|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
ICFI holds Paris memorial meeting for Raveenthiranathan Senthil Ravee
ói‰Fóï£î¡ ªê‰F™óM‚° 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ð£KC™ ï죈Fò
G¬ùõ…êL‚ Æì‹
By Antoine Lerougetel
18 April 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ãŠó™ 15‹ «îF, ô‡ì¬ù î÷ñ£è
ªè£‡®¼‚°‹ Üî¡ àÁŠHù˜ ói‰Fóï£î¡ ªê‰F™óM ªðŠ¼õK 28 Ü¡Á å¼ è£˜MðˆF™ è£ôñ£ù¬î
Ü´ˆ¶ å¼ ë£ð裘ˆî Æ숬î ïìˆFò¶. FIAP
Jean
Monnet Centre,
ð£KC™ ïì‰î ނÆìˆF™ 100 ‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜;
ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ð£KC™ àœ÷ îI› êÍèˆF™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰îù˜.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ îI› ð°FJ¡ Hóîñ ÝCKòó£ù Üºî¡ ñŸÁ‹
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ º‚Aò àÁŠHù˜èœ ÆìˆF™ à¬óò£ŸPù˜; Üõ˜èO™ Þôƒ¬è
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷˜ M«ü ìòv, HK†®w «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ APv
ñ£˜vì¡ ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ d†ì˜ ²õ£˜ìv ÝA«ò£¼‹ Ü샰õ˜.
«ð„ê£÷˜èÀ‚° H¡¹ø‹ Þ¼ ªðKò ðèèœ ªê‰F™ ¹¬èŠð숶ì¡
îò¶, ñŸÁ‹ Þ‰G蛬õªò£†® Þ‰Fòˆ «î£ö˜ îIN™ â¿Fò èM¬î å¡Á ÝAò¬õ Þì‹ ªðŸP¼‰îù.
îIN™ Þ¼‰î èM¬î ÃÁõî£õ¶: "àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£è ªê‰F™ «ð£ó£®ù£˜. ܶ Üõó¶
àJ˜ Í„ê£è Þ¼‰î¶. ܃«è ªê‰F™ ޡ‹ àJ˜õ£›Aø£˜,  Üî¬ù ªî£ì˜«õ£‹."
ÆìˆF™ î¬ôõó£ù vªó𣡠à°v, ªê‰FL¡ ñ¬ùM Ü¡ðóC¬ò»‹,
MðˆF™ ãŸð†ì è£òƒèO™ Þ¼‰¶ «îPõ¼‹ ªê‰FL¡ ªï¼ƒAò ï‡ð¼‹ «î£ö¼ñ£ù ªêNò¬ù»‹
õó«õŸø£˜.
ÆìˆF¡ Ýó‹ðˆF™ ªê‰F½‚° ñKò£¬î ªêŒ»‹ õ¬èJ™ å¼ GIì‹
ªñ÷ù‹ ÜÂw®‚èŠð†ì¶.
ä«ó£Šð£, ÝCò£, ÝvF«óLò£, õì ܪñK‚è£ âù ° è‡ìƒèO™
Þ¼‰¶‹ ñ‚èœ Ã†ìˆFŸ° õ‰¶œ÷ù˜ â¡ð¬î «ð„ê£÷˜èœ °PŠH†ìù˜. ªê‰F™ ñŸÁ‹ Üõ˜ Cø‰î
àÁŠHùó£è Þ¼‰î 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ê˜õ«îCòˆF¡ ܬìò£÷‹ â¡Á Üõ˜èœ
ÃPù˜. Üõ¼¬ìò ÞøŠH™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ º‚Aòñ£ù î¬ôõ¬ó Þö‰¶œ÷¶. Ýù£™ Üõ¼¬ìò
õ£›¾ Þ¬÷ò ¹ó†Cò£÷˜èÀ‚° å¼ á‚èñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ðô «ð„ê£÷˜èœ °PŠH†ìù˜.
