Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: Police attack defenders of immigrant school children Hó£¡v: ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ñŸÁ‹ ðœO‚ °ö‰¬îèÀ‚° Ýîó¾ î¼ðõ˜è¬÷ «ð£hv °Aø¶ By Kumaran Rahul and Antoine Lerougetel 6 April 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ð£KC™ àœ÷ ªð™i™ ð°FJ™ ó‹ð£™ ñö¬ôò˜ ðœOJ™ ðJ½‹ î¡Â¬ìò «ðó‚ °ö‰¬îè¬÷ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ ªê™ôõ‰î ÝõíñŸø Yù ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ å¼õ¬óŠ «ð£h꣘ ¬è¶ ªêŒò ºò¡ø«ð£¶, Ü¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî ºŸð†ì °¿M¡ e¶ «ð£h꣘ °î™ ïìˆFù˜. Þ‰îŠ «ð£hv °îô£ù¶ ÝCKò˜èœ, ªðŸ«ø£˜èœ ñŸÁ‹ ÜŠ ð°FJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù˜ ñŸÁ‹ Hó£¡v º¿õ¶«ñ ªõÁŠ¹ ܬô 塬øˆ ɇ® M†´œ÷¶. Þ º‰¬îò  HŸðèL™ «ð£h꣘ î¡Â¬ìò àì¡Hø‰î£K¡ °ö‰¬î¬ò ðœOJ™ Þ¼‰¶ ܬöˆ¶„ ªê™ô õ‰î æ˜ Þ÷õò¶ ÝõíñŸø YùŠ ªð‡ñE¬ò GÁˆF ¬õˆîù˜. ܬóñE «ïó Mõ£îˆFŸ° H¡ù˜, ðœOJ¡ î¬ô¬ñ ÝCKòó£ù Valérie Boukobza ÜŠªð‡ñE¬ò M´M‚°‹ ºòŸCJ™ ªõŸPªðŸø£˜; Ýù£™ ÜîŸA¬ìJ™ «ð£h꣘ ÜŠªð‡ñE¬ò ðK«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆFù˜. Þ¬îªò£†® ÜŠð°FJ™ «ð£h꣘ ªè´H® ðŸP õCŠðõ˜èÀ‹ âF˜Š¹ˆ ªîKMŠð˜èÀ‹ àû£ó£Jù˜. ñÁ «ð£hv ÜFè£Kèœ ó‹ð£™ ðœO‚° ܼ«è ܬìò£÷ ܆¬ì„ «ê£î¬ùè¬÷ «ñŸªè£‡ìù˜; ÜŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ÝõíñŸø å¼õ¬ó, å¼ °ö‰¬îJ¡ õ ¬è¶ ªêŒîù˜; Üõ¼¬ìò ªðò˜ ðAóƒèñ£è Ý‚èŠðìM™¬ô. î¡Â¬ìò «ðóŠHœ¬÷èœ ðœOJ™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õ¼õîŸè£è å¼ àí¾M´F‚°œ 裈F¼‰î Üõ¬ó «ð£h꣘ Å›‰¶ ªè£‡ìù˜. ♬ôˆ î¬ìòŸø è™M Þ¬íò‚ °¿M¡ (Réseau Education Sans Frontières—RESF) àÁŠHù˜èÀ‹ àœÙ˜õ£CèÀ‹ ‚°‹ «ð£h꣼‚°‹ Þ¬ì«ò îƒè¬÷ Þ¼ˆF‚ªè£œ÷ ºŸð†´ ºFòõ¬ó ¬è¶ªêŒò õ‰F¼‰î õ‡® º¡¹‹ °¿Iù˜. Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ «ð£h꣘ âF˜Šð£÷˜èœe¶ è¬÷ ãMM´‹ Ü„²Áˆî¬ô ªêŒîù˜. Üî¡H¡ è‡a˜Š¹¬è °î¬ô ñö¬ôò˜ ðœO ¸¬öõ£J™ º¡¹ ïìˆFù˜. Þ¬íòˆF™ Þ‰G蛄C ðŸP i®«ò£ 裆Cèœ ²ŸP™ àœ÷ù. Í¡Á èÀ‚° H¡ù˜ Boukobza «ð£hê£ó£™ ܬö‚èŠð†ì£˜; G蛾èÀ‚° Üõ˜ ꣆C â¡ð ܬö‚èŠð†ì£˜ â¡Á ï‹ðŠð†ì¶. Ýù£™ "«ð£h꣘ e¶ ÜõñFŠ¹  õ¬èJ™ ï쉶 ªè£‡ì¶ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶‚èÀ‚° «êî‹ M¬÷Mˆî¶" ÝAò ꉫîèˆF¡«ðK™ Üõ˜ ã¿ ñE «ïó‹ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ì£˜; ãªùQ™ Þõ˜ Yù˜ ¬èF¡«ð£¶ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆF¼‰î£˜. «ð£hv G¬ôòˆFŸ° ªõO«ò ËÁ «ð˜ î, Üšõ‹¬ñò£˜ M´M‚èŠð´‹ õ¬óJ™ ܃«è«ò 裈F¼‰îù˜. Boukobza °Ÿø„ ꣆´‚è¬÷ F†ìõ†ìñ£è ñÁˆî£˜. æ˜ ÜP‚¬èJ™ Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "Rue Rampal ™ ï£ƒèœ èì‰î ªêšõ£ò¡Á ªêŒîõ¬èJ™î£¡ ðô¼‹ ªêŒF¼Šð˜ âù Üõ˜ å¼ ÜP‚¬èJ™ õL»ÁˆFù£˜. °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðƒè¬÷ ð£¶è£ˆî å¼õ¼¬ìò èì¬ñ¬ò ªêŒî¶‹ å´‚°º¬øJ¡ õ®õˆFŸ° âFó£ù ܬñFò£ù âF˜ŠH™ ß´ð´õ¶‹ ñ†´«ñ Ý°‹." Ü Ü´ˆî Fƒèœ, ñ£˜„ 26 Ü¡Á ð£KR™ «ê£˜«ð£Q™, è™M ܬñ„êóèˆF¡ õ†ì£ó ܽõôèˆF¡ º¡¹ 2,000 «ð˜ æ˜ Ý˜Šð£†ìˆF™ ðƒ° ªðŸøù˜. Þ‰î ݘŠð£†ì‹ ÝCKò˜èœ êƒèƒèœ, ªðŸ«ø£˜èœ ܬñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ RESF Ý™ î¬ô¬ñ ÝCK¬ò è£õL™ ¬õ‚èŠð†ì âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ õ¬èJ½‹, Üõ˜e¶ àœ÷ °Ÿø„ ꣆´‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ ¬èMìŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£¼õ‹ ܬö‚èŠð†®¼‰î¶. ÝCKò˜, ÝCK¬òèÀ‚° ê†ì MûòƒèO™ Ýîó¾ ªè£´‚è «õ‡®ò õ†ì£ó‚ è™M ܽõôè‹, Boukbobza MûòˆF™ î¡Â¬ìò ¬èè¬÷‚ è¿M M†ì¶. HóFGFèœ °¿Mì‹, "ðœO õ÷£èˆFŸ° ªõO«ò, ðœO «ïóˆFŸ° H¡ ܬùˆ¶ G蛾èÀ‹ ïì‰î..... î¬ô¬ñ ÝCK¬ò ã«î‹ °Ÿø‹ Þ¬ö‰F¼‰î£™ õ†ì£ó‚ è™M ܽõôè‹ Üõ¼‚° Ýîó¾ ªè£´‚è«õ£, 裊ð£ŸÁ‹ ªð£ÁŠ¬ð«ò£ ªè£‡®¼‚èM™¬ô." â¡Á ÃPM†ì¶. ÝCKò˜èœ êƒèƒèœ ð£Kv ð°FJ™ ªî£ì‚èŠ ðœOèœ Þ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ ñ£˜„ 30 Ü¡Á «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹ âù M´ˆî ܬöŠ¬ð 冮 80 ðœOèÀ‚° «ñ™ ÍìŠð†´, ¸ŸÁ‚èí‚è£ù ñŸøõŸ¬ø»‹ ܶ ð£Fˆ¶, ðô ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷»‹ ªî¼MŸ° ܬöˆ¶ õ‰î¶. Boukobza