Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ Iraq: Kurdish leader threatens civil war over Kirkuk ßó£‚ : A˜°˜‚ ê‹ð‰îñ£è àœï£†´Š «ð£˜ ãŸð´‹ â¡Á °˜Fw î¬ôõ˜ Ü„²Áˆ¶Aø£˜ By James Cogan 7 August 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author î¡ù£†C °˜Fw õ†ì£ó ÜóꣃèˆF¡ (Kurdish Regional Government -KRG) î¬ôõó£ù ñň ð˜ü£Q, â‡ªíŒ õ÷‹ ªè£N‚°‹ A˜°˜‚ ïèóˆ¬î °˜Fw ð°FJ™ Þ¬íŠðîŸè£ù õ£‚ªè´Š¹ ñŸø ßó£‚Aò ÜóCò™ HK¾è÷£™ ªî£ì˜‰¶ î£ñîŠð´ˆîŠð´«ñ Ýù£™, ßó£‚A™ "æ˜ à‡¬ñò£ù àœï£†´Š «ð£˜" ãŸð´‹ â¡Á Ü„²ÁˆFù£˜. 2005™ ܪñK‚è£õ£™ èõùºì¡ êK𣘈¶ ªõOJìŠð†ì ßó£‚Aò ÜóCòô¬ñŠH¡ 140õ¶ HK¾ A˜°˜‚ ñŸÁ‹ Hø °˜FS™ àœ÷ "Hó„C¬ù‚° àKò ð°FèO™" àœ÷ ñ‚èœ KRG J™ «êó M¼‹¹Aø£˜è÷£ â¡ð¬î àÁF ªêŒõ¶ ðŸPò õ£‚ªè´Š¹ ®ê‹ð˜ 31, 2007 ‚°œ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ âù‚ ÃP»œ÷¶. °˜Fw è†CèÀ¬ìò àîM‚° ¹w G˜õ£è‹ àîMòO‚°‹ õ¬èJ™ ªè£´ˆî ðô º‚Aò 꽬èèÀœ Þ‰îŠ HK¾ «ê˜‚èŠð†ì¶‹ å¡ø£°‹. 2003 ð¬ìªò´Š¹ è£ôˆF™ Þ¼‰¶, ܬõ ªð¼‹ð£½‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° I辋 M²õ£êº¬ìò¬õè÷£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ù˜. ð˜ü£QJ¡ °˜Fw üùï£òè‚ è†C (KDP) ñŸÁ‹ ßó£‚Aò üù£FðF üô£™ î£ô£ð£QJ¡ °˜Fv «îêð‚î º¡ùE (Patriotic Union of Kurdistan -PUK) Þó‡´‹ ð£‚F™ àœ÷ ¬èŠð£¬õ ÜóꣃèˆF™ º‚Aòñ£ù º®¾èO™ ðƒ¬è‚ ªè£‡´, ªð£¶õ£è ªõœ¬÷ ñ£O¬è ñŸÁ‹ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬è‚°‹ åŠ¹î™ ªè£´‚A¡øù. A˜°‚A™ Þ¼‚°‹ °˜Fw ÜFè£KèÀ‹ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‹ «ñ£î½‚° à†ð†ì ð°FèO™ õ£‚ªè´ŠHŸ° º¡¹ °˜Fw õ£‚è£÷˜èÀ‚° ªîOõ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ¼‚°‹ â¡ð ãŸð ï쉶 ªè£‡´ õ¼A¡øù. 1980èO™ ê ý§¬êQ¡ ݆C‚ è£ôˆF™ ܃A¼‰¶ Mó†®ò®‚èŠð†ì ð™ô£Jó‚èí‚è£ù °˜Fw ñ‚èœ e‡´‹ ïèóˆF™ °®òñ˜ˆîŠð†´œ÷ù˜. èì‰î ° ݇´èO™ ÝJó‚èí‚è£ù Ü«óHò˜èœ ܃A¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†´œ÷ù˜. ÞŠð® ñ£ŸÁõ¬èJ™ Þùˆ ÉŒ¬ñ¬ò ªêò™ð´ˆFJ¼Šð¶ "Þò™ð£ù õ£›MŸ° F¼‹¹î™" â¡Á ÜóCòô¬ñŠH™ °P‚èŠð†´œ÷¶. Cô Ü«óHò˜èœ GF àîM ªðŸÁ è«÷ ªõO«òP»œ÷ªð£¿¶, ñŸøõ˜èœ °˜Fw «ð£ó£Oèœ õ¡º¬ø Ü„²Áˆî™ ªè£´‚A¡øù˜ Ü™ô¶ à‡¬ñò£è«õ Ü„²Áˆî¬ô ðò¡ð´ˆFA¡øù˜ â¡Á °Ÿø‹ ꣆®»œ÷ù˜. ðô ËŸø£‡´è÷£è A˜‚°‚A™ º‚Aòñ£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ ¶¼‚A ªñ£N «ð²‹ ¶¼‚«è£ñ¡èœ èÀ‹ ªõO«òø«õ‡´‹ â¡ø Ü„²Áˆî½‚° Ý÷£A»œ÷î£è ÃP»œ÷ù˜. A˜°‚ e¶ 膴Šð£†¬ì ªðÁî™ â¡ð¶ °˜Fw «îCòõ£FèÀ‚° c‡ìè£ô ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚° ÜvFõ£óƒè¬÷ ªè£´‚°‹ -Üî£õ¶ å¼ îQ °˜Fw Üó²‚è£è. 𣿶 KRG J™ ßó£‚A¡ Í¡Á õì‚° ªð¼ñ£¡¬ñ °˜Fw ñ£Gôƒè÷£ù Sulaymariyah, Irbil, Dahuk ÝAò¬õ àœ÷ù. ܼA™ Þ¼‚°‹ ð°Fèœ MF 140¡ 𮠫ꘈ¶‚ ªè£œ÷Šðìô£‹; ÜõŸP™ °˜Fw ñ‚èœ G¬ø‰î G«ïõ£ ñŸÁ‹ Fò£L ñ£GôƒèÀ‹ A˜°‚ ñ£GôˆF¡ ªð¼‹ð°F»‹ «ê˜‚èŠð†ì£½‹; H‰¬îòF™ ßó£‚A™ IèŠ ð¬öò â‡ªíŒ õò™èÀ‹ ®¡ ªñ£ˆî‹ â´‚èŠðì£î â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èO™ 40 êîMA ÜìƒA»œ÷ù. °˜Fw ð°F àôA™ 10 àò˜ñ†ì â‡ªíŒ àŸðˆF èO™ å¡ø£è å«ó ï£O™ ñ£ŸøŠð†´M´‹. Ýù£™, õ£‚ªè´ŠHŸè£ù è£ô‚ªè´MŸ° ° ñ£îƒèÀ‚° º¡¹, ßó£‚A¡ Hóîñ ñ‰FK ËK Ü™-ñ£LAJ¡ ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ õ£‚ªè´ŠHŸè£ù îò£KŠ¹‚èœ ðŸP ÜFèñ£è å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô. °PŠð£è «ñ£î½‚° à†ð†ì ð°FèO™ KRG »ì¡ º¡¹ 効‚ªè£‡´œ÷ð® ñ‚èœ üùˆªî£¬è è킪贊¬ð ü¨¬ô 31‚°œ º®ŠðF™ ܶ «î£™M»ŸÁœ÷¶. Þˆî¬èò î£ñîŠð´ˆ¶‹ «ð£‚° âF˜ŠH¡ ðóŠ¬ð HóFðL‚Aø¶. A˜°˜‚A™ àœ÷ Ü«óHò, ¶˜‚«è£ñ¡ î¬ôõ˜èœ å¼ °˜Fw 膴Šð£†®Ÿ°œ ïì‚°‹ õ£‚ªè´Š¬ð GÁˆ¶õ Ý»îƒèœ Ãì ã‰îˆ îò£ó£è Þ¼Šðî£è â„êKˆ¶œ÷ù˜; ܈î¬èò õ£‚ªè´ŠH¡ M¬÷¾ º¡Ã†®«ò b˜ñ£Q‚èŠð´‹ â¡Á‹ îƒèœ êÍè àÁŠHù˜è¬÷ å«ó ÞóM™ ¹Fî£è ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶Mì‚îò îQ ®™ Þó‡ì£‹ îó ñ‚è÷£è Ý‚AMì‚ô‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜. ð£‚F™ Þ¼‚°‹ ²¡Q ñŸÁ‹ S¬ò† è†Cèœ ªð¼‹ â‡ªíŒ õ¼õ£Œ îó‚îò ð°Fè¬÷ ÞöŠð âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶œ÷¶ì¡ 140‹ HK¾ Gó£èK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K»œ÷ù˜. ܃è£ó£M™ Cô ¶¼‚Aò ÜóCò™ õ£Fèœ, ÝŸø™ õ÷º¬ìò KRG àìù®ò£è ¶¼‚AJ¡ 15 I™Lò¡ ªî£°Š¹ à¬ìò °˜Fw CÁ𣡬ñJ¬ì«ò HKM¬ùõ£îˆ¬î ɇ®Mì‚ô‹ â¡Á Ü…²õ¶ì¡, KRG A˜°˜‚¬è ެ툶‚ªè£œÀõ¬î î´‚°‹ õ¬èJ™ õì ßó£‚A¡e¶ ð¬ìªò´Š¹ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù˜. ¹w G˜õ£è«ñ£ ßó£‚Aò ÜóCòô¬ñŠ¬ð ðAóƒèñ£è ÝîK‚Aø¶. ܪñK‚è ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ º‚Aò Hóºè˜èœ A˜°‚A¡ e¶ °˜Fw àK¬ñ «è£ó¬ôŠ ðŸP èõ¬ô ªîKMˆ¶œ÷ù˜. å¼ º‚Aò «ï†«ì£  ï£ì£ù ¶¼‚A‚°œ bMó ðî†ìƒèœ ãŸð´‹ â¡ø Ü„êƒèÀ‹ àœ÷ù; Þ¬îˆ îMó ßó£‚A½‹ àÁFòŸø ñ Ý›‰¶ ªð¼AM´‹ â¡ø èõ¬ô»‹ àœ÷¶. èì‰î ݇´ °®òó²‚ è†CJ¡ «ü‹v «ð‚è˜ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ h ý£I™ì¡ Þ¼õ¼‹ îò£Kˆî ßó£‚ ÝŒ¾‚ °¿ ÜP‚¬è A˜°‚¬è "ªõ®Š¹ˆ ñ G¬ø‰î¶" â¡Á M÷‚A è£ôõ¬óòŸÁ õ£‚ªè´Š¹ î£ñîŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷¶. àœï£†´Š «ð£˜ ðŸP ð˜ü£Q ªè£´‚°‹ Ü„²Áˆî™ °˜Fw àòó´‚A¬ì«ò îƒèœ M¬ö¾èœ î蘂èŠð†´Mì‚ Ã´«ñ£ â¡ø ªð¼‰F¬èŠ¬ð àÁFŠð´ˆ¶Aø¶. ܪñK‚è î÷ˆ¬î ªè£‡ì Ü«óHò ªî£¬ô‚裆C Ü™-ý§ó£Mì‹ ÃPù£˜: "è£ôî£ñî‹ ã¶‹ Þ™¬ô, ÞŠHó„C¬ù b˜‚èŠðì£M†ì£™,  º¡ÃPòð®, ܬùˆ¶ M¼Š¹K¬ñèÀ‹ ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹. Æ죆C (ßó£‚) Üóê£ƒè‹ A˜°‚ ðŸP»‹ MF 140 ðŸP»‹ ªè£‡´œ÷ ªè£œ¬è, ïìõ®‚¬è ðŸP âù‚° F¼ŠF Þ™¬ô.... A˜°‚ Mõè£ó‹ ðŸP °˜¶èœ M†´‚ªè£´‚è ñ£†ì£˜èœ, «ðó‹ «ð꾋 ñ£†ì£˜èœ; Ýù£™ ÜóCòô¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ê†ì ªïP Íô‹ A˜°‚ eî£ù 膴Šð£†¬ì ܬìõ¶ â¡ð¬î ãŸÁœ«÷£‹. Ýù£™ ÜóCòô¬ñŠ¹, ê†ì õNõ¬èèO™ âƒèÀ‚° ãñ£Ÿøˆ F¬èŠ¹ ãŸð†ì£™, ñŸø õNõ¬èè¬÷ ¬èò£À‹ àK¬ñ âƒèÀ‚° à‡´. MF 140 ªêò™ð´ˆîŠðìM™¬ô â¡ø£™, H¡ù˜ à‡¬ñJ™ æ˜ àœï£†´Š «ð£˜ ãŸð´‹." ð˜ü£QJ¡ Üôƒè£óŠ «ð„C™, MO‹H™ GŸ°‹ ñ èEêñ£è‚ è£íŠð´Aø¶; Þ¶ ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚裬õ M¬óM™ õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîˆ ɇ´Aø¶. Þ¡Á ñ£LA ¶¼‚A‚°, e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ Hóîñ ñ‰FK Recep Tayyip Erdogan àì¡ A˜°˜‚A™ KRG J¡ M¬ö¾èœ ñŸÁ‹, ¶¼‚A»ì¡ 23 ݇´è÷£è ßó£‚A¡ õì‚A™ àœ÷ °˜Fv ªî£Nô£÷˜ è†C (PKK) A÷˜„Cò£÷˜èœ ðŸPŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶õîŸè£è ðø‰¶ ªê™½Aø£˜ A†ìˆî†ì 200,000 ¶¼‚Aò ¶¼Š¹‚èœ ßó£‚Aò ♬ôJ™ °M‚èŠð†´, ¶¼‚Aò Þó£µõ‹ ♬ô¬ò è쉶 PKK ð¶ƒA»œ÷ Þìƒè¬÷ ÜNŠð ð£ó£Àñ¡ø åŠ¹î™ «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K»œ÷¶. ¶¼‚AJ¡ àò˜ñ†ìˆ î÷ðFò£ù ªüùó™ ò£ê˜ ¹»è£Q† «ñ 31 Ü¡Á M¬ìòO‚èŠðì «õ‡®ò å«ó Mù£, Üõ¼¬ìò ð¬ìèœ ßó£‚A¡e¶ ð¬ìªò´ˆî£™, "ð˜ü£Q»ì‹ ã«î‹ ïì‚°ñ£" â¡ð¶î£¡. «ïŸ¬øò õ£Sƒì¡ «ð£v†®™ õ‰¶œ÷ 膴¬ó å¡P¡ð®, °˜®w ÜóCò™õ£Fèœ, "ßó£‚ Mõè£óƒèO™ Þ¼‰¶ î¬ôJì£ñ™ ï蘈¶ ªè£Àñ£Á ¶¼‚Aòˆ î¬ôõ¼‚° ñ£LA Ãø«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷ù˜." ñ£LA Üšõ£Á ªêŒòM™¬ô â¡ø£™ ܶ Üõ¼¬ìò ÜóꣃèˆFŸ° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è‚ô‹. º‚Aò ²¡QŠ HK¾‹, ñî°¼ «ñ£‚ì£ì£ Ü™-ê° M²õ£êñ£è Þ¼‚°‹ ªð¼‹ S¬ò† HK¾‹ ñ‰FKê¬ðJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òP»œ÷ù. ¹Fò ÆìEèœ Ü¬ñŠ¹ ãŸðìô£‹, å¼ ¹Fò Hóîñ ñ‰FK¬ò «î˜‰ªî´Šð îM˜‚è º®ò£ñ™ õ£‚ªè´Š¹ õó‚ô‹ â¡ø õî‰Fèœ ð£‚ º¿õ¶‹ àôM õ¼A¡øù. ßó£‚Aò ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ¼‚°‹ °˜Fw àÁŠHù˜èœ ñŸªø£¼ «õ†ð£÷¼‚° Ýîó¬õ ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£™, Üõ˜èÀ¬ìò õ£‚°èœ ñ£LA¬ò ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þø‚è‚ô‹. Brookings Institute ™ àœ÷ Omer Taspinar, "A˜°‚¬è ܬìõ ¬è‹ñ£ø£è" PKK ä î蘊ðîŸè£ù îƒèÀ¬ìò àì¡ð£†¬ìˆ ªè£´‚è °˜Fw M¼‹¹õ£˜èœ â¡Á  õî£è õ£Sƒì¡ «ð£v†®ì‹ ÃPù£˜. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ïèóº‹ â‡ªí»‹ °˜Fò õó‹HŸ° à†ð´õ ¶¼‚A àì¡ð†ì£™, KRG ¶¼‚Aò î¬ôf†¬ì ÜÂñF‚°‹ Ü™ô¶ î¡Â¬ìò ð¬ìè¬÷«ò àð«ò£Aˆ¶ PKK ä ♬ôŠ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁ‹. Þˆî¬èò àì¡ð®‚¬è Hó£‰Fò °öŠð‹ ðŸPò ܪñK‚è Ü„êƒè¬÷»‹ °¬ø‚°‹. Ýù£™, °˜Fw ÜóCò™ î‰Fó àˆFèœ «î£Ÿø£™ ð˜ü£QJ¡ àœï£†´Š «ð£¬ó à‡¬ñò£‚°‹ õ¬èJ™ ï쉶 ªè£œÀõîŸè£ù «î¬õò£ù Þó£µõ ê‚F¬ò KRG ªè£‡´œ÷¶. KDP ñŸÁ‹ PUK «ðwªñ˜è£Š «ð£ó£OèO™ Þ¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì °˜Fwè£ó˜èœ õì ߘA™ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ¹Fò ßó£‚Aò Þó£µõˆF™ ªð¼‹ êîMAîˆF™ àœ÷ù˜. KRG A†ìˆî†ì 175,000 «ð£ó£Oè¬÷ Æ® 죃°èœ, èõê õ£èùƒèœ, dóƒAèœ ÞõŸ¬ø»‹ ÜEFó†ì º®»‹ â¡Á å¼ ñFŠd´ ªîKM‚Aø¶. Ü«óHò ñŸÁ‹ ¶˜‚«è£ñ¡ ܬñŠ¹‚èœ ïèóˆ¬î Ý»î«ñ‰F‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù ºòŸCèœ ãŸèù«õ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷î£è Ü…²A¡øù. ü¨¬ô 16‹ «îF 85 «ð¬ó‚ ªè£¡ø 裬ô‚ °‡´i„²‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶, ޡ‹ ôîô£ù 12,000 °˜Fw ¶¼Š¹‚èœ ïèóˆ¬î ²ŸP»œ÷ ð°FèO™ GÁˆîŠð†´œ÷î£è àÁFð´ˆîŠðì£î ªêŒFèœ ÃÁA¡øù; ð£¶è£Š¹‚ è¼F Þšõ£Á â¡Á ÃøŠð´Aø¶. Voices of Iraq ªêŒF GÁõùˆF¡ 輈F¡ð® 6,000 «ðwªñ˜è£‚èœ "â‡ªíŒ °ö£Œè¬÷ 裊ðîŸè£è" ÜŠðŠð†´œ÷ù˜ â¡Á‹ ñŸÁ‹ 6,000 «ð˜ "I¡è‹Hè¬÷ ð£¶è£Šð" ÜŠðŠð†´œù˜ â¡Á‹ ªîKAø¶. ßó£‚A™ èì‰î ï£ô¬ó ݇´è÷£è ï쉶 õ¼‹ ð´ªè£¬ôè¬÷ 𣘂°‹«ð£¶, A˜°‚ ðŸP àœï£†´Š «ð£K¡ ñ¬ò M÷‚°õ "à‡¬ñ" â¡ø ªê£™¬ô ð˜ü£Q ðò¡ð´ˆF»œ÷¶ âOF™ îœOMìŠðì º®ò£î¶ Ý°‹. °˜Fw î¬ôõ¼¬ìò 輈¶, õì‚° ßó£‚A™ ÞùõNJô£ù «ñ£î™ ޡ‹ ôîô£ù ÞøŠ¹, ÜN¾ ñŸÁ‹ Þì‹ ªðò˜î™ â¡Á ßó£‚Aò ñˆFò ñ£GôƒèO™ YP‚ ªè£‡®¼‚°‹ °ÁAò °¿õ£î Ìê™è÷£™ ãŸð´‹ ÞöŠ¹‚è¬÷Mì ôîô£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á Üõ˜ õ¬î 裆´Aø¶. ñ£LAJ¡ ܪñK‚è ꣘¹¬ìò Üóê£ƒè‹ S¬ò† «ð£ó£Oèœ ñŸÁ‹ ܬî âF˜‚°‹ ²¡Q ºvL‹ bMóõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ «ñ£î™èœ Þ¼ îóŠH™ Þ¼‰¶‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ñ®ò„ ªêŒ¶œ÷¶; å¼ I™Lò‚°‹ «ñô£ùõ˜è¬÷ îƒèœ i´èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸP»œ÷¶. Ü«óHò˜èœ, ¶¼‚«è£ñ¡èœ ñŸÁ‹ °˜Fw ñ‚èœ G¬ø‰¶œ÷ ð°FèO™ Þ¼‰¶ ñŸø CÁ𣡬ñJù¼‹ ªõO«òÁî™ â¡ð¶ --îò‚èˆ¶ì¡ KRG Þ¡ùº‹ àK¬ñ «è£ó£î ßó£‚A¡ Í¡ø£‹ IèŠ ªðKò ïèóñ£ù «ñ£Å™ à†ðì-- Þó‡´ I™Lò‚°‹ «ñŸð†ì ÜèFèœ â¡ø M¬÷¬õ ãŸð´ˆFM´‹. ð£‚F™ îM˜‚躮ò£ñ™ ÜóCò™ ªï¼‚讬ò ɇì‚îò å¼ «ñ£î¬ô îM˜Šð ¹w G˜õ£è‹ ºò¡Áœ÷¶; ÞŠð°F å¡Á 効¬ñJ™ ®™ àÁFò£ù ð°Fè÷£è àœ÷ù; Þ¬îˆîMó Þ¶ ßó£‚A¡ ܇¬ì è÷£ù CKò£, ßó£¡ ñŸÁ‹ ¶¼‚A¬ò»‹ «ð£¼‚° Þ¿‚°‹. ÝJ‹Ãì, ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹ˆî£¡ ²¡Q-S¬ò† ðî†ìƒèœ ɇ®MìŠð´õŠ ªð£ÁŠð£è Þ¼Šð¶«ð£™, ܶ ßó£‚A¡ õì‚°Š ð°FJ™ õ°Š¹õ£î ê‚Fè¬÷»‹ è†ìM›ˆ¶œ÷¶; ܬî õ£Sƒì¡ 膴Šð´ˆî º®ò£¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved