|
Arctic sea ice at record low due to global warming
ݘ‚®‚ èì™ à¬øðQ‚膮 Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷MŸ° àôè ªõŠðˆî£™ °¬ø‰î
Ü÷M™ àœ÷¶
By Mark Rainer
25 August 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
ªè£«ô£ó«ì£ ð™è¬ô‚ èöèˆF™, ܪñK‚è Üóꣃè GFJ™ Þòƒ°‹ ÝŒ¾
¬ñòñ£ù «îCò ªõ‡ðQ ñŸÁ‹ à¬øðQ‚膮ˆ îèõ™ ¬ñò‹ ( National
Snow and Ice Data Center -NSIDC), Þ‰î
õ£ó‹ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ݘ†®‚ èì™ ð°FJ™ à¬øðQ‚膮J¡ ðóŠ¹ °¬ø‰¶M†ì¶ â¡Á‹
«è£¬ì ༰‹ è£ôˆFŸ° Þ¡ùº‹ Üõè꣋ Þ¼‚°‹«ð£«î ފ𮠫¶œ÷¶ â¡Á‹ °PŠH†´œ÷¶.
ݘ†®‚ èì™ à¬øðQ ðóŠ¹ Ý˜†®‚ 꺈FóˆîF™ °¬ø‰î¶ 15 êîMAîñ£õ¶ à¬øðQ‚膮Jù£™
G¬ø‰î ð°F âù M÷‚èŠð´Aø¶.
Þ‰î õ£ó‹ èì™ à¬øðQ‚膮Š ðóŠ¹ 492 I™Lò¡ ê¶ó A«ô£e†ì˜èÀ‚°‚
°¬ø‰¶ M†ì¶; Þ¶ º‰¬îò Iè‚ °¬øõ£èŠ ðFõ£ù 2005 ªêŠì‹ð˜ Ü÷¬õ Mì 400,000 ê¶ó
A«ô£e†ì˜èœ °¬øõ£°‹. Þ‰î ݇®™ Iè‚ °¬ø‰î ð†ê Ü÷¬õ ܬìõ º¡, ޡ‹ å¼ ñ£îˆFŸ°
ݘ†®‚ èì™ ðQ‚膮 ༰‹ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
ªêòŸ¬è‚ «è£O™ Þ¼‰¶ Ü÷Mì‚îò ꣈Fò‹ A¬ìˆî ݘ†®‚ èìL¡
à¬øðQ‚膮 ðóŠ¹ 1979™ Þ¼‰¶ «î£ó£òñ£è 嚪õ£¼ î꣊ 10 êîMAî‹ °¬ø‰¶ õ¼Aø¶.
Þ¶ å¼ ²öŸC º¬ø â¡ø£½‹Ãì, °O˜ ñ£îƒèO™ à¬øðQ‚ 膮 ªð¼°‹, «è£¬ì ñ£îƒèO™
²¼ƒ°‹ -- ªñ£ˆîˆF™ è£íŠð´‹ W›«ï£‚Aò «ð£‚° à„ê ð†ê‹ ñŸÁ‹ °¬ø‰î ð†ê‹ Þ󇮽‹
è£íŠð´Aø¶.
NSIDC 輈F¡ð®, Þ‚«è£¬ìJ™
ðQ‚膮 à¼°î™ iîñ£ù¶ Iè M¬óõ£è ï쉶œ÷¶; ü¨¡, ü¨¬ô ñ£îƒèO™  å¡Á‚°
210,000 ê¶ó A«ô£e†ì˜èœ °¬ø‰î¶; Þ¶ ªêòŸ¬è‚«è£œ õN ðF¾ ªêŒòŠð†ì Ü÷M™,
º¡«ù£®J™ô£î MAî‹ Ý°‹. õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è ü¨¡ ñŸÁ‹ ü¨¬ô ñ£îƒèO™ õ£ù‹ ªîOõ£è
Þ¼‰î¶‹ ôîô£ù ÅKò ªõŠð ê‚F‚° õNõ°ˆ¶ ༰‹ G蛾Š«ð£‚¬è M¬ó¾ð´ˆFò¶.
