Sri Lankan authorities provide no
answers over disappearance of SEP member
«ê£.ê.è. àÁŠHù˜ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ ªî£ì˜ð£è Þôƒ¬è ÜFè£Kèœ
ðFôO‚è ñÁ‚A¡øù˜
By our correspondent
10 April 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
Þôƒ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ àÁŠHù˜ ïìó£ü£ Mñ«ôvõó‹ Üõó¶
ï‡ð˜ Cõï£î¡ ñFõîù‹ Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ õì‚A™ á˜è£õŸ¶¬ø bM™ è£í£ñ™
«ð£»œ÷ù˜. Üõêó Mê£ó¬í 塬ø‚ «è£K Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶‹ àôè‹ Ì󣾋 Þ¼‰¶‹ ܬô ܬôò£Œ
è®îƒèœ õ‰¶ °M‰î «ð£F½‹, ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê躋 Þó£µõº‹ ñŸÁ‹ ªð£L²‹ Í®ñ¬øŠ¹ â¡Á
ñ†´«ñ ªê£™ô‚îò ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´œ÷ù.
Mñ«ôvõó‹ ñFõîù‹ ¹ƒ°´bM™ àœ÷ èìŸð¬ì iFˆî¬ìJ™ ñ£˜„ 22
Ü¡Á ²ñ£˜ 6.30 ñEò÷M™ è£íŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èœ á˜è£õŸ¶¬ø b¾‚° ªê™õîŸè£ù èì™õNŠð£ôˆFÂœ
¸¬öõ îò£ó£A‚ªè£‡®¼‰îù˜. Mñ«ôvõó¡ ñFõîùQ¡ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AO¡ H¡¹ø‹ Üñ˜‰F¼‰î£˜.
Üõ˜ ¹ƒ°´bM™ îù¶ ï‡ðK¡ i†®™ Þ¼‰¶ Cô ݬìè¬÷ â´ˆ¶õó ܃° ªê¡P¼‰î£˜.
Mñ«ôvõó‹ ñFõFù‹ iFˆî¬ìJ¡ áì£è ªê™½‹«ð£¶ ܃° îñ¶ ªðò˜è¬÷
ðF¾ªêŒ¶ªè£‡´œ÷î£è ¹ƒ°´b¾ èìŸð¬ì ºè£I¡ î÷ðF «ýñ‰î dKv «ê£.ê.è. ‚° ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ÝJ‹, á˜è£õŸ¶¬øJ™ «õô¬íJ™ àœ÷ èìŸð¬ì ºè£I¡ è†ì¬÷ ÜFè£K C™õ£ Þ‰î Þ¼õ˜
ªî£ì˜ð£è¾‹ ⶾ‹ ªîKò£¶ â¡Á ÜPM‚A¡ø£˜. èìŸð¬ì Üõ˜è¬÷ î´ˆ¶¬õ‚è«õ£ Ü™ô¶ ¬è¶
ªêŒò«õ£ Þ™¬ô âù Üõ˜ ÃÁA¡ø£˜.
á˜è£õŸ¶¬ø iFˆ î¬ìJ™ °ŸøŠ¹ôù£Œ¾ HK¬õ (Y.ä.®) «ê˜‰î Þ¼
ªð£Lv ÜFè£Kèœ Þ¼‰î¬î «ê£.ê.è. º¡ªù´ˆî ªê£‰î Mê£ó¬íèœ àÁFŠð´ˆ¶A¡øù. á˜è£õŸ¶¬ø
ªð£Lv G¬ôòˆ¬î «ê˜‰î, îIN™ êó÷ñ£èŠ «ðê‚îò Þ‰î Þ¼ Y.ä.®. ÜFè£KèÀ‹ ñ‚è¬÷
Mê£KŠðF™ Ü®‚è® ß´ð´õ˜. Þõ˜è¬÷ àœÙ˜ ñ‚èœ ï¡° ÜPõ˜. Þõ˜èœ îƒèœ ªðò˜è¬÷ ªõOŠð´ˆî£î
è£óíˆî£™ àœÙ˜õ£Cèœ Þõ˜è¬÷ "ÞóèCò ªð£Lv" â¡ø¬ö‚A¡øù˜.
Mñ«ôvõó‹ ñFõîù‹ ²ñ£˜ ñ£¬ô 5.30 ñE‚° ¹ƒ°´b¾
ªê¡Áªè£‡®¼‰î «ð£¶ á˜è£õŸ¶¬ø iFˆ î¬ì‚° ܼA™ ¬õˆ¶ Þ‰î Þ¼ Y.ä.®. ªð£Lv
ÜFè£KèÀ‹ Üõ˜è¬÷ Mê£Kˆ¶‚ªè£‡®¼‰îî£è «ïK™ è‡ìõ˜èœ ªîKM‚A¡øù˜. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹
å¼ ñEˆFò£ôˆF¡ H¡ù˜ i´ F¼‹H‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Þ‰î iFˆî¬ìJ™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ø
ªîOõ£ù «èœM‚° Þ¡ùº‹ ðF™ Þ™¬ô. Mñ«ôvõóQ캋 ñFõîùQ캋 Y.ä.®. ÜFè£Kèœ
â¬îŠðŸP Mê£Kˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù˜? Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Þó£µõˆî£™ Ü™ô¶ ªð£Lú£™
¬è¶ªêŒòŠð†´œ÷ùó£? Üõ˜èœ iFˆî¬ì¬ò èì‚è ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î£™ â™ô£ ñ†ìˆF½‹
â‰îªõ£¼ îèõ™è¬÷»‹ õöƒè ÜFè£Kèœ Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™ îòƒ°õ¶ ã¡?
ªè£¿‹H½‹ ñŸÁ‹ õì‚A™ ò£›Šð£íŠ Hó«îêˆF½‹ àœ÷ ÜFè£KèÀ‚°
å¼ ªî£¬è ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹‚è¬÷ â´ˆ¶‹, á˜è£õŸ¶¬ø iFˆ î¬ìJ™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶
ðŸP «ê£.ê.è. ‚° â‰îªõ£¼ îèõ½‹ õöƒèŠðìM™¬ô. Mê£ó¬íJ™ ²ò£bùñ£ù Ýî£óˆ¬î ªðÁõîŸè£ù
õN ܉î ê‰î˜ŠðˆF™ Þ¼‰î èìŸð¬ì CŠð£Œè¬÷»‹ Y.ä.®. ÜFè£Kè¬÷»‹ Mê£ó¬í ªêŒõî£è«õ
Þ¼‚°‹.
* Mñ«ôvõó¬ù»‹
ñFõîù¬ù»‹ ðòƒèóõ£î ¹ôù£Œ¾ HKMù˜ (Y.ä.®) ¬è¶ ªêŒ¶œ÷ùó£ âù Y.ä.® ݬíò£÷˜
ê‰Fó£ õAvîMì‹ «è†ìî£è ð£¶è£Š¹ ܬñ„C¡ «ñôFè ªêòô£÷˜ â„.«è. ð£ôÅKò
«ê£.ê.è. ‚°ˆ ªîKMˆî£˜. õì‚°Š Hó£‰FòˆFŸ° ªð£ÁŠð£ù HóF ªð£Lv ñ£ ÜFðK캋
Üõ˜ «ñŸªè£‡ì Mê£ó¬íèœ ðŸP «è†ìî£è¾‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ÝJ‹ ðF™è¬÷ õöƒè£î
ð£ôÅKò, î¡ù£™ ªð£L²‚° "Ü¿ˆî‹" ªè£´‚è º®ò£¶ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
* «ê£.ê.è ªð£¶„ ªêòô£÷˜ M«ü ìòv, èì‰î Mò£ö‚Aö¬ñ
ð£¶è£Š¹ ܬñ„C¡ «ñôFè ªêòô£÷˜ ²Q™ âv. CK«êù¬õ ªî£ì˜¹ªè£‡ì£˜. Mñ«ôvõó‹
ñFõîù‹ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ ê‹ðõˆF™ èìŸð¬ì ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶ â¡ø «ê£.ê.è.J¡ ꉫîè‹
ªî£ì˜ð£è èìŸð¬ìˆ î÷ðF»ì¡ ªî£ì˜¹ªè£œõî£è CK«êù ªîKMˆî£˜ Üî¡ H¡ â‰îªõ£¼
îèõ½‹ A¬ì‚A™¬ô.
* èì‰î õ£ó‹ õì‚° Hó£‰FòˆFŸ° ªð£ÁŠð£ù ªð£Lv ñ£ ÜFð˜
ñU‰î ð£ôÅKò¬õ «ê£.ê.è. ªî£ì˜¹ªè£‡ì «ð£¶‹, ÜP‚¬è 塬ø G¬ø¾ªêŒõ
ªð£Lú§‚° å¼ õ£ó‹ «î¬õ âùˆ ªîKMˆî£˜. Þ‰î Mõè£óˆF¡ Üõêóˆ¬î ðŸP Ü¿ˆî‹
ªè£´ˆî«ð£¶, "ð£¶è£Š¹‚ è£óíƒè÷£™" õì‚A™ ðô Hó«îêƒèÀ‚° ªð£Lê£ó£™ ðòE‚è
º®ò£ñ™ Þ¼Šðî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
* è†C ªêŒF àˆF«ò£è̘õ º¬øŠð£´ ªî£ì˜ð£è â´‚èŠð†´œ÷
ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ªîK‰¶ªè£œ÷ «ê£.ê.è. á˜è£õŸ¶¬ø ªð£Lv G¬ôòˆF¡ ªð£ÁŠðFè£K»ì¡
«ðCò¶. Þ‰î è£í£ñ™ «ð£ù ê‹ðõ‹ ªî£ì˜ð£è «õÁ ÜFè£Kèœ Mê£ó¬í
ªêŒ¶ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ Þó‡´ ñEˆFò£ôƒèÀ‚°œ «ñ½‹ îèõ™è¬÷ õöƒ°õî£è¾‹ Üõ˜
õ£‚°ÁFòOˆî£˜. Üî¡ H¡ù˜ Üõ¬óŠ H®‚è º®òM™¬ô.
