|
US and Russia at loggerheads over Kosovo independence
ªè£«ê£«õ£ ²î‰Fó‹ °Pˆ¶ ܪñK‚裾‹ ówò£¾‹ ꇬìJ´A¡øù
By Paul Mitchell
23 July 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
èì‰î ñ£î‹ G8
à„C ñ£ï£†®¡«ð£¶ ãŸèù«õ ªè£Fˆ¶Š «ð£J¼‰î ܪñK‚è£,
ówò£MŸ° Þ¬ì«òò£ù ðî†ìƒèœ ªè£«ê£«õ£MŸ° ²î‰Fó‹ ðŸPò Hó„C¬ùJ™ e‡´‹ ªõ®ˆ¶œ÷ù.
ބꘄ¬ê ä«ó£Šð£¬õ»‹ H÷MŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶; ñŸø ÞìƒèO½‹ HKM¬ù Þò‚èƒèÀ‚° Þ¶ ²î‰Fóˆ¬î
õL»Áˆî á‚è‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡ ð£™è¡ ð°FJ™ «ñ½‹ vFóI¡¬ñ‚°‹ Ü„²Áˆî™ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
²î‰Fó‹ ܬìõ«î£ Ü™ô¶ ܬìò£î«î£ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ðó‰î õ¡º¬ø
ðŸPò Ü„ê‹ ãŸð†´œ÷¶.
²î‰Fó‹ õöƒ°õ¬î GÁˆ¶õ ówò£ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ î¡Â¬ìò
î´ŠðFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ¬î î´‚°‹ªð£¼†´, ä‚Aòï£´èœ ñ¡øˆ¬î ¹ø‚èE‚èŠ «ð£õî£è ܪñK‚è£
Ü„²ÁˆF»œ÷¶. ü¨¬ô 18‹ «îF ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ¶¬í ªêòô£÷˜ G‚«è£ôv «ð˜¡v, èì‰î
ñ£î‹ Ü™ð£Qò Hóîñ ñ‰FK ê£L ªðKû£¬õ„ ê‰Fˆîªð£¿¶ ÜõKì‹ «ü£˜x 친Π¹w ªè£´ˆî
àÁFªñ£N¬ò õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™
2007 º®MŸ°œ ªè£«ê£«õ£ ²î‰Fó ï£ì£°‹ â¡Á ÜPMˆî£˜.
Koha Ditore â¡Â‹
÷†®ì‹ «ð˜¡v ÃPù£˜: "ªè£«ê£«õ£M¡ ²î‰FóˆFŸ° °Á‚«è âõ¬ó»‹ ܪñK‚è£ ÜÂñF‚裶".
Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜: "ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹‚ °¿ Íô«ñ£ ñŸø Þòƒ°º¬øèœ Íô«ñ£ Þ¶ ï쉫îÁ‹."
ówò£¾‹ Þ‰î õNõ¬èJ¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚è ÜÂñF‚°‹ ªð£¼†´ ä‚Aò
ï£´èœ CøŠ¹ˆ Éî˜ ñ£˜†® ÜU®ê£KJù£™ º¡ªñ£NòŠð†ì ªè£«ê£«õ£MŸè£ù ÞÁF G¬ôˆ
b˜¬õ ªêò™ð´ˆ¶‹ F†ìˆ¬î ܪñK‚è£ ãŸèù«õ î£ñîŠð´ˆF»œ÷¶, "Ýù£™ ówò£ Ý‚è̘õñ£è
ªêò™ðìM™¬ô" â¡Á «ð˜¡v ÃPù£˜.
Ü¡«ø, H¡ù˜, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv ܪñK‚è
G¬ôŠð£†¬ì àÁFªêŒ»‹ õ¬èJ™, "ªè£«ê£«õ£ å¼ ²î‰Fó  â¡ð¬î ܃WèK‚è èœ
効‚ ªè£‡´ M†«ì£‹; ã«î‹ å¼MîˆF™ ܬî ï£ƒèœ Ü¬ì‰¶ M´«õ£‹" â¡ø£˜.
1999 ‹ ݇®™ Þ¼‰¶
ä.ï£.ð£¶è£Š¹ ê¬ð b˜ñ£ù‹ 1244¡ W› ä.ï£ Ý†C‚°†ð†ì ð£¶è£Š¹ ð°Fò£è ªè£«ê£«õ£
G˜õA‚èŠð†´ õ¼Aø¶; Þî¡ð® «ê˜Hò£ Þ‹ ñ£GôˆF¡ e¶ ªè£‡´œ÷ Þ¬ø¬ñ ܃WèK‚èŠð†´,
Ü«î «ïóˆF™ «î˜‰ªî´‚èŠðì£î ä.ï£. ¬õCó£Jù£™ ÝÀ‹ ªõO´Š ð¬ìèO¡ Ý‚AóIŠH¡
W› ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.
º¬øò£è ªè£«ê£«õ£M¡ ²î‰FóˆFŸ° õNò¬ñŠð å¼ ¹Fò
ð£¶è£Š¹‚ °¿ b˜ñ£ù‹ «î¬õŠð´‹. Ýù£™ Þ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, "²î‰Fó‹" â¡ð¶ ޡ‹
ªîOõ£ù º¬øJ™ «ñ¬ôï£´èœ «î£ŸÁMˆî ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ CÁ ð°F¬ò 膴Šð´ˆ¶‹ ÜFè£ó‹
å¼ ä.ï£. àò˜ HóFGFJì‹ Þ¼‰¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò àò˜ HóFGF‚° ñ£Ÿø‹ â¡Á
¹K‰¶ªè£œ÷Šð´‹, ªè£«ê£«õ£ ð£ó£Àñ¡ø‹ ÞòŸPò ê†ìƒè¬÷ ÜèŸÁõ‹, ªð£¶
ÜFè£Kè¬÷ ðEc‚è‹ ªêŒõ‹ ê˜õ«îê GFò ܬñŠ¹‚èO¡ ݬíè¬÷ ªêò™ð´ˆî¾‹ Þ¶
ðò¡ð´ˆîŠð´‹.
܉î Þô‚¬è‚ 輈FŸªè£‡´, ܪñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ å¼
¹Fò ð£¶è£Š¹‚ °¿ˆ b˜ñ£ùˆ¬î ÞòŸPù; Þî¡ð® å¼ 120  è£ô‚ ªè´M™ ÜFè£ó ñ£Ÿø‹
Gè¿‹; Ü‚è£ôˆF™ «ñ¬ô ê‚Fèœ ªè£«ê£«õ£M™ Þ¼‚°‹ Ü™ð£Qò ªð¼‹ð£¡¬ñ ñŸÁ‹ ñ£Gô‹
«ê˜Hò£¾ì¡ Þ¬í‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚°‹ CÁ𣡬ñ Þó‡¬ì»‹ æ˜ àì¡ð£†®Ÿ°
ªè£‡´õó«õ‡´‹. ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜFè£Kèœ î£ƒèœ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ªî£ìƒA ޡ‹ å¼
"ªï¼‚èñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î" ²ŸÁ‚è¬÷ ïìˆî Þ¼Šðî£è °PŠ¹‚ 裆®»œ÷ù˜; Ü™ô¶ 1995‹
݇´ «ìŒŸó¡ åŠð‰î ñ£FKJ™ ê˜õ«îê ñ£ï£´ 塬ø Æ´õî£è àœ÷ù˜; «ìŒŸó¡ åŠð‰î‹
ªð£vQò£M™ «ð£¬ó º®MŸ°‚ ªè£‡´õ‰î¶; ÜŠªð£¿¶ ºî™ Í¡Á ªð£vQò CÁ ñ£GôƒèO½‹
ÞùŠ H÷¾èœ «ðíŠð†´ õ¼A¡øù.
ܪñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ ówò£ î´Š¹ ÜFè£óˆ¬î
ðò¡ð´ˆFù£™, ܬõ ܪñK‚è£, HK†ì¡, Hó£¡v, «ü˜ñQ, Þˆî£L, ówò£ ÜìƒAò º¬øê£ó
«è£«ê£õ£ ªî£ì˜¹‚ °¿ (Informal Kosovo
Contact Group) Íô‹ ªè£«ê£«õ£ ²î‰Fóˆ¬î ªî£ìó
Þ¼Šðî£è Ü„²ÁˆF»œ÷¶; ãªùQ™ ÞF™ ówò£M¡ î´ŠðFè£ó‹ A¬ìò£¶. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬èˆ î¬ôõó£ù Javier Solana
ÃPù£˜: "Þ‰«ïóˆF™ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ Þ¶ Þòô£ñŸ «ð£°‹ â¡Á ãŸð†ì£™, ªî£ì˜¹‚
°¿ àÁŠHù˜èO¬ì«ò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ õNõ¬è¬ò ãŸð´ˆî àì¡ð£´ ãŸð´‹ â¡Á 
A«ø¡."
âŠð®»‹, ܪñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ b˜ñ£ùˆ¬î F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚
ªè£‡´ «ð˜LQ™ ü¨¬ô 25 Ü¡Á Hó„C¬ù¬ò Mõ£F‚è 効‚ ªè£‡´œ÷ù.
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «î£™M ܬì‰î£™ ²î‰Fó‹ «õ‡´‹ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è
b˜ñ£ù‹ ÃøM™¬ô; Ýù£™ ªð£¼À¬óJ™ Þ¡ùº‹ ªè£«ê£«õ£M¡ ²î‰Fó‹ ðŸP ñ¬ø‚èŠð†ì õNõ¬è
Þ¼Šðî£è ówò£ ÃP»œ÷¶; Þ¶ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î eÁõ‹ â¡Á ÜFè£Kèœ õL»ÁˆF»œ÷ù˜.
Þ‰î õ¬ó¬õ ðŸP Éî˜ Vilaly Churkin
ÃPù£˜: "º¿Š ªð£¼À¬ó»‹, æó÷¾ HŸ«ê˜‚¬èèÀ‹ ªè£«ê£«õ£ ²î‰Fó‹ â¡ø 輈¬õ G¬øò
ªè£‡®¼‚èô£‹."
ªè£«ê£«õ£M¡ ²î‰FóˆFŸè£è «ñ¬ô ê‚Fèœ Þšõ÷¾ ÜõêóŠð†´ ªêòô£ŸÁõ¶,
1999 õ£¡õNŠ «ð£K¡ «ð£¶ KLA
âùŠð†ì Kosovo Liberation Army
‚° á‚è‹ ªè£´ˆ¶ «ê˜Hò üù£FðF Slobodan
Milosevic ä ªõO«òŸÁõîŸè£è Ü™ð£Qòˆ «îCò‹
â¡ø Ìîˆ¬î «ð£ˆîL™ Þ¼‰¶ ªõOJ†ìF¡ M¬÷¾î£¡ âùô£‹. Þšõ£‡®¡ Ýó‹ðˆF™ ðô ÝJó‚
èí‚è£ù ªè£«ê£«õ£ Ü™ð£Qò˜èœ ²î‰FóˆFŸè£ù è£ôî£ñî‹ ðŸP ݘŠð£†ìƒèœ ïìˆF»œ÷ù˜.
ä.ï£. «ð£h꣘ óŠð˜ «î£†ì£‚è¬÷ ²†ì Ü÷M™ Þ¼ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜;
Þ¬îªò£†® ä.ï£. «ð£hv î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ ªè£«ê£«õ£ àœ¶¬ø ñ‰FK ÝA«ò£˜ Þó£Tï£ñ£ ªêŒò
«ïK†ì¶.
ÞŠªð£¿¶ ñ£Gô ÜóꣃèˆF¡ àò˜ñ†ì ðîMè¬÷ ÜÂðM‚°‹
KLA î¬ôõ˜èœ
å¼î¬ôŠð†êñ£è ²î‰Fóˆ¬î ÜPMŠðî£è Ü„²ÁˆF»œ÷ù˜. ªè£«ê£«õ£ Hóîñ ñ‰FK»‹ º¡ù£œ
KLA
î÷ðF»ñ£ù ÜA‹ «ê° ü¨¬ô 14‹ «îF, "ÞŠªð£¿¶î£¡ êKò£ù «ïó‹. Mõ£îˆFŸ° å¼
«î¬õ»‹ Þ™¬ô. «ðCˆ b˜‚è «õ‡®ò¶ å¡ÁI™¬ô." â¡Á ÜPMˆî£˜.
ä‚Aò ï£´èœ b˜ñ£ù‹ ÞòŸøŠð´õ¶ «î£™Mò¬ì‰î¾ì¡, ªè£«ê£«õ£
ð£ó£Àñ¡ø‹ ïõ‹ð˜ 28 Ü¡Á «ê˜Hò£M™ Þ¼‰¶ ²î‰Fó‹ ܬ쉶 M†ìî£è å¼î¬ôŠð†êñ£è
ÜPM‚è «õ‡´‹ â¡Á ðôº¬ø»‹ ܬöŠ¹‚èœ M´ˆ¶œ÷£˜ --Þ‰î  ܇¬ìŠ ð°Fò£ù
Ü™ð£Qò£M¡ ²î‰Fó ï£À‹ Ý°‹. «ê°, ü¨¬ô 23 Ü¡Á õ£SƒìQ™ ªè£‡ìhê£ ¬ó¬ê ê‰Fˆ¶,
F¼‹Hò H¡ù˜  ð£ó£Àñ¡ø‹ Þ¬î Mõ£F‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜; õ£SƒìQ™
ªè£«ê£«õ£M™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ «î˜î™èœ ðŸPò Mõ£îƒèœ ïìˆîŠðì àœ÷ù.
Cô ð°Šð£Œõ£÷˜èœ HKM¬ù «õ‡´‹ â¡Á ÃPò¬î âF˜ˆ¶,
ªè£«ê£«õ£¬õ ÞùõNJ™ HKM¬ù ªêŒõ¬î‚ °¬øÃÁ‹ õ¬èJ™ «ê°, "HKM¬ù å¼ b˜¾ Ü™ô, ܶ
Þòô£î‹... âõ¼‹ Ü àì¡ðìñ£†ì£˜èœ, ܶ ãŸèŠðì º®ò£î¶"
â¡Á ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ð£™è¡ ð°F¬ò ÞùõNJ™ HKˆ¶ «ê˜Hò CÁ𣡬ñJù˜ âF˜ ªè£‡´œ÷
ªè£Çóñ£ù M¬÷¾èO™ («ê˜Hò ÜèFèÀ‚° ªê£‰îñ£ù 20,000 i´èœ Ý‚AóI‚èŠð†ìù Ü™ô¶
âK‚èŠð†ìù; ÜõŸP™ 600  F¼‹H‚ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù) î¡Â¬ìò ðƒ¬è ñø‰¶M†ì õ¬èJ™,
«ê° ÃPù£˜: "ð£™è¡ ð°FèO™ ♬ô‚ «è£´è¬÷ «ð£ìˆ ªî£ìƒAù£™, ܶ ⃰ º®»‹?"
ÝJ‹Ãì Hó„C¬ù‚° î‚è M¬ì «î¬õŠð´Aø¶. ð£™è¡ ð°FèÀ‚°
܊𣽋 à†°PŠ¹‚è¬÷ ܶ ªè£‡®¼‚Aø¶.
«ê˜Hò£M¡ Hóîñ ñ‰FK
Vojislav Kostunica
«ê˜Hò£M¡ Hó«îê 弬ñŠð£´ 裂èŠðì «õ‡´‹ â¡ø î¡Â¬ìò «è£K‚¬è¬ò e‡´‹ ÃÁ‹
õ¬èJ™, "âƒèœ GôŠð°FJ™ 15 êîMAîˆ¬î ¶‡ì£´õ ï£ƒèœ ÜÂñF«ò£‹. âƒèœ ÜóCò™
ܬñŠH¡ð®, ªè£«ê£«õ£ «ê˜Hò£¾ì¡ 弃A¬í‰î ð°Fò£°‹" â¡ø£˜.
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ¸¬öõ «ê˜Hò£ ªè£«ê£«õ£MŸ° ²î‰Fó‹
â¡ð¬î 効‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜFè£Kèœ ªîKMˆ¶œ÷¶ ðŸP «è†èŠð†ì
Üõ˜ M¬ìJÁˆîî£õ¶: "Þ‰î ÜOŠ¹ Þ¶«ð£™ àœ÷¶: àƒèÀ‚° ä«ó£Šð£ «õ‡´‹ â¡ø£™
ªè£«ê£«õ£¬õ cƒèœ ñø‰¶Mì«õ‡´‹; ªè£«ê£«õ£ «õ‡´‹ â¡ø£™ ä«ó£Šð£¬õ cƒèœ ñø‚è
«õ‡´‹." "Mûòƒèœ ÞŠð® Þ¼‚è º®ò£¶; Þ¶ å¼ «èõôñ£ù ÜOŠ¹ Ý°‹." â¡Á Üõ˜ ¹è£˜
ÃPù£˜.
Ýù£™, Hªó…² ªõO»ø¾ ñ‰FK «ð˜ù£˜† °wªù˜, Þšõ£‡´ ÞÁF‚°œ
ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶ì¡ å¼ Ýó‹ð àì¡ð£†®™ «ê˜Hò£ ¬èªò¿ˆF´‹ â¡Á‹ 2008 HŸð°FJ™,
Hó£¡C¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò î¬ô¬ñ‚ è£ôˆF™ å¼ «õ†¹ àÁŠ¹ ï£ì£°‹ â¡Á‹ ªîKòŠð´ˆF
àœ÷£˜. "ÝJ‹ Ãì ï£ƒèœ «ð£Lˆ «î£Ÿøˆ¬î ªè£´‚èM™¬ô; ªè£«ê£«õ£ Hó„C¬ù ºîL™
b˜‚èŠðì «õ‡´‹" â¡Á «ê˜Hò£MŸ° â„êK‚¬è M´ˆî£˜.
²î‰FóˆFŸè£è ñŸø HKM¬ù ê‚Fèœ °ó™ â¿Š¹õ¬î èì‚°‹ õ¬èJ™,
ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Þó‡´‹ ªè£«ê£«õ£ å¼ îQŠð†ì Hó„C¬ù â¡Á‹, Üî¡
܉îv¶ ðŸP ÞÁFˆ b˜¾ âŠð® Þ¼‰î£½‹, ñŸø ꘄ¬êèÀ‚° ܬî ÜŠð®«ò ãŸè º®ò£¶ â¡Á‹
ÃPM†ìù. Ýù£™ ówò ÜóꣃèˆF¡ ´ñ£ î¬ôõó£ù «ð£Kv APv«ô£š ªè£«ê£«õ£MŸè£ù
²î‰Fó‹ àôªèƒA½‹ ðô èO½‹ -- Avjgazuam
Bagirbi-Karabakh, Armenia, Azerbaijan, Moldova, Spain, the U.K.
