|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Rice’s Middle East tour: Arab regimes back US war drive in Iraq and Iran
¬óC¡ ñˆFò Aö‚°Š ðòí‹: ßó£‚A½‹ ßó£Q½‹ ܪñK‚èŠ «ð£˜
à‰¶î½‚° Ü«óHò ݆Cèœ ÝîóõO‚A¡øù
By Jean Shaoul and Chris Marsden
19 January 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
¹w G˜õ£èˆF¡ ßó£‚AŸ° âFó£ù Ý‚AóIŠH¬ù bMóŠð´ˆî½‚°‹ ßó£¡
eî£ù Þó£µõˆ °î½‚è£ù Üî¡ F†ìƒèÀ‚°‹ ªê÷F Ü«óHò£, âAŠ¶, «ü£˜ì£¡, °¬õˆ,
ðy¬ó¡, èˆî£˜, æñ£¡ ñŸÁ‹ âI«ó†v ÝAò ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ù.
ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv «ñŸªè£‡´œ÷
ðòíˆF¡ G¬ø¾ è†ìñ£è, üùõK 16‹ «îF °¬õˆ âñK¡ ð£ò¡ Üó‡ñ¬ùJ™ ï¬ìªðŸø Æìñ£ù¶,
ÝÁ ï£´èœ õ¬÷°ì£ 制¬öŠ¹‚ °¿ ( Six-nation
Gulf Cooperation Council GCC), ñŸÁ‹ âAŠ¶,
«ü£˜ì£¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKèœ Ã†ìP‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆF†ìF™ º®¾Ÿø¶.
ßó£‚AŸ° üù£FðF ¹w ޡ‹ ôîô£è 21,000 ð¬ìJù˜è¬÷ ÜŠ¹õ
ªõO»ø¾ ñ‰FKèœ åŠ¹î™ ªè£´ˆî«î£´, àœï£†´Š «ð£ó£è êKò£ñ™ î´Šð Þ¶ å¼ õNõ¬è
â¡Á‹ CˆîKˆ¶‚ 裆®»œ÷ù˜. "ßó£‚A¡ GôŠð°F¬ò 裈¶, ܬùˆ¶ ßó£‚Aò êÍèƒèÀ‚°‹ å¼
ªõŸPèóñ£ù, Gò£òñ£ù, àœO¬í‰î ÜóCò™ õNõ¬è ð£¶è£Šð£è‚ A¬ìŠð‹ ®¡ àÁFˆî¡¬ñ‚°
àˆîóõ£î‹ ÜOŠðñ£ù" ܪñK‚è£M¡ èìŠð£†¬ì õó«õŸðF™ ¬óú¨ì¡ Üõ˜èœ ެ퉶 G¡øù˜.
"°¬õˆF™ å¡ð¶ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜èÀ‹ [¬óv à†ðì], ßó£‚ å¼ àœï£†´Š
«ð£¼‚°œ õN‚A„ªê¡ÁMìñ£™ F†ìõ†ìñ£Œ î´Šð ôA¡øù˜. Þ¶ àóˆî °óL™ ðôõŸ¬øˆ ªîKM‚Aø¶"
â¡Á °¬õˆF¡ ªõO»ø¾ ñ‰FK «û‚ ñè‹ñ¶ Ü™-êh‹ Ü™-êð£ ÃPù£˜. "ð£‚¬î àÁFŠð´ˆî¾‹,
ßó£‚ ñ‚èœ Þ‰î ÞN‰î «ð£K™ Üî£õ¶ àœï£†´Š «ð£¼‚°œ õ¿‚A„ªê¡ÁMì£ñ™ Þ¼Šð‹
... ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ â‡E‚¬è¬ò ð£‚F™ ÜFèŠð´ˆ¶õ¶ å¼ è¼M â¡ø üù£FðFJ¡
F†ìˆ¬î 𣘊ð âƒè÷¶ Ýõ¬ô ªõOŠð´ˆF«ù£‹."
ªê÷F Ü«óHò£M¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù ªê÷ˆ Ü™-¬ðê™, "¹Fò F†ì‹,
Í«ô£ð£ò‹ ÞõŸø£™ G˜íJ‚èŠð†´œ÷ º¿ Þô‚°èÀ‚°‹ ï£ƒèœ àì¡ð´A«ø£‹ ... Þ¬õ
ªêò™ð´ˆîŠð†ì£™, ß󣂬è âF˜«ï£‚A»œ÷ Hó„C¬ùèœ b˜‚èŠð´‹" âù‚ ÃPù£˜.
âAŠF¡ ªõO»ø¾ ñ‰FK Ü‚ñˆ ܹ™ Wõ£v ޡ‹ ðEõ£ù º¬øJ™ î¡
輈¶‚è¬÷ ÃÁ‹ õ¬èJ™ ¹îù¡Á ªèŒ«ó£M™ ªêŒFò£÷˜èOì‹, "¹wS¡ Í«ô£ð£ò‹ ªõÁ‹
Þó£µõ ïìõ®‚¬è Ü™ô¶ ïìõ®‚¬è Ü™ô¶ å¼î¬ôŠð†ì Þó£µõ «õ¬ôˆF†ì‹ Ü™ô. ñ£Áð†ì
ÜóCò™, Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Ü‹êƒè¬÷Š ðŸPò å¼ ð£˜¬õ¬ò Þ¶
HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶." â¡Á ÃPù£˜.
à‡¬ñJ™ ¹wS¡ F†ìƒèÀ‚° åŠ¹î™ ªè£´Šð¶ â¡ð¶ ßó£‚Aò ñ‚è¬÷
°¼Fªè£†´‹ º¬øJ™ Ü산 õNõ°Šð¶ì¡ °ÁAò HK¾õ£î Ìê™è¬÷»‹ «ñ£êñ£‚AM´‹.
ð£‚F™ ²¡Q â¿„Cò£÷˜è¬÷ ºîL™ ܪñK‚è£ Üì‚è M¼‹¹Aø¶; Ýù£™ ªï÷K Ü™-ñ£Lè£M¡
ßó£‚Aò ݆C, Sò£ °®Šð¬ìèœ e¶‹ °î™ ïìˆî«õ‡´‹ â¡Á «è£¼Aø¶; °PŠð£è
ªñ£‚î£î£ Ü™-êîK¡ ñyF Þó£µõ‹ e¶ °î™ «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø¶. ܈î¬èò °î™ ïìˆîŠ
«ð£õî£è ÜPMˆ¶œ÷¶ì¡ 400 «ð¬ó ¬è¶‹ ªêŒ¶œ÷¶.
Ýù£™ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ "â¿„C" â¡ð¶, ßó£‚°ì¡ G¡ÁM슫ð£õF™¬ô.
õ£Sƒì¬ìò Þô‚A™ ßó£¡ àÁFò£è M¿‰¶M†ì¶; Sò£ â¿„C¬ò º‚Aòñ£è ßó£¡î£¡ ɇ®M´õî£è¾‹
ܪñK‚è£ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶. Üó¹ Üó²è÷£™ 効îôO‚èŠð†ì ð¬ìèœ ÜFèñ£‚èŠð´‹ â¡ø
ÜPMŠ¬ð‚ ªè£´ˆî à¬óJ™, ܪñK‚è£ "ßó£Q™ Þ¼‰¶‹ CKò£M™ Þ¼‰¶‹ Ýîó¾ õ¼õ¬î Þ¬ìñP‚°‹
â¡Á‹, ßó£‚A™ àœ÷ âƒèÀ¬ìò âFKèÀ‚° ïiù Ý»îƒèœ, ðJŸC ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£´‚°‹ õ¬ôŠH¡ù™è¬÷
«î®ŠH®ˆ¶ ÜN‚°‹" â¡Á‹ ¹w Ü„²ÁˆF»œ÷£˜.
Þ‰î àˆF«ò£è̘õ ÜPMŠ¹ ßó£¬ù ªõOŠð¬ìò£è °P‚è£ñ™, "ܬùˆ¶
èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ àø¾èœ å¡Á‚ªè£¡Á ñŸø èO¡ Þ¬øò£‡¬ñ, GôŠð°FJ¡ åŸÁ¬ñ,
ñŸø èO¡ àœMõè£óˆF™ î¬ôJì‚ Ã죶 â¡ø ªè£œ¬è ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚è
«õ‡´‹" â¡Á ÃÁAø¶. Üó¹ Üó²èœ ðŸPò ñ¬øºè ÜóCò™ ňFóˆ¬î 嶂A ¬õˆî õ¬èJ™,
¬óC¡ ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜ H¡ù˜ Þî¡ ªð£¼œ ßó£¡ â¡Á ÜPMˆî£˜.
¹wS¡ à¬ó «è£®†´‚裆®ò å¼ ¹Fò "ܬôªò¿„C" 嚪õ£¼ ï£À‹
ªîyó£Â‚° âFó£è ªê½ˆîŠð†´õ¼‹ ¹Fò ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ Ü„²Áˆî™è¬÷ˆî£¡ 裇Aø¶.
ܪñK‚è ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ, ÜŠHó£‰Fò‹ º¿õ‹ ßó£¡ "å¼ ªð¼Aò ð¡ºè"
Ü„²Áˆî¬ô ªè£‡´ M÷ƒ°Aø¶ â¡Á ÃP»œ÷£˜.
ñˆFò Aö‚°ˆ î¬ôïèóƒèÀ‚° Þ¬ì«ò ¬óv ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶,
æ˜ Þó‡ì£õ¶ ܪñK‚è Mñ£ù‰î£ƒA‚ èŠð™ 2003 ™ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ Ýó‹H‚èŠð†ì
H¡ù˜ ºî™ îì¬õò£è õ¬÷°ì£ ð°F‚° ÜŠðŠð†´œ÷¶. ܪñK‚è èìŸð¬ì ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜
å¼õK¡ 輈¶Šð®, õNïìˆîŠð´‹ ã¾è¬íŠ «ð£˜‚èŠð™
USS Antietam,
Í¡Á èìŸð¬ì ÜN‚°‹ èŠð™èÀì‹ -- USS
O'Kane, Preble, Paul Hamilton--
c˜º›A‚èŠð™ USS Key West,
õN«ò° ã¾è¬í ªè£‡ì ð¬öò «ð£˜‚èŠð™
USS Rentz, ªð£¼†èœ õöƒ°‹ èŠðô£ù
USNS Bride
ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡ì °î™ °¿M¡ å¼ ð°Fò£è 3,200 ð¬ìJù˜è¬÷ ªè£‡ì
USS Stennis õ‰¶œ÷¶ â¡Á ÃPù£˜. Þ¶ "G¬ô¬ñJ¡
«î¬õ «è£¼‹ õ¬ó" ñˆFò Aö‚A™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹.
ܪñK‚è£ ãŸèù«õ ß󣂬è îMó, ã¬ùò õ¬÷°ì£ èO™ A†ìˆî†ì
40,000 ð¬ìJù¬ó GÁˆF¬õˆ¶œ÷¶; °¬õˆF™ 25,000, èˆî£K™ 6,500, ðy¬óQ™ 3,000,
ä‚Aò Üó¹ âI«ó†R™ 1,300, æñ£¡ ñŸÁ‹ ªê÷F Ü«óHò£M™ Cô ËÁ ¶¼Š¹‚èœ â¡Á ¶ð£¬ò
î÷ñ£è‚ ªè£‡ì õ¬÷°ì£ Ý󣌄C ¬ñòˆF¡ ¹œOMõóƒèœ ÃÁA¡øù.
"GCC plus two" ÜP‚¬è
õ¼õ ºî™ ï£÷£ù üùõK 15 Ü¡Á, ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ªêòô˜ ªó£«ð˜† «è†v ªð™TòˆF™
àœ÷ NATO
î¬ô¬ñòèˆF™ å¼ ªêŒFò£÷˜ Æ숬î ïìˆFù£˜. ܪñK‚è£ ñˆFò Aö‚°Š ð¬ìè¬÷ õL¬ñ
ªêŒF¼Šð¶ "âF˜è£ôˆF™ ÜŠð°FJ™ c‡ì è£ôˆFŸ° âƒèÀ¬ìò õ½õ£ù G¬ôŠð£´ Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡ø àÁF¬ò" ñÁ àˆîóõ£î‹ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Þ¶ Þ¼‚°‹ â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜.
ßó£‚A™ ܪñK‚è£ ðôiùñ£ù G¬ôJ™ Þ¼Šðî£è àíóŠð´õ¬î ßó£¡
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºŸð´Aø¶ â¡Á Üõ˜ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. "ßó£‚A™ ï£ƒèœ è†´‡®¼‚A«ø£‹;
âù«õ Üõ˜èœ º¡ºòŸC â´‚èô£‹, âƒèÀ‚° ðôMîƒèO½‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èô£‹ â¡Á ßó£Qò˜èœ
ªîOõ£è A¡øù˜. Üõ˜èœ Þˆî¼íˆF™ ßó£‚A™ Ý‚è̘õñ£è â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô." â¡ø£˜.
HKˆî£Qò åLð󊹂 Æ´ˆî£ðùˆFŸ° ÜOˆî å¼ «ð†®J™ ¬óv
"CKò£MŸ°‹ ßó£Â‚°‹ «ð£¬ó‚ ªè£‡´ ªê™õ¶ bMóñ£A»œ÷¶ â¡ð¬î ñÁˆî£˜" âù
ªîKMˆ¶œ÷¶. ê£î£óíñ£Œ ܶ "ï™ô ªè£œ¬è" ñŸÁ‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‚° âFó£è ãŸèˆîè£î
ñŸÁ‹ ñóí‹M¬÷‚°‹ ßó£Qò ïìõ®‚¬èèÀ‚° âF˜M¬ù Þ¶ â¡Á‹ Üõ˜
BBC Jì‹
ªîKMˆî£˜.
ðô õ˜í¬ùò£÷˜èÀ‹ ªõO»ø¾ ñ‰FKèœ àŸê£èˆ¶ì¡ 効î™
ªè£´ˆF¼‰î «ð£F½‹, ßó£‚A™ ܪñK‚è£ ªõŸPò¬ìò‚ îò õ£ŒŠ¹ ðŸPò Üõ˜èO¡
Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷ "Üõï‹H‚¬è îù‹" ñ¬ø‚èŠðìM™¬ô â¡Á ÃP»œ÷ù˜. "âƒèÀ‚° ªî£ì˜H™¬ô"
â¡ø º¬øJ™ Þ¼‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò ܵ°º¬ø, ²¡Q‚èÀ‚°‹ Sò£‚èÀ‚°‹ ð°F º¿õ¶‹ Ü¿ˆîƒèœ
«ñ£êñ£èŠ «ð£è£ñ™ ªêŒõ "ð£óð†êI¡P" ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡®ò ªð£ÁŠ¬ð GÏH‚è
«õ‡®ò¶ ñ£LAJ¡ Üóꣃè‹î£¡ â¡ø õ¬èJ™ àœ÷¶.
ÝJ‹Ãì, ޡ‹ ôîô£ù Þó£µõ„ ªêò™èœ, àœï£†´Š «ð£˜èœ, Ìê™èœ
â¡Á ð°F º¿õ¬î»‹ àÁFˆî¡¬ñ Þö‚è ¬õ‚è‚ô‹ â¡Á ªîK‰¶‹ «ð£˜ˆF†ìƒè¬÷ ªð¼‚°‹ ܪñK‚è
ïìõ®‚¬èèÀ‚° H¡ Üó¹ ݆Cèœ ÜEõ°ˆ¶ GŸA¡øù. à‡¬ñJ™ «ü£˜ì£¡ ñ¡ù˜ ÜŠ¶™ô£, ßó£‚,
ð£ôvbQò ð°Fèœ, ªôðù£¡ ÝAò º¡Á ÞìƒèO™ àœï£†´Š «ð£˜èœ ãŸðì‚ô‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷£˜.
ܪñK‚裬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܈î¬èò M¬÷¾èœ ÜŠð°F¬ò»‹ Üî¡
ðó‰î â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚è¬÷»‹ 膴Šð´ˆî«õ‡´‹ â¡ø Üî¡ àÁFŠð£†®Ÿ° º¡ Þ¬õ êò™
M¬÷¾è÷£è Þ™ô£ñ™ «õ‡´ªñ¡«ø «ñŸªè£œ÷Šð´‹ M¼Šðƒè÷£èˆî£¡ àœ÷ù. HKˆî£À‹ Þî¡
ßó£‚Aò ªè£œ¬è, ²¡Q, Sò£ ºvL‹èÀ‚° Þ¬ì«ò «õ‡´ªñ¡«ø àœï£†´Š «ð£¬ó ãŸð´ˆ¶‹
ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶, ñŸø ÞìƒèÀ‚°‹ MK¾ð´ˆîŠðì àœ÷¶.
ªêù†®¡ ªõO»ø¾‚ °¿M¡ º¡ î¡Â¬ìò ꣆CòˆF™ üùõK 11‹ «îF
¬óv M÷‚Aòð®, "Þ¶ à‡¬ñJ™ ê‚Fèœ ¹Fò õ¬èJ™ ެ퉶œ÷ å¼ MˆFò£êñ£ù ñˆFò Aö‚è£è
Þ¼‚Aø¶. å¼¹øˆF™ îƒèÀ¬ìò ïô¡è¬÷ êñ£î£ùº¬øJ™, ÜóCò™ gFò£è ñŸÁ‹ Þó£üî‰Fó
º¬øJ™ º¡ªù´‚è M¼‹¹‹ Y˜F¼ˆîõ£Fèœ ñŸÁ‹ ªð£ÁŠð£ù î¬ôõ˜èœ àœ÷ù˜. ñÁ¹øˆF«ô£,
ªð¼‹ °öŠðˆ¬îŠ ðóŠð, üùï£òè ݆Cò¬ò WöÁ‚è, ªõÁŠ¹ ñŸÁ‹ êAŠH¡¬ñ ÞõŸP¡
ªêòŸð†®ò¬ô FE‚è õ¡º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ 嚪õ£¼ à†HK¾ ñŸÁ‹ ÞùõNJ¡ bMóõ£Fèœ,
àœ÷ù˜."
"ÞŠHKM¡ å¼¹øˆF™ ªê÷F Ü«óHò£, õ¬÷°ì£M¡ ñŸø è÷£ù
âAŠ¶, «ü£˜ì£¡, Þ¬÷ò üùï£òèƒè÷£ù ªôðù£¡, ñè‹ñˆ ÜŠð£v î¬ô¬ñJô£ù ð£ôvbùŠ
ð°F ñŸÁ‹ ßó£‚ ÝAò õ¬÷°ì£ ï£´èœ àœ÷ù. HKM¡ ñÁðÁˆF™ ßó£¡, CKò£, ªýv«ð£™ô£
ñŸÁ‹ ýñ£v ÝAò¬õ àœ÷ù. ޶ Ü®Šð¬ìŠ H÷¾ â¡ð¬î  ÜPò«õ‡´‹."
Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò ÜŠð®«ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀõ ܪñK‚è£
M¼‹ðM™¬ô; ñ£ø£è èì‰î «è£¬ìJ™ ªôðù£¡ eî£ù Þv«ó™ °î¬ô 冮 ¬óv º¡ù˜ ÃPò¶
«ð£™ "å¼ ¹Fò ñˆFò Aö‚¬è" ªè£‡´ õ¼î™ â¡ð¶ Ý°‹. ßó£‚, ßó£Q™ ܪñK‚è
ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü«óHò ݆Cèœ âF˜ð£˜‚èŠ ð´õ¶ ñ†´‹
Ü™ô£ñ™, ܬîªò£†® â¿‹ àœï£†´ âF˜Š¬ð Üì‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð´A¡øù.
Üõ˜èO¡ ªê£‰î àJ˜H¬öŠ¹ ðô î꣊îƒè÷£è ܪñK‚è ÝîóM™ îƒAJ¼Šð Üõ˜èœ Üšõ£Á
ªêŒõ˜.
¹w G˜õ£è‹, Þv«óLò-ð£ôvbQò ºó‡ð£´èÀ‚° å¼ Gò£òñ£ù b˜¾
è£í M¼‹¹Aø¶ â¡ø «ð£Lˆ «î£Ÿøˆ¬î õ£SƒìQ¡ F†ìƒèO™ àò˜ˆF‚ 裆´‹ õ¬èJ™ îƒèÀ¬ìò
Ýîó¬õ Üó¹ ݆Cèœ õùŠ¹ì¡ è£†ì ºŸð†´œ÷ù. "ð£ôvbQò-Þv«óLò ºó‡ð£´èœ å¼ ñˆFò,
Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù, Þ¬îˆ b˜‚è£ñ™ ÞŠð°F Gó‰îó êñ£î£ù‹, àÁFŠð£´ ÝAòõŸ¬ø
è£íº®ò£¶" â¡Á ÜP‚¬è àì¡ð†´‚ ÃÁAø¶. Þv«óLò-ð£ôvbQò «ñ£î½‚° Þ¼ Üó²èœ â¡ø
b˜M¡ Íôñ£è ñˆFò Aö‚A™ êñ£î£ùˆ¬î ܬìõîŸè£ù àÁFŠð£†¬ì ܬõ ñÁ àÁF ªêŒîù.
à‡¬ñJ™ ð£ôvbùˆF™ ܪñK‚è ªè£œ¬èò£ù¶, ñè‹ñ¶ ÜŠð£C¡ ð£ôvbQò
ÜFè£óˆFŸ° ýñ£¬ê âF˜ªè£œõ «î¬õò£ù Þó£µõˆ î÷õ£ìƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ Þv«ó½‚° âFó£ù
ܬùˆ¶ âF˜Š¬ð»‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡eî£ù «ð£˜" â¡ðF¡ å¼ ð°Fò£è ﲂ°õ«îò£°‹.
èì‰î ݇´ ÞÁFJ™
Haaretz ™ õ‰î îèõ™èO¡ð®, ܪñK‚è£,
Þv«ó™ ÝAòõŸÁì¡ å¼ƒA¬í‰¶ ªêòô£ŸPò H¡ù˜, ܊𣲂°‹ Þv«óLò Hóîñ ñ‰FK â°†
晪ñ˜†®Ÿ°‹ Þ¬ì«ò ïì‰î Mõ£îƒèÀ‚° H¡ù˜, âAŠ¶ ãó£÷ñ£ù Ý»îƒè¬÷ ♬ô ®
è£ê£MŸ° ÜŠHò¶ â¡Á °P‚Aø¶. å¼ î÷õ£ì ÜŠ¹îL™ ° èùóè õ‡®èœ 2,000 î£QòƒAˆ
¶Šð£‚Aèœ, 20,000 ªõ®ñ¼‰¶‚ °ŠHèœ ñŸÁ‹ 2 I™Lò¡ «î£†ì£‚èœ Þ¼‰îî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.
üù£FðF è£õŸð¬ìè¬÷ ÜNò£¶ 裊ð‹ ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ♬ôŠ¹ø è쉶 ªê™ô™ eî£ù
ÜŠð£C¡ 膴Šð£†¬ì MKõ£‚辋 86 I™Lò¡ ì£ô˜èœ õ¬ó õöƒ°õ ¹w G˜õ£è‹ 裃AóC¡
Ýîó¬õ‚ «è£K»œ÷¶.
¬óv, ÜŠð£²ì¡ ïìˆFò ²¼‚èñ£ù Ã†ì‹ ð£ôvbQò Üó¬ê «î£ŸÁMˆî™
ê‹ð‰îñ£ù ï蘾 âî¬ù»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ܶ Üšõ£Á ãŸð쾋 ªêŒò£¶; ãªùQ™ ÞŠð°FJ™
õ£SƒìQ¡ º‚Aò Hó£‰Fò Æì£Oò£è Þv«ó™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼Šð‹. ßó£Â‚° âFó£ù î¡Â¬ìò
Þó£µõˆ ɇ´î™è¬÷ º¡ªù´Šð‹ Ý°‹. î¡Â¬ìò ñˆFò Aö‚°Š ðòíˆ¬î ¬óv Þv«óL™
Þ¼‰«î ªî£ìƒAù£˜; ܃° Üõ˜ å¼ Í¡Á ñE «ïóŠ «ð„² õ£˜ˆ¬î¬ò 晪ñ˜†´ì¡ ïìˆFù£˜;
ÞF™ ÜFè£Kèœ âõ¼‹ Þ™ô£î îQŠ «ð„²‚èœ Þó‡ì¬ó ñE «ïó‹ ïì‰îù. ÞŠ«ð„²‚èœ ßó£Â‚°
âFó£ù Hó„ê£óƒèO™ Þv«óL¡ ðƒ° ðŸP °M¬ñòŠð´ˆFù. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