èì‰î õ¼ì‹ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ¬ì e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ
îœOòF™ Þ¼‰«î, Þó£µõˆ¶ì¡ «ê˜‰î ªè£¬ôŠ ð¬ìè÷£™ ËŸø‚èí‚è£ùõ˜èœ è£í£ñ™
«ð£»œ÷ù˜ Ü™ô¶ ð´ªè£¬ô ªêŒŠð†´œ÷ù˜. á˜è£õŸ¶¬ø bM™ ñ£ˆFó‹ 37 «ð˜ è£í£ñ™
«ð£»œ÷ù˜. Üõ˜èO™ Í¡Á «ðó¶ êìôƒèœ 致H®‚èŠð†´œ÷ù. â…Cò 34 «ðK¡ î¬ôMF ðŸP
ⶾ‹ ªîKò£¶.
àî£óíñ£è, ®ê‹ð˜ 10, 艬îò£ èíðF ñ«ý‰Fó¡ â¡ðõ˜ F¼ñí‹
å¡PŸ° ªê¡ø H¡ù˜ «õô¬ùJ™ è£í£ñ™ «ð£»œ÷£˜. ®¡ ªîŸA™ àœ÷ î´Š¹ ºè£I™ Üõ¬ó
î´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ùó£ â¡ð¬î ªîK‰¶ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ Üõó¶ °´‹ð àÁŠHù˜èœ ªè£¿‹H™ Þó‡´
ñ£îƒè¬÷ ªêô¾ ªêŒîù˜. Ýù£™ â‰îŠ ðò‹ Þ™¬ô.
Mñ«ôvõó¬ù»‹ ñFõîù¬ù»‹ 致H®ŠðîŸè£è å¼ Üõêó Mê£ó¬í¬ò «ñŸªè£œÀñ£Á
Þôƒ¬è ÜFè£Kè¬÷ «è£¼õîŸè£è «ê£.ê.è. Üî¡ Hó„ê£óˆ¬î ªî£ì˜‰¶‹ º¡ªù´‚A¡ø¶.
1998™ «ê£.ê.è. J™ àÁŠHùó£è Þ¬í‰îF™ Þ¼‰«î Mñ«ôvõó¡ Üõó¶ ܬùˆ¶ôèõ£î «ê£êLê
ªè£œ¬èèÀ‚è£è¾‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ àK¬ñè¬÷ 裊ðîŸè£è «ð£ó£´õ‹ ñŸÁ‹ »ˆîˆ¬î
âF˜Šð‹ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î àÁFŠð£†®Ÿè£è¾‹ ï¡° HóCˆF ªðŸP¼‰î£˜. âƒè÷¶ Hó„ê£óˆ¬î
ÝîKˆ¶ ªî£ì˜‰¶‹ è®îƒè¬÷ ÜŠ¹ñ£Á «ê£.ê.è. àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ õ£êè˜èO캋 ï£ƒèœ «è†´‚ªè£œA¡«ø£‹.
è®îƒè¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:
Gotabhaya Rajapakse,
Secretary of Ministry of Defence,
15/5 Baladaksha Mawatha,
Colombo 3, Sri Lanka
Fax: 009411 2541529
e-mail: secretary@defence.lk
N. G. Punchihewa
Director of Complaints and Inquiries,
Sri Lanka Human Rights Commission,
No. 36, Kinsey Road,
Colombo 8, Sri Lanka
Fax: 009411 2694924
HóFè¬÷ Þôƒ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°‹ ÜŠH¬õ‚辋.
Socialist Equality Party,
P.O. Box 1270,
Colombo, Sri Lanka.
Email: wswscmb@sltnet.lk
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ dìˆFŸ° è®îƒè¬÷ ÜŠð Þ‰î
ð®õˆ¬î
online
form îò¾ªêŒ¶ ðò¡ð´ˆî¾‹.
Þ¶õ¬ó ÜŠðŠð†´œ÷ è®îƒèO¡ ޡªñ£¼ ªî£°Š¬ð Þƒ«è Hó²Kˆ¶œ«÷£‹.
* * *
ãŠHó™ 2, 2007
Ü¡H¡ äò£,
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àÁŠHù˜ ïìó£ü£ Mñ«ôvõó¡ ñŸÁ‹ Üõó¶
ï‡ð˜ Cõï£î¡ ñFõîù‹ õì‚A™ á˜è£õŸ¶¬ø bM™ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ ªêŒF, Þôƒ¬è
Hó¬üèO¡ üùï£òè àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù èõ¬ô¬ò e‡´‹ â¿ŠH»œ÷¶.
Þôƒ¬èJ½‹ ñŸÁ‹ àôè‹ Ì󣾋 ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù
èêŠð£ù «ð£ó£†ìˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° c‡ì õóô£Á à‡´. ܶ â™ô£Mîñ£ù
«îCòõ£î‹ ñŸÁ‹ ¹LèO¡ HKM¬ùõ£îˆ¬î»‹ âF˜Šð HóCˆFªðŸÁœ÷¶. Þ‰î Å›G¬ôJ™,
ïìó£ü£ Mñ«ôvõó¡ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ ê‹ðõ‹ Üõ˜ ÝîKˆ¶ ñŸÁ‹ ï¬ìº¬øJ™ ãŸÁ‚ªè£‡®¼‰î
ÜóCò™ ªè£œ¬èJ™ «õÏ¡P»œ÷¶ âù ï‹ð º®»‹.
