Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° New provocation against Tehran Bush to brand Iranian force as "terrorist" ªîyó£Â‚° âFó£è ¹Fò ݈Fó͆´‹ ªêò™ ßó£QòŠ ð¬ìè¬÷ "ðòƒèóõ£Fèœ" â¡Á ¹w ºˆF¬óJì àœ÷£˜ By Peter Symonds 16 August 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ «ð£v†®™ «ïŸÁ õ‰¶œ÷ 膴¬óèO¡ð® ßó£Qò ¹ó†C è£õô˜ ð¬ìèœ (Iranian Revolutionary Guard Corps -IRGC) º¿õ¬î»«ñ "°PŠð£è ܬö‚èŠð쾜÷ àôè‰ î¿Mò ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹" â¡Á Üî¡ à†°PŠ¹‚èœ º¿õ¶‹ ÜìƒAò õ¬èJ™, ¹w G˜õ£è‹ ºˆF¬óJì b˜ñ£Qˆ¶œ÷î£è ªîKAø¶. Þšõ£Á ªêŒ¬èJ™ ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 °î™èÀ‚° H¡ù˜ Üõ˜ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì üù£FðF ݬí å¡P¡ W› î¡Â¬ìò ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ£˜. I辋 ݈Fó͆´‹ Þ‰î ºòŸC ªîyó£¡ e¶ Ý›‰î ªð£¼÷£î£ó Ü¿ˆîˆ¬î ÜO‚°‹ Üóƒ¬è ܬñŠð¶ ñ†´I™ô£ñ™, ßó£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° è£óí‹ ªè£´‚°‹ ªêò™Fø¬ù»‹ º¬øŠð´ˆ¶Aø¶. å¼ Þ¬ø¬ñ ªðŸø ®¡ Þó£µõˆF¡ º‚Aò A¬÷¬ò å¼î¬ôŠð†êñ£è °Ÿøõ£Oˆ ñ à¬ìò°‹ º®¾ º¡«ù£®J™ô£î¶ Ý°‹. 1979 ßó£Qò ¹ó†C‚° H¡ù˜ «î£ŸÁM‚èŠð†ì IRGC J™ Üî¡ î¬óŠð¬ì, èìŸð¬ì ñŸÁ‹ Mñ£ùŠ ð¬ìŠ HK¾èO™ 125,000 ¶¼Š¹èÀ‹ ¶¬íò£÷˜èÀ‹ Þ¼Šðî£è ñFŠd´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ÞŠð® ªðòK´õ¶ IRGC ä Ü™ ªè£Œî£, ªôðù£Q™ S¬ò† «ð£ó£O‚ °¿ ªýv«ð£™ô£ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò ýñ£v, ñŸÁ‹ Þvô£I‚ Tý£ˆ °¿‚èÀì¡ ê£˜‰î õ¬èJ™ «ê˜‚°‹; H‰¬îò¬õ ܬùˆ¶«ñ ܪñK‚è Þó£µõˆî£«ô£ Ü™ô¶ Üî¡ Þv«óLò ï‡ð˜è÷£«ô£ èŠð´A¡øù; ÜõŸP¡ àÁŠHù˜èœ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´ "ðòƒèóõ£Fèœ" â¡ø ꉫîèˆF¡«ðK™ CˆFóõ¬î‚° à†ð´ˆîŠð´A¡øù˜. IRGC ßó£‚, ÝŠè£Qvî£ùˆF™ "î¬ôJ´Aø¶", ñŸÁ‹ ªýv«ð£™ô£, ýñ£v «ð£¡ø "ðòƒèóõ£î °¿‚èÀ‚°" Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶ â¡Á Ýî£óI™ô£ñ™ ܪñK‚è£ ÃÁõ¶î£¡ Þ‰î ïìõ®‚¬è‚° «ð£L‚ è£óí‹ Ý°‹. IRGC, °PŠð£è Üî¡ àòó´‚°„ CøŠ¹Š HKõ£ù Quds Force, ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ °õ S¬ò† «ð£ó£OèÀ‚° Ý»îƒèœ ªè£´ˆî™, ðJŸC ÜOˆî™ Þò‚°î™ «ð£¡øõŸ¬ø ªêŒõî£è‚ ÃÁ‹ Hó„ê£óƒè¬÷ ¹w G˜õ£èº‹ ªð¡ìè¡ ÜFè£KèÀ‹ êeðˆFò õ£óƒèO™ º´‚A»œ÷ù. î£L𣡠ñŸÁ‹ Hø Ý‚AóIŠ¬ð âF˜‚°‹ Þò‚èƒèÀ‚°‹ ÝŠè£Qvî£ùˆF™ IRGC àîM õ¼õî£è¾‹ õ£Sƒì¡ Ã´î™ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶. Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ÜŠð®«ò à‡¬ñ â¡Á ãŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹, ¹w G˜õ£èˆF¡ °‡ì˜èœ ªîyó£Q¡ Þó£µõˆF¡ å¼ HK¬õ ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ºˆF¬óJ†´ ßó£‚, ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ î¬ôJ´õîŸè£è Ü¬îˆ î¬ì ªêŒõ¶ â¡ð¶ ð£ê£ƒ°ˆîùˆF¡ à„ê‚ è†ì‹ Ý°‹; ÞšM¼ èÀ‹ ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJ™ õNïìˆîŠð´‹ ð¬ìèœ Ý‚AóIˆ¶œ÷ ®¡ ♬ôèO™ Þ¼Šð¬õ. ÝJó‚èí‚è£ù ÝŠè£Qvî£ù ñ‚è¬÷ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ªè£¡Á °Mˆ¶œ÷¶ì¡, èì‰î 䉶 ݇´èO™ ß󣂬軋 «ðóNMŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶. Ëø£Jó‚ èí‚è£ù ßó£‚Aò˜è¬÷ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèœ ð´ªè£¬ô ªêŒ¶œ÷¶ì¡ ¬ì M†´ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ªõO«òø¾‹ ªêŒ¶œ÷¶; îMó¾‹ ï£†®¡ àœè†´ñ£ù‹, êÍè‚ è†´‚ «è£Š¹ ÝAòõŸ¬ø»‹ «ðóNMŸ° à†ð´ˆF»œ÷ù. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´, è£ôõ¬óòŸÁ C¬øJ™ °Ÿø„꣆´ 㶋 Þ™ô£ñ™ ܬì‚èŠð†´œ÷¶ì¡, CˆFóõ¬î‚°‹ Ý†ð†´œ÷ù˜. "ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹" â¡ø î°F‚° ¹w G˜õ£èˆ¬î Mì «õÁ ⶾ‹ ôîô£ù ªð£¼ˆîˆ¬î ªè£‡®¼‚èM™¬ô; î¡Â¬ìò ðó‰î Þó£µõ «ñ¡¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF, ¹Fò è£ôQ õ¬è Ý‚AóIŠHŸ° º¬øò£ù âF˜Š¬ð î蘂°‹ º¬øJ™ ݊裡 ñŸÁ‹ ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ Þ‰G˜õ£è‹ Ü„²ÁˆF»œ÷¶ ßó£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è Hó„ê£ó‹, 2003‹ ݇´ ïì‰î ßó£‚ ð¬ìªò´Š¬ð Gò£òŠð´ˆî ºò¡ø ÃøŠð†ì ªð£ŒèÀì¡ Ü„ê‹ èô‰î õ¬èJ™ 制œ÷¶. Þ¶ ªõŸÁˆîùñ£ù ßÁ‚èœ, ܬó°¬ø à‡¬ñèœ, ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œèœ ܬùˆF¡ èô¬õò£°‹, CP¶‹ M÷‚èŠðì£î ºó‡ð£´è¬÷ ªè£‡ì ¹Fó£è¾‹ àœ÷¶. ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ S¬ò† «ð£ó£OèÀì¡ âšMîˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡Á ßó£¡ ðôº¬ø ñÁˆ¶‹Ãì, ܪñK‚è˜è÷£™ âšMî„ ê£¡Á‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. ܬùˆ¶ S¬ò†´‚èœ ñŸÁ‹ °PŠð£è ªîyó£¡ Ý†C¬ò, Ü®Šð¬ì ñî 輈¶‚° ñ£ø£ùõ˜èœ â¡Á 輶‹ î£Lð¡ ñŸÁ‹ Hø ²¡Qˆ bMóõ£FèÀ‚° âîŸè£è ßó£¡ Ý»îƒèœ õöƒè «õ‡´‹ â¡ð¬î M÷‚è ⋺òŸC»‹ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. ܪñK‚è-Ý‚AóIŠ¹ âF˜ð£÷˜è÷£ù ßó£‚A½œ÷ S¬ò† ê‚FèÀ‚° 弫õ¬÷ Ý»îƒè¬÷ ßó£¡ ÜOˆF¼‚è‚ô‹; Ýù£™ ßó£‚A¡ âF˜ŠHŸ° H¡ùEJ™ "ͬ÷ò£è" ªîyó£¡ Fè›Aø¶, ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù å¼ ñ£ŸÁŠ «ð£ó£è Þ¬î‚ è¼¶Aø¶ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ ÃÁõ¶ Üðˆîñ£°‹; ãªùQ™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèœ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò ð¬ìèœ eî£ù °î™èÀ‚° º‚Aò Ýî£ó‹ ²¡Q bMóõ£î ܬñŠð£ù Ü™ ªè£Œî£î£¡ â¡ø ßPŸ° Þ¬õ ºŸP½‹ ºó‡ð†ìî£è àœ÷¶. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ FKˆ¶‚ ÃøŠð†ì èˆF¡ð® îƒèœ ®™ ܪñK‚è ÝF‚èˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ â‰î ßó£‚Aò¬ó»‹, Üõ˜èœ ªõOŠ ðòƒèóõ£î ê‚FèO¡ "ßó£‚A-âF˜Š¹" ºèõ˜èœ â¡ø õ¬óòÁ‚èŠðì «õ‡´‹ «ð£½‹. ßó£Qò à÷¾ˆ¶¬ø åŸø˜èœ äòˆFŸ° ÞìI¡P ßó£‚A™ bMó„ ªêòŸð£´è¬÷ ªè£‡®¼‰î£½‹, Ü«î«ð£™î£¡ ªê÷F, «ü£˜î£Qò ñŸÁ‹ Hø à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹‚èÀ‹ àœ÷ù. ßó£‚A™ ïì‚°‹ 裬ô ð¬ìˆ °î™èÀ‚° ßó£Qò˜èœ â¡Á Þ™ô£ñ™ ªê÷F‚ °®ñ‚èœî£¡ ªð¼‹ð£½‹ è£óíñ£õ˜. ܵõ£»îˆ F†ì‹ Þ¼Šðî£è ÃøŠð†´ ÜŸè£è ßó£¡e¶ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷ ¹w G˜õ£è‹ ÞŠªð£¿¶î£¡ ªê÷F Ü«óHò£, Þv«ó™ ޡ‹ ðô ñˆFò Aö‚°  èÀì¡ ðô H™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹¬ìò Ý»îƒèœ åŠð‰îˆ¬î º®ˆ¶œ÷¶; Þ¶ ªõ®Šð£ù ÞŠð°FJ™ Ý»îŠ «ð£†®¬ò º´‚AMì‚ô‹. IRGC ä "CøŠð£è ܬìò£÷ è£íŠð†´œ÷ àôè‰î¿Mò ðòƒèóõ£F" â¡Á ºˆF¬óJ†´œ÷F¡ àìù® M¬÷¾ ®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ð£F‚°‹. IRGC ‚° ªîK‰¶ ªð£¼†èœ àîM¬ò ªêŒ»‹ â‰î ܬñŠ¹‹ Ü™ô¶ îQï𼋠°ŸøŠ HK¾ ïìõ®‚¬èèÀ‚° à†ð´ˆîŠð´õ˜. IRGC Þ¼Š¹‚è¬÷ è‡ìP»‹ â‰î ܪñK‚è õƒA»‹ ÜõŸ¬ø ܪñK‚è è¼×ôˆ¶¬ø‚° ªè£´‚°‹ è†ì£ò‹ à‡´. Þî¡ º‚Aò ð£FŠ¹ ܪñK‚è£MŸ°œ Þ¼‚裶; ãªùQ™ 1981™ Þ¼‰«î ܶ ßó£¡ e¶ ªð£¼÷£î£ó ºŸÁ¬è ïìˆF õ¼Aø¶; Þ‰î ݆C¬ò 1984«ô«ò Üó² Ýîó¾ ðòƒèóõ£î‹ âù ªðòK†ì¬òˆî¶; Ýù£™ IRGC ¡ ðó‰î õEè ïô¡èÀì¡ â‰î àø¬õ»‹ ªè£‡®¼‚°‹ ªõO´ GÁõùƒèœ ªð¼‹ ð£FŠ¬ð ܬ컋. õ£Sƒì¡ «ð£v†®¡ 輈F¡ð®, ¹w G˜õ£è‹ Ü´ˆî ñ£î‹ ïì‚è Þ¼‚°‹ ä.ï£. ªð£¶ ñ¡øˆF¡ ÆìˆF™ â´‚èŠðì «õ‡®ò ïìõ®‚¬è ðŸPŠ ðKYLˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î «ïó‹ ówò£, Yù£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ê‚Fè¬÷ ßó£Â‚° âFó£ù è´¬ñò£ù ¹Fò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ MFŠðîŸè£ù ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬èè¬÷ ãŸð ÜFèð†ê Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ àœ÷¶. ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜, ªè£‡ìhê£ ¬óv ãŸèù«õ ä«ó£ŠHò èOì‹ å¼ ¹Fò ä.ï£. b˜ñ£ù‹ ªè£‡´õ¼õF™ î£ñî‹ â¡ø G¬ôJ™ å¼î¬ôŠð†ê ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šðìô£‹ â¡Á ÃPòî£èˆ ªîKAø¶; Þ¶ Yù, ówò âF˜Š¬ð 冮ò M¬÷¾ Ý°‹. "Þ‹ñ‚èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ âõ¼‹ îƒèœ ïìõ®‚¬èè¬÷ ñÁñFŠd´ ªêŒò «õ‡´‹" â¡Á å¼ ÜªñK‚è ÜFè£K õ£Sƒì¡ «ð£v†®ì‹ ªîKMˆî£˜. "ܶ å¡Á Þõ˜èÀì¡ õEèˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼ŠðîŸè£ù è£óíƒè¬÷ ÜèŸø º®»‹." Þó£µõ õN «ñ£î™ Ýù£™ ܪñK‚è ïìõ®‚¬èJ¡ «ï£‚è‹ ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èœ ÝðˆFŸ° à†ðì‚îò ßó£¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ ä«ó£ŠHò, ÝCòŠ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° ªð£¼÷£î£ó gFò£è Šð‹ ܊𣙠ªê™Aø¶. ßó£‚A½‹, ÝŠè£Q½‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ¹¬î«êŸP™ îœ÷Šð†´œ÷ «ð£F½‹, ßó£Âì¡ å¼ Þó£µõ «ñ£î™ â¡ø G¬ô‚° ¹w G˜õ£èˆ¬î å¼ ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£ù î˜‚è‹ îœO‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ Üî¡ ÝŸø™ Þ¼Š¹‚èœe¶ î¬ìòŸø ÝF‚般î GÁõ «õ‡´‹ â¡ø 輈¶ì¡ º‰¬îò ð¬ìªò´Š¹‚è¬÷ ªî£ì‚Aò G¬ôJ™, ê ý§¬ê¡ ð£‚F™ Þ¼‰¶‹, î£Lð£¬ù è£ÌL™ Þ¼‰¶‹ ÜèŸPò º¬øJ™, ªîyó£Q¡ Þ¼ º‚Aò «ð£†®ò£÷˜è¬÷ ÜèŸPòî¡ Íô‹ Üšõ†ì£óˆF™ ßó£Qò ªê™õ£‚¬è  õ½Šð´ˆF M†ìî£è«õ ¹w G˜õ£è‹ 輶Aø¶. IRGC "ðòƒèóõ£îˆ ñ à¬ìò¶" â¡Á CøŠ¹ŠªðòK†´‚ 裆´õ¶, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° «ðóN¾ îó‚îò M¬÷¾è¬÷ ªè£´‚°‹ Fø¬ù‚ ªè£‡®¼ŠH‹, ßó£Â‚° âFó£ù Þó£µõ ê£èꈶ‚° Ýîóõ£è ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ àœMõ£îˆF™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†´œ÷¶ â¡ðF¡ ñŸÁªñ£¼ ܬìò£÷‹ Ý°‹. èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è ܪñK‚è‚ «è£K‚¬èèÀ‚° ßó£¬ù ‰¶ ñ‡®Jì„ ªêŒõ‚ ªè£´‚èŠð´‹ ¬óR¡ Éîóè Ü¿ˆîƒèœ «ñ«ô£ƒA GŸA¡øù. Ýù£™ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ²†®‚ 裆®»œ÷¶ «ð£™, "êeðˆîò ñ£îƒèO™, G˜õ£èˆFŸ°œ«÷«ò Éîóè ïìõ®‚¬è ªêò™ð´Aøî£ â¡ø Mõ£î‹ ãŸð†´œ÷¶; ¶¬í üù£FðF ªêQJ¡ Ý«ô£êè˜èœ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´Šð¶ ðŸP ޡ‹ ôîô£ù èõù‹ «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷ù˜. McClatchy ªêŒFˆî£†èœ ªî£°Š¹‚èœ Ü¬ùˆF½‹ ªõOõ‰î 膴¬ó å¡Á ªîKMŠðî£õ¶: "ßó£¡ ªè£œ¬è»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ Þ¼ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ßó£Qò ¹ó†C‚ è£õ™ HKM¡ CøŠ¹Š ð°Fò£ù Quds force ï숶‹ ꉫîèˆFŸ° àKò ðJŸC ºè£‹èœ e¶ õ£¡õNˆ °î™è¬÷ ïìˆîô£ñ£ â¡Á Cô õ£óƒèœ º¡¹ ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ F†ìI†ì£˜." ܶ «ñ½‹ ÃPòî£õ¶: "ßó£Âì¡ Éîóè ªïP ðŸP ꉫî般î«ò c‡ì è£ôñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªêQ, ßó£‚A™ ܪñK‚è âF˜Š¹ ê‚FèÀ‚° ßó£¡ Ýîó¾‹ à쉬îò£è¾‹ Þ¼Šð¶ ðŸPŠ ¹Fò ꣡Áèœ A¬ìˆî£™ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á õ£F†ì£˜: àî£óíñ£è ßó£Q™ Þ¼‰¶ ♬ô è쉶 å¼ õ£èù‹ G¬øò ð¬ìJù˜è«÷£«ì£ Ü™ô¶ Ý»îƒè«÷£ õ‰î£™ Üšõ£Á ªêŒòô£‹, â¡Á å¼ ÜFè£K ÃPù£˜." èì‰î Mò£öù¡Á ïì‰î ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ üù£FðF ¹w ªõOŠð¬ìò£è«õ ßó£¬ù Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJ™, "cƒèœ Ý‚è ̘õñŸø ªêò¬ô„ ªêŒõ¬î ï£ƒèœ H®ˆ«î£‹ â¡ø£™, Üˆ î‚è M¬ô ªè£´‚è «õ‡®J¼‚°‹." â¡ø£˜. ð£‚F™ êeðˆF™ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ßó£Qò Éî˜èO¬ì«ò ï¬ìªðŸø ÆìƒèO™ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ Üõ˜ ªîOõ£‚Aò¶ì¡ ÜõŸP™ ªîyó£Â‚° ܪñK‚è ÞÁF â„êK‚¬èèœ ÜO‚èŠð†ìù â¡ø£˜. "Éî˜ A«ó£‚è¬ó ßó£‚AŸ°œ ßó£Qò˜è¬÷ ê‰F‚è  ÃPò è£óíƒèœ ðôõŸÁœ å¡Á, "ßó£‚A™ ܪñK‚è˜è¬÷ ªè£™õ EFP ‚è¬÷ [꣬ô«ò£ó‚ °‡´èœ] õöƒ°î™, Ü™ô¶ àîM‚° ñ‚èœ ÜŠðŠð´õ¶ ÝAò¬õ G蛉 ...ÜîŸè£ù è´¬ñò£ù M¬÷¾è¬÷ ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁõˆî£¡." Ü‰î «ïóˆF™ ªîyó£Â‚° ªê¡Á, ÜŠð°FJ™ ßó£Q¡ ðƒ° Ý‚è̘õñ£ù¶ â¡Á ÃPJ¼‰î ßó£‚Aò Hóîñ ñ‰FK ËK Ü™-ñ£LA¬ò ðAóƒèñ£è ¹w ñÁˆ¶Š «ðCù£˜. "ßó£¡ Ý‚è̘õñ£ù¶ â¡ø ܬìò£÷‹ ÞŠªð£¿¶ â¡ø£™, â¡Â¬ìò ï‡ð˜ Hóîñ ñ‰FK»ì¡  ñù‹ M†´Š «ðê «õ‡®ò G¬ô õ¼‹; ãªùQ™ ßó£Qò˜èœ Ý‚è̘õñ£ùõ˜èœ Ü™ô˜ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡." c‡ì è£ôñ£è ßó£Âì¡ ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡´œ÷ S¬ò† è†CJ¡ «ñô£F‚èˆFŸ° à†ð†ì Üóê£ƒèˆ¬î ªè£‡´œ÷ ñ£LA, ªîyó£Âì¡ ºó‡ð£´èœ bMóñ£ù£™ õ£Sƒìù£™ ªè£œ÷Šð´‹ ºî™ ðLò£AM´õ£˜. êeð ñ£îƒèO™ Üõ¼¬ìò ñ‰FKê¬ð ãŸèù«õ ªî£ì˜‰¶ «êîˆFŸ° à†ð†´ õ¼Aø¶; ð£ó£Àñ¡ø‹ Ü´ˆî ñ£î‹ Ãì Þ¼‚°‹«ð£¶, ï‹H‚¬èJ™ô£ b˜ñ£ù‹ õó‚ô‹ â¡ø õî‰FèÀ‹ Å›‰¶œ÷ G¬ôJ™, î¡Â¬ìò "ï‡ð¼‚°" ªõOŠð¬ìò£è Ýîó¾ ªè£´ŠðF™ ¹w º¿¬ñò£è àœ÷£˜ âù‚ ÃÁõ Þ™¬ô. "å¼ õ£èù‹ G¬øò «ð£ó£Oè«÷£ Ý»îƒè«÷£" ßó£‚AŸ°œ ¸¬öõ¶ 致H®‚èŠð†ì£™ ßó£Â‚°œ Þ¼‚°‹ IRGC î÷ƒèœe¶ °î™ «õ‡´‹ â¡Á ªêQ ÃPJ¼Šð¶, Þšõ£‡®¡ º¡ð°FJ™ º¡ù£œ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êèó£è Þ¼‰î Zbigniew Brzezinski à¬ìò 輈¶‚è¬÷ G¬ù¾ð´ˆ¶A¡øù; Üõ˜, "ßó£Âìù£ù å¼ Þó£µõ «ñ£î½‚è£ù G¬ô¬ñ õó‚ô‹" â¡ø 輈¬î Ýó‹HˆF¼‰î£˜. ¹wS¡ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£¬ó" è´¬ñò£è 臮ˆ¶‹, ܪñK‚è ïô¡èO™ Üî¡ Mðgî M¬÷¾è¬÷ ðŸP â„êKˆî «ð£F½‹, Þ¬ìJ™ Brzezinski W›‚è‡ì G¬ô¬ñ õóô£‹ â¡Á ÃPù£˜: "°PŠH†ì õ¬èè¬÷‚ ßó£‚A™ ܬìòº®ò£ñŸ «ð£ù¶‹, «î£™M‚° ßó£¡î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡ø °Ÿø„ ꣆´‚èœ ªõOõ‰î¶‹, H¡ù˜ ßó£‚A™ ã«î‹ å¼ CÁ ݈Fó͆ì«ô£, ܪñK‚è£M™ å¼ ðòƒèõóõ£î„ ªêò«ô£ ßó£¡ e¶ °Ÿø‹ ꣆ì â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´‹; Þ¶ ÞÁFJ™ ßó£Â‚° âFó£ù "îŸè£Š¹" ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è â¡ø à„ê è†ìˆ¬î ܬ쉶 å¼ î¡ù‰îQò£ù ܪñK‚è£ ðó‰¶, MK‰¶, Ý›‰¶ ªê™½‹ ¹¬î°NJ™ Mö «ïK´‹; Þ¶ ßó£‚, ßó£¡, ÝŠè£Qv, ð£Av â¡Á ð옉¶ ªê™½‹." ܪñK‚è Üóê£ƒè‚ è¼MJ¡ Iè àò˜ñ†ìƒèO™ ªî£ì˜¹¬ìò, ñŸÁ‹ ݈Fó͆ì¬ô ãŸð´ˆ¶‹ ÜÂðõƒèœ ðôõŸ¬ø»‹ ªè£‡ì Brzezinski  â¡ù «ð²A«ø£‹ â¡ð¬î ï¡° à혉îõó£õ£˜. ܪñK‚è‚ èìŸð¬ì ió˜è¬÷ ßó£Qò˜èœ ¬èŠðŸÁõF™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è Þó£µõˆ î÷ˆF¡ e¶ «ðóN¾ˆ °î™ ïìˆ¶î™ õ¬ó ðôMî G蛾è¬÷»‹ èŸð¬ù ªêŒõ¶ è®ùñ™ô; Þ¶ ¹w G˜õ£èˆî£™ ßó£¡e¶ Þó£µõˆ °î™ ï숶õîŸè£è ãŸèù«õ ªè£œ÷Šð†´œ÷ ºòŸCè¬÷ ªî£ì‚°õ bMó «îêªõP„ Å›G¬ô¬ò A÷ŠH M´õŠ ðò¡ð´ˆîŠðì‚ Ã´‹. à‡¬ñJ™, IRGC ä å¼ "ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹" â¡Á ÜPMˆ¶œ÷¶, ñŸÁ‹ ÜFèKˆî º¬øJ™ ¹w G˜õ£èˆF¡ âKΆ´‹ ªñ£Nèœ ÝAò¬õ, ܈î¬èò «ð£L‚ è£óí‹ ªè£´Šð ßó£Qò ݆CJ¡ ð°FJù¬ó ɇ®M´‹ ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶. ßó£Â‚° âFó£ù ¹Fò «ð£¬ó âF˜Šð ºŸP½‹ ñ£ø£ù õ¬èJ™ üùï£òè‚ è†CJù˜ ãŸèù«õ î£ƒèœ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° àì¡ð†´ óŠð˜ v죋Š «ð£™ ªêò™ð´õî£è ²†®‚ 裆®»œ÷ù˜. üù£FðF ðîM‚°Š «ð£†®J´‹ â‰î üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷¼‹ ßó£Â‚° âFó£è Þó£µõ ê‚F¬òŠ ðò¡ð´ˆîŠ «ð£õF™¬ô â¡Á ÃøM™¬ô. ªõO»ø¾ ðŸPò ñ¡ø‚ °¿M¡ üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõó£ù Tom Lantos «ïŸÁ ¹w G˜õ£èˆF¡ IRGC ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬è¬ò, ßó£¡ Üî¡ Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ "àôèŠ ð£¶è£Š¬ð Y˜°¬ô‚è£ñ™" 膴Šð´ˆ¶‹ õN â¡Á àìù®ò£è õó«õŸÁœ÷£˜. "ܬùˆ¶ ܬñF õNõ¬èè¬÷»‹ ޡ‹ º®ˆ¶MìM™¬ô" â¡Á â„êK‚¬è»ì¡ ÜPMˆî£½‹, ¹w G˜õ£è‹ IRGC ‚° âFó£ù °Ÿø„꣆´ ð£ì™è¬÷«ò Þõ¼‹ e‡´‹ ð£®ù£˜; Üî£õ¶ IRGC ܵõ£»î õ÷˜„C»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹, ßó£‚, ªôðù£¡ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò ð°FèO™ "ðòƒèóõ£FèÀ‚°" ðJŸCòOŠðF™ Þî¡ ðƒ° àœ÷¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. Þó£µõ «ñ£î™ ãŸð†ì£™, ܬùˆ¶ ªê£™ àÁFªñ£NèÀ‹ Éó âPòŠð†´M´‹; ÜŠð®ˆî£¡ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ F¼‹ðŠ ªðøŠð´‹ â¡ø àÁFªñ£NèO¡ G¬ô Þ¼‰î¶. üù£FðF «î˜î™èÀ‚° ޡ‹ æ󣇫ì Þ¼‚¬èJ™, î¡Â¬ìò ªêòŸð†®ò¬ô Ý‚A«ó£ûˆ¶ì¡ ¹w G˜õ£è‹ ªî£ì˜õ ÜFè î¬ìèœ Þ™¬ô; ÞF™ Ýî£ó õ÷ƒèœ ªè£N‚°‹ ð°FJ™ «ñô£F‚è ê‚Fò£õ ÝŸªø£í£ G¬ôJ™ Ý´‹ Åî£†ì‹ «ð£ô ïìˆîŠðì «õ‡®ò ßó£¡ eî£ù Þó£µõˆ °î½‹ Ü샰‹. î¡Â¬ìò Ü´ˆî °Ÿø‹ ꣘‰î «ð£¬ó ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ï숶ñ£ â¡ð¶ Mù£õ™ô; ⊪𣿶 ܬî ï숶‹ â¡ð¶î£¡ Mù£ â¡ð¬îˆî£¡ ܬùˆ¶ ܬìò£÷ƒèÀ‹ °PŠH´A¡øù; Þ‹º¬ø ܶ ßó£Â‚° âFó£è Þ¼‚°‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved