Marxism, History & Socialist Consciousness

WSWS :Tamil : õóô£Á

Marxism, History & Socialist Consciousness

ñ£˜‚Cúº‹ õóô£Á‹ «ê£êLê ïù¾‹

ð°F 1-3

By David North
24 August 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ñ£˜‚Cúº‹ õóô£Á‹ «ê£êLê ïù¾‹ â¡ø «ìM† «ï£˜ˆF¡ ¹Fò Ë¬ô ªñyKƒ ¹‚v ªõOJ†´œ÷¶. Þî¡ ÝƒAôŠ HóF¬ò ÞŠ«ð£¶ å¡¬ôQ™ online ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹. Þ‰î ËL¡ 1‹ ð£è‹ ºî™ 3‹ ð£è‹ õ¬ó Þƒ° Hó²K‚A¡«ø£‹. I°FŠ ð£èƒèœ ªî£ì˜„Cò£è ªõOJìŠð´‹.

1. ÜPºè‹

Ü¡H¡ «î£ö˜èœ vªìŒù˜ ñŸÁ‹ Hªóù¼‚°:

ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿õ£ù¶ (ï£.Ü.Ü.°) Üî¡ ê£˜H™ "¹øG¬ôõ£î‹ Ü™ô¶ ñ£˜‚Rê‹"* â¡ø àƒè÷¶ ÝõíˆFŸ° ï£¡ ðFôO‚è «õ‡´‹ âù‚ «è†´‚ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ ï£¡ å¼ °PŠH†ì÷¾ õ¼ˆîˆ¶ì¡ ãŸÁ‚ªè£‡ì å¼ ðEò£°‹. èì‰î Í¡Á îê£Šî è£ôƒèœ Ìó£¾‹ ï£‹ â´ˆ¶‚ªè£‡ì õ£›¬èJ¡ «õÁð†ì ð£¬îèœ âŠð®J¼‰î «ð£F½‹, ï£ƒèœ âñ¶ Þò‚èˆF™ ªï¼‚èñ£è ªêòŸð†ì è£ôè†ìˆF¡ ð²¬ñG¬ø‰î G¬ù¾è¬÷ ï£¡ Þ¡Â‹ ¬õˆF¼‚A«ø¡. âšõ£ªøQÂ‹, Ü¶ Iè¾‹ c‡ìè£ôˆFŸ° º¡¬ùòî£°‹. Ü¶ ñ†´ñ¡P àƒè÷¶ êeðˆFò Ýõíƒèœ èì‰î ðô Ý‡´è÷£è àƒèÀ¬ìò ð™«õÁ è†´¬óèœ «ñ½‹ «ñ½‹ ªõO‚ªè£í˜‰î Mìòˆ¬î «è£®†´‚ è£†ì«õ «ê¬õ ªêŒA¡øù: Üî£õ¶ cƒèœ ñ£˜‚Rò‹, †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ÜóCò™ ñó¹K¬ñèœ ñŸÁ‹ ï£.Ü.Ü.°. M™ Þ¼‰¶‹ ªõ°Éó‹ ðòEˆ¶M†¯˜èœ. Þ‰îˆ îŠðº®ò£î ÜóCò™ òî£˜ˆîñ£ù¶ Þ‰îŠ ðFL¡ àœ÷ì‚èˆ¬î»‹, ªî£Q¬ò»‹ G˜íJ‚è«õ‡´‹.

àƒèÀ¬ìò è®î‹, àƒè÷¶ º¡¬ùò ÝõíƒèÀ‚° ï£.Ü.Ü.° ðFôO‚èˆ îõPM†ìîŸ° âF˜Š¹ ªîKMŠð¶ì¡ ªî£ìƒ°A¡ø¶. ÜFL¼‰¶ cƒèœ Iè¾‹ èõ¬ô ÜO‚è‚Ã®ò º®¾è¬÷ â´ˆ¶œk˜èœ: ï£.Ü.Ü.°. "Mñ˜êù‹ ê‹ð‰îñ£è ªõÁŠð¬ì»‹" G¬ôJ½œ÷¶. Þ¶ "Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ åšªõ£¼ àÁŠHù¼‹ Ýîóõ£÷¼‹ Ü‚è¬øªê½ˆî «õ‡®ò, Þò‚èˆFŸ°œ«÷ò£ù Ýöñ£ù Hó„C¬ùèO¡ ÜP°Pò£°‹." Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñò£ù¶ "ÜóCò™ Mõ£îƒèÀ‚° èŸ²õ˜ â¿Š¹õ«î£´" "Mñ˜êùƒèO™ Þ¼‰¶ îŠH‚ªè£œõîŸè£è èô‰¶¬óò£ì™è¬÷»‹ îM˜‚è" ºòŸC‚A¡ø¶. cƒèœ ÃÁõ¶ «ð£™, àƒè÷¶ ÝõíƒèÀ‚° ï£‹ ðFôO‚èˆ îõPò¬ñ "Þò‚èˆFŸ°œ ªñŒò£ù Mñ˜êùŠÌ˜õñ£ù Mõ£îˆ¬î «ñŸªè£œÀ‹ õö‚è‹ â‰î÷MŸ° Ü‰Gòñ£‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î ñ†´«ñ «è£®†´‚è£†´Aø¶."

îèõ™ ªîKò£î ð£˜¬õò£÷¼‚°, cƒèœ MðKˆ¶œ÷ G¬ô¬ñò£ù¶ å¼ ê˜õ£Fè£ó º¬øJô£ù ÜóCò™ è†C‚°œ, å¼ ºŸÁ¬èJìŠð†ì âF˜Š¹Š «ð£‚è£ù¶ îù¶ è¼ˆ¶‚è¬÷ ê£î£óí àÁŠHù˜èœ ñˆFJ™ º¡¬õŠðîŸ° àœ÷ àK¬ñ, ÜFè£óˆ¶õ ó£xòˆî£™ ï²‚èŠð´õîŸ° âFó£èŠ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼Šð¶ «ð£¡«ø «î£¡Á‹. cƒèœ Þ¼õ¼‹ ÜP‰îõ£Á, òî£˜ˆîñ£ù¶ ºŸP½‹ «õÁð†ìî£°‹. àƒèO™ âõ¼«ñ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ («ê£.ê.è) àÁŠHù˜èœ Ü™ô. cƒèœ Þ¼õ¼‹ è†CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òP ²ñ£˜ 28 õ¼ìƒèœ ÝèŠ«ð£A¡øù.[1] Þ¶ å¼õ¬èJ™ èõùˆFŸªè£œ÷ «õ‡®òî£°‹. "Þò‚èˆ¶ìù£ù c‡ì õóô£Ÿ¬ø" ðŸPò àƒè÷¶ °PŠ¹, ²òïù¾ì¡ ðôªð£¼œðì ÃÁ‹ å¼ MõKŠð£°‹. Üƒ«è "àì¡" â¡ðîŸ°‹ "àœ«÷" â¡ðîŸ°‹ Þ¬ìJ™ å¼ MˆFò£ê‹ Þ¼‚A¡ø¶. àƒè÷¶ ºFó¢ê¢C ªðø¢ø õ£›M¡ ªð¼‹ð°FJ™ cƒèœ è†CJ¡ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô. cƒèœ Þò‚èˆ¶ì¡ ï†ð£˜‰î àø¾è¬÷ «ðEõ‰b˜èœ â¡ø ê£î£óí MìòˆFŸè£è, ï£‹ «ê£.ê.è. àÁŠHù˜èÀ‚° Ü™ô¶ ã¬ùò ï£.Ü.Ü.°. ð°FèÀ‚° ðFôO‚è‚ èì¬ñŠð†®¼Šð¶ «ð£™ àƒèÀ¬ìò ÝõíƒèÀ‚° ðFôO‚è ï£‹ èì¬ñŠð†®¼‚èM™¬ô.

âñ¶ Þò‚èˆF¡ ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Mñ˜Cˆ¶ cƒèœ â¿¶õ¬î Ü¬ùõ¼‹ õ£CŠðîŸè£è àƒè÷¶ ªê£‰î Þ¬íòˆ î÷ˆF™ cƒèœ ªõOJ´õ¬î ï£.Ü.Ü.°. M™ àœ÷ âõ¼‹ î´‚èM™¬ô. (Ü¶ Þ¬íò‹ ÜóCò™ è¼ˆ¶Š ðKñ£ŸøˆFŸè£ù ºŸP½‹ Gò£òñ£ù º¬ø â¡ð¶ àƒè÷£™ Gó£èK‚èŠð´õ¶ «ð£™ «î£¡Áõ¬î cƒèœ ñ£ŸP‚ªè£œ÷ îò£ó£A¡ø Ü÷¾‚° ñ†´«ñ.) àƒèœ è¼ˆ¶èÀì¡ åˆî «ï£‚°œ÷ îQïð˜èO¡ Ýîó¬õ Fó†ì¾‹ ñŸÁ‹ ÜîŸè£è Hó„ê£ó‹ ªêŒò¾‹ àƒèÀ‚° ²î‰Fó‹ à‡´. Ü«î «ð£™, âƒèÀ‚° ªð£¼ˆîñ£ù¶ âù «î£¡ÁA¡ø àƒèÀ¬ìò ÝõíƒèÀ‚° ðF™ ÜO‚è¾‹ Ü™ô¶ ðFôO‚è£ñ™ M´õîŸ°ñ£ù ÜóCò™ àK¬ñèœ ï£.Ü.Ü.° ñŸÁ‹ «ê£.ê.è. ‚°‹ à‡´. ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ð£ó‹ðKòƒè¬÷»‹ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ âF˜‚°‹ å¼ º¡«ï£‚°‚è£è àƒèÀ‚° ñ¡ø‹ Ü¬ñˆ¶‚ªè£´‚è «õ‡®ò¶ âƒèÀ¬ìò ªð£ÁŠð™ô. àƒèÀ¬ìò ðAóƒè Mñ˜êùƒèÀ‚° Þ‰îŠ ðF¬ô º¡¬õŠðî¡ Íô‹ ï£.Ü.Ü.° å¼ "ê†ìŠÌ˜õñ£ù" ªð£ÁŠ¬ð Ì˜ˆF ªêŒòM™¬ô; ñ£ø£è ñ£˜‚Rê «ê£êLêˆFŸ°‹ «ð£Lò£ù èŸðù£õ£îˆFŸ°‹ Þ¬ìJ½œ÷ Ýöñ£ù ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ìò£ù «õÁð£´è¬÷ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶ - «ð£L èŸðù£õ£î‹ ñˆFòîó õ˜‚è Cˆî£‰îˆF¡ å¼ õ®õñ£°‹. Ü¬î «î£ö˜èœ vªìŒù˜, Hªóù˜ ÝAò cƒèœ Þ¼õ¼‹ ÝîK‚Al˜èœ.

2. Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹

Í¡Á îê£ŠîƒèÀ‚°‹ «ñô£è âñ¶ Þò‚èˆF™ cƒèœ Üƒèˆîõ˜è÷£è Þ¼‚è£î«î£´ Üî¡ àœ÷è õ£›‚¬è¬òŠ ðŸPò ÜP¾‹ Þ™ô£î «ð£F½‹, cƒèœ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¾‚° âFó£è IèŠ ªð¼‹ °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ M´‚A¡l˜èœ. "Þò‚èˆFŸ°œ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì îˆ¶õ£˜ˆî Ü™ô¶ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì™èœ Ü¬ñF¬ò‚ °¬ô‚°‹ MîˆF™ Þ™ô£ñ™ «ð£»œ÷ù" âù cƒèœ àÁFò£è‚ ÃÁA¡l˜èœ. Þ‰î‚ °Ÿø„ê£†´‚è£ù Ü®Šð¬ì â¡ù? àƒèÀ¬ìò Ýõíƒè¬÷ ï£ƒèœ ¬èò£‡ì º¬ø ªî£ì˜ð£ù àƒè÷¶ ñA›„CJ¡¬ñ¬ò îMó, âñ¶ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®™ Þ‰î îˆ¶õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ÜóCò™ i›„C ªõOˆ«î£¡PJ¼Šð¶ âšõ£Á? Þ¬õ àƒè÷£™ ðFôO‚èŠðì£î «èœMè÷£°‹. ï£.Ü.Ü.°, àƒè÷¶ ÝõíƒèO¡ î°F‚«èŸø Ü÷¾ èõù‹ ªê½ˆî îõPM†ì¶ â¡ø ê£ˆFò‚ÃŸ¬ø å¼õ˜ ãŸÁ‚ªè£‡ì£½‹ Ãì, Þ‰î îõø£ù¶ àôè õóô£ŸÁ Gè›M¡ ñ†ìˆFŸ° Ü¶õ£è«õ âöŠ«ð£õF™¬ô. àƒèÀ¬ìò º¬øf†´‚°‹ ñŸÁ‹ àƒèÀ‚°Š ¹ø‹ð£ù àôè ÜHM¼ˆFèÀì¡ ªî£ì˜¹ð†ì Iè¾‹ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ Hó„C¬ùèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ªî£ì˜¹ Þ¼Šðî£è cƒèœ â´ˆ¶‚è£†´õ¶ Þ¡Â‹ ÜõCòñ£è àœ÷¶. Þˆî¬èò ªî£ì˜¹ Þ¼Šðî£è cƒèœ ÃP‚ªè£œõ¶ ñ†´‹ «ð£¶ñ£ùî™ô. cƒèœ Ü¬î GÏHˆ¶‚ è£†ì«õ‡´‹. Þ¶ ñ£˜‚Rê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸP™, âï¢î õNJô¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶ âù¢ø£ô¢, Ü¶ Mñ˜êùˆFŸ° àœð†ì Ü¬ñŠH¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì èõùñ£è¾‹ Ìóíñ£è¾‹ Føù£Œ¾‚° à†ð´ˆ¶õî¡ áì£è«õ Ý°‹.

cƒèœ Þ‰î îˆ¶õ£˜ˆî gFò£ù ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ ªêòŸðìˆ b˜ñ£QˆF¼‰î£™, cƒèœ «êèKˆ¶‚ªè£œÀ‹ ÍôŠªð£¼†èÀ‚° °¬ø«õ Þ¼‚è£¶. èì‰î 20 õ¼ì è£ôº‹ Hóñ£‡ìñ£ù ñ£ŸøƒèÀ‚° ê£†C ðè˜A¡øù: ªî£N™¸†ð‹, àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ü¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ Ì«è£÷Š ªð£¼÷£î£ó‹ «îCò Üó²èÀì¡ ªè£‡´œ÷ àøM½‹ ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´œ÷«î£´ àôA¡ ÜóCò™ ¹MJòL½‹ ñ£Ÿø‹ ãŸð†®¼Šð¬î ï£‹ ñø‰¶Mì º®ò£¶. 20 Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ Ü„CìŠð†ì õ¬óðìƒèœ ÞŠ«ð£¶ ðòùŸø¬õò£A»œ÷ù. Þˆî¬èò àœ àø¾ªè£‡ì Gè›¾Š«ð£‚°èœ Ü¬ùˆ¶‹ - ªî£N™¸†ð‹, ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCòL½‹ - ê˜õ«îê õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ å¼ Ýöñ£ù î£‚èˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ù. Þ‰î õóô£ŸÁ ñ£ŸøƒèÀ‚è£ù Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ðF™ ðô ìü¡ ªî£°Š¹è¬÷ Þô°õ£è GóŠHM´‹.

âšõ£ªøQÂ‹, ÞŠ«ð£¶ Þƒ° àƒèÀ¬ìò ÝõíˆF™ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£´ ðŸPò â‰îªõ£¼ ÝŒ«õ£ Ü™ô¶ °PŠ«ð£ è£í‚A¬ì‚èM™¬ô. "ßó£‚ »ˆî‹," "¹w G˜õ£è‹," "ªêŠªì‹ð˜ 11" "Yù£," "ÝŠè£Qvî£¡," "ßó£¡," "ðòƒèóõ£î‹," Ü™ô¶ "Ì«è£÷ñòñ£‚è‹" â¡ø ªê£Ÿè¬÷‚Ãì å¼õó£™ è£í º®òM™¬ô. Þ¬õ èõù‚ °¬øMù£™ ãŸð†ì îõÁèœ Ü™ô. cƒèœ °¬ø‰î ð†ê‹ ï£¡è£‹ ÜAôˆFÂœ ÜóCò™ ÝŒ¾èœ ñŸÁ‹ º¡«ï£‚°èœ ðŸP õóô£ŸÁ gFJ™ ¹K‰¶ªè£œ÷Šð†´œ÷ º¬øJ¡ð®, Þ‰î MìòƒèO™ Ü‚è¬ø ªê½ˆîM™¬ô. ºŸP½‹ âFó£ù º¬øJ™: ñ£˜‚Rê ÜóCò™ ÝŒ¾èœ ñŸÁ‹ M÷‚è¾¬óèœ ê‹ð‰îñ£è Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ Ü‚è¬øªê½ˆ¶õ¬î»‹ Ãì å¼ Ü®Šð¬ìò£ù îõÁ âù cƒèœ ï‹¹Al˜èœ. õóô£ŸÁ„ êìõ£î MF º¬øJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù Üˆî¬èò ÝŒ¾èÀ‹ ñŸÁ‹ M÷‚è¾¬óèÀ‹ «ê£êLê ïùM¡ ÜHM¼ˆF‚° ÜˆFò£õCòñ£ù¶ Ü™ô¶ ªð£¼ˆîñ£ù¶ â¡ø è¼ˆ¬î‚ Ãì cƒèœ è´¬ñò£è Gó£èK‚A¡l˜èœ. Þ‰î G¬ôŠð£´ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ªî£ì˜ð£ù àƒè÷¶ èêŠð£ù ð¬è¬ñ¬ò «è£®†´‚ è£†´Aø¶. Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿MÂœ îõÁ âù cƒèœ ï‹¹‹ Ü¬ùˆFù¶‹ Hóî£ù ªõOŠð£´ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ î£¡ â¡Á cƒèœ è¼¶Al˜èœ.

