裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ àÁŠHùó£ù ªê‰F™ óMJ¡ ñóí„
êìƒ°èœ ñ£˜„ 16 ªõœO‚Aö¬ñ ÞƒAô£‰F™ I™ì¡ W¡vR™ àœ÷ Aø¾‡ U™ ñò£ùˆF™
Þ싪ðŸø¶. óMJ¡ àøMù˜èœ, è†C àÁŠHù˜èœ, Ýîóõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ à†ðì º¡ÛÁ‚°‹
«ñŸð†ìõ˜èœ ÞF™ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Üõ˜èœ HK†ì¡, Hó£¡v, «ü˜ñQ, Þôƒ¬è ñŸÁ‹ èùì£M¼‰¶‹
õ‰F¼‰îù˜.
«ñ£êñ¬ì‰¶õ¼‹ êÍè ñŸÁ‹ ªî£N™ G¬ô¬ñJ¡ W¿‹, ðôîóŠð†ì
ªî£N™èO™ ß´ð´‹ ðô˜ ñóí„ êìƒA™ èô‰¶ªè£œõîŸè£è îñ¶ «õ¬ô º®ˆ¶ c‡ì Éó‹ ðòí‹
ªêŒ¶ õ¼¬è î‰F¼‰îù˜. Þ¶ ªê‰F™óMJ¡ 14 ݇´è£ô «ê£êLêˆFŸè£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡
¹è¬ö‚ 裆®ò¶.
ªê‰F™ å¼ Iè„ ê£î£óí õ£›‚¬è¬ò º¡ªù´ˆî «ð£F½‹, Üõó¶ Éó«ï£‚°
Üõ¬ó ܬùˆ¶Mîñ£ù «îCòõ£îˆFL¼‰¶‹ HKˆ¶ ܬùˆ¶ôè ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è º¡«ï£‚¬è «ï£‚A
õNïìˆF»œ÷¶. îù¶ 25 õòF™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ (ï£.Ü.Ü.°.) Þ¬í‰î
ê‰î˜ŠðˆF™ Þ¼‰¶ àJKö‚°‹ õ¬ó»‹ ä«ó£Šð£M™ àœ÷ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ ñˆFJ™ Üî¡
ªê™õ£‚¬è 膮ªò¿Šð Üõ˜ ê¬÷‚è£ñ™ ªêòô£ŸPù£˜.
܃° îJ¼‰îõ˜èO™ ðô˜ Üõó¶ ê¬÷‚è£î «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ Üõó¶
°P‚«è£œè¬÷»‹ G¬ù׆®ù˜. ï£.Ü.Ü.°. M¡ HKˆî£Qò ð°Fò£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò
ªêòô£÷˜ APv ñ£˜vì¡ Ã†ìˆFù˜ ñˆFJ™ à¬óò£ŸÁ¬èJ™ °PŠH†ìî£õ¶:
" 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿Mù¶‹ ñŸÁ‹ HKˆî£Qò «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†CJù¶‹ ÜÂî£ðƒè¬÷ˆ ªîKM‚è õ‰¶œ«÷¡.
"«î£ö˜ ªê‰FL¡ ÞøŠ¹ â¡ø èêŠð£ù M™¬ô¬ò ÞQŠð£‚°õ
ⶾ«ñ A¬ìò£¶ âù â¡ù£™ ªê£™ô º®»‹. Üõ˜ I辋 Þ÷¬ñò£ùõ˜ ñŸÁ‹ Üõ˜ I辋 M¬óM™
âƒè¬÷ M†´„ ªê¡Áœ÷£˜.
"Üõó¶ ÞöŠð£™  ܬùõ¼‹ àí¼‹ Ýöñ£ù èõ¬ô¬ò ªîOõ£è ªõOŠð´ˆ¶õ«î£´
Üõó¶ °´‹ðˆî£¼ì‹ ñŸÁ‹ Ü¡ðóC ñŸÁ‹ °PŠð£è Üõó¶ Í¡Á Hœ¬÷èÀì‹  I辋 C«ùAì¡
¬è«è£˜ˆ¶‚ ªè£œA¡«ø£‹ â¡ð¬î ñ†´«ñ ªîO¾ð´ˆî â¡ù£™ º®»‹.
"ªê‰F™ îù¶ õ£›M™ G¬øò«õ ê£FˆF¼‚A¡ø£˜ ñŸÁ‹ «ñ½‹ ê£FˆF¼Šð£˜.
"Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜ îù¶ ð‡¹ ñŸÁ‹ ãŸèù«õ Ýöñ£ù ÜÂðõƒè÷£™
õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ñŸÁ‹ ñ£˜‚Ròˆ¬î Üõ˜ «ñ½‹ «ñ½‹ ¹K‰¶ªè£‡ì جñŠð´ˆîŠð†ì Üõó¶
ÜóCò™ «ï£‚A½‹ å¼ Cø‰î ñQîó£è Þ¼‰î£˜ --ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ Iè„ Cø‰î õóô£ŸÁ
ñóð£è ñ£˜‚Ròˆ¬î ܬùˆ¶ô‚ °¿M™ è‡ì£˜.
"Üõ˜ H󣡲‚° õ‰î¶ ºîô£ù ÜÂðõƒèO™ Üõ˜ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡
ܬùˆ¶ôè ä‚AòˆFŸè£ù ïùõ£ù ÜóCò™ «ð£ó£Oò£ù«î£´ å¼ «ê£êLê àô¬è‚ 膮ªò¿Š¹õ
ܘŠðEˆ¶‚ªè£‡ìõó£è Þ¼‰î£˜.
"†ªó£†vA 1940 ªðŠHóõKJ™, ä«ó£Šð£M™ àôè »ˆî‹ YPªò¿‰î«î£´
Üõ¬ó‚ ªè£™õ vì£LQ¡ ªè£¬ô Þò‰Fó‹ ºòŸCˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹ Ãì, ªñ‚R«è£MŸ°
èìˆîŠð†ì«ð£¶ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ¡ CøŠHò™¬ð ªê‰F™ ï¡° ¹K‰¶ªè£‡®¼‰î£˜.
"†ªó£†vA â¿Fòî£õ¶, 'ñQî«ïò‹I‚è è‹ÎQv† âF˜è£ôˆFô£ù âù¶
ï‹H‚¬è ݘõƒ°¬ø‰îî™ô. à‡¬ñJ™ ܶ âù¶ Þ÷¬ñ‚ è£ôˆF™ Þ¼‰î¬î Mì Þ¡Á I辋 àÁFò£ùî£A»œ÷¶...
õ£›‚¬è Üöè£ù¶. ªè£´¬ñ, å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ õ¡º¬øJ™ Þ¼‰¶ ܬî ÉŒ¬ñò£‚A Ü¬î º¿¬ñò£è
ÜÂðM‚è âF˜è£ô ê‰îFJù¼‚° M´ƒèœ.'
"ªê‰F™ ÜóCò™ ªî£‰îó¬õ‚ è‡ì«î£´, îù¶ ªê£‰î ®™ Þ¼‰«î
ªõO«òøˆ îœ÷Šð†®¼‰î£˜. Üõ˜ ªê£‰î Cóñƒè¬÷ ÜP‰F¼‰î«î£´ º¡ù¬ó Mì ÜFè‹ î¡¬ù
ܘŠðEˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
"Ýù£™ Üõ˜ õ£›¬èJ¡ º¿ Þ¡ðˆ¶ì¡ Þ¼‰î£˜. ܶ ªõÁñ«ù Üõ˜ å¼
Cø‰î âF˜è£ôˆF¡ e¶ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‰î Ü™ô, Ýù£™ Üõ˜ î¡e¶ Ü¡¹ ªê½ˆ¶‹ ñŸÁ‹
ù ñFŠðõ˜è÷£™ ÅöŠð†®¼‰î«î£´ 嚪õ£¼ ï£À‹ å¼ è£óíˆFŸè£è õ£›‰¶ªè£‡®¼‰îô«ò
Ý°‹. âƒèO™ âõ󣽋 ªêŒò‚îò Cø‰î Mìò‹ ܶ âù  Ãø «õ‡´‹.
"ñî èŸð¬ùèO™ ÝÁî¬ôˆ «î´ðõ˜èœ «ð£™ Ü™ô£ñ™, «ê£êLê‹ âƒè¬÷
è£M»¬ì ÜE‰¶ ï£ƒèœ º¡ù˜ ªêŒî ð£õƒèÀ‚° ñ¡QŠ¹ˆ î¼ñ£Á «è†è„ ªê£™ôM™¬ô. ñ£˜‚Cò
Ü®Šð¬ìˆ õˆF¡ CèóˆF™ Þ¼‚°‹ ñQî°ôˆF¡ àò˜‰î èô£„ê£ó °P‚«è£œèÀì¡ âƒè¬÷ ðö‚èŠð´ˆF‚ªè£œ÷,
àô¬è»‹ ñŸÁ‹ ÜFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ܬùˆ¬î»‹ Üóõ¬íˆ¶‚ªè£œ÷«õ «ê£êLê‹ Ü¬öŠ¹
M´‚A¡ø¶.
"Üî£õ¶ ï£ƒèœ ð£ìº®»‹, °®‚è º®»‹ ñŸÁ‹ Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ à혾
âƒè¬÷ˆ ɇ®M†ì£™ Ý캮»‹. ªê‰F™ ÜFL¼‰¶‹ îQ¬ñð†®¼‰î£˜.
"Üõ˜ âƒèœ ܬùõ¼‚°‹ å¼ àî£óíñ£è Þ¼‰î£˜, Þ¼‚A¡ø£˜. èœ
Üõ¬ó ªè÷óM‚A¡«ø£‹. ê‰î˜Šð‹ «è£¼‹«ð£¶ ñ†´ñ™ô, ªê‰F™ I辋 ݘõˆ¶ì¡ ï‹Hò õóô£ŸÁ
ïìõ®‚¬è¬ò Þ†´GóŠð âƒè¬÷ ܘŠðEˆ¶‚ªè£œÀ‹ 嚪õ£¼ ï£À‹  Üõ¬ó ªè÷óM‚A¡«ø£‹.
"ªê‰F™ å¼ ÜŸ¹îñ£ù ñQî˜, ï£ƒèœ Üõ¬ó Þö‰¶M†«ì£‹."
ÜFò¡ îù¶ °´‹ð‹, ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ Hó£¡C™ àœ÷ «î£ö˜èO¡
꣘ð£è ªê‰F™óMJ¡ èì‰îè£ô ÜÂðõƒè¬÷Š ðŸP à¬óò£ŸPù£˜:
"«î£ö˜ ªê‰F™ ñQî ï£ègèˆF¡, å¼ àò˜‰î èô£„ê£óˆF¡ I辋
ïùõ£ù HóFGF. Üõ˜ I辋 âO¬ñò£ùõ˜, Cø‰î ð‡ð£÷˜,  â´ˆ¶‚ªè£‡ì Mìòˆ¬î I辋
C‰Fˆ¶ Ýöñ£è¾‹, ªð£Á¬ñò£è¾‹ ñŸøõ˜èÀ‚° ªîO¾ð´ˆ¶‹ å¼ ñQî˜.
"ñQî «ïòˆ¬î 裆´I󣇮ˆîùˆFŸ° îœO„ ªê™ô M¼‹¹‹ å¼ CôK¡
Þô£ð «ï£‚般î âF˜ˆî Üõ˜, îù¶ ÞÁF Í„²õ¬ó ¹ó†Cèó «ê£êLê º¡«ï£‚AŸè£è
«ð£ó£®ù£˜. Üõ˜ ÞÁFõ¬ó 裋 ÜAôˆF¡ º¡«ï£‚A™ ï‹H‚¬è»‹ ܘŠðEŠ¹‹
ªè£‡®¼‰î«î£´ Ü‰î °P‚«è£¬÷ ܬìõîŸè£è Üõ˜ ñA›„C»ì¡ ªêòô£ŸPù£˜.
"Þôƒ¬èJ™ àœ÷ å´‚èŠð†ì îI› ñ‚èœ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆF™ å¼
«ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ªõŸPJ¡ Íô‹ ñ†´«ñ à‡¬ñò£ù M´î¬ô¬ò‚ 裇ð˜ â¡ðF™ Üõ˜ Ýöñ£ù
ñù¾ÁF ªè£‡®¼‰î£˜. Þî¡ð® Üõ˜ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆF™ 裋 ÜAôˆF¡ ð°F¬ò‚
膮ªò¿Š¹õî¡ «î¬õ¬ò ¹K‰¶ªè£‡®¼‰î«î£´ ܉î Þô‚°‚è£è ù ܘŠðEˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
"Üõ˜, ÞîŸè£è Þ‰Fò õóô£Ÿ¬ø»‹ ªð£¶M™ ñQî õóô£Ÿ¬ø»‹ Ýöñ£è
èŸè FìêƒèŸð‹ ̇®¼‰î£˜. Þî¡ áì£è ñ†´«ñ ñQî°ôˆFŸ° å¼ Cø‰î âF˜è£ôˆ¬î
à¼õ£‚°õ¶ ꣈Fòñ£°‹ âù ï£ƒèœ å¡Áô‹ «ð£ªî™ô£‹ Üõ˜ Ü®‚è® ÃÁõ£˜.
"20‹ ñŸÁ‹ 21‹ ËŸø£‡®¡ ñ£˜‚Cv´èO¡ Ý‚èˆFø¡ªè£‡ì ð¬ìŠ¹‚è¬÷
èŸðF™ ªê‰F™ I辋 ݘõ‹ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜ ñ¬øõ ° èÀ‚° º¡ù˜ âù‚°
I¡ù…êL™ ÜŠHJ¼‰î è®îªñ£¡P™ Þˆî¬èò Cø‰î ¹ˆîèƒè¬÷Š ð†®òL†®¼‰î£˜. Üõ˜ ÜF™ ªôQ¡,
†ªó£†vA ñŸÁ‹ «ìM† «ï£˜ˆF¡ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ M«êìñ£è‚ °PŠH†®¼‰î£˜.
''Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° 裋 ÜAôˆF¡ º¡«ù£‚¬è
ªè£‡´ ªê™õF™ ªê‰F™ õAˆî ð£ˆFóˆ¬î, Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ õóô£ŸP™ Üõó¶
ªðò¬ó °Pˆ¶ ¬õ‚°‹.
"ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv eî£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è ð£KC½‹
ô‡ìQ½‹ ݘŠð£†ì á˜õôƒèœ ïì‰î «ð£ªî™ô£‹ Üõ˜ »ˆî‹ ªî£ì˜ð£ù «ê£êLê âF˜Š¹
«ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆî£˜.
"Þ«î «ð£™, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ îI› ð°F¬ò
膮ªò¿Š¹õF™ Üõó¶ ðƒèOŠ¹ õó‹ðŸø‹. ñQî M¼‹Hò îQ„CøŠð£ù õóô£Á ªè£‡ì
Þ‰î ñQîK¡ Üè£ô ñóíˆ¬î‚ «èœMŠð†ì ðô˜ ÜF˜„Cò¬ì‰îù˜.
"Üõ˜ ñóEˆî ªêŒF¬ò «èœMŠð†ì, Üõ¬ó îQŠð†ì º¬øJ™ ÜP‰Fó£î
ðô è¬÷„ «ê˜‰î ðô¼‹ ÜÂî£ð„ ªêŒFè¬÷ ÜŠHJ¼‰îù˜. Þ¬õ Þù, ñî ñŸÁ‹ ªñ£N‚°‹
܊𣙠⿄CªðŸø å¼ ñQîù£è ªê‰F¬ô M«êìñ£è ܬìò£÷Šð´ˆF»œ÷ù.
"⋬ñ M†´Š HKõ ºî™  Üõ˜ ⡬ù ð£KC™ ê‰Fˆî «ð£¶,
HŸ«ð£‚°õ£FèO¡ å´‚°º¬ø Ý»îƒè¬÷ Mì õóô£ŸÁ MFèœ I辋 ðô‹ õ£Œ‰î¬õ âù‚ ÃPù£˜.
Ü‰î ªê£Ÿèœ Þ¡ùº‹ â¡ ñùF™ âFªó£Lˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù.