ñŸÁ‹ ðô ÝHK‚è èO½‹-- HKM¬ùõ£îˆFŸ° á‚è‹ ªè£´‚°‹ â¡Á ÃPù£˜
º¡ù£œ ¶¬í ªõO»ø¾ ñ‰FK»‹
Nagorono Karabakh
‚A¡ üù£FðF «õ†ð£÷¼ñ£ù Masis Mailyan
輈¶ˆ ªîKMˆî£˜: "ªè£«ê£«õ£ ñ£FK Ì꽂è£ù b˜¾ ñŸø Ìê™èÀ‚° b˜¾ 裇ð‹ å¼
àî£óíñ£è Þ¼‚è º®»‹.... Üî£õ¶ ªè£«ê£«õ£ º¡ñ£FK âƒèÀ‚°‹ ݘõˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
Üî£õ¶ å¼ ¹Fò G¬ôŠð£†®™ èÀ‹ ܃Wè£ó‹ ªðøº®»‹ âùô£‹."
º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ñŸø ÞìƒèO™, «ü£˜Tò£M¡ ªîŸ°
æ«êSò£ ñŸÁ‹ ÜŠè£Tò£ ð°FŠ HKM¬ùõ£Fèœ Þ¬ì«ò»‹, «ñ£™«ì£«õ£M¡
Transdniestrias
HKM¬ùõ£FèÀ‹ å¼ ê˜õ«îê ܃Wè£ó‹ ªðø M¼‹¹A¡øù˜; Üõ˜èœ ªè£«ê£«õ£M™ ïìŠð¬î
à¡QŠð£è èõQˆ¶ õ¼õî£è‚ ÃP»œ÷ù˜.
î¡Â¬ìò ªê™õ£‚° ñ‡ìôˆFŸ° âˆî¬èò Hó„C¬ù Þ¶ â¡ð¶ ðŸP
ñ£v«è£ bMóñ£è Þ¼Šð¶ Novosti
ªêŒF GÁõùˆF¡ ÜóCò™ 輈î£÷˜ Pyotgr
Romanov å¼ âF˜Š¹ î¬ôòƒè 膴¬óJ™
â¿FJ¼Šðî¡Íô‹ °PŠð£Aø¶. "ï‹ è‡èÀ‚° º¡ù«ó«ò ð¬öò 心° C¬î‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ÞŠð°FèÀì¡ Üî¡ àø¾ Iè Cø‰î G¬ôJ™ Þ™¬ô â¡ø£½‹, «ü£˜Tò£ ñŸÁ‹ «ñ£™«ì£«õ£M¡
GôŠð°F Þ¬ø¬ñ¬ò ówò£ àÁFò£èˆ î‚è ¬õˆ¶œ÷¶; Þ¶ ê˜õ«îê ê†ì ªïP‚° à†ð†ì õ¬èJ™
Þ¼‚Aø¶. ÞŠªð£¿¶ î¡Â¬ìò ♬ô‚° ܼ«è HKM¬ùõ£îˆFŸ° Ýîó¬õ ܶ î¼ñ£? Ü™ô¶ ä‚Aò
èO™ Þ¼‰¶ MôA‚ ªè£œÀñ£? ܬùˆ¶ ´‚ èöè‹ (League
of Nations) ñ®‰î¬î»‹ Þó‡ì£‹ àô芫𣼂°
º¡¹ Þ¼‰î G¬ô¬ò»‹î£¡ Þ¶ â¡Â¬ìò G¬ùMŸ°‚ ªè£‡´õ¼Aø¶.
ð£™è¡ ð°F e‡´ªñ£¼ º¬ø ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ êFèÀ‚° Ý÷£A
ÞùõNJ™ H÷¾ŸÁœ÷ Üó²èO¡ 冴 «õ¬ô «ð£™ ÝA»œ÷¶.
ÞF™ à¬ø‰¶œ÷ Ýðˆ¶‚è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œÀõ  å¡Á‹ 1939 ä
è£í«õ‡®ò¶ Þ™¬ô. ü¨¡ 1999™ ªè£«ê£«õ£ ºó‡ð£´èœ º®‰îH¡ù«ó«ò, ówòŠ ð¬ìèœ å¼
°ÁAò è£ôˆFŸ° Pristina
Mñ£ù G¬ôòˆ¬î Ý‚AóIˆîù. «ï†«ì£M™ Þ¼‰¶ ²î‰Fóñ£ù º¬øJ™ ªè£«ê£«õ£M¡ î¡
ð°F¬òˆ ù è‡è£E‚è ñ£v«è£ M¼‹Hò¶.
«ï†«ì£M¡ K-For
ܬñFŠð¬ìò£÷˜èœ ü¨¡ 12 Ü¡Á ªè£«ê£«õ£M™ ¸¬öòˆ
îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜; Ýù£™ Üõ˜èœ ªð£vQò£M™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î ówò ð¬ìè÷£™ âF˜ªè£œ÷Šð†ìù˜.
«ï†«ì£M¡ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜ Javier
Solana M¡ 制¬öŠ¹ì¡ «ï†«ì£M¡ î¬ô¬ñˆ î÷ðFò£ù
ªõvL A÷£˜‚ 500 HK†®w ñŸÁ‹ Hªó…² ð£ó†ÏŠð˜è¬÷ Mñ£ù G¬ôòˆ¬î Ý‚AóI‚èˆ îò£ó£è
Þ¼‚°ñ£Á àˆîó¾ ކ죘.
Þ‰îˆ F†ì‹ î÷ðF
K-For à¬ìò HK†®w î÷ðF «ê˜ ¬ñ‚ ü£‚êù£™ î´‚èŠð†ì¶;
Üõ˜: "àƒèÀ‚è£è  Í¡ø£‹ àôèŠ «ð£¬ó ªî£ìƒè «ð£õF™¬ô." â¡Á A÷£˜‚Aì‹ ÃPù£˜.
ówò˜èœ Mñ£ù G¬ôòˆ¬î ¬èŠðŸP ÝJó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹‚è¬÷
ªè£‡´õ¼‹ F†ìƒè¬÷ ªè£‡®¼‰îù˜. î÷ðF
Leonid Ivashev ÃPù£˜: "Cô ã˜ðv Mñ£ùƒèœ îò£óè
Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î ÜP«õ£‹. Þó‡´ ñE «ïóˆFŸ°œ ð†ì£Lò¡ (HK¾èœ) èí‚A™ ð£ó†ÏŠð˜èœ
ôõˆ îò£ó£è àœ÷ù˜."
HK†®w 죃°èœ ñŸÁ‹ èõê á˜Fèœ Mñ£ù æ´î÷ˆ¬îˆ î´‚è «õ‡´‹
â¡Á àˆîóM´õ A÷£˜‚ F†ìI†®¼‰î£˜; Ýù£™ e‡´‹ HK†ì¡ î´Šð£Fè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆFò¶.
ówò â‰î Ü÷MŸ° ð¬ìè¬÷ Þò‚è «õ‡´‹ â¡ø àì¡ð£´ H¡ù˜ ãŸð†ì¶; Ýù£™ Cô èíƒèÀ‚°
ªè£«ê£«õ£ õì‚A™ å¼ «ê˜HòŠ ð°F, ªîŸA™ ÞùõN Ü™ð£Qò ð°F âùŠ HK‚èŠð´õ¶ «ð£™
«î£¡Pò¶. ²î‰FóˆFŸè£ù F†ì‹ Þ‰î Ü„êƒè¬÷ e‡´‹ â¿ŠH»œ÷¶; ÞõŸÁì¡ «ð£˜
ãŸð´õîŸè£ù Iè òˆîñ£ù ꣈Fòº‹ àœ÷¶. |