ªê‰FL¡ õ£›¬õ»‹ ÜóCò™ ÜHM¼ˆF¬ò»‹ å¼ õóô£ŸÁ àœ÷ì‚èˆFÂœ
¬õˆ«î M÷ƒA‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á Üºî¡ õL»ÁˆFù£˜. "Þôƒ¬èJ¡ º¡ù£œ †ªó£†vAê
è†Cò£ù LSSP
(ôƒè£ êñ êñ£ü è†C) 1964™ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰¶, «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡
Æì£Oò£è ñ£Pò õ¬èJ™ ªêŒî 裆®‚ªè£´ŠHŸ° Iè ÜFè M¬ô ªè£´ˆî î¬ôº¬øJ¡ å¼
ð£èñ£è ªê‰F™ Þ¼‰î£˜" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Üõ˜ å¼ îI› Þ¬÷ëù£è, îI› ñ‚èœ eî£ù ªè£®ò Þùõ£î
Üì‚°º¬ø¬ò ÜÂðMˆî à‡¬ñ ðŸP ã¬ùò «ð„ê£÷˜èœ 輈¶‚ÃPù˜. Ýù£™ Üõ˜ ñŸø «îCò
Þùƒè¬÷ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ îI› ñ‚è¬÷ ñ†´‹ 裊ð£ŸÁõî£è ÃÁ‹ å¼ «îCò
º¡«ù£‚¬è âF˜ˆî£˜. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ ªè£‡ì ªî£ì˜H¡ Íô‹ Üõ˜ å¼
ê˜õ«îê «ê£êLv†ì£è ñ£P, Hó£¡v, A«ó† HK†ì¡ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
M´î¬ô‚è£ù º‚Aò ªè£œ¬èŠ H®Šð£÷ó£è Þ¼‰î£˜.
1990èO™ ðó‰î ñ‚èO¬ì«ò ¹ó†Cèó ïù¾ õ÷˜õ¬î î´‚°‹ õ¬èJ™
ÜóCò™ °öŠð‹ GôMò è£ôˆF™ ªê‰F™ õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ùè¬÷ Ý›‰¶ èõQŠðF™ Üòó£ ݘõ‹
裆®ù£˜ â¡Á Üõ˜èœ °PŠH†ìù˜.
îI› ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõîŸè£ù ð£¬î
ñŸÁ‹ " âŠð® «ð£¬ó GÁˆî º®»‹" â¡ð¶ ðŸP ªê‰F½ì¡ ðô Mõ£îƒèœ ïìˆFò¬î ܺî¡
G¬ù¾Ã˜‰î£˜. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ ªê‰F™ Mõ£îƒè¬÷ Ýó‹Hˆîªð£¿«î,
Üõ¼‚° Þôƒ¬èJ™ àœ÷ «îCòõ£î ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è-âF˜Š¹ ܬñŠ¹‚èO¡ ðƒ° ðŸP ï¡°
ÜPò º®‰î¶. b¾ðŸPò ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ê˜õ«îê º¡«ù£‚°, vó£LQê ܬñŠ¹èœ ñˆFJ™
dF¬ò ɇ®M†ì¶. àî£óíñ£è vó£LQê Hªó…² îI› Þô‚Aò õ†ì‹ "ßöˆF™ †ªó£†vAê
Üð£ò‹" â¡ø î¬ôŠ«ð£´ Hó²óˆ¬î ªõOJ†ì¶.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ê˜õ«îê º¡«ù£‚¬è ï¡°
AóAˆF¼‰î ªê‰F™ ðô «ïóº‹, "Þôƒ¬è Hó„C¬ù Þôƒ¬èJ™ ªî£ìƒè¾I™¬ô; ÜîŸè£ù
b˜¬õ»‹ Þôƒ¬è‚°œ è£íº®ò£¶" âù Ü®‚è® ÃPù£˜. Þôƒ¬èJ«ô£ Ü™ô¶ Hó£¡C«ô£ å¼
«îCò º¡«ù£‚A™ Þ¼‰¶ âŠHó„C¬ù¬ò»‹ Üõ˜ Ýó‹H‚èM™¬ô.
ÞƒAô£‰F™ ªê‰FL¡ ÞÁF„ê샰èO™ G蛈ðŸø à¬óèO™ Þ¼‰¶
ä«ó£Šð£M™ õC‚°‹ è†Cˆ «î£ö˜èœ â‰î Ü÷MŸ° ªê‰FL¡ ÜóCò™ õ£›¾ ðŸP Ý›‰î ñFŠ¹‚
ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ð¬î  ÜP‰îî£è M«ü ìòv ÆìˆF™ ªîKMˆî£˜.
"1969™ ò£›Šð£íˆF™ Hø‰î ªê‰F™, «îJ¬ô «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ
ñˆFJ«ô å¼ °ö‰¬îò£è õ÷˜‰î£˜. Þˆªî£Nô£÷˜èO¡ º¡«ù£˜èœ Þ‰Fò£M¡ îI› ®™
Þ¼‰¶ Þôƒ¬èJ™ HK†®û£¼‚° ªê£‰îñ£ù ÞóŠð˜ «î£†ìƒèO™ «õ¬ô ªêŒõîŸè£è 19‹
ËŸø£‡®¡ ï´Šð°FJ™ ªè£‡´õóŠð†ìù˜. Ýù£™ 1948™ M´î¬ô ªðŸø «ïóˆF™ ñ‚膪èJ™
12 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£è Þ¼‰î Þˆªî£Nô£÷˜èœ, °®»K¬ñ, õ£‚°K¬ñ ÝAòõŸ¬ø
¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þö‰îù˜." ޶ èì‰î Þ¼ðˆF 䉶 ݇´è÷£è °¼F
ªè£†´‹ àœï£†´Š «ð£˜ â¡ø õ®õˆF™ ¬ì Å›‰¶œ÷ õ°Š¹õ£î êèFJ¡ ªî£ì‚è‹ Ý°‹.
†ªó£†vAê Þ‰Fò «ð£™SM‚ ªôQQê è†CJ¡ å¼ Üƒèñ£è Þôƒ¬è ð°F
Þ¼‰î¶. Ü‚è†C °®»K¬ñ ê†ìƒè¬÷ Ü´ˆ¶ âF˜è£ô õ°Š¹õ£îŠ ð´ªè£¬ôèœ ðŸP ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸ° â„êK‚¬è ªè£´ˆF¼‰î¶ â¡Á ìòv M÷‚Aù£˜. Ýù£™ 1950èO¡ ï´Šð°F Ü÷M™,
Þôƒ¬èŠ ð°F, ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C â¡ø ªðò¬ó eö¾‹ ªè£‡´ ð£ó£Àñ¡ø õ£îˆ¬î î¿M,
ºîô£Oˆ¶õ è†Cò£ù Clôƒè£ ²î‰Fó è†C ( SLFP)
‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶, Üî¡ Íô‹ "1956™ îIö˜èÀ‚° âFó£ù õ°Š¹õ£î õ¡º¬ø¬ò ɇ®M†®¼‰î
ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ÜóꣃèˆFŸ°‹ 制¬öŠ¬ð c®ˆî¶."
ìòv M÷‚Aù£˜: " LSSP
Þ¡ ÜóCò™ H¡õ£ƒè™ ÜŠªð£¿¶ ã˜ùv† ñ‡«ìL¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ðŠ«ô£õ£î ê˜õ«îê
ªêòô£÷˜ °¿ñˆFì‹ Þ¼‰¶ º¿ Ýîó¬õ»‹ ªðŸP¼‰î¶". ܶ ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ‚° Ü¿ˆî‹
ªè£´‚°‹ F¼ˆî™õ£î õN¬ò º¡Q¬ôŠð´ˆF, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î
¬èM†ì¶. Þ„ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò™î£¡, LSSP
1964™,
SLFP
î¬ô¬ñJô£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰îªð£¿¶, õóô£ŸÁ 裆®‚ ªè£´Š¹ â¡ø à„ê‚
è†ìˆ¬î ܬì‰î¶.
vó£LQv†´‚èœ ñŸÁ‹ ñ£«õ£Jv´èO¡ Þ«î«ð£¡ø
裆®‚ªè£´Š¹‚è«÷, õô¶ê£K, ñŸÁ‹ ê˜õ£Fè£ó «ð£‚°¬ìò Üóꣃèƒèœ Þ‰Fò£M½‹
Þôƒ¬èJ½‹ õ¼õ õNõ°ˆîù. UNP
î¬ìòŸø ê‰¬î ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF 1983™ Þùõ£î àœï£†´Š «ð£¬ó»‹
è†ìM›ˆ¶M†ì¶.
Þ‰î ÜóCò™ Å›G¬ôJ™î£¡ ªê‰F™ Hø‰¶ õ÷˜‰î£˜. Ýó‹ðˆF™ Üõ˜
"îIö˜èÀ¬ìò êÍè M´î¬ô å¼ «îCò HKM¬ùõ£î F†ìˆF™ ܬìòŠð캮»‹ âù‚ ÃPò îI›
«îCò °¿‚èœð£™ ߘ‚èŠð†ì£˜" â¡Á ìòv M÷‚Aù£˜. "ªê‰F½‚°‹ îI› ñŸÁ‹ Cƒè÷
Þ¬÷ë˜èœ ðô¼‚°‹, 1987 ïõ‹ðK™, "Þôƒ¬èJ¡ G¬ô¬ñ»‹ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ ÜóCò™
ðEèÀ‹" â¡Á 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬è ÜPªõ£OΆ´õî£è
Þ¼‰î¶."
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ î¬ôf´î£¡ "Þôƒ¬èJ™
†ªó£†vAêˆFŸè£ù «ð£ó£†ì ªî£ì˜„C‚° Ü®ˆî÷‹ ܬñˆ¶, 1968™ ¹ó†Cèó è‹ÎQv† èöè‹
GÁõŠð´õ‹, Þ¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ïìˆFõ¼õ‹
è£óíñ£è àœ÷¶."
"Þ„Å›G¬ôJ™î£¡ Þôƒ¬èJ™ Þ¼‚°‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹
ê˜õ«îê Ü÷M™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ àôè÷M™ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜è¬÷
å¼ «ê£êLê ê˜õ«îCòˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´œ÷ù" â¡Á
ÃP ìòv à¬ó¬ò º®ˆî£˜.
"ªê‰F¬ô «ïCˆ¶ ñFˆî HK†ìQ™ àœ÷, Ýù£™ vªè£†®w ð£ó£Àñ¡ø‹
ñŸÁ‹ «õ™w ê†ìñ¡øˆFŸ° SEP
Hó£‰Fò «õ†ð£÷˜ ð†®ò¬ô «î˜‰ªî´‚è «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ bMóñ£è ß´ð†´œ÷î¡ è£óíñ£è
Þ¡Á õóº®ò£î G¬ôJ™ àœ÷ SEP
àÁŠHù˜èœ ܬùõK¡ ꣘ð£è¾‹ APv ñ£˜vì¡ õ£›ˆ¶‚è¬÷ ªîKMˆî£˜.
"ÞŠªð£¿¶ 裋 ÜAôˆFŸ°œ îƒèœ õN¬ò‚ 致ªè£œÀ‹ «ê£êLêŠ
«ð£ó£OèO¡ ¹Fò î¬ôº¬øJ¡ ºî™ àÁŠHùó£è ªê‰F™ Þ¼‰î" Üõ¬ó º¡«ù£® â¡Á Üõ˜
°PŠH†ì£˜. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ñŸÁ‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ vó£LQê ݆Cèœ êK‰¶ õ‰î G¬ôJ™,
«ê£êLê‹ ñ®‰¶ M†ì¶ â¡Á 嚪õ£¼õ¼‹ ÃPò «ïóˆF™, ªê‰F™ Þò‚èˆF™ «ê˜‰î£˜.
"âñ¶ îI› «î£ö˜èO™ å¼õó£ù îò¡ «õ™w ê†ìñ¡øˆFŸ° å¼
«õ†ð£÷ó£è GŸAø£˜ â¡ðF™ HK†®w SEP
ªð¼Iî‹ ªè£œAø¶" â¡Á ñ£˜vì¡ ÃPù£˜. "Þôƒ¬è ñŸÁ‹ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF¡ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ÜÂðõƒè¬÷ âñ¶ Hó„ê£óˆF™ ªè£‡´õ¼õ Þ¶ àî¾Aø¶; «ñ½‹ vªè£†®w, ñŸÁ‹
«õ™w «îCòõ£îˆî£™, °PŠð£è ܬùˆ¶ «ð£L Þì¶ «ð£‚°èÀ‹ HKM¬ù¬ò ÝîK‚°‹ «ïóˆF™,
Üî¡ Ýðˆî£ù à†°PŠ¹‚èœ ðŸP ªî£Nô£÷˜èÀ‚° â„êK‚¬è ªè£´‚è Þ¶ àî¾Aø¶."
èì¾O™ «ð£Lò£ù ÝÁî¬ô«ò£ Ü™ô¶ õ£›MŸ° H‰¬îò G¬ô ðŸPò
ï‹H‚¬è¬ò«ò£ ñ£˜‚Cv†´‚èœ «è£óM™¬ô âù‚ ÃP ñ£˜vì¡ à¬ó¬ò º®ˆî£˜. "ñQî
º¡«ùŸøˆF¡ «ñ‹ð£†´‚è£è î¡Â¬ìò õ£›¬õ ªê‰F™ õ£›‰î£˜; Üšõ£Á ªêŒîîŸè£è Üõ˜
G¬ù¾ ÃóŠð†´ ªð¼¬ñŠð´ˆîŠð쾋 ªêŒõ£˜."
ÜHM¼ˆF ܬ쉶œ÷ èO¡ Þ¬÷ë˜èœ "Í¡ø£‹ àôèˆFŸ°" Ýîó¾
î‰î è£ô‹ ðŸP «ð²¬èJ™, Þ¶ "«ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™ Þ™ô£ñ™ ñQî£Hñ£ù Ü®Šð¬ìJ™"
ªêŒòŠð†ì¶ â¡Á d†ì˜ ²õ£˜†v M÷‚Aù£˜. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆFŸ° º†´„ê‰î£ù
ÝîMŸ° õNõ°ˆî¶. õ÷˜„C ܬì‰î èO™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ êÍè M´î¬ô‚è£ù
«ð£ó£†ìˆF™ å´‚èŠð†´œ÷ èO™ Þ¼‰¶ Iè„CPò ªî£Nô£÷˜è«÷ ðƒªè´ˆîù˜. ªê‰F™
܈î¬èò ñQî˜ Ýõ£˜. Þ¼ŠH‹ ܶ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ º¡«ù£‚°èO¡
Þîòˆî£ùˆFŸ° ªê¡ø¶. å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ õÁ¬ñò£ù¶, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ãè£FðˆFò
èO™ àœ÷ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ àœðì, ê˜õ«îê Ü÷M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó
«ð£ó£†ìˆF¡ Íô«ñ º®¾è†ìŠðì º®»‹.
2003™ ßó£‚Aò «ð£¼‚° âFó£ù àôè‰î¿Mò Þò‚èˆFL¼‰¶
õ÷˜‰¶õ¼‹ ªõ°üù âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ ܬìò£÷ƒè¬÷ ²õ£˜†v ²†®‚ 裆®ù£˜; Ü«î«ð£™
º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷ èÀ‚°œ«÷, °PŠð£è Hó£¡C™, üùï£òè àK¬ñèÀ‚° âFó£ù
°î™è¬÷ âF˜ˆ¶ IèŠ ªðKò Ü÷M™ Þ¬ìMì£ñ™ «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹ ݘŠð£†ìƒèÀ‹ ï¬ìªðŸÁ
õ¼õ¬î»‹ ÃPù£˜. ÝJ‹Ãì ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCò™ gFò£è õ£‚°K¬ñ ðP‚èŠð†´ àœ÷¶.
ÞŠð® ªî£Nô£÷˜èœ õ£‚°K¬ñ ðP‚èŠð†´ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò ºPò®‚°‹
ðE‚° ªê‰F™ ù ܘŠðEˆî£˜ â¡Á ²õ£˜ìv ÃPù£˜. Þ «ð£L ÞìFŸ° âFó£è
êñóêñŸø «ð£ó£†ì‹ «î¬õ â¡ð¬î Üõ˜ à혉. Hó£¡C™ Þ¼Šð¶ «ð£™, ºîô£Oˆ¶õ‹ î¡
H®J™ ðô «ð£L Þì¶ è†Cè¬÷ ªè£‡´, ñ£˜‚Cê º¡«ù£‚AL¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î îQ¬ñŠð´ˆ¶‹
 ÜKî£èˆî£¡ Þ¼‚躮»‹. î¡Â¬ìò ªê£‰î ÜÂðõˆF™ Þ¼‰«î ªê‰F™ Þˆî¬èò ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°
âšõ÷¾ ÜFè M¬ô ªè£´‚è «ïK´‹ â¡ð¬î à혉F¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò îQŠð†ì õ£›¾ IèŠ ªðKò
Ü÷MŸ° LSSP
Þ¡ õóô£ŸÁ‚ 裆®‚ ªè£´ŠH¡ M¬÷ðò¡è÷£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î¶. ªê‰F™ ð£KC™ Hªó…² °†®
ºîô£Oˆ¶õ ÞìF¡ ê‰î˜Šðõ£î‚ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ŠðF™ âšõ£Á ÝJó‚èí‚è£ù ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷
MQ«ò£Aˆî£˜ â¡ð¬î ²õ£˜†v G¬ù¾ ؉.
õóô£Á ñŸÁ‹ õ£˜ˆî Hó„C¬ùèœ ðŸP ªê‰FL¡ «ðó£˜õˆ¬î»‹
²õ£˜†v õL»ÁˆFù£˜; ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õóô£ŸP¡ ð®ŠH¬ùèO™ Þ¼‰¶ èŸÁ‚ ªè£œ÷£M†ì£™
e‡´‹ Ü«î ¶¡Hòô£ù M¬÷¾è¬÷ ÜÂðM‚è «ïK´‹ â¡ø£˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ G¬ùõèñ£è
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ àœ÷¶. ªê‰F½¬ìò G¬ù¬õŠ «ð£ŸÁ‹ õ¬è, Üõ˜ õNïìˆFò
«ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì˜õî¡ Íô‹î£¡ âù‚ ÃP ²õ£˜†v à¬ó¬ò º®ˆî£˜.
ªê‰FL¡ ñ¬ùM ñŸÁ‹ Í¡Á Þ÷‹ Cø£˜èÀ‚° à õ¬èJ™ ë£ð裘ˆî
GF‚° 裬ìèœ ÜO‚°ñ£Á ܬöŠ¹MìŠð†ì¶. Þ¬îªò£†® 3,175 Ϋó£‚èœ ñŸÁ‹ 300
ð¾‡´èœ è£ê£è¾‹, 2200 Ϋó£‚èœ àÁFªñ£Nò£è¾‹ õ‰¶œ÷ù. ãŸèù«õ 4,000 Ϋó£‚èœ
Fó†ìŠð†´œ÷ù. |
