|
French presidential elections: Four in ten voters
undecided
Hªó…² üù£FðFˆ «î˜î™èœ: ðˆ¶ õ£‚è£÷˜èO™ ° «ð˜ ޡ‹ º®¾
â´‚èM™¬ô
By Peter Schwarz
12 April 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Hó£¡C™ üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ÞŠªð£¿¶ àˆF«ò£è̘õ è†ìˆ¬î
↮»œ÷¶. ®¡ 65,000 õ£‚°„ ê£õ®èœ º¡¹‹ 12 «õ†ð£÷˜èœ ðŸPò ²õªó£†®èœ å†ìŠð†´œ÷ù;
«ñ½‹ 嚪õ£¼ Þ™ôˆFŸ°‹ Üõ˜èÀ¬ìò «î˜î™ ÜP‚¬èèœ õ‰¶ «ê¼‹: ãŠó™ 22 «î˜î™ ºî™
²ŸÁ õ¬ó 嚪õ£¼ «õ†ð£÷¼‚°‹ ªð£¶ õ£ªù£L, ªî£¬ô‚裆CJ™ î¡Â¬ìò «î˜î™ F†ìˆ¬î
M÷‚°‹ õ¬èJ™ ªñ£ˆîˆF™ 45 GIûƒè÷£è ðô CÁ ð°F «ïóƒèœ ÜO‚èŠð´‹.
«î˜î™ Hó„ê£ó‹ à‡¬ñJ™ Cô õ£óƒèÀ‚° º¡¹, ã¡ «õ†ð£÷˜èœ
«î˜¾ õNõ¬è¬ò èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð Ýó‹Hˆ¶M†ì¶.  º¿õ¶‹
«õ†ð£÷˜èœ ðòEˆ¶, «î˜î™ Æìƒèœ ïìˆF, ªî£¬ô‚裆CJ½‹ ðô ²ŸÁ‚èœ Mõ£îƒèO™ ðƒ°
ªðŸÁœ÷ù˜. c‡ì è£ôñ£è «î˜î™î£¡ ªêŒF áìèˆF™ º‚Aòñ£è õ‰î õ‡í‹ àœ÷¶; «õ†ð£÷˜èÀ¬ìò
G¬ôŠð£´èœ ï¡° ÜPòŠð†´œ÷ù.
ÝJ‹Ãì âõ¼‚° õ£‚èOŠð¶ â¡ð¶ ðŸP 18 I™Lò¡ õ£‚è£÷˜èœ
Þ¡ùº‹ º®¾ ªêŒòM™¬ô. ë£Jø¡Á ªõOõ‰î Þ¼ 輈¶‚ èEŠ¹‚èO¡ð®, õ£‚è£÷˜èO™ 42
êîMAîˆFù˜ àÁFò£ù M¼Šðˆ¬î Þ¡ùº‹ ªè£œ÷M™¬ô âùˆ ªîKòõ¼Aø¶; 2002 üù£FðFˆ
«î˜î™èÀ‚° Þ¼ õ£óƒèœ º¡¹ Þ«î «ð£¡ø 輈¶‚ èEŠ¹ ïìˆFòF™ Þ¼‰î¬î Mì Þ¶ 10
êîMAî‹ ÜFèñ£°‹. Þ¬÷ë˜èœ, ñèO˜ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Üî£õ¶ ®¡ êÍè ªï¼‚è®Jù£™
Iè‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¬ì«ò âõ¼‚° õ£‚èOŠð¶ â¡Á º®ªõ´‚è£îõ˜èœ Iè„CøŠð£è
àò˜‰î Ü÷õ£°‹.
ÞŠð® ޡ‹ º®ªõ´‚è£îõ˜èO¡ ÜFè â‡E‚¬è‚è£ù è£ó투î ÜP‰¶
ªè£œÀõ¶ è®ù‹ Ü™ô. êÍèˆF¡ ðó‰î Ü´‚°èO¡ ï‹H‚¬è¬ò â‰î «õ†ð£÷¼‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô;
«ñ½‹ Hªó…² ñ‚è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Üõêó êÍèŠ Hó„C¬ùèÀ‚° Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ â‰î M¬ì»‹
Þ™¬ô.
Þ¶õ¬ó «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ ºö‚è‹ ÜFèñ£è «è£Lê Üóꣃè‚
è†Cò£ù (ñ‚èœ Þò‚èˆFŸè£ù ä‚Aò‹) UMP
J¡ «õ†ð£÷ó£ù G‚«è£ô£ ꣘‚«è£CJù£™ ªè£´‚èŠ
ð†´œ÷¶. ªð£¶õ£è bMó õô¶ê£KJ¡ ñóð£˜‰î ªè£œ¬èèO™ G¬ø‰¶ GŸ°‹ ãó£÷ñ£ù
輈¶‚è¬÷, ¹ô‹ªðò˜î™, ð£¶è£Š¹, ªð£¶ 心° ÞõŸ¬ø»‹ ñŸÁ‹ «îCòŠ ð£¶è£Š¹,
Hó£¡C¡ «ñ¡¬ñ
ÝAò¬õ ðŸP F¼‹ðˆF¼‹ð¾‹ ꣘‚«è£C èõùˆF™ â´ˆ¶‚
ªè£‡´œ÷£˜.
Þõ˜ ÜFè‹ êˆî‹«ð£†®¼‰î£½‹Ãì, àœ÷ˆF™ c®‚°ñ÷¾ ðFòˆî‚èî£è
Þ™¬ô. å¼ õó£ˆFŸ° «ñ™ â‰îˆ î¬ôŠ¹‹ ªêŒF áìèˆF™ c®ˆîF™¬ô. âŠð®ˆ ɇ®M´õ¶,
èõùˆ¬î ߘŠð¶, º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùèO™ Þ¼‰¶ F¬ê F¼Š¹õ¶ ÝAò¬õ ðŸP ꣘‚«è£C ï¡°
ÜPõ£˜; Ýù£™ º‚Aò MûòƒèO™ «ñ‹«ð£‚è£èˆî£¡ àœ÷£˜.
°ö‰¬îè¬÷ ð£Lò™gFò£è ¶¡¹Áˆî™ ñŸÁ‹ Hó£¡C™ 1,300 Þ¬÷ë˜èœ
嚪õ£¼ ݇´‹ 裬ô ªêŒî™ êÍè, °´‹ð Å›G¬ôJ¡ è£ó투î 冮 â¡ð ñ£ø£è
Þò™ð£ù, ñóðµ º¬øJ™ ïìŠð¶ â¡Á ÃPòõ¬èJ™ Üõ˜ Ìê™ å¡¬øˆ «î£ŸÁMˆî£˜. ÞšMîˆF™
î¡Â¬ìò õô¶ê£K Ýîóõ£÷˜è¬÷‚ Ãì 强¬ø«ò‹ âF˜Š¹œ÷£‚Aù£˜; ÜF™ 舫î£L‚è
F¼„ê¬ð ñQî°ô «ñ‹ð£†´ ÝŒM™ îQï𘠪ð£ÁŠH¡ ðƒ¬è Üõ˜ ñÁˆ¶œ÷î£è Üõ˜e¶ °Ÿø‹
꣆®»œ÷¶.
National Front â¡Â‹
bMó õô¶ ܬñŠH¡ î¬ôõó£ù Jean Marie Le
Pen à¬ìò Ë™èO¡ 輈¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ꣘‚«è£C
ÃPõ¼Aø£˜; Öªð¡«ù£ ꣘‚«è£CJ¡ 輈¬îˆ F¼ŠF»ì¡ ܃WèKˆ¶Š «ðC»œ÷£˜. å¼õ˜
ªî£ì˜„Cò£è ñŸøõ˜ 輈¶‚è¬÷«ò 裊Hò®ˆ¶‚ ÃPù£™, ܶ Íô‚ 輈F¡ ñFŠ¬ðˆî£¡
àò˜ˆ¶‹ â¡Á Ö ªð¡ õ£F†´œ÷£˜. 輈¶‚ èEŠ¹‚èÀ‹ ނ߬ø ÝîKŠð¶ «ð£™ «î£¡ÁA¡øù;
ãªùQ™ Ö ªð¡ ÞŠªð£¿¶ 裋 ÞìˆF™ 15 êîMAî õ£‚è£÷˜ Ýîó¾ì¡ àœ÷£˜. 2002™
Üõ˜ 17 êîMAî õ£‚¬èŠ ªðŸÁ, Þó‡ì£‹ ²ŸP™ ÜŠªð£¿¶ üù£FðFò£è Þ¼‰î ü£‚
Có£‚AŸ°„ êõ£™ M´ˆF¼‰î£˜.
«ê£êLv† è†C «õ†ð£÷£ó£ù ªê«è£ªô¡ «ó£ò£™ ꣘‚«è£C îœÀ‹
ð£¬îJ™ ªê™½‹ õ¬èJ™ ù ¬õˆ¶‚ ªè£œÀAø£˜ Ü™ô¶ I辋 W›Šð®»‹ ñ»ì¡
Üõ¬óˆî£¡ H¡ðŸÁAø£˜. Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ Þõ˜èœ å¼ M‰¬îò£ù «ð£†®J™ ß´ð†ìù˜;
¬ì âõ˜ I辋 «ïC‚A¡øù˜ â¡ð¬î GÏH‚°‹ «ï£‚般î ܶ ªè£‡®¼‰î¶. ꣘‚«è£C¬òŠ
«ð£¡Á, «ó£ò™ î¡Â¬ìò ÆìƒèO½‹ «îCò Wî Þ¬êŠð¶ì¡ ܬùˆ¶ Hªó…² ñ‚èÀ‹ «îCò
M´º¬ø èO™ îƒèœ Þ™ôƒèO™ «îCò Íõ˜í‚ ªè£®¬òŠ ðø‚èMì «õ‡´‹ â¡Á‹
ðK‰¶¬óˆî£˜. 膴Šð£ìŸø Þ¬÷ë˜èœ Þó£µõˆFùó£™ ðJŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Â‹
Þšõ‹¬ñò£K¡ F†ìº‹ ꣘‚«è£CJ¡ 輈¶ˆ ªî£°Š¹‚èO™ Þ¼‰¶î£¡ ªõOŠð†ì‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚舶œÀ‹ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ ðó‰î Ü´‚°èOù£½‹
꣘‚«è£C Ý›‰¶ ªõÁ‚èŠð†´ Þ¼‚Aø£˜. õô¶ê£K üùó…êè ªê£ŸèO™ ªõOŠð†ì£½‹,
Üõ¼¬ìò ªî£Nô£÷ õ˜‚è-âF˜Š¹ äòˆFŸ° ÞìI™ô£î¶ Ý°‹. êeðˆF™  ðîM‚° õ‰î£™
ºî™ ËÁ èO™ â¬î„ ªêŒ«õ¡ â¡Á «è£®†´‚ 裆®ò F†ì‹ Üõ¼¬ìò ªè£œ¬èèO¡
F¬êõN¬ò ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P‚ 裆´A¡øù.
Þ‰î‚ «è£¬ìJ™ Üõ˜ «õ¬ôGÁˆî âF˜Š¹„ ê†ì‹ 塬ø âŠð®»‹
ªè£‡´õó M¼‹¹Aø£˜; Þî¡ð® «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚° º¡¹ ÞóèCò õ£‚ªè´Š¹‚èœ «õ‡´‹ â¡Á‹
ªð£¶Š ðEèO™ ß´ð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜èœ °¬ø‰î Ü÷¾Š ðEèœ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á‹
è†ì£òŠð´ˆîŠð´‹. ÞóJ™èœ, ªð£¶Š «ð£‚°õóˆ¶, Ü…êôèƒèœ ñŸÁ‹ c˜, âKõ£», M¬ê
G¬ôòƒèœ ÝAòõŸP™ àœ÷ ªð£¶ŠðEˆ ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è Þ‰ïìõ®‚¬è °PŠð£è
Þò‚èŠð´‹; Üî£õ¶ èì‰î î꣊îˆF™ ïì‰î ªðKò «õ¬ôGÁˆî Þò‚èƒèO¡ º¶ªè½‹ð£èˆ
Fè›‰î ªî£Nô£÷˜èœ Ü´‚°èœ e¶ Þ¶ ªê½ˆîŠð´‹; ܬõ ¬ì vî‹H‚è„ ªêŒîù.
«õ¬ôGÁˆî-âF˜Š¹„ ê†ì‹ Þ¬ô»F˜è£ôˆFŸè£ù åŒ×FòˆF†ìˆF™ IèŠ ðó‰î ªõ†´‚è¬÷
ªè£‡´õó àœ÷¶. èì‰î è£ôˆF™ Þˆî¬èò æŒ×FòˆF†ì‹ ðôº¬ø»‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ðó‰î
âF˜ŠHù£™ ¬èMìŠð†ì¶.
àìù®ò£è ªêò™ð´ˆî Þ¼‚°‹ ꣘‚«è£CJ¡ Þó‡ì£‹ F†ì‹ Þó‡ì£‹
º¬ø °Ÿø‹ Þ¬öŠðõ˜èÀ‚° âFó£ù ê†ìˆ¬î‚ è´¬ñò£‚°õ¶ Ý°‹. Í¡Á º¬ø °Ÿøƒèœ
Þ¬ö‚èŠð†´M†ì£™ å¼ ïð˜ Iè ÜFè î‡ì¬ù¬òŠ ªðø «õ‡´‹; ܬõ CPò °Ÿøƒè÷£J‹, õò¶
°¬øõ£ùõ˜è÷£™ ªêŒòŠð†ì£½‹ êK. Þ„ê†ì‹ ÞòŸøŠð†´M†ì£™, Hªó…² C¬øèO™ Þ¼Šðõ˜èœ
â‡E‚¬è Mòˆî° º¬øJ™ ÜFèK‚°‹ â¡Á õ™½ù˜èœ âF˜ð£˜‚A¡øù˜. ܪñK‚è ñ£FKJô£ù
î‡ì¬ù ê†ìƒè¬÷ î÷ñ£è‚ ªè£‡´ î¡Â¬ìò ¹Fò F†ìˆF¡ð®, ꣘‚«è£C Hªó…² ê†ì ñó¹
ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèœ ðŸPò ä«ó£ŠHò ñó¹ Þó‡¬ì»‹ eøŠð£˜‚Aø£˜; Þó‡´«ñ î‡ì¬ùJ¡
îóˆ¬î G˜íJ‚°‹«ð£¶ îQŠð†ì Å›G¬ô ÝŒM™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁA¡øù.
ÞÁFò£è, ꣘‚«è£C êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ÜOŠ¹‚è¬÷ ÜèŸÁõ‹,
Ã´î™ «ïóˆFŸè£ù áFòˆFŸ° õKMFŠ¹‹ «õ‡´‹ âù M¼‹¹Aø£˜. ܈î¬èò ïìõ®‚¬è
IèˆFø¬ñ»ì¡ L«ò£ù™ «ü£vð¡ î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ ÜPºèŠð´ˆFò 35 ñE «ïó õ£ó
º¬ø¬ò ÜèŸPM´‹. Ü«î «ïóˆF™ ܶ GÁõùƒèœ Ã´î™ «ïóŠ ðE¬òŠ ªðÁõ¬î ÜFèK‚辋 ¹Fò
«õ¬ôè¬÷ «î£ŸÁMŠð¬î 辋 á‚è‹ ªðÁ‹.
Þˆî¬èò õô¶ê£Kˆ F†ìˆ¬î «ó£ò£™ ªõOŠð¬ìò£è êõ£½‚° à†ð´ˆî
º®ò£¶; ãªùQ™ Þõ˜ Ü®Šð¬ìJ™ ꣘‚«è£C»ì¡ ÞíƒAŠ «ð£Aø£˜. Þõ¼‹ àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆF™ «ð£†®ˆî¡¬ñJ™ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ‹ G¬ôˆF¼ŠðîŸè£è, "ïiùŠð´ˆ¶î™"
â¡ð Ýîóõ£è àœ÷£˜. ꣘‚«è£CJ¡ 輈¶ «ð£ô«õ, Þ‰î "ïiùŠð´ˆ¶î™" â¡ðî¡
ܘˆî‹ îƒèO¡ ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠH¬ùŠ ðLJ†´ ªð¼GÁõùƒèœ Þô£ðƒè¬÷»‹ àK¬ñè¬÷»‹
ÜFAKˆ¶‚ ªè£œõ‹..
«ó£òL¡ ËÁ  F†ìˆF¡ Þîòˆî£ùˆF™ â‰î Þ¬÷뼋 ÝÁ
ñ£îƒèÀ‚° «ñ™ «õ¬ôJ¡¬ñJ™ õ£ì‚Ã죶 â¡ø àÁFªñ£N àœ÷¶. Þ¬÷ë˜èÀ‚° 500,000
«õ¬ôèœ «î£ŸÁM‚°‹ î¡Â¬ìò M¼Šðˆ¬î «ó£ò™ ÜPMˆ¶œ÷£˜. Ýù£™ Þ‰î ºî™ õ£ŒŠ¹
åŠð‰îˆ¬î èõùñ£èŠ 𣘈 ܶ ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹ ( CPE)
àì¡ ªîOõ£ù 効¬ñèœ ªè£‡®¼Šð¶ ªîKòõ¼‹; Ü‰îˆ F†ì«ñ£ 2006 õê‰î è£ôˆF™ Hªó…²
Þ¬÷ë˜èO¡ ñèˆî£ù âF˜Š¹‚èÀ‚° õNõ°ˆF¼‰î¶. °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ õ÷˜„Cˆ
F†ì‹î£¡ ܶ.
«ü£vð¡ Üóê£ƒè‹ ÜPºèŠð´ˆFò Þ«î «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèO™
Þ¼‰î¶«ð£™, «ó£òL¡ F†ìº‹ GÁõùƒèœ, CÁ õEèƒèœ ÝAòõŸPŸ° àîMˆªî£¬è ªè£´‚°‹
ªè£œ¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶ Ý°‹. ðJŸCòŸø Þ¬÷ë˜èÀ‚° «õ¬ô ªè£´ˆî£™ ÜõŸPŸ°
æ˜ Ý‡´ è£ô‹ àîMˆªî£¬è ªè£´‚èŠð´‹. ܈î¬èò F†ìƒèœ îM˜‚躮ò£ñ™ «õ¬ôJ™ Þ¼‚°‹
ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ô ÞöŠH™î£¡ ¹Fò, °¬ø×Fò, àîMˆªî£¬è ªðÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ¬ô
A¬ì‚°‹; Üõ˜èÀ‹ àîMˆ ªî£¬èèœ GÁˆîŠð†ìH¡ e‡´‹ ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶M´õ˜.
꣘‚«è£C ñ‚èO¡ ðó‰î Ü´‚°è÷£™ Gó£èK‚èŠð†ì£½‹, ðô ¹ô‹
ªðò˜‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ õPò áFò‹ ªð¼‹ ªî£Nô£÷˜èœ õ£¿‹ ¹øïèóƒèO™ ªð¼‹ ªõÁŠHŸ°
à†ð†ì£½‹, «ó£ò™ «è£¬öˆîùñ£è Üõ¼¬ìò 輈¶‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ãŸøõ¬èJ™, 輈¶‚
èEŠ¹‚èO™ ꣘‚«è£C º¡ùEJ™ Þ¼‚Aø£˜. Þ‰î º¡QŸø™ ï£À‚°  «õÁð†ì£½‹
꣘‚«è£C º¬øò£è 1 êîMAî‹ Ü™ô¶ Ü‚ ôîô£èˆî£¡ «ó£ò¬ôMì ÜFèñ£èŠ
ªðŸÁõ¼Aø£˜. êeðˆFò 輈¶‚ èEŠ¹‚èO™ å¡Á «ó£ò½¬ìò 24 êîMAîˆ¶ì¡ åŠH´‹«ð£¶
Üõ¼‚° 28 êîMAîˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. Þ¼ «õ†ð£÷˜èœ ñ†´«ñ Þ¼‚°‹ Þó‡ì£‹ ²ŸP™ Üõ¼‚° 2
ºî™ 4 õ¬óJô£ù êîMAî‹ «ó£ò¬ô Mì ê£îèñ£è‚ A¬ì‚è‚ô‹.
«ó£ò½¬ìò ê‰î˜Šðõ£î‹ ñŸªø£¼ õô¶ê£K «õ†ð£÷ó£ù î£ó£÷õ£î
UDF
ä„ «ê˜‰î Francois Bayrou
M¡ ïô¡è¬÷»‹ ªð¼‚A»œ÷¶. ñó𣘉î õ¬èJ™ «ê£êLv† è†C‚° õ£‚èOŠðõ˜èœ ÞŠªð£¿¶
ºî™ ²ŸP™ «ðŒÏMŸ° õ£‚èO‚èô£ñ£ âù «ò£C‚A¡øù˜; Þ‚ è£óí‹ Üõ˜èœ Þõ¼‚°
Þó‡ì£‹ ²ŸP™ ꣘‚«è£C¬ò Mì ªõŸPõ£ŒŠ¹‚èœ ÜFè‹ â¡Á G¬ùŠð¶î£¡.
êñóêˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ ïðó£è ñ «ðŒÏ 裆®‚ ªè£œÀAø£˜
ñŸÁ‹  ªõŸPªðŸø£™ «ê£êLv†´‚èœ ñŸÁ‹ «è£Lêõ£Fèœ Þ¼õ¬ó»‹ ެ툶 Üóꣃ般î
ܬñŠðî£è Üõ˜ ÜPMˆ¶œ÷£˜. å¼ Mõê£J»¬ìò ñèù£ù Þõ˜ ´Š¹øƒèO™ àœ÷ ï´ˆîó
õ˜‚è Ü´‚°èÀ‚° º¬øJ´Aø£˜; ܬîˆîMó ꣘‚«è£C üù£FðFò£è õ‰î£™ 膴Šð£´ Þ™ô£ñ™
êÍèŠ Ìê™èœ ãŸðì‚ô‹ â¡Á Ü…²ðõ˜èÀ‹ Þõ¼‚° Ýîóõ£è àœ÷ù˜.
î¡Â¬ìò «õ¬ôˆF†ì ÜPMŠ¹‚èœ ðŸP Üõ˜ ÜFè ªîO¬õ‚ 裆ìM™¬ô.
Hªó…² õEè GÁõùƒèÀ‚° àîMˆ ªî£¬è A¬ì‚A¡ø«ð£F½‹ °¬ø×Fò ¶¬ø¬ò à¼õ£‚°õ¬î Üõ˜
ÝîK‚Aø£˜. Þ¬îˆîMó, êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ïô¡èœ ðó‰î Ü÷M™ ñÁYó¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á
M¼‹¹Aø£˜; Üî¡ð® 3.5 I™Lò¡ °®ñ‚èœ ï‹HJ¼‚°‹ ÞŠªð£¿¶œ÷ å¡ð¶ õ¬è êÍè Ýîó¾
(êÍè ïô àîM, °¬ø‰îð†ê æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ Mî¬õèÀ‚° æŒ×Fò‹ «ð£¡ø¬õ) 埬ø êÍèŠ
ð£¶è£Š¹ ïôù£è Þ¬í‚èŠð´‹. ܈î¬èò ïìõ®‚¬è ªð¼‹ ªõ†´‚èÀ‚°î£¡ õ¬è ªêŒ»‹.
Cô «ïó‹ õ£‚°‚ èEŠ¹‚èO™ «ðŒÏ «ó£ò£½‚° Þ¬íò£è õ¼Aø£˜.
𣿶 A†ìˆî†ì 18 êîMAî‹ â¡ø G¬ôJ™ Üõ˜ àœ÷£˜; Ýù£™ 輈¶‚ èEŠ¹ GÁõùƒèœ
Þõ¼¬ìò º®¬õŠ ðŸP ÃÁõ¶ è®ù‹ â¡Á‹ 12™ Þ¼‰¶ 29 êîMAî‹ õ¬ó Þõ¼‚° õ£ŒŠ¹‚èœ
à‡´ âù¾‹ ÃP»œ÷ù.
"Þì¶" «õ†ð£÷˜èO¡ ðƒ°
輈¶‚ èEŠ¹‚èO¡ð® 85 êîMAî õ£‚°èœ ªðø‚îò ° º‚Aò
«õ†ð£÷˜èO™ Þ¼ õô¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ «õ†ð£÷˜èœ (꣘‚«è£C, «ðŒÏ), å¼ bMó õô¶ (Ö
ªð¡) ñŸÁ‹ HK†®w Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷òK¡ ð£EJ™ å¼ õô¶ ê£K «ê£êLv†ì£è «ó£ò™
ÝA«ò£˜ àœ÷ù˜. Ü«ïèñ£è, «ñ 6™ ïì‚è Þ¼‚°‹ Þó‡ì£‹ ²ŸP™ Þõ˜èO™ Þ¼õ˜î£¡
«ð£†®Jì‚ô‹.
Ýù£™ ܈î¬èò «î˜¾ ñ‚èO¡ IèŠ ðó‰î HK¾èO¡ à혫õ£´ 制
Þ¼‚èM™¬ô; Üõ˜èœ ðôº¬ø»‹ àˆF«ò£è̘õ ªè£œ¬è‚° âF˜Š¬ð ªîKMˆ¶œ÷ù˜ - êeðˆF™
2005‹ ݇®™ ä«ó£ŠHò ÜóCò™ ܬñŠ¬ð Gó£èKˆîù˜; e‡´‹ 2006™ ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆ¬î
Gó£èKˆîù˜; ªð¼‹ âF˜Š¹‚èÀ‚° Þ¬ì«ò Üóê£ƒè‹ ê†ìˆ¬î‚ ¬èMì «õ‡®òî£JŸÁ. ÝJ‹Ãì
õô¶ê£K ïð˜èÀ‹ è†CèÀ‹î£¡ «î˜îL™ ªð¼‹ ÝF‚è‹ ªè£‡´œ÷ù.
Þ¶ å¡Á‹ õô¶ê£KJ¡ H®‚° ãŸð ï쉶 ªè£œÀ‹ «ó£ò£L¡
ªè£œ¬èJù£™ Ü™ô; Þì¶ âù ܬöˆ¶‚ ªè£œÀ‹ è†CèO¡ ðƒ°‹ ÞF™ àœ÷¶. ªñ£ˆî‹
܃WèK‚èŠð†ì 12 «õ†ð£÷˜èO™ 6 «ð˜ îƒè¬÷ «ê£êLv† è†C‚°‹ ÞìF™ Þ¼Šðî£è‚ ÃP‚
ªè£œÀA¡øù˜.
ÝJ‹, Þ‰î «õ†ð£÷˜èO™ âõ¼‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üî¡ ð¬öò
ܬñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶ è†ì£ò‹ ºPˆ¶‚ ªè£‡´, êÍèˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¬ð âF˜‚°‹ å¼
²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚般î è†ì£ò‹ ÜHM¼ˆF ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î ªõOŠð¬ìò£è ÃøM™¬ô.
ñ£ø£è ܬõ ñ‚èÀ¬ìò ÜF¼ŠF ñŸÁ‹ âF˜Š¬ð î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸè£è º¡Â‚°„ ªê™A¡øù ñŸÁ‹
Üî¬ù «ê£êLv† è†C‚° Ýîó¾ â¡Á F¬êF¼Šðˆî£¡ ºò™A¡øù˜.
Þ¶ åLM«ò ªðê¡ú«ï£M¡ G¬ôŠð£†®™ °PŠð£èˆ ªîOõ£Aø¶; Þõ˜
Revolutionary Communist League (LCR)
¡ «õ†ð£÷˜ Ýõ£˜. ܬùˆ¶ «õ†ð£÷˜èO½‹ Þõ˜
å¼õ˜î£¡ 𣿶 4™ Þ¼‰¶ 5 êîMAîˆF™ àœ÷£˜. ñŸø Þì¶ «õ†ð£÷˜èœ 2 êîMAîˆFŸ°‹
°¬øõ£ù G¬ôJ™î£¡ àœ÷ù˜.
è†CJ¡ ñó𣘉î î÷ƒèœ è™M õ†ìƒèO™ Þ¼‰¶‹, ÜFè Ü÷M™
õ£‚°K¬ñŠ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£Kì‹ ªðê¡ú«ï£ Ýîó¬õŠ ªðø º®‰¶œ÷¶.
ºîô£Oˆ¶õ º¬ø ðŸP «î¬õòŸø ªê£Ÿè¬÷ ðò¡ð´ˆF è‡ìùƒèœ ªêŒ¶ æó÷¾ Ýîó¬õ Þõó£™
ªðøº®‰¶œ÷¶.
æ󣇮Ÿ° º¡î£¡ «ð£h²ì¡ õ¡º¬øŠ Ìê™èœ G蛉î Hªó…²Š
¹øïè˜èO™ ðó‰î î÷ˆ¬î à¬ìò ñ‚èœ ð£ìè˜èœ, ñ‚èœ Fó÷£è õ‰¶ õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡Á
«è£K»œ÷ù˜. Diam's, Akhenaton, Axiom
«ð£¡ø °¿‚èœ âŠð® õ£‚è£÷ó£è ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø MFè¬÷»‹ îƒèÀ¬ìò
°Á‰î膴 «ñ™à¬øJ™ «ê˜ˆ¶œ÷ù˜. Þõ˜èœ ꣘‚«è£C ñŸÁ‹ Ö ªð¡¬ù ꉫîèI™ô£ñ™
âF˜‚A¡øù˜; Ýù£™ â‰î °PŠH†ì «õ†ð£÷¼‚°‹ õ£‚èO‚°ñ£Á ðK‰¶¬ó‚èM™¬ô. ñ£ø£è
«î˜îL™ ðƒ° ªðÁõF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Üõ˜èœ õL»ÁˆF ðô «î˜î™ F†ìƒèœ ðŸP»‹ èõùñ£ù
ÝŒ¾ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜.
Þˆî¬èò ܬöŠ¹‚èÀ‚°‹ ï™ô M¬÷¾èœ àœ÷ù.
Seine Saint Denis
â¡Á ð£Kv ¹øïè˜ °®J¼Š¹‚èœ ðô¾‹ ÜìƒA»œ÷ ð°FJ™ ¹Fò õ£‚è÷£˜ ðF¾ 2002 àì¡
åŠH´‹«ð£¶ 8.5 êîMAî‹ ÜFèñ£A»œ÷¶. ð£Kv ¹øïèóñ£ù
Saint Denis,
NTM
â¡Â‹ hip-hop group
bMóŠ«ð£‚° °¿M¡ Þ¼ŠHìˆF™ Þ‰î â‡E‚¬è Mò‚èˆî‚è õ¬èJ™ 40 êîMAîñ£è àò˜‰î¶.
å´‚èŠð†ì Þ¬÷ë˜èO¡ Ü´‚°èœ Þ¬ì«ò Þˆî¬èò ÜóCò™ MNŠ¹í˜¾
Ý›‰î º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶; «ñ½‹ ÜóCò™ õ£›MŸ° ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò
Ü´‚°èO¡ HK¾èœ õ¼õ¶‹ °P‚èŠð´Aø¶. Ýù£™ Þ‰î õ÷˜„C¬òˆ º¬÷J«ô«ò AœO âP»‹
õ¬èJ™ ªðê¡ú«ï£ ï쉶 ªè£œÀAø£˜. Þ¬÷ë˜èÀ¬ìò à혾è¬÷»‹ «î¬õè¬÷»‹ Üõ˜
ÃPù£½‹, Ü ÜóCò™ «ï£‚°G¬ô ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ â¬î»‹ ÜO‚è º¡õóM™¬ô.