MŸ° âFó£è è™M G˜õ£è‹ âšMî 心° ïìõ®‚¬è»‹ â´‚è‚ Ã죶 âù Üõ˜èœ õL»ÁˆFù˜. ÞŠ H¡ î¬ô¬ñ ÝCK¬ò‚° âFó£ù ܬùˆ¶‚ °Ÿø„ ꣆´‚èÀ‹ Mô‚èŠð†ìù. ðœO ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚ èöè ñ£íõ˜èœ ¬è¶ªêŒòŠð†´ ªõO«òŸøŠð´õ¶ ï쉶 õ‰î£½‹Ãì, ÝCKò˜èœ êƒèƒèƒèœ Ýó‹ðŠðœO ÝCKò˜è¬÷ ñ†´«ñ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒò ܬöŠ¹M´ˆî¶, àò˜G¬ôŠ ðœOèO™ Þ¼‚°‹ ÝCKò˜è¬÷ Ü™ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. "17 Þ÷‹ ðœO ñ£íõ˜èœ Seine-Saint-Denis [õì‚°Š ð£KC™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ ð°F °®J¼Š¹] Þ¶õ¬ó H󣡬ê M†´ ªõO«òÁñ£Á àˆîó¾è¬÷ ªðŸÁœ÷ù˜. «ð£hv î¬ôõ˜ ê†ì‹ è´¬ñò£è ªêò™ð´ˆîŠð´õ 制¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ðœO ݇®¡«ð£¶ ÝõíñŸø ñ£íõ˜è¬÷ ªî£‰îó¾ ªêŒòñ£†«ì£‹ âù‚ÃPò Üõ¼¬ìò àÁF¬ò Üõ«ó eP»œ÷£˜" â¡Á RESF ªîKMˆ¶œ÷¶. Þ Ü´ˆî , ó‹ð£™ ðœO, ðô °´‹ðƒèÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰îù. "Ýõíƒèœ ÜŸøõ˜èœ Ü™ô, ꣘‚«è£C«ò ªõO«òŸøŠð†ì «õ‡´‹" â¡Á ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ «è£ûI†ìù˜; "꣘‚«è£C»‹ Öªð¡Â‹ ªõO«òø†´‹ ï£ƒèœ Þƒ° «õ£‹", "¬è¶è«÷£ ªõOòèŸø™è«÷£ Ã죶! ܬùˆ¶‚ °ö‰¬îèÀ‚°‹ êñ è™M àK¬ñèœ «î¬õ", "°ö‰¬îèœ e¶ ¬è ¬õ‚裫î! ªõO«òŸø™è¬÷ GÁˆ¶!" â¡ø «è£ûƒèœ â¿ŠðŠð†ìù. ãŠó™ 22 Ü¡Á Hªó…² üù£FðFˆ «î˜î™èœ ï¬ìªðø àœ÷ù. Þƒ° õC‚°‹ ñ‚èœ, ªð™i™ ð°FJ™ âõ˜ "ªõO´‚ è£ó˜" «ð£™ «î£¡Pù£½‹ Üõ˜è¬÷Š «ð£h꣘ î´ˆ¶ GÁˆ¶õî£è 輈¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þ¶ «õ‡´ªñ¡«ø, Cô FùƒèÀ‚° º¡õ¬ó àœ¶¬ø ñ‰FKò£è Þ¼‰¶, ÞŠªð£¿¶ ÝÀ‹ «è£Lê UMP J¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£ù G‚«è£ô£ ꣘‚«è£CJ¡ ºè£Iù£™ ïìˆîŠð´‹ ݈Fó͆´îô£, Þ™¬ôò£ âù‚ ÃÁõ¶ è®ù‹. âŠð®Šð£˜ˆî£½‹, êeðˆFò Gare du Nord èôõó‹ à†ðì â‰î õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî£½‹ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èÀ‚° âFó£ù à혬õ ɇ´‹ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ðò¡ð´ˆF, êÍè ªï¼‚è® ñŸÁ‹ õô¶ê£K ÜóꣃèˆF¡ ï승 ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò î¬ìòŸø ê‰¬î º¬ø, ïô‹ê£ó£ Üó², Üì‚°º¬ø‚ ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶ F¬êF¼Š¹‹ õNõ¬èè¬÷ˆî£¡ ꣘‚«è£C ªêŒ¶õ¼Aø£˜. Þ º¡¹ Üõ˜ ðœOèÀ‚° º¡¹‹ àœ«÷»‹ ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ ¬è¶ ªêŒî™èœ îM˜‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á «ð£h꣼‚° àˆîóM†®¼‰î£˜. ñ‚èœ G¬ôŠð£†¬ì âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Þõ˜ e‡´‹ «ð£h꣬ó è´¬ñò£è ï쉶 ªè£œÀ‹ð® «è£K»œ÷£˜. Fƒèœ Ü¡Á î¡Â¬ìò Ensemble (å¡ø£è Þ¼Š«ð£‹) â¡ø î¡Â¬ìò ¹ˆî般î ꣘‚«è£C ªõOJ†ì£˜ ÞF™, "î¬ìòŸø ¹ô‹ªðò˜¾ â¡ø êõ£ô£™ «îCò ܬìò£÷‹ âF˜ªè£œ÷Šð†´œ÷ Hó£¡v ªð£Á¬ñ Þö‰¶õ¼Aø¶" â¡Á CˆFKˆ¶œ÷£˜; «ñ½‹ êÍèˆ F¬èŠHŸ°‹, àœï£†´‚ èôõóƒèœ, 2005 Þ¬ô»F˜è£ô ¹øïè˜ èôèƒèÀ‚°‹ ð£óð†êˆ¬î ñŸÁ‹ êÍè Üõï‹H‚¬è¬ò °¬øÃø£ñ™ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜è¬÷ˆî£¡ °¬øÃP»œ÷£˜.  «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™ Hó£¡C™ ê†ì̘õñ£è °®«òÁõ¬î °®«òÁðõ˜èÀ‚° ޡ‹ è´¬ñò£è Ý‚°õî£è¾‹, ªñ£N, ð‡ð£†´ ÜP¾ ðŸP è†ì£òˆ «î˜¾èœ ªè£‡´õóŠð´‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. ÝõíñŸø °´‹ðƒè¬÷ ð£¶è£‚辋 «ðµõñ£è 䉶 ݇´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù, ªðKò Üðó£îˆ ªî£¬èèœ Ãì Þ¼‚è‚îò Ýðˆ¶ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ ªðŸ«ø£˜èœ ñŸÁ‹ ÝCKò˜è÷¶ ðó‰î Ü÷Mô£ù Ýîó¾, GÁõŠð†´õ¼‹ «ð£hv Üó² ݆C‚° âFó£èŠ «ð£ó£ì ñ‚èO¬ì«ò àœ÷ Ýöñ£ù Ýõ¬ô âFªó£L‚A¡ø¶. ªêŒF áìèˆ îèõ™èO¡ð®, ªð™i™ Þ™ Þ¼‚°‹ ÝCKò˜èÀ‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ MC™ áFè¬÷ ÜE‰¶ ªê™½‹ ðö‚èˆ¬î ªî£ìƒA»œ÷ù˜. «ð£h꣘ Æìñ£è õ¼õ¬îŠ 𣘈 Üõ˜èœ Þ‰î MC™ áFè¬÷ á¶A¡øù˜; «ð£h꣘ õ¼A¡øù˜ â¡ð¬î Þ¶ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚° â„êK‚¬èò£è ªè£´‚Aø¶. Þˆî¬èò àˆF«ò£è̘õ ªè£œ¬è‚° M«ó£îŠ «ð£‚°, ï£T Ý‚AóIŠHŸ° âF˜Š¹, Îî˜è¬÷ ¶¡¹ÁˆFò âF˜Š¹ â¡ø õ¬èJô£ù âF˜Š¹ ñó¹è¬÷ Cô «ïóƒèO™ º¿ àí˜M™ H¬íˆ¶‚ 裆´Aø¶; Ýù£™ àˆF«ò£è̘õ Hªó…² "ÞìF™" Þˆî¬èò à혾 㶋 ªõOŠðìM™¬ô. ÝõíñŸø °ö‰¬îèœ ªõO«òŸøŠðìŠ «ð£õî£è Ü„²ÁˆîŠð†ì«ð£¶ 2006‹ ݇®™ Üõ˜èÀ‚° ê£îèñ£è «ê£êLv† è†C (PS) ݘŠð£†ìƒèO™ ðƒ° ªðŸø¶. ð£KC¡ «ñò˜ Bertrand Delanoë «ð£¡ø î¬ôõ˜èœ °ö‰¬îè¬÷  â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ «ð£¡ø ªðòó÷¾ G蛾è¬÷ ¬èò£‡´ ¹¬èŠðì õ£ŒŠ¹‚èœ ðôõŸPŸ° Þì‹ ªè£´ˆîù˜. PS¡ Þì¶ Ã†´‚ è†CèÀ‹ "bMó Þ춋", ܉î Þò‚èƒèO™ ðƒ° ªðŸø¬õ ÞŠªð£¿¶ è†CJ¡ à‡¬ñò£ù ªè£œ¬èèœ ðŸP èõùˆ¶ì¡ ªñ÷ùñ£è àœ÷ù; ܶ «î˜î™ ÜP‚¬èJ™ ªîOõ£è «è£®†´‚ 裆ìŠð†´œ÷¶: "ê†ìM«ó£î ¹ô‹ªðò˜î¬ô ªð£Áˆîõ¬óJ™ ï£ƒèœ àÁFò£ù ªè£œ¬èè¬÷ è¬ìŠH®Š«ð£‹... ê†ìM«ó£î ¹ô‹ªðò˜î¬ô  îM˜‚è ºòô«õ‡´‹." ꣘‚«è£CJ¡ H®õ£îˆî¡¬ñ‚° ñ£ø£ù õ¬èJ™ ñQî£Hñ£ù º¬øJ™ 裆®‚ªè£œ÷ M¼‹¹‹ «ê£êLv† è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£ù ªê«è£ªô¡ «ó£ò£™, ó‹ð£™ ðœO‚° âFó£è «ð£h꣘ õ¡º¬ø, ¬è¶è¬÷ ªêŒî«ð£¶ ñ‚èœ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî à„ê‚ è†ìˆF™, ðœOèO™ ðJ½‹ ÝõíñŸø °ö‰¬îèœ "îƒèœ ð®Š¬ðˆ ªî£ìó«õ‡´‹" â¡Á‹ "Üõ˜èÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ ®™ Þ¼ŠðîŸè£ù õNõ¬è «õ‡´‹ â¡Á‹" "º¬øŠð´ˆî™" (Hó£¡C™ ê†ì̘õˆ î°F) ðœOJ™ õ¼¬è¬ò ªî£ì˜‰¶ H¡ðŸÁ‹" â¡Á‹ º®ˆî£˜. ÞŠð® PS Þ¡ «õ¬ôˆF†ì ñó𣘉î ñJL¼‰¶ ï蘉î¶, àìù®ò£è õôFù£™ °î½‚° àœ÷£JŸÁ. å¼ Cô ñE «ïóƒèÀ‚°œ, PS Þ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹, «ó£ò£L¡ õ£›‚¬èˆ ¶¬íõ¼ñ£ù François Hollande Ü¿ˆîƒèÀ‚° Ü®ðE‰¶ "º¬øŠð´ˆîŠð´õ¶ â¡ð¶ Cô Ü÷¾«è£™èÀ‚° à†ð†´ Þ¼‚°‹" â¡Á‹ "ܶ î£ù£è«õ âOF™ ܬùõ¼‚°‹ õöƒèŠð†´M죶" â¡Á‹ e÷¾‹ àÁFòOˆî£˜. «ó£ò£L¡ Hó„ê£ó «ñô£÷ó£ù Jean-Louis Blanco, "ªðŸ«ø£˜èœ º¬øŠð´ˆîŠð´î™ â¡ð¬î ªî£ì˜‰¶ Üõ˜èÀ¬ìò °ö‰¬îè¬÷ ðœOèO™ «ê˜Šð¶ îQˆîQ Mê£ó¬í¬ò Ü´ˆ¶ ïì‚°‹" â¡Á‹ õL»ÁˆFù£˜; ÞõŸø£™ «ó£ò£«ô ðKî£ðˆFŸ°Kò õ¬èJ™ êK¬õ„ ªêŒò «õ‡®òî£JŸÁ. ꣘‚«è£C õôFŸ° ªê™½‹ 嚪õ£¼ Ü®¬õŠ¹‹ «ê£êLv† è†CGù£™ ñ£ŸøI¡P H¡ðŸøŠð´Aø¶. «îCò ܬìò£÷‹ ðŸPò êõ£¬ô â´ˆ¶‚ ªè£‡ì «ó£ò£™, «îCò Wî‹ Ã†ì º®¾èO™ åL‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î e‡´‹ õL»ÁˆF»œ÷£˜. 