|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
Britain: What is revealed by Labour’s leadership contest?
HK†ì¡: ªî£NŸ è†C î¬ô¬ñ‚è£ù «ð£†®J™ ªõOõ¼õ¶ â¡ù?
By Julie Hyland
29 March 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
ªî£NŸè†CJ¡ ¹Fò î¬ôõó£è¾‹ HK†ìQ¡ ¹Fò Hóîñ ñ‰FKò£è¾‹
GFñ‰FK «è£˜ì¡ Hªó÷‚°  Hó„ê£óˆ¬î ªî£ìƒè Þ¼Šðî£è Þ‰î õ£ó‹ ñ‚èœ ñ¡øˆF¡
î¬ôõó£ù ü£‚ v†«ó£ ÜPMˆ¶œ÷£˜.
«ïó®ò£èŠ 𣘈 Üõ¼¬ìò ðE âO‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶.
 ⊪𣿶 Mô°«õ¡ â¡ð¬î ðŸP Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò˜ ޡ‹ «îF ªè£´‚è ñÁ‚Aø£˜;
Ýù£™ vªè£†ô£¡†, «õ™R™ ïì‚è àœ÷ «ñ 3‹ «îF «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜ Üõ˜ ðîMJ™ Þ¼‰¶
Þøƒ°õ£˜ â¡Á ðó‰î Ü÷M™ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶; Þ¬îªò£†® ã¿ õ£óƒèœ Hó„ê£ó‹ ïì‚è‚îò
꣈FòŠð£´ àœ÷¶.
Hªó÷‚°„ êõ£™ M†´ ªõŸPªðø‚îò FøÂì¡ Þ¶õ¬ó âõ¼‹ º¡õóM™¬ô.
«ð£†® â¬î»‹ âF˜«ï£‚è£M†ì£½‹ Hªó÷¡ è†Cˆ «î˜î™ ÆìƒèO™ èô‰¶ ªè£œÀõ£˜ â¡Á
Þ‹ñ£î‹ «îCò G˜õ£è‚°¿ ÜPMˆ¶œ÷¶. Ýù£™, ÞŠªð£¿¶‹Ãì, Þ‰î º®Å†ì½‚° ºŸP½‹ àì¡ðì£îõ˜èœ
â¡ø ðô¼‹ è†CJ™ àœ÷ù˜.
à‡¬ñJ™, è†C‚°œ Þ¼‚°‹ à†ÌêL¡ ñJ¡ ñ†ìˆ¬î Ü´ˆ¶, å¼ ð£FŠ¬ð
ãŸð´ˆî‚îò «êî 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¶ì¡ v†«ó£ ÜPMŠ¬ð
ªè£´ˆF¼‚è‚ô‹. 1994™ è†Cˆ î¬ôõ˜ â¡Á H«÷ò¼¬ìò M¼Šðˆ¬î«ò ªõOJ†ì Þõ˜,
ù«ò è†CJ™ àœ÷ H«÷ò˜, Hªó÷¡ HK¾èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ å¡Á𴈶‹ ê‚Fªòù ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜.
Ýù£™ ¹Fò ªî£NŸè†CJ¡ àò˜ñ†ìˆF™ âõ«ó‹ è¬ìC «ïóˆF™
Hªó÷‚° êõ£™ M´‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡®¼‰î£™, Ü¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹ â¡ø M¼Šðº‹ Þ‰î
ÜPMŠH™ è£íŠð´Aø¶. ªõO»ø¾ ñ‰FKò£è 2003 ßó£‚ e¶ ï¬ìªðŸø ê†ìM«ó£î ð¬ìªò´ŠH¡
«ð£¶ Þ¼‰î v†«ó£, Hªó÷‚è£è "¶®Š¹ G¬ø‰î Hó„ê£óˆ¬î" «ñŸªè£œ÷ Þ¼Šðî£è¾‹,
î¡Â¬ìò ÜPMŠ¹ " ð£ó£Àñ¡ø HKM¡ ðó‰î HK¾èO™ Þ¼‰¶ Iè, Iè ê£îèñ£ù HóFðLŠ¹è¬÷
ªè£‡´œ÷î£è¾‹" ÃPù£˜.
Þˆî¬èò ßÁ‚èœ ä«ó£ŠHò ݬíò˜ d†ì˜ ñ‡ªì™êQ¡ YŸø‚
輈¶‚è÷£™ ñÁ‚èŠð´Aø¶. H«÷òK¡ º‚Aò Ýîóõ£÷ó£ù Üõ˜ ªð£¶ñ‚è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™
Hªó÷¡ î¬ô¬ñ ðŸP "àÁFòŸø ñ" àœ÷î£è¾‹, ꣡vô˜ æ˜ âF˜Šð£÷¬ó ê‰F‚è «õ‡´‹
â¡ð¶ "ªõOŠð¬ì" â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.
º¡ù£œ H«÷ò˜ ªè£œ¬è ܬñ‚°‹ HKM¡ î¬ôõ¼‹, ²ŸÁ„ Åö™
ñ‰FK»ñ£ù «ìM¡ IL𣇆, 弫õ¬÷ ܈î¬èò êõ£™ M´ðõó£è ªõOŠðì‚ô‹.
º¡ù£œ è™M ñ‰FK ꣘™v A÷£˜‚, IL𣇆 "å¼ ï™ô «õ†ð£÷˜,
ï™ô Hóîñ ñ‰FKò£è õó‚ô‹" â¡Á ÃP»œ÷£˜ ²è£î£ó ñ‰FK Üô¡ I™ð˜Âì¡Ãì, A÷£˜‚
The 2020 Vision
â¡Â‹ õ¬ôˆ î÷ˆF¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰î£˜; Þ¶ "õ¼ƒè£ô ªè£œ¬èè¬÷ è†C ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èÀì¡
Mõ£FŠðîŸè£è" «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶. 2020
Vision Hªó÷‚° âFó£è Þò‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î
ñÁˆî«ð£F½‹, ñ‡ªì™ê¡ Þˆî÷ˆFŸ° ðƒèOˆîõ˜èO™ å¼õó£õ˜; º¡ù£œ ñ‰FK H󣃂 d™´‹
å¼ IL𣇮¡ êõ£½‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷£˜.
ñŸø ðƒèOŠð£÷˜èO™, H«÷ò˜ ꣘¹¬ìò
Third Way
ªêòŸð†®òL¡ ÝCKòó£ù «ì£Q A†ì¡v ñŸÁ‹ º¡ù£œ ªêŒFˆî£œ ºîô£O ô£˜† «ý£L‚
ÝA«ò£¼‹ àœ÷ù˜. ô‡ì¡ ïèóˆF™ ðó‰î ªî£ì˜¹è¬÷ à¬ìò «ý£L‚ î¬ô¬ñ‚° êõ£™ M´õ
«î¬õò£ù GFòˆ¬î Fó†ì àè‰îõ˜ â¡Á è¼îŠð´Aø£˜.
ë£Jø¡Á,
Observer ã´ IL𣇆 «ð£†®J†ì£™ "ªõŸP
ªðÁõ£˜" â¡Á H«÷ò˜ ÃPòî£è ªîKM‚Aø¶.
Þ‰î H«÷ò˜ Hªó÷¡ HK¾èO¡ Ìê™èO™ è´è÷¾ ªè£œ¬èÃì ªî£ì˜¹
ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ªî£NŸè†C î¡Â¬ìò Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªð¼õEè ªêòŸð†®ò½‚°
Ýîóõ£è ¬èM†ìF™ ެ퉶 ªêòô£ŸPò º¬øJ™, Hªó÷¡ 1994‹ ݇´ ªè£‡®¼‰î î¬ô¬ñˆ¶õ
M¼ŠðˆFŸè£ù º¬ù¬õ îŸè£Lèñ£è GÁˆF‚ ªè£œÀñ£Á á‚°M‚èŠð†ì£˜; CP¶ è£ô‹ èì‰î H¡
H«÷ò«ó ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÞøƒA Þõ¬ó á‚°MŠð£˜ âù‚ ÃøŠð†ì¶.
Ü‰î‚ è£ôè†ì‹ õ¼õ c‡ì è£ô‹ ÝAM†ì¶; Þ¬îªò£†®
꣡vô¼‚°‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò èêŠð£ù «õÁð£´èœ M¬÷‰îù. ÝJ‹ Ãì
ðîMJ™ ªî£NŸè†C Þ¼‰î ðˆ¶ Ý‡´ è£ôˆF½‹ Hªó÷¡ ÜóꣃèˆF¡ ܬùˆ¶ Ý›‰î Þè›õ£ù
ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜; ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ ÞF™ º‚Aòñ£°‹. èì‰î
õ£ó‹î£¡ Hªó÷¡ ï‹ð˜ 10 ‚° î¡Â¬ìò àK¬ñ¬ò «è£¼‹ õ¬èJ™ å¼ ð†ªü†¬ì
ªè£´ˆ¶œ÷£˜; ÞF™ Iè‚ °¬ø‰î áFò‹ à¬ìò ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù õ¼ñ£ùõK MAî‹
àò˜ˆîŠð†´œ÷¶ì¡, ªð¼GÁõùƒèœ eî£ù õKèÀ‹ °¬ø‚èŠð†´œ÷ù.
â‰î Ü÷MŸ° ªî£NŸè†C õô¶ ð‚è‹ ï蘉¶œ÷¶ â¡ðF¡ ܬìò£÷‹
Hªó÷‚° bMó Ýðˆ¶ â¡ð¶ å¼ H«÷ò˜ Ýîó¾ ªðŸø âF˜Šð£÷˜ Íô‹ õóô£‹ â¡ðF™ Þ¼‰¶
¹ôù£°‹.
ÞŠªð£¿¶ è†CJ¡ Þì¶ê£K âù ܬö‚èŠð´õF™, Þó‡´ ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHù˜èœî£¡ Hªó÷¬ù âF˜‚芫ð£õî£è ÜPMˆ¶œ÷ù˜; «ü£¡ ñ‚«ì£ù½‹ ¬ñ‚«è™
e„꼋 Üõ˜èœ. Ýù£™ è†C‚°œ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ 輈Fò™ «ñ£î™èœ â¡Á ²†®‚
裆´õ¬îMì, Üõ˜èÀ¬ìò Hó„ê£óƒèœ å¼ ÜóCò™ HíˆFŸ° àJ˜ Þ¼Šð¶ «ð£™ 裆´‹
ºòŸC.
ñ‚«ì£ù™ ªî£NŸè†C «ê£êLv† Hó„ê£ó‚ °¿M¡ î¬ôõó£õ£˜. ßó£‚
«ð£¬ó âF˜ˆF¼‰î «ð£F½‹Ãì, Þõ˜ 1997™ Þ¼‰¶ ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜; è†C‚°
¹ˆ¶J˜Š¹ ªè£´‚è º®»‹ â¡Á‹ ÃÁAø£˜. èì‰î ݇´ î¬ô¬ñŠ ðîM‚° î¡Â¬ìò M¼Šðˆ¬î
Þõ˜ ÜPMˆî«ð£¶, ñ‚èO¬ì«ò âšMî Ýîó¾‹ «î¬õò£ù£™ è†C å¼ Þì¶ê£K «õ†ð£÷¬ó
GÁˆ¶î™ I辋 º‚Aòªñù 輶õî£è ªîO¾ð´ˆFJ¼‰î£˜.
"î¡Â¬ìò õóô£Á º¿õ¶‹ Þ¬î ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´õ¼õ ï‹HJ¼‰î
ðó‰î ÆìE¬ò Üóê£ƒè‹ ºPˆ¶M†ì¶" â¡Á ñ‚«ì£ù™ ÃPù£˜; «ñ½‹ "âñ¶ Ýîóõ£÷˜èO™
嚪õ£¼ HK¬õ»‹ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è M«ó£îŠð´ˆF»‹ àœ÷¶."
Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜: "ªè£œ¬èè¬÷ cƒèœ ñ£ŸP‚
ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™, Þ¶ I¼¶õ£ù º¬øJ™ ãŸð´‹ ñ£Ÿøñ£è [è¡ê˜«õ®š î¬ôõ˜ «ìM†]
è£I«ó£Â‚° «ð£ŒM´‹."