"ªê‰F™ å¼ âO¬ñò£ù õ£›‚¬è¬ò º¡ªù´ˆî «ð£F½‹, Hªó…²ˆ
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ñ†´‹ Ü™ô HKˆî£Qò, Þ‰Fò ñŸÁ‹ àôèˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Üõó¶
«ïê‹I‚è G¬ù¾è¬÷ â¡Á‹ ¬õˆF¼‚°‹. Þ¡¬øò ïùõ£ù Þ÷‹ î¬ôº¬øò£ù¶ Üõó¶
«ð£ó£†ìˆ¬î Üîù¶ º¡ñ£FKò£è‚ ªè£œÀ‹ â¡ðF™  ܬê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è
ªè£‡´œ«÷¡. ''
Þ‰Fò£M¡ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ ªêòô£÷ó£ù ܼ‡°ñ£˜
«ð²¬èJ™,
"«î£ö˜ ªê‰FL¡ ¶¡ðèóñ£ù Üè£ô ñóí‹ âñ¶ ܬùˆ¶ôè †ªó£†vAò
Þò‚èˆFŸ° «ðKöŠð£°‹. Þƒ°œ÷  ܬùõ¼‹, Üõó¶ «î£ö˜èÀ‹, Üõó¶ °´‹ðˆî£¼‹,
àøMù˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èÀ‹ Üõó¶ ÞöŠ¬ðJ†´ è´¬ñò£è õ¼‰¶A¡øù˜.
"âšõ£ªøQ‹ Üõó¶ G¬ù¾èœ ÞøŠðF™¬ô â¡ð¬î °PŠH†ì£è «õ‡´‹.
Üõ˜ å¼ Ü¬ùˆ¶ôèõ£F. Üõ˜ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ܬùˆ¶ôè «ê£êLê
º¡«ï£‚A™ º¿¬ñò£è ï‹H‚¬èªè£‡®¼‰î¶ì¡ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ܬùˆ¶ôè ä‚AòˆFŸè£ù
«ð£ó£†ìˆFŸè£è Üõ˜ ù Iè ݘõˆ¶ì¡ ܘŠðEˆ¶‚ªè£‡´œ÷£˜.
"«îCò Þò‚èˆF™ Üõ˜ ªðŸø Ýó‹ð ÜóCò™ ÜÂðõƒèO¡ H¡ù˜,
Þôƒ¬èˆ bM¡ õ󋹂°œ «îCò å´‚°º¬ø Hó„C¬ù‚° º¡«ùŸøñ£ù b˜¾ Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ð¬î
Üõ˜ ¹K‰¶ªè£‡ì£˜. àôè «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ð£èñ£è«õ Þôƒ¬èJ™ õ£¿‹ îI› ñ‚èO¡
Hó„C¬ùèÀ‚° b˜¾ è£í º®»‹ â¡ð¬î Üõ˜ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ªè£‡®¼‰î£˜.
"Üõ˜ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ º¡«ï£‚¬è Hó£¡v,
HK†ì¡ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ ªè£‡´ ªê™ô ªêòŸð†ì£˜. Þ‰î
àò˜‰î ðE‚è£è Üõ˜ î¡Â¬ìò «î£ö˜è¬÷»‹ ï‡ð˜è¬÷»‹ á‚°Mˆî£˜.
"Üõ˜ ðô îì¬õèœ Þ‰Fò£MŸ° õ‰F¼‚A¡ø£˜. ÜõK¡ ñ¬ø¾‚° Cô
èÀ‚° º¡ù˜ Üõ¬ó  ô‡ìQ™ ê‰Fˆî «ð£¶, Þ‰Fò£M™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ A¬÷¬ò
膮ªò¿Š¹õ¶ì¡ ªî£ì˜¹ð†ì ÜóCò™, «è£†ð£†´ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó Hó„C¬ùèœ ðŸP
èô‰¶¬óò£´õF™ ÜFè‹ Ý˜õˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õF™ ñA›„Cò¬ì‰î£˜.
"ï£ƒèœ «î£ö˜ ªê‰F¬ô»‹ ñŸÁ‹ Üõó¶ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìˆ¬î»‹
ªè÷óM‚A¡«ø£‹. Üõ˜ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ º¿ M´î¬ô‚è£è¾‹ ñQî °ôˆFŸ° å¼ Cø‰î âF˜è£ôˆFŸè£è¾‹
«ð£ó£®ù£˜. Üõ¬ó ªè÷óMŠðîŸè£ù Cø‰î õN Üõó¶ «ð£ó£†ìˆ¬î «ñ½‹ º¡ªè£‡´ ªê™õ«îò£°‹."
ò£›Šð£íˆF½‹ ð£KC½‹ ªõOõ¼‹ ßö îI› ðˆFK¬èJ¡ º¡ï£œ
ÝCKò¼‹, 𣶠Hó£¡C™ å¼ ðˆFK¬èò£÷ó£è ðEò£ŸÁ‹ F¼. è£CLƒè‹ ªê‰F½ìù£ù îù¶
àø¾ ðŸP «ðCò«ð£¶:
"ñ£˜‚Cò è‹ÎQv† 輈¶‚èœ Ý†C ªê½ˆ¶‹ å¼ àôAŸè£è ªê‰F™óM
Ýöñ£è ù ܘŠðEˆ¶‚ªè£‡ìî£è «î£ö˜èœ °PŠH†ì£˜èœ. àôè ÜóCò™ âšõ£Á º¡ªù´‚èŠð´A¡ø¶
â¡ð¶ ðŸP»‹ Üõ˜èœ ²†®‚裆®ù˜. Þ¶ ªê‰F™óM »ˆîˆFŸ° âFó£ù å¿‚èñ£ù êºî£ò‹
塬ø‚ 膮ªò¿Šð ܘŠðEˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð¬î I辋 ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶. Þƒ° ÝŸøŠð†ì à¬óèœ
ªê‰FL¡ àò˜‰î îQ„CøŠHò™¹èœ ðŸP ªð¼‰ªî£¬èò£ù ñ‚èÀ‚° ¹Kò¬õˆ¶œ÷ù.
"ªê‰FL¡ °´‹ðˆF¡ å¼ ªï¼ƒAò àøMù˜ â¡ø õ¬èJ™, ªê‰F™óMJ¡
CøŠHò™¹è¬÷ Þƒ° º¡¬õˆî¬îJ†´, Üõ˜èÀ‚°  ï¡P ÃÁA¡«ø¡.''
«ü˜ñQJ™ àœ÷ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Ýîóõ£÷˜èO¡ ꣘H™ Þ‰î G蛾èO™
èô‰¶ªè£‡ì Ü¡ìQ î£v ªîKM‚¬èJ™, "ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ Þ¡Á ªê‰FL¡ ñóí„ êìƒA™ å¡Á
«÷£‹. Þ¬õ ªê‰FL¡ à콂° ªêŒ»‹ ê샰 ñ†´«ñò£°‹. àò˜‰î º¡«ï£‚AŸè£ù Üõó¶
«ð£ó£†ìº‹, ܬùˆ¶ôèõ£î‹ e¶ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î M¼Šðº‹ ÝJó‚èí‚è£ù ¹Fò Þ÷‹
ðó‹ð¬ó‚° åO¼‹ àî£óíñ£°‹. ܶ ñ†´ñ™ô, Ü´ˆî ðó‹ð¬óJ¡ C‰î¬ùèÀ‚° ðó‰î÷M™ Üõó¶
«ð£ó£†ì‹ àí˜×†® åOñòñ£è àJ˜ªðŸP¼‚°‹.
"àò˜‰î º¡«ï£‚°ì¡ Üõ˜ I«ô„êˆîùˆFŸ° âFó£è º¡ªù´ˆî
«ð£ó£†ìñ£ù¶ ñQî ï£èg般 àò˜‰î üùï£òè ñŸÁ‹ ñQî M¿Iòƒè¬÷»‹ ð£¶è£‚°‹."
܃° õ‰F¼‰î ðô˜ ªê‰FL¡ ñ¬ùM Ü¡ðóC ñŸÁ‹ Üõó¶ Í¡Á Hœ¬÷èÀ‚°
àî¾õîŸè£è GFŠ ðƒèOŠ¹ ªêŒò º¡õ‰F¼‰Fù˜.