Þ‰î ê‹ðõ‹ ï쉶œ÷ Hó«îê‹ Üóꣃè ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡
膴Šð£†®™ àœ÷ Hó«îêñ£°‹. Ýè«õ «ñ™ °PŠHìŠð†ì Hó¬üèœ Þ¼‚°‹ Þìˆ¬î‚ è‡´H®‚è
Þ‰î ê‹õ‹ ªî£ì˜ð£è Mê£ó¬í ªêŒ»ñ£Á àƒè¬÷ «è†´‚ªè£œA«ø¡.
ï¡P,
îƒèœ à‡¬ñ»œ÷,
SW, Sri Lanka
* * *
Mr. Gotabhaya Rajapakse,
Secretary of Ministry of Defence,
15/5 Baladaksha Mawatha,
Colombo 3, Sri Lanka,
Þƒ° Þ¬í‚èŠð†´œ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£™ âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð†ì
è®îˆ¬î îò¾ªêŒ¶ èõQ‚辋. «ê£.ê.è. J¡ HóCˆFªðŸø àÁŠHù¼‹ Üõó¶ ï‡ð¼‹ Üóê 膴Šð£†´Š
Hó«îêˆF™ è£í£ñ™ «ð£ù¶ âšõ£Á âù 致H®Šð¶ ÜóꣃèˆF¡ èì¬ñò£°‹. îñ¶ «î£ö˜èO¡
àJ˜ ªî£ì˜ð£è «ê£.ê.è. î¬ôõ˜èœ 裆´‹ Ü‚è¬ø»ì¡  º¿¬ñò£è àì¡ð´A¡«ø¡.
è£í£ñ™ «ð£ù Þ¼õ¬ó»‹ 致H®‚è ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹
îò¾ªêŒ¶ ⴂ辋.
èô£GF M‚Aóñ𣰠è¼í£ó†ù,
î¬ôõ˜, Þì¶ º¡ùE (Þôƒ¬è)
* * *
ãŠHó™ 5, 2007
°PŠ¹: è£í£ñ™ «ð£»œ÷ Þ¼ Hó¬üèœ
Ü¡H¡ F¼. Þó£üð‚û,
Y.ä.® ñŸÁ‹ èìŸð¬ì ÜFè£KèO¡ 膴Šð£†®¡ W› Þ¼‚°‹«ð£¶
ꉫîèˆFŸAìñ£ù º¬øJ™ Þ¼õ˜ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ ªî£ì˜ð£è âù¶ èõùˆFŸ°‚
ªè£‡´õóŠð†´œ÷¶.
F¼. ïìó£ü£ Mñ«ôvõó¡ ñŸÁ‹ F¼. Cõï£î¡ ñFõîù¡ â‹ ªðò˜è¬÷
ªè£‡ì ÞšM¼õ¼‹ ñ£˜„ 22 iFˆ î¬ìJ™ GÁˆîŠð†ìù˜. ÜFL¼‰¶ Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ è£íM™¬ô.
Mò£ð£ó‹, ¬èˆªî£N™ ñŸÁ‹ ºîh´èÀ‹ ê†ìˆFŸ°‹ Gò£òˆFŸ°‹
膴Šð†ì¬õ ñŸÁ‹ Þ‰î Þ¼õ¼‹ ªè£Çóñ£Œ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ àˆF«ò£è̘õ êFˆF†ìˆ¬î
ªè£‡´œ÷ù. Þ¬õ âù¶ êè ðEò£÷¬ó ºîh†´ è÷ˆFŸ°œ Þø‚°‹ º¡ù˜ º¡ùPMŠ¹èœ â¬î»‹
õöƒèM™¬ô.
Ýè«õ  è£í£ñ™ «ð£»œ÷ Þ¼õ˜ ªî£ì˜ð£è àìù®ò£ù,
è´¬ñò£ù, ðAóƒèñ£ù ªîOõ£ù Mê£ó¬í¬ò º¡ªù´ˆ¶, Üõ˜èœ àìù®ò£è M´î¬ô
ªêŒòŠð´õ è†ì¬÷J´ñ£Á «õ‡®‚ªè£œA«ø¡.
Üè¢è¬ø»ì¡,
CS, Taipei, Taiwan, Formosa.
* * *
ªêòô£÷˜ Þó£üð‚û,
ñ£˜„ 22, õì‚A™ ò£›Šð£íˆ¬î ܇®ò b¾èO™ è£í£ñ™ «ð£ù
ïìó£ü£ Mñ«ôvõó¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ð˜ Cõï£î¡ ñFõîù‹ Þ¼‚°‹ Þ숬î 致H®‚辋,
Üõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒò¾‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C º¡ªù´ˆ¶œ÷ Hó„ê£óˆ¶ìù£ù âù¶
àì¡ð£†¬ì ªõOŠð´ˆî«õ Þ¬î  ⿶A«ø¡.
Þôƒ¬èJ™ ñî, ªñ£N «õÁð£´èœ Þ¡P ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷
è£‚èˆ ªî£ì˜‰¶‹ «ð£ó£´õF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° å¼ õóô£Á à‡´. ܶ ¹LèO¡ HKM¬ùõ£îˆ¬î»‹
Cƒè÷ «îCòõ£îˆ¬î»‹ âF˜Šð«î£´ ܬùˆ¶ôè «ê£êLêˆFŸè£è GŸA¡ø¶. Þî¡ è£óíñ£è«õ
ïìó£ü£ Mñ«ôvõó¡ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° Ü„²Áˆ¶‹
M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.
Þ‰î Þ¼õ¬ó»‹ 致H®Šðî¡ «ðK™ å¼ àìù®ò£ù Mê£ó¬í¬ò
º¡ªù´‚°ñ£Á Þôƒ¬è ð£¶è£Š¹ ܬñ„¬ê»‹ Üóꣃ般  «è†´‚ªè£œA¡«ø¡.
FKr,
Systems Engineer,
Cambridge, MA, 02139
USA
* * *
ãŠHó™ 5, 2007
. Þó£üð‚û ñŸÁ‹ F¼. ¹…C«ýõ£,
Þ‰Fò «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ (âv.â™.â™.), «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†CJ¡ àÁŠHù˜ ïìó£ü£ Mñ«ôvõ¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ð˜ Cõï£î¡ ñFõîù‹ õì Þôƒ¬èJ™
ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†¬ì ܇®ò b¾èO™ ñ£˜„ 22 ñ£¬ô è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ‚° Þôƒ¬è Üóꣃ躋
Üî¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ«ñ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¬î ÃP¬õŠð¶ì¡, Üõ˜èœ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ
ªî£ì˜ð£è Þôƒ¬è Üóꣃ躋 Üî¡ Þó£µõº‹ àìù®ò£ù Mê£ó¬í¬ò «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ âù‚
«è£¼A¡ø¶.
Mñ«ôvõó‹ ñFõîù‹ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ Å›G¬ôò£ù¶ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹
õC‚°‹ °ì£ï£†¬ì ܇®ò b¾è¬÷ º¿¬ñò£è¾‹ ÞÁ‚èñ£è¾‹ 膴Šð´ˆ¶‹ Þôƒ¬è Þó£µõ‹
ñŸÁ‹ èìŸð¬ì‚°‹ ªîKò£ñ™ Üõ˜èœ è£í£ñ™ «ð£J¼‚è º®ò£¶ â¡ð¬î ²†®‚裆´Aø¶.
à‡¬ñJ™, ¹ƒ°´b¬õ»‹ á˜è£õŸ¶¬ø¬ò»‹ ެ킰‹ c‡ì èì™õNŠ
ð£ôˆF™ á˜è£õŸ¶¬ø ð°FJ™ Þ¼‰¶ èìŸð¬ì»‹ ñŸÁ‹ Y.ä.®.Jù¼‹ Mñ«ôvõó¬ù»‹ ñFõîù¬ù»‹
¬è¶ªêŒF¼‚è º®»‹ â¡ð¬î«ò ܬùˆ¶ Ýî£óƒèÀ‹ ÞŠ«ð£¶ ²†®‚裆´A¡øù.
ñ£˜„ 22 Þó¾ 8 ñE‚° ܺ½‚° õ‰î áó샰„ ê†ìˆFŸ° Cô
ñEˆFò£ôƒèÀ‚° º¡ùî£è Üõ˜èœ è£í£ñ™ «ð£J¼‚èô£‹ âù‚ è¼î‚ îò Þìñ£ù èì™õNŠ
ð£ôˆF¡ á˜è£õŸ¶¬ø ð°FJ™ àœ÷ iFˆ î¬ìJ™, 15 èìŸð¬ìJù˜ ñ†´ñ¡P, îI› «ðêˆ
ªîK‰î Þó‡´ Y.ä.®. Jù¼‹ Þ¼‰¶œ÷ù˜. Þ‰î Y.ä.®. ܽõô˜èœ àœÙ˜ ñ‚è¬÷ Ü®‚è® iFˆ
î¬ìèO™ ¬õˆ¶ Mê£ó¬í ªêŒõF™ ß´ð´õ«î£´ "ꉫîèˆF¡ «ðK™" ñ‚è¬÷ â«î„êFè£óñ£ù
º¬øJ™ ¬è¶ªêŒ»‹ ÜFè£óƒè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ù˜. Mñ«ôvõó‹ ñFõîù‹ Y.ä.®. ܽõô˜è÷£™
ñŸÁ‹ ¹ƒ°´b¾ -á˜è£õŸ¶¬ø èì™õNŠ ð£ôˆF¡ á˜è£õŸ¶¬ø ð°FJ™ Þ¼‰î èìŸð¬ìJùó£™
¬è¶ªêŒòŠð†´œ÷ù˜ ñŸÁ‹ °¬ø‰îð†ê‹ Üõ˜è÷¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶œ÷ù˜ â¡ð¬î Þ‰î
Ýî£óƒèœ ²†®‚裆´A¡øù.
èì‰î ݇´ Ì󣾋 bM¡ õì‚A½‹ Aö‚A½‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù îIö˜èœ
ªè£™ôŠð´œ÷ù˜, èìˆîŠð†´œ÷ù˜ Ü™ô¶ è£í£ñ™ "«ð£»œ÷ù˜" â¡ð¶ àôèP‰î Mìòñ£°‹.
Þˆî¬èò èìˆî™èœ, ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ è£í£ñ™ «ð£°‹ ê‹õƒèO¡ H¡ù£™, Þôƒ¬è ð£¶è£Š¹Š
ð¬ìèO¡ «ð˜«ð£ù ªè£¬ôŠ ð¬ìèœ Ü™ô¶ Üõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Þòƒ°‹ ¶¬íŠð¬ìè¬÷ îMó «õÁ
ò£¼‹ Þ™¬ô â¡ð¶ ï¡° vî£H‚èŠð†ì à‡¬ñò£°‹. Mñ«ôvõó¬ù»‹ ñFõîù¬ù»‹ è¬ìCò£è
è£í‚ A¬ìˆî Hó«îêˆF™, üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ ÝÀ‹ ÆìEJ¡ ðƒè£Oò£ù ßö ñ‚èœ
üùï£òè º¡ùE (ß.H.®.H.) â¡ø ¶¬íŠð¬ì»ì¡ èìŸð¬ì»‹ Æì£è ªêòŸð´A¡ø¶.
ê˜õ«îê Ü¿ˆîƒèœ °M‰¶ªè£‡®¼‚A¡ø «ð£F½‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹
ܬñ„², á˜è£õŸ¶¬ø ñŸÁ‹ ¹ƒ°´ bM™ àœ÷ èìŸð¬ì ºè£‹èœ ñŸÁ‹ ò£›Šð£íˆF™ àœ÷
ªð£Lv G¬ôòƒèO™ «ê£.ê.è. àˆF«ò£è̘õñ£è º¬øŠð£´ ªêŒF¼‰î «ð£F½‹ Mñ«ôvõó¬ù»‹
ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ð˜ ñFõîù¬ù»‹ 致ð®Šð Þôƒ¬è Üóꣃè«ñ£, Üî¡ ªð£L«ê£ Ü™ô¶
Þó£µõ«ñ£ ðòÂœ÷ ïìõ®‚¬èèœ âî¬ù»‹ â´‚èM™¬ô.
èì‰î ݇´ º™LŠªð£ˆî£¬ùJ™ «ê£.ê.è. Ýîóõ£÷ó£ù CõHóè£ê‹
ñKòî£v Üõó¶ i†®™ ¬õˆ¶ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è Üõêóñ£ù Mê£ó¬í 塬ø
º¡ªù´‚°ñ£Á «è£K»‹, ªè£¬ôè£ó˜è¬÷ 致H®ˆ¶ õö‚°ˆ ªî£ì¼ñ£Á‹ Þôƒ¬è ÜóꣃèˆFŸ°
Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è, ªî¡Q‰Fò ïèó£ù ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ðô è™ÖKèO½‹ àœ÷ ñ£ùõ˜èOì‹ Þ‰Fò
âv.â™.â™. ËŸÁ‚èí‚è£ù ¬èªò£Šðƒè¬÷ «êèKˆî¶.
Mñ«ôvõóù¶‹ ñFõîù‹ ð£¶è£Šð£ù àìù® M´î¬ô¬ò
àÁFŠð´ˆ¶ñ£Á‹, Ü«î«ð£™, «ê£.ê.è. Ýîóõ£÷˜ CõHóè£ê‹ ñKòî£v ªè£¬ô ªî£ì˜ð£è
Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ àìù® Mê£ó¬í 塬ø «ñŸªè£‡´ ªè£¬ôò£Oè¬÷ ê†ìˆF¡ º¡ GÁˆî «õ‡´‹
â¡Á‹ «è£K, ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, ¹ˆFpMèœ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡
ܬùˆ¶Š HKMù˜ ñˆFJ½‹ Þ‰Fò£M™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ âF˜õ¼‹ èO½‹ Aö¬ñèO½‹
å¼ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚辜÷¶.
ܼ‡ °ñ£˜,
«îCò ªêòô£÷˜,
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹,
Þ‰Fò£.
* * *
Ü¡H¡ F¼. ªêòô£÷˜,
ïìó£ü£ Mñ«ôvõó¡ ñŸÁ‹ Cõï£î¡ ñFõîù‹ è£í£ñ™ «ð£»œ÷
ê‹ðõ‹ ªî£ì˜ð£è âù¶ Ü‚è¬ø ªõOŠð´ˆî«õ Þ‰î‚ è®îˆ¬î  ⿶A«ø¡. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹
ñ£˜„ 22, 2007 õì‚A™ ò£›Šð£íˆ b¾èO™ è¬ìCò£è Þ¼‰¶œ÷ù˜.
Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ õC‚°‹ á˜è£õŸ¶¬ø b¬õ»‹ ñŸÁ‹ ¹ƒ°´ b¬õ»‹
ެ킰‹ c‡ì èì™õNŠ ð£ôˆF™ àœ÷ Þ¼ èìŸð¬ì ºè£‹èÀ‚° Þ¬ìJ«ô«ò Þ‰î è£í£ñ™ «ð£ù
ê‹ðõ‹ ï쉶œ÷¶.
Þ‰î ê‹ðõ‹ èìŸð¬ì iFˆ î¬ìèÀ‚° Þ¬ìJ™ ï쉶œ÷ G¬ôJ™, Þ‰î
Mõè£óˆF™ Þó£µõ‹ ªè£…ê«ñ‹ ê‹ð‰îŠð†´œ÷î£è«õ «î£¡ÁAø¶.
Þ‰î è£í£ñ™«ð£ù ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£è àƒè÷¶ ܬñ„² Mê£ó¬í
ªêŒõ«î£´ ªð£ÁŠð£Oè¬÷ ê†ìˆF¡ º¡ ªè£‡´õó «õ‡´‹ âù ªð£ÁŠ¹ì¡ «õ‡´«è£œ
M´‚A¡«ø¡.
Þ‰î Mõè£ó‹ è£ôî£ñîI¡P b˜‚èŠð†´ Þ‰î Þ¼õ¼‹ º¬ø«ò îƒèO¡
°´‹ðƒèÀ‚° ð£îƒèœ ⶾ‹ Þ¡P F¼‹Hõ¼õ cƒèœ õN ªêŒi˜èœ âù âF˜ð£˜‚A¡«ø£‹.
àƒè÷¶ ܽõôèˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬è¬ò»‹ èœ
àò˜õ£è ñFŠ«ð£‹.
îƒèœ à‡¬ñ»œ÷,
DP,
Regina, Canada
* * *
Ü¡H¡ F¼. ªêòô£÷˜,
 «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Ýîóõ£÷˜ â¡ø õ¬èJ½‹, ñQî °ôˆ¬î
ñFŠðõ¡ â¡ø õ¬èJ½‹, ïìó£ü£ Mñ«ôvõó‹ Üõó¶ ï‡ð˜ Cõï£î¡ ñFõîù‹ è£í£ñ™
«ð£»œ÷ ªêŒF «è†´ â¡ù£™ àîõ º®ò£M†ì£½‹  èõ¬ô»‹ ÜF˜„C»‹ ܬ쉫î¡. âèFó£è¾‹
Ü™ô¶ à‡¬ñJ™ â¬î»‹ õ‹ Þ¡ªù£¼õKì‹ Þ¼‰î ªðøŠð†ì êK𣘂èŠðì£î îèõL¡ Íô‹
b˜ñ£QŠð¶ â¡ð¶ êK â¡Á GÏHŠð Cø‰îõN Ü™ô â¡ð, "°Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜ ù
Góðó£F âù GÏHŠðîŸè£ù" ªè£œ¬èJ™ âù‚° àÁFò£ù ï‹H‚¬è àœ÷¶. âšõ£ªøQ‹, Þ‰î
Þ¼õó¶ G¬ôJ½‹ âù‚° ꉫîè‹ ãŸðìM™¬ô âù ܘˆîŠð죶. CõHóè£ê‹ ñKòî£v å¼ Ý‡´‚°
º¡ù˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶ ðŸP»‹ ñŸÁ‹ Þ‰î õö‚A™ Þ¡ùº‹ â‰îªõ£¼ º¡«ùŸøº‹ Þ™¬ô
â¡ð¶ ðŸP»‹, ܈¶ì¡ Üõ˜ «ê£.ê.è Ýîóõ£÷˜ â¡ð«î£´ «ê˜ˆ¶  õ£C‚°‹ «ð£¶, èì‰î
ñ£˜„C™ è£í£ñ™ «ð£ù Þ¼ îQïð˜èÀ‚° â¡ù ïì‰F¼‚è º®»‹ â¡ð¶ ðŸP  Þ¼†´‚°œ îœ÷Šð†´œ«÷¡.
Üõ˜è¬÷‚ 致H®‚°ñ£Á  Üóê£ƒèˆ¬î‚ «è£¼A«ø¡. cƒèœ
HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ Üóê£ƒè‹ ðŸPò â¡ ñùF™ àœ÷ â‰îªõ£¼ Þ¼†´ ꉫî般 ªîO¾ð´ˆF‚ªè£œÀ‹
â‡íˆF™ ñ†´ñ¡P, Þ‰î Þ¼õ¼‹ àJ¼ì¡ è£òƒèœ Þ¡P Þ¼‚A¡øùó£ Þ™¬ôò£ â¡ø à‡¬ñ¬ò ÜP‰¶ªè£œÀ‹
âF˜ð£˜ŠH½‹ àœ«÷¡.
à‡¬ñ»œ÷,
NM
* * *
«ê£.ê.è. àÁŠHù˜ ïìó£ü£ Mñ«ôvõó¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ð˜ Cõï£î¡
ñFõîù‹ èìˆîŠð†´œ÷¬ñ ªî£ì˜ð£è I辋 è´¬ñò£ù Mê£ó¬í 塬ø º¡ªù´‚è «õ‡´‹ âù
Þôƒ¬è Üóê£ƒèˆ¬î‚ «è£¼õîŸè£è«õ  ÝvF«óLò£ C†QJ™ Þ¼‰¶ Þ¬î ⿶A«ø¡.
è£í£ñ™ «ð£ù ê‹ðõƒèœ ñŸÁ‹ ªè£¬ôèÀ‚° «ð˜«ð£ù Þó£µõ iFˆ î¬ìJ«ô«ò Þõ˜èœ
è£í£ñ™ «ð£»œ÷ù˜. Þ‰î Þ¼õ¼‹ õC‚°‹ õì‚° b¾Š Hó«îêˆF™ èìŸð¬ì è´¬ñò£è «ó£‰¶
ªê™A¡ø G¬ôJ™ Þ‰î ê‹ðõˆF™ èìŸð¬ìJ¡ î¬ôf´ àœ÷¶ âù õ ðôñ£ù Ýî£óƒèœ
Þ¶õ¬ó àœ÷ù. iFˆ î¬ìèœ, «ó£‰¶èœ ñŸÁ‹ è´¬ñò£ù èìŸð¬ì ð£¶è£ŠH™ G¬ø‰¶ «ð£»œ÷
Þ‰îŠ Hó«îêˆF™ Þ¼‰¶ Þ¶õ¬ó «ð£¶ñ£ù î‚è îèõ™èœ ⶾ‹ A¬ì‚èM™¬ô.
cƒèœ ÜP‰¶œ÷ õ¬èJ™, ܬùˆ¶ ÜóCò™ âFKèOù¶‹ âF˜Š¬ð ﲂè
I辋 ªè£Çóñ£ù õNº¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆî àƒè÷¶ Üóꣃ躋 Þó£µõº‹ îòƒèŠ «ð£õF™¬ô.
â‰îªõ£¼ Mê£ó¬í‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù M÷‚èƒè¬÷ è£í ðƒªè´‚è ñÁŠðF™ Þ¼‰¶ Þ¶
ªîOõ£A»œ÷¶. Þ‰î ê‹ðõˆF™ ê‹ð‰îŠð†®¼ŠðîŸè£ù ðôñ£ù Å›G¬ô Ýî£óˆ¬î â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£½‹ M÷‚èƒèœ ⶾ‹ Þ™¬ô.
â™ô£ õ¬èò£ù ªè£¬ô‚ è¼MèÀì‹ ï¡° Ý»î‹îK‚èŠð†ì Þó£µõˆ¬î
cƒèœ ¬õˆF¼‚Al˜èœ, Ýù£™ ܄ꈬî ðòùð´ˆF cƒèœ ݆èìˆF ݆C ªêŒò «õ‡®»œ÷¶. Þ‰î
ïìõ®‚¬è ðôˆF™ Þ¼‰¶ õóM™¬ô. °Ÿø„ªêò™ Íôº‹ ÜóCò™ âFó£Oè¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒõî¡
Íôº‹ Þ‰î õ¬èJ™ Üóê£ƒè‹ Ý†C ªêŒõªî¡ð¶ ªð¼ñ÷M™ «è£¬öèO¡ ÃÁè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡ø ¹œO¬ò àƒè÷¶ Üóꣃ躋 Þó£µõº‹ Þƒ«è è£íˆîõøô£‹.
ÞšM¼ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ àìù®ò£è M´M‚°ñ£Á  «è£¼A«ø¡.
JC,
Sydney, Australia
* * *
ܡ𣘉î äò£,
ñ£˜„ 22™ Þôƒ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ïìó£ü£ Mñ«ôvõó¡
ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ð˜ Cõï£î¡ ñFõîù¡ è£í£ñŸ«ð£»œ÷¬ñ»‹ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ô„ ꣈Fòº‹ èì‰î
Ýèv† 7 Ü¡Á «ê£.ê.è M¡ Ýîóõ£÷˜ CõŠHóè£ê‹ ñKòî£v Aö‚° F¼«è£íñ¬ô ñ£õ†ìˆF½œ÷
Üõó¶ ªê£‰î áó£ù ºœOŠªð£ˆî£ùM™ àœ÷ Üõó¶ Þ™ôˆF™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬ñ»‹,
«ð£¼‚° Üõ˜èO¡ âF˜Š¹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ®Mô£ù Þùõ£î ÜóCò½‚° âFó£è å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê
«õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸè£ù Üõ˜èO¡ «ð£ó£†ì‹
ÞõŸP¡ è£óíñ£è Þôƒ¬è «ê£.ê.è MŸ° âFó£è¾‹ Þ‰î îQïð˜èÀ‚° âFó£è¾‹ ïìˆîŠð†ì
ÜóCòŸ °Ÿøƒè÷£°‹.
Þ¼õ˜ ªî£ì˜ð£è¾‹ îƒèO¡ ݆CJ¡W¿œ÷ ܬùˆ¶ îèõ™è¬÷»‹ ªõOJ´ñ£Á‹,
«ê£.ê.è Ýîóõ£÷˜ CõŠHóè£ê‹ ñKòî£v ð´ªè£¬ô ðŸP Ü‚è¬ø ªè£‡ì ñŸÁ‹ åO¾ñ¬øõŸø
å¼ Mê£ó¬í¬ò ï숶ñ£Á‹ Þôƒ¬è Üóꣃ般î  «è†´‚ªè£œA«ø¡.
DD
Melbourne
Australia |