àôè ªõŠðˆFù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì î†ðªõŠð G¬ô»‹ å¼ º‚Aòñ£ù
è£óEò£°‹. ݘ†®‚ ð°F 1960 ñŸÁ‹ 1970 èO™ î†ðªõ†ð G¬ô °¬øõ£è Þ¼‰î«ð£¶ êó£êK
1 ºî™ 2 ð£¬èèœ õ¬ó àwíñ£JŸÁ. Þ¬îˆ îMó, ݘ†®‚ ð°FJ™ ªõŠðñ£õ¶ â¡ð¶ êeðˆFò
î꣊îƒèO™ àôè êó£êK¬ò Mì Þ¼ ñ샰 ÜFèñ£A»œ÷¶.
¶¼õŠ ð°F èì™ à¬øðQ‚膮 ÌIJ¡ î†ðªõŠð G¬ôJ™ å¼ º‚Aò
ðƒ¬è ÝŸÁAø¶. ªõ‡ðQJù£½‹ à¬øðQJù£½‹ ÍìŠð†®¼‚°‹ ÌIJ¡ «ñŸðóŠ¹ Ã´îô£ù ÅKò
ªõŠð‚ èF˜i„²‚è¬÷ HóFðLˆ¶, ܬîªò£†® °O˜„C ªè£´‚°‹ M¬÷¬õ ÜO‚°‹. èì™
à¬øðQ‚膮 A†ìˆî†ì ÅKòQ™ Þ¼‰¶ õ¼‹ èF˜i„¬ê 50 ºî™ 70 êîMAî‹ HóFðL‚°‹; Ýù£™
Fø‰îªõO c«ó£ 6 êîMAîˆî£¡ HóFðL‚°‹. ¹Fò ªõ‡ðQ A†ìˆî†ì ÅKò èFKò‚èˆF¡ 90
êîMAîˆ¬îŠ HóFðL‚°‹.
å¼ «ñŸðóŠH¡ HóFðL‚°‹ ñ 'Ý™H«ì£' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶;
¶¼õŠ ð°F à¬øðQ‚膮 ðQ‚膮-Ý™H«ì£ ðKñ£ŸøˆF™ ðƒ° ªè£œAø¶. î†ðªõŠð G¬ô
àò˜‰¶, èì™ ðQ‚膮 ༰‹ Å›G¬ôJ™ Þ¼‡ì W¿œ÷ î‡a˜ ªõOŠð´‹. Þ¶ ÌI ޡ‹ ôîô£ù
ÅKò èFKò‚般î àœõ£ƒè à; ܬîªò£†® î†ðªõŠð G¬ôèœ àò˜¾ â¡ð¶ ãŸð´‹.
î†ðªõŠð G¬ôèœ i›„C»Á‹ «ïóƒèO™, ôîô£ù èì™ ðQ‚膮 ܬñ»‹; ܶ ÌIJ¡ «ñŸð°F‚°
ôîô£ù Ý™H«ì£¬õ ªè£´‚°‹; ܬîªò£†® ôîô£ù °O˜„C ãŸðì õNHø‚°‹. Þó‡´«ñ
ºŸ«ð£‚° ðKñ£ŸøˆF¡ àî£óíƒèœ Ý°‹; 嚪õ£¡P½‹ ¶¼õŠ ð°F à¬øðQ‚膮 ªõŠð‹ Ü™ô¶
°O˜ õNõ¬è¬ò ÜFèŠð´ˆ¶Aø¶.
ݘ†®‚ èì™ ðQ‚膮 M¬óM™ "º¬ù‚ è†ìˆ¬î" ܬ컋 Ü™ô¶
ܬ쉶M†ì¶ â¡Á ðô M…ë£Qèœ ÞŠªð£¿¶ A¡øù˜; Þî¡ð® èìL¡ ðQ‚膮 ༰‹ ñ¬ò
ܬ쉶M†ì¶, ܶ ªî£ì˜‰¶ M¬óM™ Üšõ£Á ༰‹, Üî£õ¶ èì™ ðQ‚膮 ºŸP½‹
ñ¬ø‰¶Mì‚îò õ¬ó Üšõ£Á Gè¿‹. NSIDC
J™ å¼ M…ë£Qò£ù Mark Serreze
Ü«ê£C«ò†ì† HóvRì‹ «è£¬ìè£ô èì™ ðQ‚膮 ºŸP½‹ ༰õ¶ â¡ð¶ 2030‚°œ â‰î «ïóº‹
ãŸðìô£‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜. Þ¶ ä‚Aò ï£´èœ ñ¡øˆF¡ (Intergovernmental
Panel on Climate Change) IPCC âF˜ð£˜ˆ¶‚
ÃP»œ÷ 2050™ Þ¼‰¶ 2100 ‚°œ Üšõ£Á «ï¼‹ âù‚ ÃøŠð†ì è£ôˆ¬îMì Y‚Aóñ£°‹.
Þšõ£‡´ «ñ ñ£î‹ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬è å¡P™
NSIDC ñŸÁ‹
National Center for Atmospheric
Research (NCAR) Þó‡´‹
IPCC Jù£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì
º¡ñ£FKèœ I辋 °¬ø‰î èEŠ¹ ªè£´Šðî£è è‡ìP‰¶œ÷ù.
IPCC
ªè£´ˆ¶œ÷ î†ðªõŠð ÜP‚¬èJ™ àœ÷ 18 º¡ñ£FKèO™ âF˜ð£˜‚èŠð´‹ M¬ó¾ «õ般îMì êK¾
MAî‹ Þ¡Â‹ M¬óõ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á M…ë£Qèœ °PŠH†´œ÷ù˜.
IPCC Þ¡ º¡ñ£FKèœ,
裘𡠬ìò£‚¬ê† ñŸÁ‹ Hø ²ŸÁ„ÅöL™ àœ÷ ð²¬ñ Þ™ô õ£»‚è÷£™ àôè‹ ªõŠðñ£îL¡
M¬÷¬õ °¬øˆ¶ ñFŠH´A¡øù ñŸÁ‹ èì™ à¬øðQ‚膮J¡ Ü예F¬ò I¬è ñFŠd´ ªêŒA¡øù â¡Á
M…ë£Qèœ áA‚A¡øù˜.
ªè£ôó£«ì£ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ àœ÷ M…ë£Qèœ Ý˜†®‚èì™
à¬øðQ‚膮 è£ôˆ¬î ñFŠd´ ªêŒõîŸè£ù ðEJ™ ݘ†®‚ èì™ à¬øðQ‚膮 à¼õ£î™, ïè¼î™
ñŸÁ‹ à¼°î™ ðŸPò ÝŒ¬õ «ñŸªè£‡´œ÷ù˜. ªêòŸ¬è‚ «è£œèO™ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ îèõ™èœ,
Iî¬õèO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ îèõ™èœ ÝAòõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF M…ë£Qèœ Ý˜†®‚A™ Þ¼‚°‹ IèŠ
ð¬öò à¬øðQ‚膮è¬÷ è£ôˆî£™ H‰¬îò Þ¬÷ò, ªñ™Lò à¬ø ðQ‚膮 ðFh´ ªêŒA¡øù,
ñŸÁ‹ ༰õ ÜFè‹ ã¶õ£è àœ÷î£è¾‹ 致H®ˆ¶œ÷ù˜.
NSIDC
áèˆF¡ð® 1970 èO™ Þ¬÷ò ¹Fò ðQ‚膮‚° ñ£Ÿø‹ ªðÁõ¶ G蛉î¶; «ñ½‹ ð¬öò èì™
à¬øðQ‚膮 ݘ†®‚ ð°FJ™ «è£¬ì è£ôˆF™ èì™ à¬øðQ‚膮J¡ àÁF¬ò î‚è ¬õ‚è
Þ¡Pò¬ñò£î¶ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜.
ݘ†®‚ èì™ à¬øðQ‚膮J¡ i›„C â¡ð¶ Ì«è£÷‰î¿Mò èƒè¬÷
ªè£‡´œ÷¶. àôè ªõŠðñòñ£î¬ô á‚èŠð´ˆ¶õ¬î îMó, ðQ‚膮 à¼°î™ Þ¡Â‹ ôîô£ù õ¬èJ™
ݘ‚®‚ èìL™ ¹Fò c˜ õó¬õ ÜPºèŠð´ˆ¶‹; Þ¬îªò£†® Ì«è£÷‰î¿Mò º¬øJ™ ªð¼ƒèì™
c«ó£†ìƒèœ ð£FŠHŸ° àœ÷£°‹. ðQ‚膮 «ñ™ ºè´ ÜèŸøŠð´õ¶ â¡ð¶ ªõŠð‹, õ£»‚èœ
ÝAò¬õ ñ£P‚ ªè£œÀõF½‹ 裟Á ñ‡ìôˆFŸ°‹ ªð¼ƒè콂°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ Þòƒ°M¬êJ½‹ ªð¼‹
èƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹.
èì™ à¬øðQ‚膮J¡ ÜN¾ â¡ð¶, ðô èì™õ£› ñŸÁ‹ Gô Môƒ°èœ ÜN»‹
â¡Á‹ ªð£¼÷£°‹; «ñ½‹ ôîô£ù Ü÷MŸ° ݘ†®‚ ð°FJ™ õC‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò ªð¼Aò Ü¿ˆîº‹
ãŸð´‹. ༰‹ èì™ ðQ‚膮 õê‰î è£ôˆF™
phytoplkanktom blooms â¡Á ÃøŠð´‹ á†ì„ ꉶ
I°‰î Åö½‚° õ¬è ªêŒAø¶. Phytoplankton
â¡ð¶ èì™ àí¾ õ¬èJ™ Iè Ü®Šð¬ìò£ù ªð£¼œ Ý°‹; º‚Aòñ£ù 裘𡠬ìò£‚¬ê¬ì ÜèŸÁ‹
ðE¬ò»‹ ²ŸÁ„ ÅöL™ Ý‚Cü¡ Gô¾õ‹ Þ¶ õNõ¬è ªêŒ»‹. èì™ ðQ‚膮 ¶¼õ‚ èó®èœ,
Y™èœ ñŸÁ‹ õ£™óvèœ ÝAò¬õ õ£¿‹ Þ캋 Ý°‹.
ݘ†®‚A™ GôŠð°F¬ò àK¬ñ ªè£œ÷ G¬ù‚°‹ º‚Aò ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚°
ݘ†®‚ ðQ‚膮 à¼°î™ â‰î Ü÷MŸ° ²ŸÁ„ Åö¬ô ð£F‚°‹ â¡ð¶ ªð¼‹ èõ¬ô îó‚îò è£óíñ£è
è£íŠðìM™¬ô. ñ£ø£è, ܶ å¼ ªðKò õ£ŒŠð£è, Þ¶è£Á‹ â´‚èŠðì£î ⇪íŒ, âKªð£¼œ
Þ¼Š¹‚èO¡ Ýî£óñ£è¾‹, Þ¶õ¬ó ªê™ô º®ò£ñ™ Þ¼‰î èì™õNèœ ðò¡ð´ˆîŠðì º®»‹ â¡Á‹
G¬ù‚A¡øù.
êeðˆFò M…ë£ù ÜP‚¬èèèÀì¡ «ê˜ˆ¶, à¬øðQ‚膮J¡ ðóŠ¹ ðŸPò
Þ‰îŠ ¹Fò îèõ™èœ, àôè ªõŠðñòñ£î™ â¡ð¶ º¡¹ G¬ùˆî¬îMì IèM¬óõ£è ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡ð¬î‚ 裆´A¡øù. ²ŸÁ„Åö™ ð£FŠH¡ º‚Aòˆ¶õ‹, àôA¡ ñ‚èœ ªî£¬è ñŸÁ‹ àJKù
õ£›‚¬è„ ÅöLò½‚° Þ¶ º¡QÁˆ¶‹ Ýðˆ¶ ÝAò ÞŠ«ð£‚¬è H¡«ù£‚A F¼ŠHˆ î´‚è‚îò º¬ø
ðŸP àôè Üóꣃèƒèœ â‰î bMó ïìõ®‚¬è¬ò»‹ â´‚èˆ Fó£EòŸÁ Þ¼Šð¬î I航îOõ£è ¹ôŠð´ˆ¶A¡øù. |
