|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
Wide popular interest, deep political tensions dominate
French presidential election
IèŠ ðó‰î ñ‚èœ Ý˜õ‹, Ý›‰î ÜóCò™ ðî†ìƒèœ Hªó…² üù£FðFˆ
«î˜î™èO™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶A¡øù
By Peter Schwarz in Paris
2 April 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
Hªó…² üù£FðFˆ «î˜î™èO™ Ý›‰î ºó‡ð£´ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø¶. ñ‚èO¡
ðó‰î HK¾èœ êÍèˆF½œ÷ ð£¬î¬ò G¬ô¬ñ¬ò Gó£èKˆ¶, å¼ ºŸ«ð£‚è£ù ñ£Ÿl†¬ì âF˜ð£˜‚A¡øù˜.
ªî£ì˜„Cò£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ªõ°üù ݘŠð£†ìƒèœ, Cô êñò‹ ðô õ£óƒèœ c®ˆî, Ëø£Jó‚èí‚è£ù,
ã¡ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ðƒ° ªè£‡ì¬õ èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™ ªõOŠð†´œ÷ù. ÝJ‹ Ãì
àˆF«ò£è̘õ ÜóCòL™ Þ‰î ñ‚èÀ¬ìò âF˜Š¹ à혾 HóFðLŠð¶ Þ™¬ô. â‰î MFMô‚°‹
Þ™ô£ñ™, Hó£¡C¡ ÜóCò™ è†Cèœ å«ó «ï£‚èˆ¶ì¡ õô¶¹ø‹ ï蘉¶ ªè£‡®¼‚A¡øù.
Þ‰î ºó‡ð£´ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° æ˜ àò˜ ðî†ì‹, ÜóCò™ñòñ£‚èŠð†ì
ñ ñŸÁ‹ èE‚è º®ò£î G¬ô ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ðô õ£óƒè÷£è üù£FðF «î˜î™ ªêŒF
áìèˆF™ «ñô£F‚è‹ ªêŒF¼‰î «ð£F½‹, ãŠó™ 22 ºî™ ²ŸÁ, «ñ 6 Þó‡ì£‹ ²ŸÁ, ü¨¡
ï´M™ ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™è¬÷ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹ â¡ø£½‹, ÜóCò™ ݘõ‹ ÜFèñ£èˆî£¡
Þ¼‚°‹. «õ†ð£÷˜èœ Üóƒ° G¬ø‰î ÆìƒèO™ «ð²A¡øù˜; ªî£¬ô‚裆CJ™ èí‚Aôìƒè£ Mõ£îƒè¬÷
ôîô£ù ñ‚èœ ð£˜Šðî£èˆî£¡ ªîKòõ‰¶œ÷¶.
ÞŠð® ªõ®‚°‹ ñ»¬ìò ÜóCò™ G¬ô¬ñ 輈¶‚ èEŠ¹‚èO™ HóFðL‚Aø¶;
ܬõ ñ£Áð£†ì º¬ùèO™ ñ£P ñ£P„ ªê™½A¡øù. ðô õ£‚è£÷˜èœ ޡ‹ «õ†ð£÷˜ ðŸP º®¾
â´‚èM™¬ô. °ÁAò è£ôˆF«ô«ò îƒèœ 輈¶‚è¬÷ ñ£ŸÁ‹ «ð£‚¬è ªè£‡´œ÷ù˜; Þ‚ è£óí‹
â‰î «õ†ð£÷¼‹ îƒèÀ¬ìò ïô¡è¬÷ à‡¬ñJ™ HóFðL‚èM™¬ô â¡ø à혬õ Üõ˜èœ ªè£‡´œ÷ù˜
«ð£½‹.
Þˆî¬èò Iè àò˜‰î ÜóCò™ ݘõ‹ ¹¶ õ£‚è£÷˜ ðFM™ ÜFè ñ†ì‹
â¡Áœ÷ õ¬èJ™ ªõOŠð£†¬ì 致œ÷¶. èì‰î ݇®™ 1.8 I™Lò¡ ñ‚èœ õ£‚è£÷ó£è ðF¾
ªêŒ¶œ÷ù˜ --Þ¶ Þ¼ðˆF 䉶 ݇´èO™ Iè ÜFè â‡E‚¬è Ý°‹. °PŠð£è Þ÷õòFù˜ ÜFè
Ü÷M™ ïèóƒèO™ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù˜; Ü«î «ð£™ 18 ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹
«ð£h꣼‚°‹ Þ¬ì«ò è´¬ñò£ù ¬èèôŠ¹ ãŸð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜
G¬ø‰î ¹øïè˜èO½‹ ÜFè Ü÷M™ õ£‚è£÷˜èœ â‡E‚¬è ðF¾ ÝA»œ÷¶.
Le Monde ð£Kv
¹øïèóˆF™ õ£¿‹ 15 Þ¬÷ë˜èœ 輈¶‚èœ ðŸP å¼ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ ïìˆF»œ÷¶. °¿M¡ Ýó‹ð
â„êK‚¬èˆ ñò£ù «ð£‚° ÞŠªð£¿¶ «è£Lê
UMP «õ†ð£÷˜
G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C‚° ªõŸP A¬ìˆî£™ â¡ù Ý°«ñ£ â¡ø ܄ꈬî ãŸð´ˆF»œ÷î£è
ÞŠªð£¿¶ ðˆFK¬è ªîKM‚Aø¶.
"꣘‚«è£C‚° «î˜îL™ ªõŸP â¡ø£™ ï£ƒèœ â‰î ï‹H‚¬è»‹
Þ™ô£î 䉶 ݇´è¬÷ˆî£¡ âF˜ªè£œ÷ º®»‹" â¡Á å¼ 20 õò¶ ñ£íõ˜ ÃPò¬î ªêŒFˆî£œ
«ñŸ«è£O†´œ÷¶. å¼ 22 õòî£ù CÁ õEè˜ ÃPù£˜: "àœ¶¬ø ñ‰FKò£è ꣘‚«è£C «ð£h²‚°
膴ð£ìŸø ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£´ˆî£˜. Üõ˜ üù£FðFò£ù£™, Üõ¬óˆ î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£¶."
Þ‰î Þ÷¬ë˜è¬÷»‹, êÍèˆF™ ïL¾Ÿø Ü´‚°¬÷»‹ މî˜îL™ ðƒ°
ªðÁõîŸè£ù à‰¶î™, Üõ˜èO¡ G¬ôJ™ º«ùŸÁõîŸè£ù àÁFòŸø ï‹H‚¬èèœ, «î£™MJ™î£¡
º®õ¬ì»‹. Hó£¡C¡ Iè àò˜‰î ªð£¶ ÜFè£óˆFŸè£è àœ÷ «õ†ð£÷˜èœ âõ󣽋 Þõ˜èÀ¬ìò
ï‹H‚¬èèÀ‹ Ýõ™èÀ‹ G¬ø«õŸøŠðì º®ò£¶.
èì‰î Cô õ£óƒè÷£è, «ê£êLv† è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£ù ªê«è£ªô¡
«ó£ò£™ î¡Â¬ìò ♬ôòŸø ê‰î˜Šðõ£îˆ¬îˆî£¡ GÏHˆ¶œ÷£˜. 輈¶‚ èEŠ¹‚èO¬ì«ò Üõ˜
嚪õ£¼ õ£óº‹ î¡Â¬ìò Hó„ê£ó ÜP‚¬èè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜. ê†ì‹ 心°
Hó„C¬ùJ™, å¼ «õ†¬ì ï£J¡ Ý‚A«ó£ûˆ ñ¬ò, H®õ£î‹ ÝAòõŸ¬ø «ñô£F‚è‹ ªêŒò
꣘‚«è£C ºòŸC ªêŒ¶ õ¼¬èJ™, Þšõ‹¬ñò£¼‹ Üõ¼‚°Š H¡î£¡ ðE‰¶ ªê™½Aø£˜.
«ì£Q H«÷òK¡ å¼Mî "ïiùŠð´ˆî™" «õ¬ôˆF†ì ðèJ¡ W›
Þšõ‹¬ñò£˜ î¡Â¬ìò «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î Ýó‹Hˆî£˜. Þ¶ â‰î Ü÷MŸ° ªê™õ£‚A™ô£ñ™
àœ÷¶ â¡ð¬î 臵Ÿø¾ì¡, å¼ Cô êÍè‚ «è£K‚¬èè¬÷ «ê˜ˆî õ¬èJ™ -- °¬ø‰î áFò‹
àò˜ˆîŠð´î™, ܬùˆ¶ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ «õ¬ô ð£¶è£Š¹, âŠð® ÞˆF†ìƒèÀ‚è£ù ðí‹
嶂èŠð´‹ â¡ð¬î M÷‚è£ñ™ -- Hó„ê£óˆ¬î ¬èò£‡ì£˜. î¡Â¬ìò Hó„ê£ó‚ °¿M™ ï¡°
ÜPòŠð†®¼‰î Íˆî «ê£êLv† è†Cˆ î¬ôõ˜èœ, "ò£¬ùèœ" â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜è¬÷»‹ ªè£‡´
õ‰¶ ù å¼ êÍè Y˜F¼ˆîõ£F â¡ø «î£Ÿøˆ¬î 裆®‚ ªè£œ÷ ºŸð†ì£˜. Ü å¼
õ£óˆFŸ° H¡ Üõ˜è¬÷ ÜèŸPM†´, ù î¡Â¬ìò Hó„ê£óˆ¬î ïìˆî Þ¼Šðî£è ÜPMˆî£˜.
èì‰î õ£ó‹ Üõ˜ ꣘‚«è£C»ì¡ å¼ Mðgîñ£ù «ð£†®J™ ß´ð†ì£˜;
Þõ˜èO™ âõ˜ I°‰î «îCò ݘõº¬ìòõ˜ â¡ð¬î GÏH‚è ܶ º®»‹ â¡Á è¼Fù£˜.
UMP «õ†ð£÷˜
"«îCò ܬìò£÷‹ ñŸÁ‹ °®õó¾- Ü虾‚è£ù ܬñ„êóè‹" 塬ø «î£ŸÁMŠð ܬöŠ¹
M´ˆî¾ì¡, î¡Â¬ìò ´Š ðŸ¬ø õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™ 嚪õ£¼ Hªó…²‚è£ó¼‹ ®¡ Íõ˜í
ªè£®¬ò Þ™ôˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ðK‰¶¬óˆî£˜. î¡Â¬ìò «î˜î™ Hó„ê£óƒèœ ܬùˆF½‹
«îCò Wîˆ¬î ºöƒè„ªêŒî£˜. Þˆî¬èò bMó ´Š ðŸÁ å¼ õ£ó‹ º¿õ¶‹ î¬ôŠ¹‚èO™ Þì‹
ªðŸø¶.
ÞŠªð£¿¶ «ó£ò£™ CPò, ï´ˆîó GÁõùƒèO¡ HóFGFèÀ‚° ºîô£Oˆ¶õ
ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ àÁFò£ù Þìˆ¬î ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ «ðC»œ÷£˜. Mò£öù¡Á
Challenges
ㆮŸ° ªè£´ˆî «ð†® å¡P™ Üõ˜ "Þô£ðˆFŸ° î‡ì¬ù ªè£´‚è «õ‡´‹ âù‚ 輶‹ C‰î¬ùŠ
«ð£‚AŸ°" î¡Â¬ìò âF˜Š¬ð ªîKMˆ¶, "ªî£NôFð˜èœ îƒèœ ªõŸPJ™ èOŠð¬ìò «õ‡´‹"
â¡ø M¼Šðˆ¬î ªîKMˆî£˜.
Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜: "ªî£N™ºò™«õ£˜ àí˜MŸ° Hó£¡v ù Þí‚°Mˆ¶‚
ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á  M¼‹¹A«ø¡, ÜŠªð£¿¶î£¡ ܶ e‡´‹ ¶E‰¶ ªêòô£ŸÁ‹ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷
îò£KŠ¹„ªêŒò à. ð투î ê‹ð£FŠð¶ å¡Á‹ ܪè÷óõñ£ù ªêò™ Ü™ô. Ý‹, õEè˜èOì‹
 Ãøˆ îò£ó£è àœ«÷¡; Þô£ð‹ ê‹ð£FŠð¶, àƒèÀ¬ìò õ¼ñ£ùˆ¬î ªð¼‚A‚ ªè£œÀõ¶
ܪè÷óõ‹ Ü™ô."
õóM¼‚°‹ èO½‹ «ó£ò£Lì‹ Þ¼‰¶ Þˆî¬èò FKˆî™èœ,
F¼Šðƒè¬÷  âF˜ð£˜‚èô£‹. â‰î‚ ªè£œ¬è»‹ ÜŸø «õ†ð£÷˜ â¡Á ù ãŸèù«õ Þõ˜
GÁM‚ ªè£‡´œ÷£˜; ªêŒF áì躋, ÝÀ‹ õ†ìƒèÀ‹ Üõ¼¬ìò ªêMèO™ â¬î‚ ÃÁA¡øù«õ£,
ÜõŸ¬ø AOŠHœ¬÷ «ð£™ ð¬öòð® Üõ˜ ÃÁAø£˜.