LCR Þ¡ «î˜î™ ÜP‚¬èèœ,
«ê£êLv† è†C õôFŸ° ñ£P»œ÷¶, ªî£NŸêƒèƒèO¡ 裆®‚ªè£´‚°‹ ðƒ°, vó£LQê è‹ÎQv†
è†CJ¡ êK¾ «ð£¡ø º‚Aò Hó„C¬ùèÀ‚° M÷‚è‹ ã¶‹ ªè£´‚èM™¬ô. èŸHˆî™ ñŸÁ‹ ªîO׆ì™
â¡ð¬î‚ 裆®½‹ Hó„C¬ùè¬÷ ޡ‹ °öŠðñ£è 裆´õ¶î£¡ ªðê¡ú«ï£M¡ «ï£‚èñ£è Þ¼‚Aø¶.
bMó„ ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ ÜèŸPù£™ Üõ¼¬ìò «î˜î™ F†ì‹ ªõŸÁˆîùñ£ù Y˜F¼ˆî àÁFªñ£Nè¬÷ˆî£¡
ªè£‡´œ÷ù; ÞõŸ¬ø ܬìî™ Ì«è£÷‹ î¿Mò ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹‚ è†ì¬ñŠ¹‚°œ º®ò£î¶ Ý°‹.
Þó‡ì£‹ ²ŸP™ LCR
«ó£ò½‚° Ü™ô¶ «ðŒÏMŸ«è£ Ãì Ýîó¾ ªè£´‚°ñ£Á ܬöŠ¹Mìô£‹; H‰¬îòõ˜ ꣘‚«è£C
Ü™ô¶ Ö ªð¡¬ùMì‚ Ã´î™ õ£‚°èœ ªðŸø£™. Þ¬îŠ ðŸP â‰î Mî ꉫîèˆFŸ°‹ ÞìI™¬ô;
ãªùQ™ 2002™ ü£‚ Có£‚AŸ° Þõ˜èÀ¬ìò Ýîó¾ ÜšMîˆF™î£¡ ܬñ‰F¼‰¶.
ÜšMîˆF™ õ˜‚èŠ ðî†ìƒèœ ÜFèKŠð¬î Ü´ˆ¶, «ê£êLv† è†C
ÜóꣃèˆF¡ ÆìEŠ ðƒè£÷ó£è ªî£NŸðì‚îò å¼ å¿ƒèŸø "Þì¶" Þò‚般î õ÷˜ŠðF™
LCR
ݘõ‹ 裆´Aø¶. Þî¬ù ܬìõ å¡Áð´ñ£Á ã¬ùò "Þì¶" «õ†ð£÷˜èÀ‚° ªî£ì˜‰¶
ªðê¡ú«ï£ «õ‡´«è£œ M´‚Aø£˜.
LCR à¬ìò «î£ö¬ñ‚ è†Cèœ
H«óCL½‹ Þˆî£LJ½‹ ãŸèù«õ Þ‰î ð£¬î¬òˆî£¡ è¬ìH®ˆ¶œ÷ù. H«óCL™ Þõ˜èÀ¬ìò ܬñŠ¹
Öô£ ÜóꣃèˆF™ å¼ ñ‰FK¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶. Þˆî£LJ™ Üõ˜èœ «ó£ñªù£ H«ó£® î¬ô¬ñJô£ù
ÆìE å¡P™ «ê˜‰¶œ÷ù˜. ê˜õ«îê GFò ÍôîùˆFŸ°Š HKòñ£ùõ˜, ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ ªï¼‚èñ£ù
Æì£O â¡ø º¬øJ™ Öô£ â¿„C ªðŸÁœ÷£˜. Þˆî£Lò™ H«ó£® ÜóꣃèˆF¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚èœ
Þó‡ì£‹ º¬ø C™M«ò£ ªð˜½v«è£Q ðîM‚° õ¼õ õNõ°ˆ¶œ÷ù.
Þ«î«ð£¡ø G¬ô¬ñ Hó£¡C½‹ õ¼«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ ãŸð†´œ÷¶.
꣘‚«è£C‚°‹ Ö ªð¡QŸ°‹ õ½õ£ù 輈¶‚ èEŠ¹ MAîƒèœ Üõ˜èÀ¬ìò ªê™õ£‚¬èŠ ªð£Áˆ¶
Þ™¬ô; â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, Üî¡ bMó õô¶ê£KŠ HK¾ à†ðì, ܬõ àˆF«ò£è̘õ ÞìF¡ Fõ£™î¡¬ñJ¡
M¬÷¾ Ý°‹. |