"êèô è¼ˆ¶‚èœ ñŸÁ‹ °P‚«è£œè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿õ£ù¶ Þòƒè£ñ™ G¡ÁM†ì¶" âù cƒèœ â¿¶Al˜èœ. Þ‰î º®¾ â¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷¶? "Ü¬ùˆ¶ôè‚°¿ îù¶ ªê£‰îŠ ªðòK™ è¬ìCò£è ïìˆFò Ã†ìˆ¬î ë£ðèŠð´ˆF‚ªè£œõ¶ Ãì è®ùñ£è àœ÷¶. ÞŠ«ð£¶ ðô õ¼ìƒè÷£è Þò‚èˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù ÜP‚¬èèÀ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÜP‚¬èè÷£è«õ ªõOõ¼õ«î£´, ÞŠ«ð£¶ ÝvF«óLò£M™ ï¬ìªðÁ‹ å¡ÁÃì™èœ - Ü¶ ªîOõ£è Þò‚èˆF¡ ê˜õ«îê ñ£ï£´ - ¹ó†Cèóñ£ù è†CJ¡ ªðòK™ Ü¡P õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿M¡ «ðK™ î£ù¢ ªõOJìŠð†ìù,'' âù cƒèœ °PŠH´A¡l˜èœ.

Ü¶ ñ†´ñ™ô. cƒèœ H¡õ¼ñ£Á «è†Al˜èœ: "Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¬õ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°œ (à.«ê£.õ.î.) à¼ñ£ŸPò¬ñ âŠ«ð£î£õ¶ è†C ñ£ï£†®™ èô‰¶¬óò£ìŠð†´ õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîŠð†ìî£?" ñŸÁ‹ "Üˆî¬èò å¼ º‚Aòñ£ù ñ£ŸøˆFŸè£ù è£óíˆ¬î ªð£¶õ£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¶‚° ªîO¾ð´ˆFò Ýõí‹ âƒ«è? ¹ó†Cèó Ü¬ùˆ¶ôèõ£îˆF¡ Ü¬ñŠ¹gFò£ù ªõOŠð£†¬ì è¬óˆ¶ M†´ e‡´‹ e‡´‹ Ü¬ùˆ¶ôèõ£îˆ¬îŠ ðŸP ºö‚èI´õ¶ì¡ êñŠð´ˆ¶õ¶ âŠð® ê£ˆFòñ£°‹?''

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î vî£HˆîF™ ã«î£ å¼ Gò£òñŸø ñŸÁ‹ Å›„C «õ¬ôèœ Þ¼‰î¶ «ð£¡Á cƒèœ "Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¬õ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°œ à¼ñ£ŸPò¬ñ" °Pˆ¶ «ð²Al˜èœ. Þ‰î MûòˆF™, àƒè÷¶ î£‚°îô£ù¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î vî£Hˆî¬îJ†´ vð£†ìCv† èöè‹ è£†®ò HóFðLŠ¹‚° ªï¼‚èñ£è¾‹ êñ£‰îóñ£è¾‹ àœ÷¶.[2] âšõ£ø£JÂ‹, à.«ê£.õ.î. vî£H‚èŠð†ì¬ñ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®™ å¼ ñ£Ÿøˆ¶ì¡ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶ âù cƒèœ âƒ°«ñ °PŠHìM™¬ô. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ªðò˜î÷‹ F†ìõ†ìñ£è‚ °PŠH´õ¶ «ð£™ Ü¶ Ü¬ùˆ¶ôè °¿Mù£«ô«ò ªõOJìŠð´Aø¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ ï£.Ü.Ü.°. MŸ° àœ÷ ÜóCò™ ªî£ì˜¹ ðŸP àƒèÀ‚° ê‰«îè‹ Þ¼‰î£½‹, Üî¡ ÝJó‚èí‚è£ù Ü¡ø£ì õ£êè˜èÀ‚° Ü¶ ÞóèCòñ£ùî™ô. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ñ£˜‚RÂ¬ìò ªï£ò ªóJQû ¬ü†´ƒ (Neue Rheinische Zeitung) â¡ø ðˆFK¬è ªõOõ‰î ï£†èO™ Þ¼‰«î ¹ó†Cèó ñŸÁ‹ «õ¬ôˆ F†ì Ü¬ìò£÷ñ£ù¶ ÜîÂ¬ìò ªõOf†´ì¡ å«ó è¼ˆ¬î‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. ï£‹ ¹ó†Cèó «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ ªï£ò ¬ü†, Þv‚ó£, Mð˜«ò£ˆ ñŸÁ‹ Hó£šì£ , «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ vì£L¡ M«ó£î âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ ¹™ô¯¡, 1920èœ ñŸÁ‹ 1930 èO™ ÜªñK‚è£M™ Þ¼‰î †ªó£†vAv´è÷£™ ªõOJìŠð†ì î ILì¡† ñŸÁ‹ î «ê£êLv† ÜŠd™, HKˆî£Qò «ôð˜ è†C‚°œ «õ¬ôªêŒî HKˆî£Qò †ªó£†vAv´è÷£™ ªõOJìŠð†ì î GÎv ªô†ì˜, ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ ¹™ô†¯¬ù»‹ Ãì Þ‰îŠ ð†®òL™ «ê˜‚èô£‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î ÝJó‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ «ê£êLê Ü¬ùˆ¶ôèõ£îˆF¡ à‡¬ñò£ù °óô£è è£‡A¡øù˜ â¡ø à‡¬ñ¬òJ†´ ï£‹ °öŠðñ¬ìò â‰îªõ£¼ è£óíº‹ A¬ìò£¶.

à.«ê£.õ.î. ã«î£ å¼ õNJ™ ï£.Ü.Ü.°. MŸ°ˆ ªîKò£ñ™ vî£H‚èŠð†ì¶ â¡ø àƒè÷¶ è¼ˆ¶, ºŸP½‹ º†ì£œîùñ£°‹. Ý‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ vî£H‚èŠð´‹ «ð£¶ ðAóƒè ÜP‚¬èªò£¡Á ªõOJìŠð†ì¶. cƒèœ M¼‹Hù£™ Ü¬î õ£C‚èô£‹.[3] ñŸÁ‹, à‡¬ñJ™ à.«ê£.õ.î. vî£Hîñ£ù¶ ï£.Ü.Ü.°. M¡ åšªõ£¼ ð°FèO½‹ ªð¼‹ð£½‹ å¼ Ý‡´ º¿õ¶‹ à‚Aóñ£è MKõ¬ì‰î èô‰¶¬óò£ìL¡ Íô«ñ º¡ªù´‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î cƒèœ «è†ìîŸè£è ªê£™ô«õ‡®»œ÷¶. Þ™¬ô«ò™, èì‰î â†ì¬ó Ý‡´è÷£è Ü¡ø£ì à.«ê£.õ.î. ªõOf´è¬÷ î÷ó£¶ c®‚è„ ªêŒ»‹ è£Kò£÷˜èO¡ àò˜‰î÷Mô£ù ªêòŸFø‹ ªè£‡ì Ýîó¬õ»‹ ðƒèOŠ¬ð»‹ ÜEFó†´õ¶ âŠð® ê£ˆFòñ£°‹? 1998 ªðŠHóõKJ™ à.«ê£.õ.î. GÁõŠð†ìF™ Þ¼‰¶, ªè£œ¬è, õóô£Á, îˆ¶õ£˜ˆîgFò£ù ð£˜¬õ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ º¡«ï£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ Fó†ìŠð†ì ñ£˜‚Rò â¿ˆî£÷˜èO¡, ªî£ì˜‰¶‹ MKõ¬ì‰¶õ¼‹ è£Kò£÷˜èO¡ Ã†´¬öŠ¬ð G˜õA‚°‹ å¼ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿Mù£™ 18,000Ÿ°‹ «ñŸð†ì è†´¬óèœ ªõOJìŠð†´œ÷ù. îˆ¶õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ï¬ìº¬ø ÝAò Þó‡®½‹, ¹ó†Cèóñ£ù Ü¬ùˆ¶ôèõ£îˆF¡ ÜHM¼ˆFJ™ à.«ê£.õ.î. å¼ õóô£ŸÁ ¬ñ™ è™¬ôŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶. ï£.Ü.Ü.° ÝƒAô‹, Hªó…², «ü˜ñ¡, Þˆî£L, vªðJ¡, «ð£˜ˆ¶‚è™, ówò£, «ð£Lw, «ê˜«ð£ °«ó£Sò¡, ¶¼‚A, Cƒè÷‹, îI› ñŸÁ‹ Þ‰«î£«ùSò ÝAò 13 ªñ£NèO™ è¼ˆ¶¬óè¬÷ õöƒ°‹ å¼ õ¬ôˆ î÷ˆF¡ Ü¡ø£ì ªõOf†¬ì G˜õA‚A¡ø å¼ è£ôè†ìˆF™, "¹ó†Cèó Ü¬ùˆ¶ôèõ£îˆF¡ Ü¬ñŠ¹ gFò£ù ªõOŠð£†¬ì è¬óŠð¶ ðŸPŠ" «ð²õ¶ àƒè÷¶ °¿õ£î °¼†´ˆîùˆF¡ å¼ ªõOŠð£ì£°‹. Þ¶ àƒèœ ñùF™ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ "êèô «ï£‚èƒèÀ‹ ñŸÁ‹ °P‚«è£œèÀ‹" º®¾‚° õ‰¶M†ì¶ â¡ø â‡íˆ¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî£™, à‡¬ñò£ù Ü¬ùˆ¶ôè ïìõ®‚¬è âù cƒèœ â¬î G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ â¡ð¬îJ†´ å¼õ˜ Ý„êKòŠðì º®»‹. Í¡Á îê£ŠîƒèÀ‚° º¡ùî£è, cƒèœ Þò‚èˆF¡ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰î «ð£¶, ï£.Ü.Ü.°. M¡ àœè†C õ£›‚¬èò£ù¶, Üî¡ àÁŠð£è Þ¬í‰F¼‰î Ü™ô¶ Ýîóõ£è Þ¼‰î ð°FèO¡ HóFGFèœ ô‡ìQ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ (ªî£.¹.è.) Ü½õôèˆFŸ° ÜšõŠ«ð£¶ õ‰¶«ð£õ¬î Mì «ñôFèñ£è â¬î»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ï£.Ü.Ü.°. M¡ ªðòó÷Mô£ù ªêòô£÷ó£ù AOšç v«ô£ì˜, Ü¬ùˆ¶ôè è£Kò£÷˜èÀì¡ º¬øò£ù ªî£ì˜¹è¬÷‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Ã†´¬öŠ¹ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ º¡«ï£‚° ðŸPò º¬øò£ù èô‰¶¬óò£ì™èœ Þ¼‚èM™¬ô. Ü¬ùˆ¶ôèõ£î‹ ðŸPò àƒè÷¶ è¼ˆ¶, qLJ¡ Ü¬ñŠH¡ bMóñ£ù YóN¾ êè£ŠîˆF™ à¼õ¬ñ‚èŠð†ì õ¬óJ™, àƒèœ Þ¼õK™ å¼õ¼‚«èÂ‹, å¼ Þò‚èˆF¡ Ü¡ø£ì ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèœ Iè Iè ÜFèñ£ù Ü¬ùˆ¶ôè Ã†´¬öŠ¬ð ãŸð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î è¼F‚Ãì ð£˜‚è º®ò£¶œ÷¶.

3. ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿¾‹ ï£.Ü.Ü.°. M¡ º¡«ï£‚°èÀ‹

èì‰î Ý‡®™, Þ¼ Hóî£ù îˆ¶õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ÜóCò™ Gè›„C„ F†ìˆ¬î Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶: ºîô£õ¶ 2005, Ýèv† 14 ºî™ 20‹ FèF õ¬ó I„Cè¡ Ý¡ ÝðK™, "ñ£˜‚Rêº‹ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C»‹ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ õóô£ŸÁ Ü®ˆî÷ƒèÀ‹" [Marxism, the October Revolution and the Historical Foundations of the Fourth International] â¡ø î¬ôŠH™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î å¡ð¶ ªî£ì˜ MK¾¬óè÷£°‹. Þó‡ì£õ¶, 2006 üùõK 22 ºî™ 27‹ FèF õ¬ó ÝvF«óLò£, C†QJ™ ïì‰î àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ Ã†ìñ£°‹. Þ‰î Gè›¾èÀ‚è£ù àƒè÷¶ HóFðLŠ¹èœ, cƒèœ ñ£˜‚Rêˆ¬î‚ ¬èM†´œ÷¬î»‹ ñŸÁ‹ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ÜóCò™ ð£˜¬õ ñŸÁ‹ ð£ó‹ðKòƒèœ eî£ù àƒè÷¶ M«ó£îŠ«ð£‚¬è»‹ ÜN¾èóñ£ù º¬øJ™ ²ò-Ü‹ðôŠð´ˆî™ ªêŒõî£°‹.

Þ‰î‚ Ã†ìƒèO™ º¡¬õ‚èŠð†ì ÜP‚¬èèœ ñŸÁ‹ MK¾¬óèœ eî£ù àƒè÷¶ «è£ð£«õêñ£ù HóFðLŠ¹èœ ê‹ð‰îñ£è ï£ƒèœ MòŠð¬ìòM™¬ô. àƒè÷¶ ÝõíƒèÀ‚° ï£.Ü.Ü.°. ðFôO‚èˆ îõPòî£è cƒèœ ªîKM‚°‹ °Ÿø„ê£†´ ê‹ð‰îñ£è cƒèœ àˆF«ò£èÌ˜õñ£è "è‡ìù‹" ªîKMˆF¼‰î «ð£F½‹, Þ‰î MK¾¬óèO™ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì îˆ¶õ£˜ˆî è¼ˆ¶‚èÀ‹ º¡«ï£‚°‹, M™ªý‹ g„, ã˜¡v† ¹ªô£„ ñŸÁ‹ «ý˜ð˜† ñ˜A»v ÝA«ò£K¡ «ï£‚°G¬ôòŸø ñ£˜‚Rò M«ó£î «ð£L-èŸðù£õ£îˆ¬î ï£¡è£‹ ÜAôˆFŸ°œ á´¼õ„ ªêŒõîŸè£ù -Üî£õ¶ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ «è£†ð£†´ «õ¬ôˆF†ì Ü®ˆî÷ƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ õ˜‚è «ï£‚°G¬ô¬ò»‹ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£ŸÁõîŸè£è- àƒè÷¶ Hó„ê£óˆ¬î äòˆFŸAìI¡P îœÀð® ªêŒõ¬î HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡øù â¡ð¬î cƒèœ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ªè£‡´œk˜èœ. "Þ‰î å¡ÁÃì™èO™ ªõOJìŠð†ì MK¾¬óèœ ñŸÁ‹ ÜP‚¬èèO¡ ê£ó‹, Mñ˜êù gFò£ù Mõ£îˆFŸ° â‰îªõ£¼ ¹Fò Fø¾«è£œè¬÷»‹ H«óK‚èM™¬ô" âù cƒèœ â¿¶‹ «ð£¶ ñ¬øºèñ£Œ‚ °PŠH´õ¶ Þ¬î«òò£°‹.

cƒèœ ÝCKò˜ °¿ ÜP‚¬èè¬÷Š ðŸP, "º¡«ï£‚° ÝõíƒèO¡ å¼ «ð£Lˆ«î£Ÿøñ£èˆî£¡ ÜFèñ£è àœ÷«î îMó à‡¬ñò£ùî£è Ü™ô: Ü¬õ ñ£˜‚Rê Gø‹ÌêŠð†ì ªõOï£†´ Mõè£ó ÜP‚¬èè«÷ îMó, ¹ó†Cèó ï¬ìº¬ø‚è£ù ¬è«ò´ Ü™ô. Ü¬õ à‡¬ñJ™ ÝCKò˜ °¿ ÜP‚¬èè«÷ -- Üî£õ¶ Iè¾‹ ÜFèñ£ù áìèMò½‚è£ù º¡«ï£‚è£°‹. â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø Hó„C¬ù, ¹ó†C‚ è†C¬ò è†®ªò¿Š¹õî¡ «î¬õ¬òŠ ðŸPò êñò„ êìƒè£ù ÜP‚¬èò£è è¬ìCJ™ «ê˜ŠðîŸ°‹ «ñô£è, ÜõŸÁ‚°œ â‰îMîˆF½‹ ¸¬ö‰F¼‚èM™¬ô. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, Þ‰î ÜP‚¬èèO™ ¹ó†Cèó º¡«ï£‚A¡ ê£ó‹ îõøMìŠð†´œ÷¶. Ýù£™ Þ¬îˆî£¡, Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ èô‰¶¬óò£ì ñÁ‚Aø¶," âù MõK‚A¡l˜èœ.

ÝCKò˜ °¿ Ã†ìˆF™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬èèœ ðŸP cƒèœ ÃøM¼‰îF¡ ªñ£ˆîº‹ Þ¶î£¡. à‡¬ñJ™ Üƒ° º¡¬õ‚èŠð†ì ÜP‚¬èèœ ðŸP â‰îªõ£¼ Føù£Œ¾‹ àƒèOì‹ A¬ìò£¶. 1953™ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ vî£H‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶ ïì‰î å¡ÁÃì™èO™ º¡¬õ‚èŠð†ì ÜP‚¬èèO™, àôè ÜóCò™ G¬ô¬ñèœ ðŸPò IèŠ ªð¼‹ àœ÷ì‚èˆ¬î‚ ªè£‡ì ÝŒ¬õ Ã†ì£èŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ Þ‰î ÜP‚¬èèO¡ àœ÷ì‚è‹ ðŸPò àƒè÷¶ Üô†Còñ£ù¶, àƒè÷¶ ªê£‰î ÜóCò™ ð£˜¬õ ñŸÁ‹ õ˜‚è G¬ôŠð£´ ðŸP ¹K‰¶ªè£œõîŸ° Fø¾«è£¬ô õöƒ°Aø¶.

cƒèœ "º¡«ï£‚° ÝõíˆF¡ å¼ «ð£Lˆ«î£Ÿø‹..." âù ªõÁŠ¹í˜„C»ì¡ Mô‚A¬õ‚°‹ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ Ã†ìˆF¡ àœ÷ì‚èˆ¬î e÷£Œ¾ ªêŒ¶ ð£˜Š«ð£‹. cƒèœ Gó£èKŠð¶ â¡ùªõ¡ø£™, àôè ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñè¬÷ àœ÷ì‚Aò º¿¬ñªðŸø ÝŒM¡ Ü®Šð¬ìJ™, «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù õ£ŒŠ¹èO¡ ¹øG¬ô Ü®ˆî÷ˆ¬î vî£HŠðîŸè£ù Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ºòŸCè¬÷«ò Ý°‹. àôèŠ ¹ó†Cèó º¡«ï£‚¬è ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£è ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ â´ˆ¶‚ªè£‡´œ÷ Üµ°º¬ø¬ò, âù¶ Ýó‹ð ÜP‚¬èJ™ Þ¼‰¶ å¼ c‡ì «ñŸ«è£¬÷ º¡¬õŠðî¡ Íô‹ CøŠð£è ªîO¾ð´ˆî º®»‹.

ÜóCò™ º¡èEŠ¹ ðŸPò â‰îªõ£¼ bMó ºòŸC»‹ ñŸÁ‹ Gô¾‹ ÜóCò™ G¬ô¬ñ‚°œ è£íŠð´‹ ê£ˆFòŠð£´èœ ðŸPò ñFŠd´‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ õóô£ŸÁ õ÷˜„C ðŸPò ¶™Lòñ£ù ñŸÁ‹ ªîOõ£ù ¹KîLL¼‰¶ è†ì£ò‹ «î£¡ø«õ‡´‹.

ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁ õ÷˜„C ðŸPò ð°Šð£Œ¾ W›‚è£µ‹ Þ¡Pò¬ñò£î Mù£MŸ° M¬ìJÁ‚è «õ‡´‹: ºîô£Oˆ¶õ‹ æ˜ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠ¹º¬ø â¡ø õ¬èJ™, «ñ™«ï£‚Aò õ¬÷õ¬ó ð£¬îJ™ ïè˜‰¶ ªê¡Á Üî¡ Iè àò˜G¬ô¬ò â†®‚ ªè£‡®¼‚Aøî£ Ü™ô¶ i›‰¶ ªè£‡®¼‚Aøî£ Ü™ô¶ ªð¼‹ ð£î£÷ˆF™ Í›A‚ ªè£‡®¼‚Aøî£?

Þ‰î Mù£MŸ° ï£‹ ÜO‚°‹ M¬ì, îM˜‚è º®ò£ñ™ ï‹º¬ìò «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ï¬ìº¬ø ðEèÀ‚° ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ ï‹º¬ìò Þò‚èˆF¡ º¿ «è£†ð£†´ ñŸÁ‹ «õ¬ôˆF†ì «ï£‚°G¬ô‚°‹ ªî£¬ô«ï£‚è£ù M¬÷ðò¡è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹. àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ õóô£ŸÁ G¬ô¬ñ ðŸPò âñ¶ ð°Šð£Œ¾ êÍèŠ ¹ó†C‚è£ù ÜèG¬ô M¼Šðˆî£™ àÁF ªêŒòŠðìM™¬ô. ñ£ø£è, ¹ó†Cèó º¡«ù£‚° â¡ð¶ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ ¹øG¬ô «ð£‚°è¬÷ ðŸPò M…ë£ùÌ˜õ Ýî£óƒèÀìù£ù ñFŠd†®™ è†ì£ò‹ «õÏ¡PJ¼‚è «õ‡´‹. «î¬õò£ù ¹øG¬ô êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó º¡Gð‰î¬ùè÷£™ ÝÀ¬ñ ªê½ˆîŠðì£î G¬ôJ™ å¼ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚° ªõÁ‹ èŸð¬ù «è£†¬ìò£AM´‹.

ÜŠð®ò£ù£™, ºîô£Oˆ¶õ õóô£ŸÁ õ÷˜„CJ¡ îŸ«ð£¬îò è†ìˆ¬î ï£‹ âƒéù‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ Þò½‹? êñóêˆFŸ°†ðì£ñ™ âF˜‚°‹ Þ¼ è¼ˆ¶¼‚è¬÷ Ýó£Œ«õ£‹. ï£‹ ÜP‰¶œ÷õ£Á, ñ£˜‚Cê G¬ôŠð£†®¡ð®, àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹ å¼ ªï¼‚è®J¡ º¡«ùPò è†ìˆF™ àœ÷¶ -- à‡¬ñJ™ 1914™ àôèŠ «ð£˜ ªõ®Š¹ 1917™ ówò ¹ó†Cò£™ H¡ ªî£ìóŠð†ìî£ù¶ àôè õóô£ŸP™ å¼ Ü®Šð¬ì F¼Š¹º¬ù¬ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. ºîô£‹ àôèŠ «ð£˜ ªî£ìƒA 1945™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ º®õ¬ì‰î è£ôˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù Í¡Á îê£ŠîƒèÀ‚°‹ «ñô£ù è£ôˆF¡ ÜFó¬õ‚°‹ Gè›¾èœ, ºîô£Oˆ¶õ‹ î¡Â¬ìò ºŸ«ð£‚è£ù õóô£ŸÁŠ ðE º®¾‚° õ‰F¼‰î H¡ù¼‹ àJ˜H¬öˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î»‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹, «ê£êLê ñ£Ÿøˆ¬î è£‡ðîŸè£ù ¹øG¬ô º¡Gð‰î¬ùèœ «î£¡P»œ÷ù â¡ð¬î»‹ GÏHˆî¶. Ü‰î îê£ŠîƒèO¡ ªï¼‚è®èO™ Þ¼‰¶ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹ îŠHŠ H¬öˆîîŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªõ°üù è†Cèœ ñŸÁ‹ Ü¬ñŠ¹‚èO¡ «î£™M»‹ ÜõŸP¡ î¬ô¬ñèO¡ è£†®‚ ªè£´Š¹èÀ«ñ æó÷«õÂ‹ ªð¼‹ è£óíƒè÷£è Þ¼‰îù. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è êÍè üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†CèÀ‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ªè£‡®¼‰î ðƒAù£™î£¡. Üõ˜èœ è£†®‚ ªè£´‚èM™¬ô â¡ø£™, Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£¼‚°Š H¡ ÜªñK‚è£M¡ õ÷ƒè¬÷ èEêñ£èŠ ªðŸÁ àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹ e‡´‹ vFóñ¬ì‰F¼‚è º®ò£¶. à‡¬ñJ™ «ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ôˆF™ àÁFˆî¡¬ñ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, ð¬öò è£ôQˆ¶õ Hó£‰FòƒèO™ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ â¿„C»‹ àôè‰î¿Mò âF˜Š¹‹ ªî£ì˜‰F¼‰îù. Ýù£™, ÜõŸP¡ ¹ó†Cèó ê£ˆFòŠð£´èœ ð¬öò ÜFè£óˆ¶õ Ü¬ñŠ¹‚è÷£™ ï²‚èŠð†®¼‰î¶.

ÞÁFò£è 1960èO½‹ 1970èO½‹ ªð¼‹ ªõ°üùŠ «ð£ó£†ìƒèœ è£†®‚ ªè£´‚èŠð†ì¬ñ»‹ «î£™M‚° Þ†´„ªê™ôŠð†ì¬ñ»‹ ºîô£Oˆ¶õ âF˜ˆî£‚°î½‚° ð£¬î¬ò õ°ˆ¶‚ ªè£´ˆîù. ªð£¼÷£î£ó õNõ¬èèÀ‹ ªî£N™¸†ð ñ£ŸøƒèÀ‹ º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ àôè‰î¿Mò å¼ƒA¬íŠ¹‚è£ù ê£ˆFòˆ¬î ãŸð´ˆFò«î£´, «îCò º¡«ù£‚°èœ ñŸÁ‹ ªè£œ¬èè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î ð¬öò ªî£Nô£÷ õ˜‚è Ü¬ñŠ¹‚è¬÷»‹ Cîø®ˆî¶. «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ «îCòõ£î «ð£L «ê£êLê, ñ£˜‚Cê-M«ó£î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î vì£LQê Ý†CèO¡ ªð£P¾ Þ‰î Gè›¾Š«ð£‚A¬ù M¬÷¾è÷£‚Aù.

1990èO™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ M¬ó‰î â™¬ôŠ¹ø MKõ£‚è‹ Þ¼‰î«ð£F½‹ Ãì, Üî¡ õóô£ŸÁ ªï¼‚è® ªî£ì˜‰î¶ì¡, Ýöñ¬ì‰¶‹ õ‰î¶. ð¬öò ªî£Nô£÷˜ Þò‚èƒèÀ‚° ñóí Ü®¬ò ªè£´ˆî Ì«è£÷ñòñ£‚è™ Gè›¾Š«ð£‚°, å¼ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠ¹ â¡ø õ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ì«è£÷gFò£ù å¼ƒA¬í‚èŠð†ì î¡¬ñ‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ õóô£ŸÁ gFò£è «õÏ¡P»œ÷ «îCò Üó² è†ì¬ñŠ¹‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£†¬ì º¡ªùŠ«ð£¶I™ô£î Ü÷MŸ° ðî†ìñ¬ìò„ ªêŒî¶ì¡ ÜFL¼‰¶ Ü¶ îŠH‚è¾‹ º®ò£ñ½‹ «ð£ù¶. Ü®Šð¬ìJ«ô«ò b˜‚èº®ò£î Þ‰î ºó‡ð£†®¡ î¡¬ñò£ù¶ -Ü™ô¶ °¬ø‰îð†ê‹ â‰îªõ£¼ ºŸ«ð£‚è£ù Ü®Šð¬ìJ½‹ "b˜¾ è£íº®ò£î î¡¬ñò£ù¶"- îŸ«ð£¬îò àôè G¬ô¬ñ¬ò ð‡¹ñòŠð´ˆ¶‹ ªð¼Aõ¼‹ å¿ƒA¡¬ñ, õ¡º¬ø ÝAòõŸP™ ï£œ«î£Á‹ ªõOŠð£†¬ì è£‡Aø¶. å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó â¿„C‚ è£ô‹ ªî£ìƒAM†ì¶. Ü¶î£¡ ²¼‚èñ£ù ñ£˜‚Cê ð°Šð£Œõ£°‹.

ÞîŸè£ù ñ£Ÿlì£ù º¡«ù£‚° â¡ù? W«ö àœ÷ âF˜ è¼ˆî£Œ¬õ èõQŠ«ð£‹:

ñ£˜‚Rêõ£Fèœ "ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñóí æô‹" â¡Á L«ò£¡ †ªó£†vA ðò¡ð´ˆFò õùŠ¹¬ìò ªê£Ÿªø£ìK™ ÃPò G¬ô¬ñò£ù¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ¡º¬ø I°‰î, c®ˆî Hóêõ õLò£è«õ Þ¼‰î¶. Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ðô «ê£êLê ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó ðK«ê£î¬ùèœ ªðK¶‹ ð‚°õñ¬ìò£î¬õ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ Ü®Šð¬ìJ™ èŸðù£õ£îñ£è¾‹ «ð£Jù. Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ õóô£Ÿ¬ø ªð£¼÷£î£ó å¿ƒ°ð´ˆîL¡ àò˜‰î Ü¬ñŠ¹ º¬øò£è, ê‰¬îJ¡ ßMó‚èñŸø ªõŸP‚° Ü¬ùˆ¶ î¬ìè¬÷»‹ îè˜ˆ¶ èì‰¶õ‰î ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è¬îò£è«õ õ£C‚è «õ‡®»œ÷¶. «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ êK¾‹, Yù£ ê‰¬î ªð£¼÷£î£ó º¬ø‚° F¼‹Hò¶‹, Þ‰î õNõ¬èJ¡ à„êG¬ô¬ò«ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒîù. Þ‰î îê£Šîº‹ Ü«ùèñ£è Þ¬îˆ ªî£ì¼‹ îê£Šîº‹ ÝCò£ º¿õ¶‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ M¬ó‰î MKõ£‚èˆ¬î è£‡ð¶ Gè›õîŸè£ù ê£ˆFò‚ÃÁ àœ÷¶. Þ‰î Gè›¾Š«ð£‚A¡ Iè º‚Aòñ£ù Ãø£è Yù£¾‹ Þ‰Fò£¾‹ ð‚°õ‹ Ü¬ì‰î ñŸÁ‹ àÁFò£ù àôè ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fè÷£è ªõOŠðì‚Ã´‹ â¡ðî£°‹.

«ñ½‹, º¡¬õ‚èŠð´‹ Þ‰î è¼ˆ¶ êKªò¡ø£™, W.W. ªó£v†ªì£šM¡ â´ˆ¶‚è£†®¡ ð®, ºîô£Oˆ¶õ‹ Ü´ˆî 20 Ý‡´èÀ‚°œ ÝHK‚è£M½‹, ñˆFò Aö‚A½‹ Üî¡ '«ñªô¿‹¹‹' è†ìˆ¬î Ü¬ì»‹. ¬ïpKò£, Üƒ«è£ô£, ªîŸ° ÝHK‚è£, âAŠ¶, ªñ£«ó£‚«è£ ñŸÁ‹ Ü™pKò£ (Þ¡Â‹/Ü™ô¶ ñŸø ï£´èÀ‹) IèŠ ªðKò ªõ®Š¹ˆ î¡¬ñ»¬ìò ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò ªðÁ‹. «ñ½‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Ü´ˆî Ü¬ó ËŸø£‡®™, 2047™ è£˜™ ñ£˜‚v ñŸÁ‹ HªóªìK‚ ãƒªè™v ªõOJ†ì è‹ÎQv† è†C ÜP‚¬è 200õ¶ Ý‡´ G¬ø¾ è£íŠ«ð£°‹ è£ôˆFŸ°œ (ÞŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ 41 Ý‡´èœî£¡ àœ÷ù), àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè‰î¿Mò ªõŸP º¿¬ñ Ü¬ì‰¶ ð£¶è£Šð£è Þ¼Šðî£è «î£¡Á‹.

Þ‰î‚ èŸð¬ù‚ è¼ˆ¶ àôA¡ êñè£ô Gè›¾Š«ð£‚¬èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ à‡¬ñò£ù Ü®Šð¬ì¬ò HóFðL‚Aøî£? Üšõ£Á HóFðL‚°ñ£ù£™ ñ£˜‚Cê ¹ó†Cèó º¡«ù£‚A™ â…²õ¶ ªê£Ÿð«ñ Ý°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ G¬ô¬ñèœ ðŸPò âñ¶ Ü‚è¬ø¬ò ¬èM´‹ è†ì£òˆFŸ° ï£‹ îœ÷Šðìñ£†«ì£‹. à‡¬ñJ™, ï£‹ Ü‚è¬ø ªê½ˆî«õ‡®ò G¬ô¬ñèO™ â‰î‚ °¬ø¾‹ Þ¼‚è£¶. àôA¡ Iè õPò, ²ó‡ìŠð´‹ ñ‚èO¡ G¬ô¬ñ¬ò àò˜ˆ¶õîŸ° °¬ø‰îð†ê «è£K‚¬èèœ ÜìƒAò å¼ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ÅˆFóŠð´ˆî ºòŸC‚è «õ‡´‹. ÝJÂ‹, æó÷MŸ° Þ¶ êÍè «ê¬õ¬ò ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶ «ð£™ Þ¼‚°‹. º‰¬îò ñ£˜‚Cêõ£Fè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó - °¬ø‰î¶ õóô£ŸP™ è£í‚Ã®ò õ¼ƒè£ô‹ õ¬óJô£õ¶ - å¼ ¹ó†Cèó ªêò™F†ìˆF¡ èŸðù£õ£î î¡¬ñ¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ èì¬ñŠð†®¼Šð£˜èœ. ñŸÁ‹ îƒèÀ¬ìò èì‰î è£ô‹ ðŸPò M÷‚èˆ¬î èEêñ£ù Ü÷¾ Üõ˜èœ F¼ˆF‚ ªè£œÀ‹ è†ì£òº‹ ãŸð´‹.

Ýù£™ Ì«è£÷ gFò£è ªõŸP ªðŸÁM†ì ºîô£Oˆ¶õ‹ â¡ø Þ‰î è¼ˆî£Œ¾ òî£˜ˆîñ£ùî£? Ü¬ùˆ¶ º‰¬îò õóô£ŸÁ ÜÂðõˆF™ è£µ‹«ð£¶, Gô¾‹ àôè å¿ƒA¡ Þ¼Š¹‚«è Ü„²Áˆî™ M´‚A¡ø ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªî£´õ£ùˆF™ ãŸèù«õ è£í‚Ã®ò ªõ®Š¹ˆ î¡¬ñ»¬ìò ðô Hó„C¬ùè¬÷»‹ b˜ˆ¶Mì Ü™ô¶ °¬øˆ¶Mì àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¬ð ÜÂñF‚°‹ å¼ ªî£¬è G¬ô¬ñè¬÷ èŸð¬ùªêŒ¶ ð£˜Šð¶ ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚°ñ£?

ãè£FðˆFò Ü¬ñŠ¹º¬ø õ®õ¬ñŠHŸ°œ àœ÷ ªðKò àôè ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò è£íŠð´‹ ¹Mê£˜-ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Ìê™èœ ê˜õ«îê ÜóCò¬ô Y˜°¬ôˆ¶ M´õîŸ° º¡, «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹, ð¡ºè àì¡ð£´èœ Íô‹, ÞŠHó„C¬ùèœ êñ£î£ù º¬øJ™ b˜¾ è£íŠð†´M´‹ â¡Á ï£‹ è¼¶A«ø£ñ£?

'ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° Iè¾‹ Þ¡Pò¬ñò£î °PŠð£è â‡ªíŒ, âKõ£» ñ†´ñ¡P ã¬ùò ÍôŠªð£¼†è¬÷ Ü¬ìõ¶‹, ÜõŸ¬ø è†´Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õ¼õ¶‹ õ¡º¬ø Ìê™èÀ‚° ÞìñO‚è£ñ™ b˜‚èŠð†´M´‹ â¡Á ï‹¹õîŸ° Þìºœ÷î£?

Yù£MŸ°‹ üŠð£Â‚°‹ Ü™ô¶ Yù£MŸ°‹ Þ‰Fò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ÝCò£M™ «ñô£F‚èˆFŸè£è ï¬ìªðÁõ¶ «ð£¡ø Hó£‰Fò ªê™õ£‚¬è Ü¬ìõîŸè£ù â‡íŸø «ð£ó£†ìƒèœ «ñ£î½‚° ÞìñO‚è£ñ™ b˜‚èŠð†´M´ñ£?

ÜªñK‚è£õ£™ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î Ü®Šð¬ìJ™ Y˜°¬ô‚è£ñ™, îù¶ ªêô£õE èí‚°Š ðŸø£°¬ø¬ò †K™Lò¡ ì£ô˜èœ Ü÷¾‚° ªî£ì˜‰¶ ªð¼‚A‚ ªè£‡«ì è£ô‹ îœOMì º®»ñ£? ÜªñK‚è£M™ ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ãŸð†ì£™ ÜF™ Þ¼‰¶ ªõOŠð´‹ GF‚ ªè£‰îOŠH¡ î£‚èˆ¬î àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆî£™ ÜFè CóñI¡P àP…C‚ ªè£‡´Mì º®»ñ£?

î¡Â¬ìò àôè «ñô£F‚è ÜHô£¬ûèO™ Þ¼‰¶ H¡ õ£ƒA‚ ªè£‡´, àôè ï£´èO¬ì«ò êñˆ¶õº¬øJ™ Ì«è£÷ ÜFè£óˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ÜªñK‚è£ º¡õ¼ñ£? êñóê‹, ê½¬èèœ Ü®Šð¬ìJ™ ä«ó£Šð£M«ô£ Ü™ô¶ ÝCò£M«ô£ ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ õ¬èJ™ «ð£†®Jì‚Ã®ò ï£´èÀ‚° àKò Þìˆ¬î Ü¶ ÜO‚°ñ£?

Yù£M¡ â¿„C ªðŸÁ õ¼‹ ªê™õ£‚¬è ÜªñK‚è£ êñ£î£ùˆ¶ìÂ‹, è¼¬í»ìÂ‹ ãŸ°ñ£?

êÍè Ü®Šð¬ìJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™ õì ÜªñK‚è£, ä«ó£Šð£, ÝCò£M™ ÜF˜„C îó‚Ã®ò õ¬èJ™ ªð¼A»œ÷ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ °PŠHìˆî‚è, õ¡º¬øI‚è êÍèŠ Ìê™è¬÷ àŸðˆF ªêŒò£ñ™ ªî£ì¼ñ£? ÜªñK‚èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ý‡´‚èí‚A½‹ îê£ŠîƒèO½‹ Üî¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ªð¼‹ êKMŸ°†ð†´œ÷¬î è´¬ñò£ù, èêŠð£ù âF˜Š¬ð‚ è£†ì£ñ™ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ â¡ø è¼ˆ¬î ÜªñK‚è ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè õóô£Á ÝîK‚Aøî£?

àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ å¼ ¹Fò MKõ£‚èº‹ vFóˆî¡¬ñ»‹ ªè£‡ì å¼ ªð£Ÿè£ôˆFŸ°œ ¸¬ö‰¶œ÷¶ â¡Á º®õ£è‚ ÃÁõîŸ° º¡ Þˆî¬èò «èœMèÀ‚° î‚è M¬ì è£íŠð†ì£è «õ‡´‹.

«ñŸÃPò Mù£‚èœ Ü¬ùˆFŸ°‹ "Ý‹" â¡Á M¬ìJÁŠðõ˜èœ õóô£ŸP¡ ð®ŠH¬ùèÀ‚° âFó£è ð‰îò‹ è†´ðõ˜è÷£°‹.

õ¼‹ õ£óˆF™ ÞŠHó„C¬ùèœ ðŸP ï¡° Ýó£òŠð´‹.

º®M™, ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿¬õ õN ïìˆ¶‹ Føù£Œ¾ õNº¬øè¬÷ ï£¡ ²¼‚èñ£è M÷‚A«ù¡:

Þ‰î õ£ó‹ ï£‹ â‹¬ñ Ü˜ŠðEˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò º‚Aòñ£ù Þô‚° àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ M¬óõ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªï¼‚è®J¡ º‚Aò ÃÁð£´è¬÷ «è£®†´‚ è£†ìô£°‹.

1914 Þ™ ªôQ¡ â¿Fòî£õ¶: "º¿¬ñ å¡¬øŠ HKˆ¶, Üî¡ ºó‡ð†ì ÃÁè¬÷ ¹K‰¶í˜‰¶ªè£œõ¶... ÞòƒAòL¡ ('Þ¡Pò¬ñò£î ÃÁèO™' å¡Á, Hóî£ù Þò™¹èO™ å¡ø£è Þ™ô£M®½‹ Þò™¹èO™ Ü™ô¶ îQ„CøŠ¹èO™ å¡Á) º‚Aò ÃÁ Ý°‹."

Þˆî¬èò îˆ¶õ£˜ˆî Üµ°º¬øJ¡ð®, ï£‹ «è†è Þ¼‚°‹ ÜP‚¬èèœ G¬ô¬ñ¬ò»‹ àôè ªï¼‚è®J¡ õ÷˜„C‚ ÃÁð£´è¬÷»‹ ðô ð‚èƒèO™ Þ¼‰¶‹ Ýó£»‹.

â¡Â¬ìò Ýó‹ð ÜP‚¬è¬ò Ü´ˆ¶ H¡õ¼‹ MK¾¬óèœ Þì‹ªðŸøù:

1. àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ G¬ô¬ñ ðŸPò G‚ d‹R¡ ÜP‚¬è, îŸ«ð£¬îò å¡P¬í‰î ªï¼‚è® G¬ô¬ñ¬ò 20‹ ËŸø£‡´ Ìó£¾‹ Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠH™ ÜªñK‚è£ Þ†´ GóŠHò b˜‚èñ£ù ñŸÁ‹ C‚èô£ù àœ÷ì‚èˆF™ Þ¼ˆFò¶.

2. "ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù »ˆîˆF¡ M¬÷¾èœ" â¡ø î¬ôŠHô£ù «ü‹v «è£ýQ¡ Føù£Œ¾.

3. "¹w G˜õ£èº‹ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ì«è£÷ i›„C»‹" â¡ø î¬ôŠH™ ðK A«ø º¡¬õˆî ÜP‚¬è.

4. "ÜªñK‚è£M¡ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®»‹ 2006 «ê£.ê.è. «î˜î™ Hó„ê£óº‹," â¡ø î¬ôŠHô£ù ðŸP‚ ñ£†®Q¡ ÝŒ¾.

5. "àôè «ê£êLêˆFŸè£ù Yù£M¡ ÜP°Pèœ" ðŸPò «ü£¡ ê£Q¡ ÝŒ¾.

6. "ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñóí º®¾‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ðEèÀ‹" â¡ø î¬ôŠH™ à™K„ KŠð˜† º¡¬õˆî ÜP‚¬è.

7. "¹Fò ªî£NŸè†C»‹ HKˆî£Qò£M™ üùï£òèˆF¡ i›„C»‹" â¡ø î¬ôŠH™ ü¨L ¬ýô‡† º¡¬õˆî ÜP‚¬è.

8. "ôˆb¡ ÜªñK‚è º¡«ï£‚°èœ" ðŸP H™ õ£¡ æè¡ ªõOJ†ì ÜP‚¬è.

9. "êñè£ô G¬ô¬ñJ™ è¬ôˆ¶õ ñŸÁ‹ è£ô£„êó Hó„C¬ùèœ" â¡ø î¬ôŠH™ «ìM† «õ£™w º¡¬õˆî ñFŠd´.

10. "üùïò£è àK¬ñèÀ‹ ÜóCò™ò£Š¹õ£îˆF¡ eî£ù î£‚°î½‹" â¡ø î¬ôŠH™ K„ê˜† ªý£çšñ¡ º¡¬õˆî Føù£Œ¾.

11. "ªîŸè£Cò£¾‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡, vì£LQêˆF¡ ÜóCò™ Fõ£½‹ " â¡ø î¬ôŠH™ M«ü ìòv º¡¬õˆî ÜP‚¬è.

12. "ÝHK‚è£¾‹ Ü¬ùˆ¶ôè «ê£êLê º¡«ï£‚°‹" â¡ø î¬ôŠH™ K„ê˜† ªìJL˜ º¡¬õˆî ÝŒ¾.

13. "C«ò£Qê F†ìˆî£™ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ ªð£¼÷£î£ó, êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ðóN¾" â¡ø î¬ôŠH™ p¡ «û£™ º¡¬õˆî Føù£Œ¾.

ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M™ º¡¬õ‚èŠð†ì ÜP‚¬èèœ ðŸP ÃÁõîŸ° àƒèOì‹ å¡Á‹ A¬ìò£¶. ï£¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ (ê.Ý.°.) ñ£ï£†®¡ Ýó‹ðˆF™ â¿ŠHò «èœM‚° cƒèœ â‰î ðF¬ô»‹ õöƒèM™¬ô. Ü‰î ÜP‚¬èèO™ º¡¬õ‚èŠð†ì Føù£Œ¾èÀì¡ cƒèœ àì¡ð´Al˜è÷£ Ü™ô¶ àì¡ðìM™¬ôò£ â¡ð¬î cƒèœ ªîKM‚èM™¬ô. «î£ö˜ G‚ d‹v, àôè Ü¬ñŠHŸ°œ Gô¾‹ êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò ðŸP»‹ ñŸÁ‹ Þ‰î êñˆ¶õI¡¬ñò£ù¶ ãè£FðˆFò àœ àø¾èœ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ôè õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ c‡ì M¬÷¾èÀì¡ ªî£ì˜¹ð†´œ÷¶, â¡ø M«êìñ£ù õL»Áˆî™èO™ àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ¬ò Þ¼ˆ¶õî¡ Íô‹ ðó‰î ÝŒ¾ å¡¬ø õöƒAù£˜. Þ‰î ÝŒ¾èœ ï£.Ü.Ü.°. M¡ º¡«ï£‚AŸ° b˜‚èñ£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î õöƒ°A¡øù. Þ‰î ÜP‚¬è ðŸP cƒèœ Ü¬ñFò£è Þ¼Šðî¡ è£óí‹ â¡ù? «î£ö˜ «è£èQ¡ ÜP‚¬è, ßó£‚ eî£ù ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹ â¡ø å«ó Iè º‚Aòñ£ù ê˜õ«îê ê‹ðõˆFŸè£è Ü˜ŠðE‚èŠð†®¼‰î¶. àƒèÀ¬ìò Ýõí‹ Þ‰î ÜP‚¬è ðŸP â¶¾‹ °PŠHìM™¬ô. Ü™ô¶ »ˆî‹ ðŸPò Hó„C¬ù¬òò£õ¶ cƒèœ â¿ŠH»œk˜è÷£? «è£èQ¡ Føù£Œ¾ì¡ cƒèœ àì¡ð´A¡l˜è÷£ Ü™ô¶ àì¡ðìM™¬ôò£? ï£¡ ÜP‚¬èèO¡ ð†®ò¬ô º¡¬õˆî£™, Ü«î «èœM e‡´‹ e‡´‹ âö‚Ã´‹. îù¶ MKõ£ù ÜP‚¬èèO™ ï£.Ü.Ü.°. º¡¬õˆî ÜóCò™ ÝŒ¾èO¡ â‰îªõ£¼ «ï£‚¬è»‹ ðŸP àÁFò£è Üµ°õîŸ° cƒèœ îõPò¶ ã¡? cƒèœ ðFôO‚è îõPò¬ñ¬ò ªõÁñ«ù Üô†CòŠ «ð£‚° âù è¼F‚ªè£œ÷ º®ò£¶. Þƒ° î¬ôc†®J¼Šð¶ â¡ùªõQ™, ¹øG¬ô àô¬è ê£ˆFòñ£ù õ¬óJ™ êKò£è¾‹ ¶™Lòñ£è¾‹ Føù£Œ¾ ªêŒõF™ ¹ó†Cèó ï¬ìº¬ø¬ò «õÏ¡ø„ ªêŒò ºòŸC‚°‹ º¡«ï£‚° ðŸPò ñ£˜‚Cê è¼ˆ¬î ªñ£ˆîñ£è Gó£èKŠð«îò£°‹. àƒè¬÷Š ªð£¼ˆî÷M™ Þ¶ è£ôˆ¬î ií£‚°õî£°‹. ÝCKò˜ °¿ Ã†ìˆF™ º¡¬õ‚èŠð†ì Üˆî¬èò ÜP‚¬èèœ, "«ê£êLê ïù¾" âù cƒèœ è¼¶‹ ÜHM¼ˆF»ì¡ ªî£ì˜¹ð†´œ÷¶ â¡ð¬î cƒèœ ï‹ðM™¬ô. ï£‹ Þî¡ H¡ù˜ ªîO¾ð´ˆî¾œ÷¶ «ð£™, Ü‰îŠ ðîˆF¡ Íô‹ cƒèœ Ü˜ˆîŠð´ˆ¶‹ Mìòñ£ù¶, ñ£˜‚RòˆF¡ Cø‰î HóFGFèO¡ «õ¬ôè¬÷ á‚°M‚°‹ ¹ó†Cèó ïù¾ â¡ø è¼ˆ¶ì¡ ºŸP½‹ «õÁð´A¡ø¶. Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ ÜóCò™ ñŸÁ‹ õóô£Ÿ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œõF™ Ü‚è¬ø ªê½ˆî£ñ™, °PŠð£è M™ªý‹ g„ ñŸÁ‹ ý˜ð† ñ£˜Ãv ÝA«ò£K¡ Ë™èO™ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷¶ «ð£™ à÷Mò™ ñŸÁ‹ ð£LòL¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œõF™ Ü‚è¬ø ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡«ø cƒèœ M¼‹¹Al˜èœ. àƒè¬÷Š ªð£Áˆî÷M™, "«ê£êLê ïù¾", "«ê£êLê è¼ˆFò™" ÝAò¬õ «ñŸÃPò Mìòƒè¬÷«ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þîù£«ô«ò ê˜õ«îê ÝCò˜ °¿ º¡ªù´ˆî «õ¬ôè¬÷Š ðŸP cƒèœ àí˜„CòŸø Üô†Còˆ¶ì¡ HóFðL‚A¡l˜èœ. Ì«è£÷ Ü¬ñŠ¹ â¡øõ¬èJ™ õóô£ŸÁ gFJ™ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êÍèŠ-ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ºó‡ð£´èO¡ ÝŒ¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì àôè ¹ó†C º¡«ï£‚¬è MKõ£‚°õîŸè£ù Üî¡ ºòŸCèœ, cƒèœ º¿¬ñò£è Ü‰GòŠð†´õ¼‹ ñ£˜‚Rê ÜóCò™ ñóH™ «õÏ¡P»œ÷ù.

ªî£ì¼‹....

°PŠ¹èœ:

* Þ‰î Ýõíˆ¬î http://www.permanent-revolution.org â¡ø ºèõKJ™ ªê¡Á õ£C‚è º®»‹.[return]

[1] «î£ö˜ vªìŒù˜, cƒèœ 1978 ªêŠªì‹ðK™ ªî£Nô£÷˜ èöèˆ¬î M†´ ªõO«òPM†¯˜èœ. «î£ö˜ Hªóù˜, cƒèœ 1979 üùõKJ™ Þó£Tù£ñ£ ªêŒ¶M†¯˜èœ. [return]

[2] ñ£˜„ 1998™ ªó£ð†ê¡ °¿ â¿Fòî£õ¶: "«ê£.ê.è. J¡ ¹Fò õ¬ôˆ î÷‹, «ìM† «ï£˜ˆF¡ õ£»¼Mô£ù 'àò˜‰î C‰î¬ùèO¡' áì£è ¶Kîñ£è MKõ£‚èñ¬ìA¡ø¶. Ü¶, Hóñ£‡ìñ£ù îŸªð¼¬ñ»ìÂ‹ ä»ø¾‚°Kò ÜóCò½ìÂ‹ «î£ó¬í è£†´‹, ñƒè÷£ù CPò ñQî˜èœ ¹ó†C M¬÷ò£†®™ ß´ð´‹, ãøˆî£ö èŸð¬ù àôèƒèO™ à¼õ£ù, õ÷˜„Cè‡´õ¼‹ °Š¬ðÃöˆF™ ¹Fî£èˆ «î£¡P»œ÷î£°‹... à‡¬ñò£ù àôA™, à‡¬ñò£ù ñQî˜èœ ñˆFJ™ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò è†®ªò¿Š¹õîŸè£ù å¼ è´¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ñ£Ÿø£è, Þ¬íòˆ î÷ˆF™ Cô Ýõíƒè¬÷‚ ªè£†´õî¡ Íô‹ ð£ê£ƒ° ªêŒõî£ù¶, «ï£˜ˆõ£Fèœ ÜõŠªðò˜ªðŸÁœ÷ C´Í…CˆîùˆFù¶‹ «ñ£ê®Jù¶‹ å†´ªñ£ˆî Ýöˆ¬î ñ†´«ñ àÁFŠð´ˆ¶Aø¶''. [return]

[3] http://www.wsws.org/sections/categoryabout/about.shtml [return]

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : õóô£Á

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : õóô£Á

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!