|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚
Australian voters throw Howard government out of office
ÝvF«óLò õ£‚è£÷˜èœ «ý£õ£˜´ Üóê£ƒèˆ¬î ªõO«òŸPù£˜èœ
By Patrick O’Connor
26 November 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
ÝvF«óLò î£ó£÷õ£î-«îCò ÆìE Üóê£ƒè‹ êQ‚Aö¬ñ ïì‰î ªð£¶
«î˜îL™ É‚A âPòŠð†ì¶. Iè õ½õ£è Þ¼‰î Üóꣃè âF˜Š¹ à혾, à„êè†ìñ£è Hóîñ ñ‰FK
«ü£¡ «ý£õ˜®Ÿ°‹ Ü®ªè£´ˆî¶. Üõ˜ 33 ݇´è÷£è î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î îñ¶ õì‚° C†QJ½œ÷
Bennelong
ªî£°F¬ò Þö‰î£˜. 1929 ÞŸ° H¡ù˜, ðîMJ™ Þ¼‚°‹ å¼ Hóîñ ñ‰FK Þ¶ «ð£¡Á «î£™M»Áõ¶
Þ¶«õ ºî™ º¬øò£°‹.
Cô °PŠH†ì õ£‚è£÷˜ ªî£°FèO™ ªî£NŸ è†CJì‹ ð£Kò õ£‚° MˆFò£êˆF™
«î£™M ܬì‰î ðô ͈î Üóꣃè ñ‰FKèÀì¡ «ý£õ˜´ å¼ C¬î‚èŠð†ì ÜEJ™ «ê˜‚èŠð†ì£˜.
²ñ£˜ 80 êîiî õ£‚°èœ â‡íŠð†ì G¬ôJ™, î£ó£÷õ£î è†CJ¡ 36.4 êîiîˆFŸ° âFó£è
(4.5 êîiî‹ °¬ø¾), 2004 Ý‹ «î˜î¬ô Mì 6.3 êîiî àò˜¾ì¡, ªî£NŸè†C 44 êîiî
ºî¡¬ñ 憴‚è¬÷Š ªðŸø¶. «ñ½‹ î£ó£÷õ£î è†C»ì¡ ¹øïè˜ ªî£°FèO™ G¡ø ÆìE è†Cò£ù
«îCòõ£î è†C 5.4 êîiî‹ (0.5 êîiî‹ °¬ø¾) ªðŸø¶. ð²¬ñ è†C èì‰î 2004 ä Mì
0.4 êîiî‹ Ã´îô£è ªðŸÁ 7.6 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸø¶.
º¡ÂK¬ñèœ ÜPM‚èŠð†ì H¡ù˜, Þ¼ è†CèO¡ âF˜ð£˜ˆî
º®õ£ù¶, ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è 46.7% ÞL¼‰¶ 53.3 % Ýè Þ¼‰î¶. èì‰î «î˜î¬ô Mì 6.1
êîiî "õ£‚° MˆFò£ê‹" è£íŠð†ì¶. Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆFŸ° H‰¬îò õóô£ŸP™ Þ¶«õ Þó‡ì£õ¶
Iè ªðKò «î˜î™ ñ£Ÿøñ£°‹, Þ º¡ùî£è 1975™
Canberra
ÜóCò™ èM›Š¹‚°Š H¡ Whitlam
î¬ô¬ñJô£ù ªî£NŸè†C‚° âFó£è õ£‚°èœ ÜO‚èŠð†ìù. ðô õ£‚è£÷˜ ªî£°Fèœ º®õ£è£ñ™
Þ¼‰î «ð£F½‹, ªõÁ‹ 60 Þìƒè¬÷Š ªðÁ‹ (86 ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ °¬ø¾) ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è
ªî£NŸè†C ªñ£ˆî‹ 88 ð£ó£Àñ¡ø ÞìƒèO™ (60 ÞìƒèO™ àò˜¾) ªõŸP ªðÁ‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
«ý£õ£˜´ ÜóꣃèˆF¡ ê£î¬ùò÷õ£ù ªð£Œèœ ñŸÁ‹ °ŸøƒèÀ‚è£ù
å¼ ªîOõ£ù Gó£èKŠ¬ð Þ‰î õ£‚°èœ ªõOŠð´ˆ¶‚A¡øù. ßó£‚ »ˆî‹ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚°,
ñˆFò ÝCò£M™ F¯ªóù ܪñK‚è Þó£µõ‹ â¿„C ªðŸø «ð£¶, ªðKò÷Mô£ù »ˆî âF˜Š¹
à혾‚° âšMî ðF½‹ Þ™ô£ñ™, «î˜î™ Hóê£óˆF™ Þ¼‰¶‹ ܶ ªîOõ£è Mô‚èŠð†ì,
ñ£ŸøˆFŸè£ù ñùG¬ô¬ò ÜFèK‚è ªêŒF¼‰î¶. 2003™ ßó£‚ e¶ ê†ìM«ó£îñ£ù °î¬ô
ªî£ì˜‰î ܪñK‚è üù£FðF ¹wû§ìù£ù, "ô‡í ÆìEJ™" è¬ìCò£è Þ¼‰î Æì£OJ¡
Üóꣃè ñ£Ÿøˆ¬î «ý£õ£˜®¡ «î£™M °P‚Aø¶.
ðô Þô†ê‚èí‚è£ù ê£î£óí ñ‚èÀ‚°, «ý£õ£˜´ îñ¶ ªê£‰î
ªî£°F¬ò Þö‰î ÜõK¡ Üõñ£ù‹, å¼ ñQî¡ ê†ìM«ó£î °ŸøƒèÀ‚è£è A¬ìˆî ÞÁF Þìñ£è
ðóõô£è è¼îŠð´Aø¶. Þ¶ ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv eî£ù °î™èO™
Þ¼‰î ÜõK¡ ðƒèOŠ¹ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò »ˆî‚°Ÿøƒè¬÷ ñ†´‹ à†ªè£‡ìî™ô, ñŸÁ‹
2001™
"SIEV
X"
â‹ ¹èLì‹ «è£¼‹ èŠð™ èM›‰îF™ 353
݇èœ, ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ Þø‰î¶ à†ðì, ÜõK¡ ªè£´¬ñò£ù °®õó¾ ñŸÁ‹ ÜèFèœ
ªè£œ¬èè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£‡ì‹.
êQ‚Aö¬ñ ªõOò£ù «î˜î™ º®õ£ù¶ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ õ£›¬èˆîóˆF¡ e¶
«ý£õ£˜´ ÜóꣃèˆF¡ °î™èÀ‚° Þ¼‰î ðóõô£ù M«ó£îˆî£™ á‚°M‚èŠð†ì¶. ÜóꣃèˆFŸ°
âFó£ù ªðKò÷Mô£ù õ£‚° MˆFò£ê‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è ð°FèO½‹, ¹øïè˜
ñŸÁ‹ Hó£‰Fò ñ£õ†ìƒèO½‹ ðFõ£Jù. ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è õ£‚°èœ ÜOˆîõ˜èO™ Þ¬÷ë˜èœ,
êÍèïô àîM ªðÁðõ˜èœ ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‹ Ü샰õ˜. «ý£õ£˜®¡ ªî£N™ «î˜¾‚è£ù
ªî£Nôè ªî£ì˜¹ ªè£œ¬è ( WorkChoices
industrial relations policy) ñFŠHö‰¶«ð£J¼‰¶ì¡,
èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è ªî£ì˜„Cò£è àò˜‰¶ õ¼‹ õ†® MAîƒèœ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ i†´„ ªêô¬õ
ÜFè÷M™ î£ƒè º®ò£îA»œ÷¶, °PŠð£è â‡ªíŒ ñŸÁ‹ àí¾ ªð£¼†èœ «ð£¡ø HøõŸP¡
M¬ô M‡¬í º†´‹ Ü÷MŸ° àò˜‰î¶.
ðô ñ£Gôƒèœ ñŸÁ‹ Hó£‰FòƒèO™, Üóꣃè âF˜Š¹ MAî‹ «îCò
冴ªñ£ˆî Ü÷õ£ù 6.1 êîiî Mì ÜFè÷õ£è Þ¼‰î¶.
°M¡vô£‰F™, HKv«ðQ¡ à†ð°FJ™ êó£êKò£è 4.6 êîiîˆF™ Þ¼‰¶
¹øïè˜ ð°FèO™ 10.2 êîiî‹ õ¬ó Þ¼‰î Þ‰î õ£‚° MˆFò£ê‹ 冴ªñ£ˆîñ£è 8.3
êîiîñ£°‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ÝvF«óLò¡ ï£OîN¡ 輈¶Šð®, ÜóꣃèˆF¡ ªî£N™º¬ø
àø¾èœ ñŸÁ‹ ïôˆF†ì º¬ø¬ñèÀ‚è£ù âF˜Š¹è÷£™ "ªîŸ°, ªî¡«ñŸ°" õ£‚è£÷˜èO¡
á‚°M‚èŠð†ìù˜: "ܽõôè ªî£Nô£÷˜èœ, Þó‡´ õ¼õ£Œ ªðÁ‹ °´‹ðƒèœ, 35 õòFŸ°
à†ð†«ì£˜ ñŸÁ‹ îQˆ¶ õ£¿‹ ªð‡èœ ÝA«ò£˜ «ü£¡ «ý£õ£˜´ ñŸÁ‹ ÜõK¡ ÆìE
ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è F¼‹Hò º‚Aò üùï£òè ÜEè÷£õ˜.... ªî£NŸè†C ªî£N™ «î˜¾ °Pˆ¶
õ£‚è£÷˜èÀ‚° G¬ù¾ð´ˆFòî¡ è£óíñ£è ÆìEJ¡ (ªî£NŸêƒèˆFŸ° âFó£ù¬õ) Hó„ê£ó
M÷‹ðóƒèœ Üõ˜è¬÷ˆ F¼ŠH Aòî£è ªî£NŸè†C õ†ì£óƒèœ ªîKMˆîù."
ñˆFò °M¡vô£‰F¡
Dawson ªî£°FJ™ 13.5 êîiî õ£‚° MˆFò£êˆF™
«î£Ÿø «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ Hó£‰Fò «ê¬õèO¡ ñ‰FKò£ù «îCò è†CJ¡
De-Anne Kelly
ñŸÁ‹ õì‚° ñ£è£íˆF™ ÝF‚°®õ£Cèœ MìòˆF™ Þó£µõ
«ð£hC¡ î¬ôf†®™ ªî£ì˜¹ð´ˆîŠð†ì Gôˆ¶¬ø ñ‰FK
Mal Brough
ÝA«ò£˜ îƒèO¡ Þìƒè¬÷ Þö‰î Üóꣃè ñ‰FKèO™ ð†®òL™ Ü샰õ˜. HKv«ð¡ ¹øïè˜
ªî£°Fò£ù ô£ƒ‚«ñQ™ Mal Brough
ÞŸ° âFó£è ªî£NŸè†C 11 êîiî õ£‚° MˆFò£êˆF™ ªõŸP
ªðŸø¶.
ªîŸ° ÝvF«óLò£, î£vñ£Qò£, M‚«ì£Kò£ ñŸÁ‹ ¹Fò ªîŸ° «õ™v
ÝAò¬õèO½‹ «ý£õ£˜´ Üóê£ƒè‹ °PŠHìˆî‚è Þìƒè¬÷ Þö‰î¶. °PŠð£è, «ñŸ° C†QJ¡
ªî£Nô£÷õ˜‚è õC‚°‹ ¹øïè˜ ð°FèO™ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ÜFèð†ê õ£‚° MˆFò£ê‹
Þ¼‰î¶. ðó£ñ†ì£M™ 8.1 êîiî‹ Þ¼‰î õ£‚° MˆFò£ê‹, L‡†«êM™ Hóñ£‡ìñ£è 10
êîiîñ£è Þ¼‰î¶. ªî£NŸè†C Üóꣃèˆî£™ º¡¬õ‚èŠð†ì ºîô£Oˆ¶õ Ýîó¾ ªð£¼÷£î£ó
Y˜F¼ˆî ñ«ê£î£¬õ «ý£õ£˜´ âF˜ˆî¬î ªî£ì˜‰¶, Üõ˜ 1996 Þ™ ªõ¡ø¬õèO™ «ñŸÃPò
ªî£°FèÀ‹ àœ÷샰‹. i†´ Üìñ£ùƒèÀì¡ Þ¼‰î î£ó£÷õ£î è†C ªî£‡ì˜èœ ÜóꣃèˆFŸ°
âFó£è F¼‹H M†ìî£è Þ‰î «î˜îL™, "«ý£õ˜®¡ «êõè˜è÷£è" Þ¼‰î áìèƒèœ °PŠH†ìù.
î£ó£÷õ£î è†CJù£™ º¡¬õ‚èŠð†ì «ñ£êñ£ù Üê£î£óí «î˜î™
àˆFèœ, Þùõ£î Hóê£óƒèœ ÝAòõŸø£™ L‡†«êM½‹ «ý£õ£˜´‚° âFó£ù ñ£Ÿø‹ â´ˆ¶„
ªê™ôŠð†ì¶. ªî£NŸè†CJ¡ ªõŸP¬ò á‚èŠð´ˆFò Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ܬñŠð£™
àœ«ï£‚èˆ¶ì¡ õöƒèŠð†ì å¼ ¶‡ìP‚¬è¬òŠ ðóŠHòF™ L‡†«êM¡ º¡ù£œ ð£ó£Àñ¡ø ñ‰FK
«ü‚A ªè™LJ¡ èíõ˜ à†ðì ðô ͈î î£ó£÷õ£î è†C Hóºè˜èœ H®ð†ìù˜.
"ð£O ªõ®°‡´ ªõ®ŠH™ «ï˜¬ñòŸø º¬øJ™ É‚ALìŠð†ì âƒèO¡
ºvh‹ ê«è£îó˜èÀ‚° ñ¡QŠðO‚è ÝîóõOˆî ªî£NŸè†C¬ò ï£ƒèœ è¼¬í»ì¡ ãŸÁ
ªè£œA«ø£‹." âù °PŠHìŠð†®¼‰î Ü‰î ªõŸÁ ¶‡ìP‚¬è, ªêò™ð£†®™ Þ™ô£î ÝvF«óLò
Þvô£Iò Æì¬ñŠ¹ â¡ø ªðòK™ ¬èªò¿ˆFìŠð†®¼‰î¶. "âF˜õ¼‹ ªð£¶ «î˜îL™ Þ‰î ¬ì
ÝœõîŸè£ù âƒèO¡ M¼Šðñ£ù è†Cò£è ÝvF«óLò ªî£NŸè†C‚° âƒèO¡ º¿¬ñò£ù Ýîó¬õ
ÜO‚A«ø£‹ â¡ð¶ì¡, Hø ºvh‹è¬÷»‹ Üšõ£«ø ªêŒ»‹ð® «è†´ ªè£œA«ø£‹." âù ܶ
ÜPMˆî¶.
«î˜î™ Hóê£óˆF¡ ÞÁF ï£O™ ºvh‹èœ áì般î Ý‚AóIˆîù˜ ñŸÁ‹
°‡´ªõ®Š¹ ê‹ðõˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èœ ‚èŠð´õ£˜èœ âù ÜPM‚è «ý£õ£˜¬ì
G˜ð‰Fˆîù˜ «ð£¡ø è¬îèœ Íô‹ ºvh‹èÀ‚° âFó£è ð‡íˆ¬îˆ ɇ®M´õîŸè£ù ªè£Çóñ£ù
ºòŸCèœ è´¬ñò£è F¼‹H Aù. «ý£õ£˜´ Üóê£ƒè‹ ÃPò ⶾ‹ ‹ð®ò£è Þ™¬ô â¡ð¬î
܉î ê‹ðõ‹ îƒèO¡ à혾èÀ‚° àÁFð´ˆF Þ¼Šðî£è áìèƒè÷£™ «ð†® â´‚èŠð†ì
ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚è£÷˜èœ ªîKMˆîù˜. «î˜î™ º®¬õ Y˜°¬ô‚è î£ó£÷õ£î è†C Iè «ñ£êñ£ù
õ¬èèO™ ºòŸCˆ¶ õ¼õî£è Þ‰î G蛄C Üõï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆFò¶. Hó„ê£ó‹ ¶õƒ°õ
º¡ùî£è îƒèO¡ ê‹ð÷‹ ªðÁ‹ Üóꣃè ðîMèO™ Þ¼‰¶ Þó£Tù£ñ£ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ø å¼
ÜóCò¬ôŠ¹ MFèÀ‚° ªî£NŸè†CJ¡ ðF¡Í¡Á «õ†ð£÷˜èœ àì¡ðìM™¬ô â¡ð üùï£òèˆFŸ°
âFó£è¾‹, «ð£L îèõ™èO¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ Ü‰î «õ†ð£÷˜èœ «ð£†®J´õîŸè£ù àK¬ñ‚° å¼
ê†ìŠÌ˜õ êõ£¬ô ªè£‡´ õóŠ «ð£õî£è ÞÁF õ£óˆF™, «ý£õ£˜®¡ Hó„ê£ó ªêŒF
ªî£ì˜ð£÷˜ ݇†Ï «ó£Š Ü„²ÁˆF Þ¼‰î£˜.
Þ‰î ªõŸÁ ¶‡ìP‚¬è ðô ¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ õ£‚°è¬÷ ÜóꣃèˆFŸ°
âFó£è F¼ŠHò¶ì¡, ܶ «ý£õ£˜®¡ ªð¼‰«î£™M‚°‹ å¼ è£óEò£è ܬñ‰î¶. ÜõK¡ ªê£‰î
ªî£°F¬ò õCŠHìñ£è ªè£‡®¼‰î ªð¼ñ÷Mô£ù Yù ñŸÁ‹ ªè£Kò CÁ𣡬ñJù˜, ªî£NŸè†C
«õ†ð£÷ó£ù º¡ù£œ ABC
ðˆFK‚¬èò£÷˜ Maxine McKew
õ£™ M죺òŸC»ì¡ ߘ‚èŠð†ìù˜.
º¡Q¬ô ªðŸøõ˜èO¡ º¿¬ñò£ù ÜPMŠ¹, ñ£Gô Ü®Šð¬ìJô£ù C‚èô£ù
嶂W†´ «î˜î™ º¬ø¬ò„ ꣘‰F¼Šð, ªêù†®¡ ÞÁF G¬ô ޡ‹ b˜ñ£Q‚èŠðìM™¬ô.
ÆìE «ñ™ ê¬ð ÞìƒèO™ Þó‡¬ì Þö‰¶ ªñ£ˆîºœ÷ 76 ÞìƒèO™ 37 ä ªðÁ‹ âù è¼îŠð´Aø¶
ñŸÁ‹ ªî£NŸè†C ° Þìƒè¬÷Š ªðÁõî¡ Íô‹ 32 Þìƒè¬÷Š ªðÁ‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
ð²¬ñ è†C 冴ªñ£ˆîñ£è °¬ø‰îð†ê‹ å¼ Þìˆ¬îŠ H®Šðî¡ Íô‹ º®õ£è 䉶 Þìƒè¬÷Š
H®‚èô£‹, Þ‰î G¬ôJ™ ªîŸ° ÝvF«óLò
anti-poker Þò‰FóƒèÀ‚° âFó£ù Hó„ê£óè˜
Nick Xenophon
²ò£†Cò£è æ˜ Þìˆ¬î ªõ¡ø£˜. 2001 Þ™ «ý£õ£˜´ ÜóꣃèˆF¡ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ «ê¬õèœ
õK‚° ÝîóõOˆ¶, H¡ Üî¡ º®ML¼‰¶ 弫𣶋 e‡´ õó£î å¼ è†Cò£ù üùï£òè è†C Üî¡
Þó‡´ Þìƒè¬÷»‹ Þö‰¶ ¶¬ìˆªîPòŠð†ì¶.
å¼ õô¶ê£K ꉬî ꣘¹ Üóꣃè‹
Þ‰î «î˜î™ º®¾ ÆìE è†Cè¬÷ æ˜ Ý›‰î ªï¼‚è®J™ M†®¼Šð¶ì¡,
î£ó£÷õ£î è†CJ¡ º‚Aò Hóºè˜è¬÷ Üõï‹H‚¬è‚°œ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø¶.
î£ó£÷õ£î è†C, Üî¡ õóô£ŸP™ ºî¡ º¬øò£è, «îCò÷M«ô£ Ü™ô¶
ñ£Gô Ü÷M«ô£ â‰î Ü÷M½‹ ðîM¬ò ªè£‡®¼‚èM™¬ô. êQ‚Aö¬ñ Þó¾ «ý£õ£˜´ îñ¶ ðîM
Mô°‹ à¬óJ™, ªð£¼÷£÷ó£è d†ì˜ «è£vªì™«ô£¬õˆ îñ¶ Ý«ô£êèó£è GòI‚è «ð£õî£è
ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆî£˜. Ýù£™,  ܉î î¬ô¬ñ¬ò ãŸèŠ«ð£õF™¬ô âù d†ì˜ «ïŸÁ
ÜPMˆî£˜. õóM¼‚°‹ Ü´ˆî «î˜î½‚° º¡ùî£è ÜóCò¬ô M†´ Mô°‹ ÜõK¡ è£ô‚ªè´ õ¬ó
Üõ˜ ªî£ì˜õ£˜ âù «ý£õ£˜´ ªîKMˆî£˜. ÆìEJ¡ G¬ô YóN‰¶ õ¼õ¬î«ò «è£vªì™«õ£M¡
º®¾ °PŠð£è â´ˆ¶ 裆´Aø¶. Cô õ¼ìƒèO™ ÜóCò™ «î£Œ¬õ ê‰FˆF¼‚Aø¶ â¡ð¬î«ò Üî¡
«î£™M â´ˆ¶è£†´Aø¶. ªð¼GÁõù GF àîMèœ M¬óM™ õŸPM´‹ «ð£¶, Þ¶ è†C¬ò G¬ôòŸø
GF ªï¼‚讂°‚ ªè£‡´ õ¼‹, Þ‰G¬ôJ™, APv¶õ Ü®Šð¬ìõ£î‹ ꣘‰î õô¶ê£KèÀ‚°‹,
ªð¼‹ êÍè î£ó£÷õ£îˆFù¼‚°‹ Þ¬ì«ò âK„ê™I‚è °¿õ£î ꇬìèœ bMóñ¬ì»‹ âù
âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
«îCò è†C»‹ Þ«î «ð£¡Á Y˜°¬ô‰¶œ÷¶, Þ‰î 2007 Ý‹ «î˜î™
º®¾è÷£™, Üî¡ i›„C «ñ½‹ c‡®¼‚Aø¶. è†CJ¡ î¬ôõ˜ ñ£˜‚ ¬õL F¯ªóù  î¬ô¬ñ
ðîMJ™ Môè Þ¼Šðî£è Þ¡Á ÜPMˆî£˜.
Þ‰î ðó‰î à혾 ñ£ŸøˆF¡ àìù® ðòù£÷ó£è ªî£NŸè†C Þ¼‚°‹
«ð£F½‹, Þ‰î «î˜î™ º®¾ φ®¡ Ü™ô¶ ÜõK¡ ªè£œ¬èèÀ‚è£ù âšMî Ý›‰î Ýîó¬õ»‹
ªõO‚裆ìM™¬ô.
õ£‚°èœ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù¬õ«ò îMó ªî£NŸè†C‚è£ù¬õ Ü™ô.
êó£êKò£è 44 êîiî «îCò ºî¡¬ñ õ£‚°èÀì¡, ªî£NŸè†C ªð¼ñ÷Mô£ù Þìƒè¬÷Š ªðø
ð²¬ñ‚ è†C¬ò„ ꣘‰F¼‰î¶. ð²¬ñ è†C °PŠHìˆî‚è Ü÷M™ Þ¬÷ë˜èO¡, °PŠð£è ïèóˆF¡
à†ð°FèO™ õ£‚°è¬÷ ªõ¡ø¶. ꣡ø£è, C†Q õ£‚è£÷˜ ªî£°FJ™ Üõ˜èœ 21 êîiî
õ£‚°è¬÷»‹, Ü Ü´ˆîð®ò£è Grayndler
Þ™ 18.5 êîi ñŸÁ‹ ªñ™«ð˜Q™ 22.6 êîiî
õ£‚°èÀ‹ ªðŸøù˜. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚è÷£™ Üóê£ƒè‹ c‚èŠðì b˜ñ£Q‚èŠð†´ Þ¼‰î¶,
Þ¼ŠH‹ îƒèO¡ õ£‚°è¬÷ˆ ªî£NŸè†C‚° «ïó®ò£è ÜO‚è£ñ™ - ð²¬ñ è†C‚° ºîLì‹ ÜOˆî
H¡ù˜ Þó‡ì£‹ M¼Šðñ£è ñ†´«ñ Üõ˜èÀ‚° õ£‚èOˆîù˜.
æ˜ Ý›‰î ÜóCò™ âF˜Š¹ ñ£Ÿøˆî£™ φ ðôù¬ì‰F¼‚Aø£˜, Üî£õ¶
Üõ¼‚° âšMî Ýîó«õ£ Ü™ô¶ á‚è«ñ£ ÜO‚èŠðìM™¬ô. «ý£õ£˜´ Üóꣃèˆî£™ GÏH‚è
Þòô£î å¡ø£ù, î£ó£÷ ê‰¬î ªð£¼÷£î£ó ñÁè†ì¬ñŠH¡ Ü´ˆî è†ì‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð´‹ â¡ø
àÁFªñ£NèO¡ Ü®Šð¬ìJô£ù φ®¡ «î˜î™ ÜP‚¬è áìèƒèO™ ñŸÁ‹ ªð¼‹ Mò£ð£óƒèO™
ªð¼ƒ°ó¬ô â¿Š¹õF™ º¡ G¡ø¶.
φ®¡ ªõŸP¬ò‚ °Pˆ¶
Murdoch ÞŸ°
ªê£‰îñ£ù ÝvF«óLò¡ ï£Oî›, Üî¡ âF˜ð£˜Š¹è¬÷ˆ ªîOõ£è "φ î‹ õNJ™ GŸè «õ‡´‹"
â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†ì¶. ªî£NŸè†C Üî¡ õ£‚°ÁFèO™ G¬ôˆ¶ GŸè «õ‡´‹ âù â„êKˆî ܉î
«îCò ªêŒFˆî£œ, "º‰¬îò Üóê£ƒè‹ âƒèÀ‚° ÜOˆî Ü«î ªð£¼÷£î£ó «ñô£‡¬ñ Í«ô£ð£òƒè¬÷
G¬øò ÜO‚è «õ‡´‹" âù «è†´‚ ªè£‡´œ÷¶. «ý£õ˜®¡ ªî£Nôè àø¾èœ ñŸÁ‹ ïôˆF†ì
º¬ø¬ñèÀ‚° âFó£è, °PŠð£è õ÷I™ô£î Ü™ô¶ Ýî£ó êÍè Y˜F¼ˆîˆF™ ݘõºœ÷, Ýù£™ Hóñ£‡ì
õ÷˜„C Üõ˜è¬÷‚ è쉶 M´‹ âù Ü„êŠð´‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° âFó£è õ£‚èOˆîõ˜èO¡ âF˜Šð£˜Š¬ðŠ
̘ˆF ªêŒòõîŸè£ù âšMî ºòŸC‚°‹ âFó£è ܶ ªõOŠð¬ìò£è φ¬ì â„êKˆî¶.
φ, îñ¶ õô¶ê£K ÜP‚¬è¬ò º¡QÁˆF Ü¿ˆî‹ ÜO‚è M¼‹¹õî£è Iè
ªîOõ£è ªîO¾ð´ˆFM†ì£˜. êQ‚Aö¬ñ Þó¾ Üõ˜ G蛈Fò ªõŸP à¬óJ™ «ý£õ£˜´‚°‹ ñŸÁ‹
"ÜõK¡ ªð£¶ õ£›‚¬è «ê¬õ‚°‹" «ê˜ˆ¶ F膴‹ Ü÷M™ ¹èö£ó‹ ªêŒ¶M†ì£˜. Ü´ˆî ,
φ,  ܪñK‚è üù£FðF ¹wû§ì¡ ãŸèù«õ «ðCòî£è¾‹, ÜF™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ìù£ù
ÝvF«óLò ÆìE‚° îñ¶ º¿ 制¬öŠ¬ð e‡´‹ Þ¬íŠð¶ °Pˆ¶ «ðC Þ¼Šðî£è¾‹ ªîKMˆî£˜.
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, îù¶ ªê£‰î ÜóCò™ è†C¬ò à¼õ£‚°õîŸè£ù
«î¬õ¬ò º¡QÁˆF, Þ‰î ¹Fò ªî£NŸè†C Üóê£ƒèˆ¶ì¡ M¬óM«ô«ò «ñ£î½‚° õ‰¶M´‹. Þ‰î
G¬ôJ™ , «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ ÜP‚¬è º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁAø¶. «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚¬è â´ˆ¶ 裆®ò¶ì¡
ÝvF«óLò ªî£NŸè†CJ¡ îŸè£ô ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ ðƒèOŠ¬ð»‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ݆CJ¡ º‚Aò
ᇴ«è£™èœ ªî£NŸêƒèƒè«÷ â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆî¾‹ «ð£ó£®ò¶. Ï®¡ ªî£NŸè†C âšMîˆF½‹
«ý£õ£˜®Ÿ° °¬ø‰îî™ô â¡ð¬î ï£ƒèœ M÷‚A«ù£‹, «ñ½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ïó®
²ó‡ìÖì£è ÝvF«óLò£M¡ ªð¼GÁõù ïô¡è¬÷‚ ªî£ì˜‰¶ º¡ªù´‚è ܶ I辋 ͘‚èñ£è
M¬óõ£è à¼õ£°‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C,  GÁˆFò å¡ð¶ õ£‚è£÷˜ ªî£°FèO½‹
CPò Ü÷M™, Ýù£™ º‚Aò õ£‚°è¬÷Š ªðŸø¶ì¡,
NSW ñŸÁ‹
M‚«ì£Kò£ ªêù†®™ °PŠHìˆî‚è Ýîó¬õ»‹ ªðŸø¶. ïñ¶ ªñ£ˆî õ£‚°‚èœ Þ¡Â‹ àÁF
ªêŒòŠðì£î, M¬óM«ô«ò Ü´ˆ¶ õ¼‹ 膴¬óJ™ ܶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™
ðFŠH‚èŠð´‹. |