õô¶ê£K î£ó£÷õ£î
Union for French Democracy (UDF)
«õ†ð£÷ó£ù H󣡲õ£ «ðŒÏ îŸè£Lèñ£è «ó£ò£L¡ ôîô£ù õô¶ê£KŠ «ð£‚Aù£™ Þô£ð‹
ܬìòº®‰î¶. 輈¶‚ èEŠ¹‚èO™ å¼ «ïó‹ Üõ˜ «ê£êLv† è†C «õ†ð£÷¼‚° Þ¬íò£è
Þ¼‰î£˜; Ýù£™ H¡ ܶºîŸªè£‡´ Üõ¼‚°Š H¡ù¬ì¾ ãŸð†´M†ì¶.
"è†C ð¡Pˆ ªî£¿õˆ¬î" Gó£èK‚°‹ "ä‚Aò‹", "¬ñòõ£î‹",
ÝAòõŸP¡ «õ†ð£÷ó£è ù 裆®‚ ªè£œÀ‹ «ðŒÏ, å¼ ªð£¶ ÜóꣃèˆF™ ªðKò
è†Cè¬÷»‹ Þ¬í‚è ºò½Aø£˜. Þõ˜ «î˜îL™ Þó‡ì£‹ ²ŸPŸ° õó‚ô«ñò£ù£™, üù£FðF
ðîM¬ò‚Ãì ªõŸPªðŸÁ ܬ컋 õ£ŒŠ¹ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.
79õòî£ù õô¶ê£K «îCò º¡ùEJ¡ î¬ôõ˜ «ü£¡ ñK Ö ªð¡,
«ó£ò£™ ñŸÁ‹ ꣘‚«è£CJ¡ õô¶ê£K «ð£‚¬è î¡Â¬ìò ïô¡èÀ‚è£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷
º®‰¶œ÷¶. ð£KC¡ Gare du Nord
ÞóJ™ G¬ôòˆF™ èì‰î ªêšõ£ò¡Á I¼èˆîùñ£ù «ð£hv °î¬ô Ü´ˆ¶ --Þ
꣘‚«è£CJ¡ º¿ Ýîó¾ Þ¼‰î¶-- Ö ªð¡Â‚è£ù Ýîó¾ ºî™ îì¬õò£è 15 êîMAîñ£è
àò˜‰î¶. Þõ˜ ÞŠªð£¿¶ «ðŒÏMŸ° Ü´ˆ¶ 裋 ÞìˆF™ àœ÷£˜. 2002™ 17 êîMAî
õ£‚°è¬÷ ªè£‡´ Ö ªð¡ ÜŠªð£¿¶ «è£Lê üù£FðFò£è Þ¼‰î ü£‚ Có£‚AŸ° Þó‡ì£‹ ²ŸP™
êõ£™ M´ˆF¼‰î£˜.
"ÞìF¡" ðƒ°
"Þì¶" âù ܬö‚èŠð´‹ è†CèÀ‹ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ º‚Aò ðƒ¬è‚
ªè£‡´œ÷ù. üù£FðFˆ «î˜îL™ GŸð ꣡Á ÜPM‚èŠð†´œ÷ 12 «õ†ð£÷˜èO™ 6 «ð˜
îƒè¬÷ «ê£êLv† è†C‚° ÞìF™ Þ¼Šðî£è‚ è¼F‚ ªè£œÀA¡øù˜.
ñŸø èÀì¡ åŠH´¬èJ™, Hªó…²ˆ «î˜î™ º¬ø CÁ è†CèÀ‚°
«õ†¹ ñ «è†èŠð´õF™ 効¬ñJ™ ðó‰î Ü÷M™ õ£ŒŠ¬ð ªè£´ˆ¶œ÷¶. «õ†ð£÷˜ MFè¬÷
Üõ˜èœ F¼ŠF ªêŒò º®‰î£™, 500 «ñò˜èœ Ü™ô¶ ã¬ùò «î˜‰ªî´‚èŠð†ì HóFGîèœ åŠ¹î™
ªîKMˆî£™, Üõ˜èœ ã†ì÷M«ô‹ ªðKò è†C «õ†ð£÷˜èÀ‚° A¬ì‚°‹ ªî£¬ô‚裆C «ïóˆ¬îŠ
ªðø º®»‹.
º‚Aò åOðóŠ¹ GÁõùƒèœ Þõ˜èÀ¬ìò Hó„ê£óƒèœ ðŸPˆ îèõ™
ªè£´‚°‹ è†ì£òˆF™ àœ÷ù. Þ¬îˆîMó, «î˜î™ Hó„ê£ó ªêô¾èœ, 800,000 Ϋó£‚èœ õ¬ó
嚪õ£¼ è†C‚°‹ Üóê£ƒè‚ è¼×ôˆF™ Þ¼‰¶ ªè£´‚èŠð´Aø¶. 5 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ù
õ£‚°è¬÷ ܬõ ªðŸø£™ Þ‰î ªî£¬è I™Lò¡è÷£è àò˜ˆîŠð´‹.
«î˜îL™ Þ‰î Ü÷MŸ° ªðòó÷¾ Þì¶ è†Cèœ ðƒ° ªðÁõ¶ â¡ð¶
ñ‚èÀ¬ìò à혬õ C¬î‰î ñJ™ «ðó÷M™ HóFðLŠð¶ Ý°‹. bMó õôF™ Þó‡´ è†Cèœî£‹
G¬ôò£ù è†CèÀ‚° âFó£è «ð£†®J´A¡øù; «îCò º¡ùíJ™ Ö ªð¡ ñŸÁ‹
MPF ¡
Philippe de Villers.
Hunters Party (CNPT)
Þ¡ «õ†ð£÷ó£ù Frederic Nohous
à¬ìò êKò£ù ÜóCò™ ꣘¬ð G˜íJŠð¶ è®ùñ£è àœ÷¶.
Ýù£™ "Þì¶èœ" vî£ðù ܬñŠ¹‚ è†CèÀ‚° ñ£Ÿl´ âù‚ ÃÁõè
Þ™¬ô. ñ‚èÀ¬ìò ÜF¼ŠF¬ò ã«î‹ å¼ ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ‚° H¡ F¬êF¼ŠH Þ¼ˆ¶õF™î£¡
ܬõ èõùñ£è àœ÷ù. Hó£¡C™ º¿ ÝÀ‹ àòó´‚°‹ Þˆî¬èò «ð£‚°è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷
ªð¼‹ Fø¬ñ»‹ ÜÂðõº‹ à¬ìò¬õ Ý°‹; IèŠ ðó‰î ܬñŠ¹‚èœ ÜõŸPŸ° àî¾õ àœ÷ù;
ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ÝF‚èˆFŸ° êõ£™ M´õ¶
Þ¬îªò£†® Iè‚ è®ùñ£èŠ «ð£Aø¶.
Þó‡´ "Þì¶" «õ†ð£÷˜èœ
Marie George Buffet
(è‹ÎQv† è†C), ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJ¡
Dominique Voynet à‹ ðô ݇´èœ ÜóꣃèˆF™
Þ¼‰î ÜÂðõˆ¬î ªè£‡ìõ˜èœ. «ê£êLv† è†C î¬ô¬ñJô£ù L«ò£ù™ «ü£vð¡ ÜóꣃèˆF™
ñ‰FK ðîM õAˆîõ˜èœ, Buffet
ñŸÁ‹ Voynet
Þ¼õ¼«ñ «ó£ò£L¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷ «ê£êLv†´‚èÀì¡ àì¡ð£´ è£í ºò™A¡øù˜.
Buffet Þ¡ «î˜î™ Hó„ê£ó
¬ñò‚ «è£û‹ "꣘«è£C¬òˆ îMó, «õÁ âõ¼‹" â¡ð‹; Þ¬î «ðŒÏMŸ° Ýîó¾ â¡Á‹
M÷‚è‹ è£íô£‹.
ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ Hªó…² ð²¬ñõ£Fè¬÷
HóFGFˆ¶õŠð´ˆFò, «ê£êLv†´‚èœ ñŸÁ‹ «ðŒÏM¡
UDF ÝAò Í¡Á‹
àì¡ð£†¬ì‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜.
Mõê£JèO¡ î¬ôõ¼‹ Ì«è£÷ñòñ£‚è™-âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ «õ†ð£÷¼ñ£ù
José Bové,
Ì«è£÷ ñòñ£‚èL¡ M¬÷¾èOL¼‰¶ Aó£ñŠ¹ø H󣡬ê 裊ð£Ÿø
«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì, HŸ«ð£‚° 𣘬õ¬ò, «îCòõ£î è¬øªè£‡ì «õ¬ôˆF†ìˆ¬î
HóFGˆ¶õŠð´ˆ¶Aø£˜. Parti des
travailleurs Þ¡ Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷ ñŸÁ‹ "«ñò˜èO¡
«õ†ð£÷˜" â¡Á ù«ò ܬöˆ¶‚ ªè£œÀðõ¼ñ£ù
Gerard Schivardi,
Þˆî¬èò 輈¬îˆî£¡ ÝîK‚Aø£˜.
â…C»œ÷ Þ¼ «õ†ð£÷˜èÀ‹ ªð£¶õ£è "bMó Þì¶" â¡Á MõK‚èŠð´A¡øù˜.
¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ åLM«ò ªðê¡ú«ï£, ñŸÁ‹ Öˆ ášP«ò¬ó «ê˜‰î ݘªô† ô£A«ò
Þ¼õ¼‹î£¡ Üõ˜èœ. Üõ˜èœ Buffet,
Voynet
Ü™ô¶ Schivardi
ä Mì ºŸ«ð£‚° ñ»¬ìòî£è 裆®‚ ªè£ÀA¡øù˜; Ýù£™ à‡¬ñJ™ àˆF«ò£è̘õ ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚è ÜóCò½‚° å¼ Í®ñ¬øŠ¹ «ð£™î£¡ ªêò™ð´A¡øù˜. Þ¼õ¼«ñ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ªè£œÀ‹
ñˆFò Hó„C¬ùò£ù º¡ù£œ Y˜F¼ˆîõ£î‚ è†Cèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ ºP¾ «î¬õ â¡ð¬î
îM˜‚è ºŸð´A¡øù˜.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bù ÜóCò™ Þò‚è‹ è†®ò¬ñ‚èŠðì£ñ™ å¼
êÍè Ü™ô¶ ÜóCò™ ªõŸP Ãì 裂èŠðì º®ò£¶; ÞšMò‚è‹ «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹
ªî£NŸêƒèƒèO¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ è¼MèÀ‚° âFó£è Þò‚èŠðì «õ‡´‹. ê˜õ«îê ñŸÁ‹
«ê£êLê «ï£‚°G¬ô‚è£ù å¼ «ð£ó£†ìˆF™ Þ‰î Ü® â´ŠHŸè£ù ÜõCòˆF¡ ªîO¾î£¡
Þˆ«î˜îL™ Iè º‚Aòñ£ù ðE Ý°‹.
Ýù£™ ô£A«ò ,
ªðê¡ú«ï£
Þ¼õ¼‹ Þ¬îŠ ðŸP 㶋 Ãøˆ îò£ó£è Þ™¬ô. å¼
ï™ô Hªó…² àí¾M´FJ™ ðPñ£øŠð´‹ àíMŸ° F†ì‹ îò£KŠð¶ «ð£™ Üõ˜èœ îƒèœ «î˜î™ Hó„ê£ó
F†ìˆ¬î º¡¬õˆ¶œ÷ù˜. ðôMîñ£ù Ý«ô£ê¬ùèœ, êÍè «è£K‚¬èèœ ÝAò¬õ º¡¬õ‚èŠð†ì¬î
å¼õ˜ è‡ì£½‹, ܬõ âŠð® ܬìòŠðì º®»‹ â¡ð¶ ðŸP å¼ ªê£™ Ãì ÃøŠðìM™¬ô. àí¾M´FJ™
ªð£¶õ£è Þ¶ ê¬ñòŸè£ó¼¬ìò «õ¬ôò£°‹, Ýù£™ ªðê¡ú«ï£ ñŸÁ‹
ô£A«ò ÝA«ò£K¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆî â‰î„
ê¬ñòŸè£ó˜ îò£ó£è àœ÷£˜?
Þ¼ «õ†ð£÷˜èÀ‹ îƒèœ ï‹H‚¬è¬ò «ê£êLv† è†CJ™ ªè£‡´œ÷£˜èœ
â¡ð¶ ªõOŠð¬ì; ܬî Üõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£è«õ£, à†°PŠð£è«õ£, Þó‡ì£‹ ²ŸP™ ÝîKŠð˜.
䉶 ݇´èÀ‚° º¡¹, «ê£êLv† è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ L«ò£ù™ «ü£vð¡ ºî™ ²ŸP™ «î£Ÿè®‚èŠð†ì
H¡ù˜ LCR
«è£Lê ü£‚ Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî¶. |