Ýù£™ ñ‚«ì£ù™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¡Â¬ìò º¡ù£œ
Ýîóõ£÷˜èO¬ì«ò ªî£NŸ è†C‚è£ù Ýîó¬õ ñÁð®»‹ ªðÁõ¶ â¡ø G¬ôŠð£´ è†CJ¡ Þì¶ê£K
å¼ â…Cò CÁð°Fò£‚°õî¡ Íô‹ àîõ£¶.
«ê£êLv† Hó„ê£ó‚ °¿M™ 24 â‹.H.‚èœî£¡ àœ÷ù˜; Þõ˜èœ
ªð¼‹ð£½‹ 50 õò¬î èì‰îõ˜èœ; ðô¼‹ Ü´ˆî ªð£¶ˆ «î˜î½‚° º¡ ÜóCòL™ Þ¼‰¶ 挾
ªðø àœ÷ù˜; ÞF™ °¿M¡ ªð£¼÷£÷˜ Üô¡ C‹ê‹ Ü샰õ£˜.
î¬ô¬ñ‚è£ù õ£‚°Š ðF¬õ ñ‚«ì£ù™ ªðÁõ¶ Ãì è®ù‹î£¡; ãªùQ™
Þ °¬ø‰î¶ 44 ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø ܃èˆîõ˜èèO¡ åŠ¹î™ «î¬õŠð´‹. è†C»ì¡
àˆF«ò£è̘õñ£è ެ퉶œ÷ ªî£NŸêƒèƒèO™ óJ™ ªî£NŸêƒè‹ å¡Á ðAóƒèñ£è Þõ¼¬ìò
«õ†¹ˆ ñ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷¶; ªî£NŸêƒè àK¬ñè¬÷ e†ð¶ î¡Â¬ìò º‚Aò «è£û‹ â¡Á
ñ‚«ì£ù™ °PŠH†ì H¡ù¼‹ G¬ô¬ñ ÞŠð®ˆî£¡ àœ÷¶.
«î˜îL™ î£Â‹ «ð£†®Jì «õ‡´‹ â¡Á e„ê˜ â´ˆ¶œ÷ º®¾ Þ¼õK™
âõ¼‚°‹ «ð£†®JìõîŸè£ù Ýîó¬õŠ ªðÁõ¶ «ð£¶ñ£ùî£èM™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ °PŠH´Aø¶.
à‡¬ñJ™ âˆî¬èò Ýîó¬õ Üõ˜ Fó†®ù£½‹, ܶ ñ‚«ì£ù¬ô Üõñ£ùŠð´ˆî «õ‡´‹, Üõ¼¬ìò
ð£™-î‡a˜ «ð£¡ø «ê£êLê‹ ãŸè‚îò Ü÷MŸ° Þì¶ê£Kˆî¡¬ñ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á
è¼îðõ˜èÀ¬ìò M¼Šðñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. î¡Â¬ìò 挬õ Üõ˜ ÜPM‚° º¡, «ê£êLv† Hó„ê£ó
°¿M˜ ðô¼‹ C‹ê¡î£¡ ÞìF¡ «õ†ð£÷ó£è õ¼õ£˜ â¡Á âF˜ð£˜ˆF¼‰îù˜.
î¡Â¬ìò ðƒAŸ°, e„ê˜ ñ‚«ì£ù™ Üõ¼¬ìò M¼Šðˆ¬î "êè ï‡ð˜è¬÷
«è†è£ñ™" ÜPMˆîî£è °Ÿø‹ê£†®»œ÷£˜; «ñ½‹ Üõ¼¬ìò «õ†¹ˆî¡¬ñ "ñˆFò-ÞìFŸ°
«õ†¹ñŠðF¾ ªî£ì‚è è†ìˆ¬î èì‚è‚îòõ˜èÀ‚° å¼ õ£ŒŠ¬ð ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Þ¼‚°‹"
â¡Á‹ õ£F†´œ÷£˜.
ßó£‚A¡ eî£ù «ð£¼‚° Ýîó¬õˆ  ªè£´ˆ¶ õ£‚èOˆî¬î
"â¡Â¬ìò ÜóCò™ õ£›M¡ IèŠ ªðKò îõÁ" â¡Á Üõ˜ M÷‚A»œ÷£˜. ÜóꣃèˆF¡ «ðóN¾
Ý»îƒèœ ðŸPò ꣡Áè¬÷ "«î˜‰ªî´ˆî º¬øJ™ FKˆî"  îõø£è õN裆ìŠð†ìî£è¾‹
Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. H«÷ò˜ eî£ù Üõ¼¬ìò âF˜Š¹ å¼ «îCòõ£F â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶;
ªî£NŸ è†C‚° "HK†®w ïô¡è¬÷ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì, ܪñK‚è£MŸ° ‰¶ GŸè£î, °PŠð£è
ñˆFò Aö‚A™ àÁFò£è Þ¼‚°‹ ¹Fò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è" «î¬õ â¡Á Üõ˜ õ£F†´œ÷£˜.
e„꼬ìò «õ†¹ ñ‚° âF˜Š¹ Íˆî ªî£NŸè†C î¬ôõó£ù «ì£Q ªð¡
ޡ‹ ðôKì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶; Üõ˜èœ Þõ˜ I辋 êñóêñ£‚èŠð†´M†ì£˜ â¡Á‹ ñ‚«ì£ù™
Hó„ê£ó‹ "ªî£NŸè†C àÁŠHù˜èœ, Ýîóõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ e†è º®»‹" â¡ð¬î
ð£F‚è‚ Ã´‹ â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
è†CJ¡ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ Þì¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ î¡Â¬ìò
ÜóCò™ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹ ðKî£ðèóñ£ù ºòŸCèœ HK†ìQ¡ bMóõ£î‚ °¿‚èO¡
Ýîó¬õ ªè£‡´œ÷¶; ܬõ ܬùˆ¶‹ ñ‚«ì£ùL¡ î¬ô¬ñ Þô‚AŸ° ð£ó£†¬ì ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
«ê£êLv† ªî£Nô£÷˜ è†CJ™ ( Socialist
Workers Party) «ü£˜x è£ô£«õJ¡
Respect-Unity,
ÞƒAô£‰¶ «õ™v ÆìEJù¼‹ ì£I ªûKì¬ìò "Solidarity-The
Scottish Socialist Movement" ÝAò¬õŸP¡
î¬ôõ˜èœ ðô¼‹ àœ÷ù˜. "ñ‚«ì£ùL¡ Hó„ê£óˆFŸ° 嚪õ£¼ ªî£NŸêƒèõ£FJì‹ Þ¼‰¶‹
Ýîó¾ î‚è«î. H«÷òKê‹ ñŸÁ‹ H«÷ò¬ó ÜèŸÁõ¶ ðŸPò Mõ£îˆ¬î â¿Š¹õFŸ° Þ¶ º‚Aò
õ£ŒŠ¬ð ªè£´‚°‹" â¡Á‹ ÜF õL»Áˆ¶Aø¶. «ñ½‹, "ñ‚«ì£ù½‚è£ù õ£ŒŠ¹‚èœ Cø‰î¬õ
âù‚ 裆ìŠð†ì£™ ܶ º¿ ÞìFŸ°‹, ªî£NŸè†C‚°œÀ‹, ªõO«ò»‹ å¼ º¡«ùŸøŠ ð£¬îò£°‹"
â¡Á‹ ÃÁAø¶.
CP¶‹ î÷˜‰¶Mì£ñ™,
Scottish Socialst Party ñ‚«ì£ùL¡ î¬ô¬ñŠ
ðîM‚è£ù M¬ö¾èÀ‚° åŠ¹î™ ªè£´Šð¶ì¡ ܬõ "ªî£NŸêƒè àK¬ñè¬÷ e†´, îQò£˜ñòˆFŸ°
ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶, Üóê iì¬ñŠHŸè£ù «ïó® ºîh†¬ì ªêŒî™ ñŸÁ‹ ßó£‚, ÝŠè£Qvî£Q™
Þ¼‰¶ ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠ ªðø¾‹ õNªêŒ»‹" â¡Á ÃP»œ÷¶.
Þˆî¬èò «ð£L‚ßÁ‚èœ Ü¬ñŠ¹ gFò£è H«÷ò˜ ÜóꣃèˆF½‹, ¹Fò
ªî£NŸè†CJL¼‰¶‹ îƒè¬÷ 嶂A‚ ªè£œÀ‹ ºòŸC¬ò‚ 裆®ù£½‹,
SWP, SSP
«ð£¡ø¬õ ܬùˆ¶‹ ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÜóCò™ HŸ«ê˜‚¬è «ð£™î£¡
ªêò™ðì M¼‹¹A¡øù â¡ð¬î GÏH‚A¡øù. Þ¬õ à‡¬ñò£ù «ê£êLê ñ£Ÿl†¬ì HóFðL‚èM™¬ô;
ªî£NŸè†CJ¡ Þì¶ ¹øˆ «î£ŸøˆFŸ° ¬è ݘŠðKŠð¬õò£èˆî£¡ àœ÷ù; H«÷ò˜, Hªó÷¡
è†C»ì¡ ªî£ì˜¹ â¡ð¶ «î˜îL™ 裬ô‚° åŠð£°‹ âù‚ 輶‹ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ,
àœÙ˜ ñ¡øƒèO¡ àÁŠHù˜èœ, ªî£NŸêƒè è¼MèO¡ ¹Fò Þ™ôñ£è Þ¶ M÷ƒè‚ô‹.
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹
ÝAò¬õ ªî£NŸ è†CJ¡ âŠHK¬õ»‹ ÝîKŠðF¡ Íôº‹ ܬìòŠðì º®ò£¶; Ü âFó£ù ÜóCò™
«ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹î£¡ ܬìòŠðì º®»‹.
vªè£†®w ð£ó£Àñ¡ø‹ ñŸÁ‹ «õ™w ê†ìñ¡ø «î˜î™èœ «ñ 3 Ü¡Á
ï¬ìªðø àœ÷ù; Þ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C õ†ì£óŠ ð†®ò¬ô ÜOˆ¶œ÷¶. vªè£†ô£‰F¡ «ñŸ°Š
¹øˆF™ SEP
ªè£´ˆ¶œ÷ 䉶 «ð˜ ÜìƒAò õ†ì£ó ð†®òL™
SEP Þ¡ «îCò ªêòô£÷ó£ù APv ñ£˜vªì¡ ºîLìˆF™
àœ÷£˜. ªîŸ° ñˆFò «õ™R™, ° «ð˜ ÜìƒAò õ†ì£óŠ ð†®òL™
SEP à¬ìò ñˆFò‚
°¿ àÁŠH‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆF¡ G¼ð¼ñ£ù APv 죙«ð˜† ºîLì‹ õA‚Aø£˜. (See
campaign web site)
SEP Þ¡ Hó„ê£ó‹ æ˜ à‡¬ñò£ù
«ê£êLê ñ£Ÿl´, ð¬öò ªî£Nô£÷˜èœ ܬñŠHŸ° âFó£è è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î Þô‚è£è‚
ªè£‡´œ÷¶; ð¬öò ܬñŠ¹‚èœ ÜóCò™ gFò£è ªïPò£è ܬñ‚èŠð†´, ÝŠè£Qv, ßó£‚
ð¬ìªò´Š¹‚è¬÷ Gò£òŠð´ˆFù; à¬ö‚°‹ ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ ªê™õ‰î˜èÀ‚° ñèˆî£ù º¬øJ™
ªê™õ‹ ñÁðƒW´ ªêŒòŠð´õ õN裆®ù.
ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ, å¼ ºŸ«ð£‚è£ù
ð£¬î¬ò‚ è£í M¼‹¹ðõ˜èœ, âƒèœ «î˜î™ ÜP‚¬è¬ò 𮂰ñ£Á‹; âƒèœ è†CŠ ð†®ò½‚°
õ£‚èO‚°ñ£Á‹, âƒèœ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ðƒ° ªðÁñ£Á‹ ܬöŠ¹ M´‚A¡«ø£‹. |
