è ܬùõ¼‚°‹ ²è£î£ó ð£¶è£Š¬ð õöƒè¾‹ º¿ GFò‹
ÜO‚è‚îòî£è¾‹ NHS
è†ì£ò‹ e÷ ãŸð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
M…ë£ù‹, èô£„ê£ó‹: ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ bMóñ£è èô£„ê£ó,
è¬ô õ£›M½‹ ðƒ° ªðø «õ‡´‹. Ëôèƒèœ, ܼƒè£†Còèƒèœ, Üóƒ°èœ, ެꂰ¿‚èœ, ªð£¶ˆ
ªî£¬ô‚裆Cèœ, õ£ªù£L ÝAòõŸPŸ° GF 嶂èŠðì «õ‡´‹. ܬùˆ¶ Þ™ôƒèÀ‚°‹ «õè ެ특‚èœ
A¬ì‚è‚îòî£è ªêŒòŠðì «õ‡´‹. Þô£ðº¬ø‚° è¬ô ªõOŠð£´ ˆîŠð´õ¶ GÁˆîŠð†´ å¼
¹Fò, ñQîˆî¡¬ñ à¬ìò, ê˜õ«îê èô£„ê£óˆFŸè£ù Å›G¬ô à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹.
ñQî°ô‹ ñèˆî£ù M…ë£ù º¡«ùŸøƒè¬÷ ãŸèù«õ ܬ쉶œ÷¶; Þ¶ å¼
ð°ˆîPõ£˜‰î, ºŸ«ð£‚è£ù êÍè 心AŸ° ¹øG¬ôò£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î ªè£´ˆ¶œ÷¶. Ýù£™
ªî£N™¸†ð ê£î¬ùèœ å¼ Cô IèŠ ªðKò GÁõùƒèO¡ ãè«ð£è àK¬ñ‚° à†ð†´ M…ë£ù C‰î¬ù
Üî¡ Þ¬ìòø£ °î½‚°‹ à†ð†´œ÷¶; Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò õô¶ê£K êÍè ܆ìõ¬í‚° ãŸð
Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆî ºŸð†´œ÷ù˜. M…ë£ù è™M‚° á‚躋, ÝŒ¾ ñŸÁ‹ õ÷˜„C ÝAòõŸ¬ø
ªð¼GÁõù‚ 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁõ¶‹ êÍèˆF¡ 冴ªñ£ˆî èô£„ê£ó îóˆ¬î àò˜ˆ¶õ
Ü®Šð¬ìòù‹.
²ŸÁ„ Åö™: àôè‹ ªõŠðñòñ£î™, ñ£²ð´î™ ޡ‹ ðôõ¬èJô£ù
²ŸÁ„ Åö™ ÜNŠ¹ ê˜õ«îê Ü÷M™ 弃A¬í‚èŠð´‹ F†ì‹ å¡P¡Íô‹î£¡ b˜¾ è£íŠðì º®»‹;
ÞF™ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ èO¡ ïô¡èœ àôA¡ ñ‚èÀ‚° âFó£è Þ¼ˆîŠð´õ¶ î蘂èŠðì
«õ‡´‹. ܵõ£Ÿø™ Æ®¬í¾ àœðì ªîOõ£ù ÝŸø™ ªî£N™¸†ìðˆFŸ° Ý󣌄C ªêŒò¾‹
ÜHM¼ˆF ªêŒò¾‹ ªð£¶GFΆìŠð†ì å¼ «õ¬ôˆF†ìˆˆFŸè£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
ܬö‚Aø¶. «ñ½‹ ܵê‚F G¬ôòƒèœ è†ì¬ñˆî™, «ð£¶ñ£ù ð£¶è£Š¹ àœ÷¶ â¡Á GÏH‚èŠð´‹
õ¬óJ™ GÁˆF¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. ªð£¶ «ð£‚°õóˆ¶ Þ¬íòƒèœ MK¾ð´ˆîŠð†´,
àò˜îóñ£‚èŠðì «õ‡´‹; ÜŠªð£¿¶î£¡ HK†ìQ¡ ïèóƒè¬÷ Í„²ˆ Fíø Ü®‚°‹ 裘èœe¶
ï‹HJ¼‚°‹ ñ º®MŸ° õ¼‹.
å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†®Ÿè£è
Þƒ° ÃøŠð†´œ÷ ïìõ®‚¬èèœ å¼ Côó£™ ªè£œ÷Šð†´œ÷ îQò£˜
ªê™õˆF¡ ðó‰î Þ¼Š¹‚èO¡ e¶ Ý›‰î °î™ ïìˆî£ñ™ ܬìòŠðì º®ò£¶. Þ‰î
ïìõ®‚¬èèœ êÍèˆF™ êñˆ¶õˆ¬î õ÷˜Šð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ º¡«ùŸø õKMFˆî™ â¡ø
º¬øJ¡Íô‹ GFò‹ ªðø„ªêŒòŠðì «õ‡´‹; ܬõ ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£ôùõ˜èœe¶ õK²ñˆ¶õ¶
°¬ø‚èŠðì «õ‡´‹; ªð¼GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èœ e¶ õKèœ ÜFèŠð´ˆîŠðì
«õ‡´‹.
«ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ÜóCò™ ÜEFó†ì™
Íô‹î£¡ Þ¶ ܬìòŠðì º®»‹. å¼ ªî£Nô£÷˜èœ Üóê£ƒè‹ GÁõŠðì «õ‡´‹ â¡Á «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C õ£F´Aø¶; ܶ ñ‚膪ŠH¡ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ êÍè ªð£¼÷£î£ó
ïô¡è¬÷ HóFðLˆ¶, ªî£Nô£÷˜èœ º¿ üùï£òè‚ è†´Šð£†¬ì Üõ˜èœ õ£›¬õ ð£F‚°‹ ܬùˆ¶
º®¾èœ e¶‹ ªè£œ÷‚îò Å›G¬ô¬ò ãŸð´ˆî º®»‹.
Þˆ«î˜î™èO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C î¬ôf´ ªêŒî™ â¡ð¶ Þ‰î
«ï£‚èˆF™ å¼ º‚Aòñ£ù è†ìñ£°‹; ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£¼¬ìò
ÜóCò™ ïù¬õ àò˜ˆ¶õ‹, å¼ ªõ°üù «ê£êLê è†C¬ò 膮ò¬ñŠð «î¬õò£ù
ÜvFõ£óƒè¬÷ ܬñ‚è Þ¶ ºò½‹.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ HK†®w HK¾î£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C Ý°‹. ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°‹ âFó£è «ê£êLêˆFŸè£è ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ I航ô«ï£‚°¬ìò ñŸÁ‹ Ièˆ ¶Eõ£ù HóFGFèO¡ c‡ì î꣊îè£ô c‡ì
«ð£ó£†ìˆF¡ º‚Aò ð®ŠH¬ùè¬÷ î¡ùèˆ«î ªð£F‰¶œ÷¶. ä«ó£Šð£M½‹, õì ܪñK‚è£M½‹,
ÝvF«óLò£M½‹, ÝCò£M½‹ Þ¼‚°‹ âƒèœ ê«è£îó‚ è†CèÀì¡ Þ¬í‰¶, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆî£™ õöƒèŠð´‹ ï£÷£‰î ªêŒF, ñŸÁ‹ ÝŒ¾èœ áìè õNò£è å¼ «ê£êLê àôAŸè£ù
«ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ªê™ô M¬öA¡«ø£‹.
âñ¶ ÜóCò™ ðE‚° ¬ñòñ£è Þ¼Šð¶, vó£LQê‹ «ê£êLêˆFŸ° êñù£ù¶
â¡ø G¬ôŠð£†¬ì ñÁŠð¶ Ý°‹. ówò£M™ â¿„C»Ÿø Þó£µõ-«ð£hv ê˜õ£Fè£ó‹ 1917
Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ êñˆ¶õ, ê˜õ«îê º¡«ù£‚A¡ ñó𣘉î ܬñŠ¹ Ü™ô; Üî¡ Iè‚ è´¬ñò£ù
M«ó£Fò£°‹. "å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹" â¡Â‹ vó£LQ¡ ªè£œ¬è å¼ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ïô¡è¬÷ˆî£¡
ªõOŠð´ˆF, Üóê â‰Fóˆ¬î îù¶ 膴Šð£†®¡W› ªè£‡´õ‰¶, L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ î¬ô¬ñJô£ù,
Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ à‡¬ñò£ù HóFGFèÀ‚° âFó£ù Üì‚°º¬ø, °¼F«î£Œ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‰î¶.
àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C º¡«ù£‚A¡ ð£¶è£ŠH™ †ªó£†vAò£™ ܬñ‚èŠð†ì
Þì¶ âF˜ŠH¡ «ð£ó£†ìˆF½‹ Üõ˜ 1938™ GÁMò 裋 ÜAôˆF½‹ âñ¶ è†C Íôˆ«î£Ÿøˆ¬î
ªè£‡´œ÷¶. ÜŠ«ð£ó£†ìˆF¡ ÜóCò™ ð®ŠH¬ùèœ e‡´‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê Þò‚般î
e÷‚ 裌„Cò®ˆ¶ õL¬ñŠð´ˆ¶õ º‚Aòñ£ù¬õ Ý°‹.
«ð£˜, Þó£µõõ£î‹, üùï£òè àK¬ñèœeî£ù °î™è¬÷ âF˜Šðõ˜èœ,
êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´Šðõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C»ì¡
ªî£ì˜¹ ªè£œÀñ£Á‹ âƒèœ «î˜î™ ïìõ®‚¬èèO™ ðƒ° ªðÁñ£Á‹ ܬöŠ¹ M´A«ø£‹. °PŠð£è
ñ£íõ˜èÀ‚° êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜èœ ܬñŠH™ Þ¬í»ñ£Á‹ Üî¡ ªê™õ£‚¬è
è™M õ÷£èƒèO™ 膮ò¬ñ‚°ñ£Á‹ ܬöŠ¹ M´‚A¡«ø£‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ Þ¬í»ƒèœ, å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†®Ÿ° àèœ!