嚪õ£¼ Þ™ôº‹ «îCò‚ ªè£®¬ò ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ ܶ ü¨¬ô 14, ð£v® ï£÷¡Á ðø‚èMìŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. î¡Â¬ìò G¬ô¬ñ¬ò ðŸP ð£ê£ƒ°ˆîù‹ â¬î»‹ ꣘‚«è£C ºè£‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ó‹ð£™ ðœO Gè›¾èœ âF˜Š¹‚èœ ÝA Francois Baroin, "ðœOJ™ Þ¼‰¶M†ì£™ õCŠðõ˜èœ àK¬ñèœ õ‰¶M죶; ðœO ݇´ ÞÁFò£ù ü¨¬ô‚°œ ªõO«òŸøƒèœ Þ¼‚è‚ô‹" â¡Á ÃPù£˜. èì‰î ݇´, ÝõíñŸøõ˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðƒèœ ªõO«òŸøŠð´õ¬î âF˜ˆî ð£Kò Þò‚èƒèœ õ‰î«ð£¶, ꣘‚«è£C ÝõíñŸøõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁõ¶ °PŠH†ì è£ôˆFŸ° î´ˆ¶ GÁˆîŠð´‹ â¡Á 効‚ªè£œÀ‹ è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†ì£˜. «è£¬ì M´º¬øJ¡«ð£¶ Cô Ü÷¾«è£™èÀ‚° à†ð´ˆ¶‹ ÝÁ Ü™ô¶ 7 ÝJó‹ °´‹ðƒèÀ‚° ê†ì̘õ î°F ÜO‚èŠð´‹ â¡Á àÁFòOˆî£˜; ܶ ܉î Ü÷¾«è£™èœð® Þ¼‰î 30,000 M‡íŠðî£ó˜èÀ‚°, î£ƒèœ Ü÷¾«è£™ð® Þ¼Šð àK¬ñèœ A¬ì‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ îƒè¬÷ ðŸPò º¿ Mõóƒè¬÷ ÜFè£KèÀ‚°‚ ªè£´‚°‹ á‚般î ÜOˆî¶. Þî¡H¡ù˜ ªð¼‹ð£ôù M‡íŠðƒèœ Iè å¼î¬ôŠð†êñ£è, Gò£òñŸø º¬øJ™ Gó£èK‚èŠð†ìù. 2007™ 26,000 «ð˜ ªõO«òŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Â‹ ꣘‚«è£CJ¡ Þô‚°î£¡ º‚Aò º¡ÂK¬ñ ÝJŸÁ. «îCò‹ ñŸÁ‹ bMó «îCòŠ ðŸÁ ÝAòõŸP¡ â¿„C Hó£¡C¡ üù£FðFˆ «î˜î™èO™ õô¶, Þì¶ Þ󇮽‹ ªõOŠð†´œ÷¶ ãŠó™ 15 Ü¡Á ói‰Fóï£î¡ ªê‰F™ óM (ªê‰F™), å¼ îI› †ªó£†vAòõ£F, ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ê˜õ«îê «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ÝAòõŸ¬ø ªè÷óõŠð´ˆ¶õîŸè£è ïìˆîŠðì Þ¼‚°‹ G¬ù¾‚ ÆìˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. Þ‰Gè›M¡ Ü®Šð¬ì‚ ÃÁ𣴠ªî£Nô£÷˜èœ àôA™ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ£›‰¶, ðEò£ŸP, è™M ðJôô£‹ â¡ð‹; Ü«î«ð£™ Üõ˜èœ M¼‹¹‹ èO™ º¿ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ Ýîó¬õ»‹ ªðøô£‹ â¡ð¶‹ Ý°‹. ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£œÀðõ˜èœ ܬõ ªî£ì˜ð£ù MðóƒèÀ‚° Þƒ«è "Ü¿ˆî¾‹". õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved