|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Unanswered questions about the Karbala raid
裘ðô£ «ê£î¬ù ðŸP M¬ì ÃøŠðì£î Mù£‚èœ
By Bill Van Auken
6 February 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
ßó£Â‚° âFó£è å¼ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð îò£KŠðîŸè£ù ºòŸCJ™, ¹w
G˜õ£è‹, ßó£‚Aò ïèóñ£ù 裘ðô£M™ ð£¶è£Šð£ù ܪñK‚è ªêò™Fø‹ â¡Á ÃøŠð´õF™
üùõK 20‹ «îF ïìˆîŠð†ì F¯˜ «ê£î¬ù‚° ßó£Qò ºèõ˜èœî£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á Ýî£óI™ô£î
°Ÿø„꣆´‚è¬÷ ÃP»œ÷¶. ܈ F¯˜ «ê£î¬ùJ¡«ð£¶ 䉶 ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ ªè£™ôŠð†ìù˜.
ªðò¬ó ªõOJì‚Ã죶 â¡ø Gð‰î¬ùJ™ ªêŒF áìèˆFì‹ «ðCò ܪñK‚è
ÜFè£Kèœ, Þˆî¬èò °Ÿø„꣆®Ÿ° è£ó투î ÃÁ‹«ð£¶, ܪñK‚è„ Y¼¬ìJ™ ܬìò£÷‹ ªîKò£î
ïð˜è÷£™ ïìˆîŠð†ì Ü‰î ªêòŸð£´ ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‚° àœ÷ âF˜Šð£÷˜è÷£™ Üõ˜èÀ¬ìò
ªê£‰î Føù£™ îò£K‚è º®ò£î Ü÷MŸ° ÜF "àò˜¸†ð‹" õ£Œ‰îî£è Þ¼‰î¶ â¡Á ÃPù˜.
ßó£¡ âîŸè£è ܈î¬èò °î¬ô ïìˆî ݘõ‹ 裆ì«õ‡´‹, ÜF½‹
°PŠð£è Þ‰î °î™ êKò£ù º¬øJ™ M÷‚èŠðìM™¬ô. 䉶 ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ ªè£™ôŠð†ìù˜;
å¼õ˜ vîôˆF«ô«ò Þø‰¶ «ð£ù£˜, ° «ð˜èœ èìˆîŠð†ì H¡ù˜ ªè£™ôŠð†ìù˜; Þõ˜èœ
àœÙ˜ ÜFè£KèÀì¡ ò£ˆFKè˜èÀ‚è£ù ð£¶è£Š¹ ãŸð£´è¬÷ 弃A¬í‚°‹ «ð„²‚è¬÷ ïìˆî õ‰îõ˜èœ;
ðòEèO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ßó£Qò˜èœ. 裘ðô£M™ ïì‚°‹ Üû§ó£ â¡Â‹ Sò£ ñî Mö£MŸ°
õ¼ðõ˜èœ Ýõ˜.
«ñ½‹, I„Cè¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ñˆFò Aö‚° ÝŒ¾èœ ðŸPò «ðó£CKòó£ù
Juan Cole
î¡Â¬ìò õ¬ôˆ î÷ñ£ù "Incofmed Comment"
™ ²†®‚裆®»œ÷ð®, âõ˜ Þ‰î °î¬ô ïìˆFù«ó£ Üõ˜èœ ¬èŠðŸøŠð†ì ܪñK‚è˜èO¡ àì™èœ,
«ê£î¬ùJ¡«ð£¶ ðò¡ð´ˆîŠð†ì è£˜èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ º‚Aòñ£ù ²¡QŠ ð°Fò£ù ñý£M™ ïèóˆF™
É‚AªòP‰¶M†ìù˜; ßó£QòK¡ ÝîóMŸ° à†ð†ì S¬ò† «ð£ó£O àÁŠHù˜è÷£™ Þ‰î Þì‹ «î˜‰¶
â´‚èŠðì‚îò¶ Ü™ô.
ªè£™ôŠð†ì ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èO¡ G¬ù¾„ ê샰èœ, ÞÁF„ ê샰è¬÷
îMó «ê£î¬ù‚° H¡ù˜ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ ðŸPò ¹Fò îèõ™èœ 㶋 Þ™¬ô. Þ¬î âõ˜
ªêŒîù˜, Üõ˜èÀ¬ìò «ï£‚è‹ â¡ù â¡ð¶ å¼ ¹Fó£èˆî£¡ àœ÷¶.
ÝJ‹Ãì ßó£Â‚° ªî£ì˜¹ àœ÷¶ â¡ø °Ÿø„꣆´ ðó‰î Ü÷M™
ÃøŠð†´õ¼Aø¶. üùõK 31‹ «îF "ܪñK‚裾‹, ßó£‚Aò˜èÀ‹, 䉶 ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷
ªè£¡ø °î™è£ó˜èÀ‚° 弫õ¬÷ ßó£¡ ðJŸC ÜOˆF¼‚è‚ Ã´‹ â¡A¡øù" â¡ø ªðKò
⿈¶ˆ î¬ôŠH™ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v å¼ è†´¬ó¬ò ªõOJ†ì¶.
ªðòKìŠðì£î ܪñK‚è ÜFè£Kè¬÷ «ñŸ«è£O†´, ¬ì‹v ªîKMˆîî£õ¶:
"°îL™ Þ¼‰î ªî£N™¸†ð ïò‹ Mê£ó¬í ªêŒîõ˜è¬÷ MòŠH™ Ý›ˆFò¶; ßó£‚Aò˜èœ è÷£è«õ
Þ¬î„ ªêŒF¼‚è º®ò£¶ â¡Á Üõ˜èœ äòŠð´A¡øù˜; âù«õ ßó£¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹
ªè£‡®¼‚èô£‹ â¡ðîŸè£ù è£óí‹ ÝŒ¾ ªêŒòŠð´Aø¶. àÁFò£ù º®¾èœ â´‚èŠðìM™¬ô â¡Á
ÜFè£Kèœ â„êKˆî¶ì¡, ªî£ì˜¹ ðŸP «ïó®„ ê£¡Áèœ âî¬ù»‹ ªõOŠð´ˆîM™¬ô."
"êeðˆF™ ïìˆîŠð†ì Í¡Á ܪñK‚è„ «ê£î¬ùèO™ ܪñK‚è ñŸÁ‹
ßó£‚Aò ð¬ìèœe¶, °î™ ïìˆFòõ˜èœ âù„ꉫîèŠð†ìõ˜èœ è£õL™ GÁˆF ¬õ‚èŠð†ì
ðFô® â¡Â‹ º¬øJ™" Þ‰î °î™èœ è£íŠðìô£‹ â¡Á ÜFè£KèO™ å¼õ˜ ÃPù£˜.
«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ßó£‚A™ àœ÷ ßó£Qò Éîóè ܽõôè ÜFè£KèÀ‚° âFó£è ܪñK‚èŠ
ð¬ìèœ ïìˆFò F¯˜„«ê£î¬ùèO™ Þ¼‰«î ßó£Qò¼¬ìò îõÁ áA‚èŠðìô£‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
ÞŠð®Šð†ì ðóðóŠð£ù, Ýî£óñŸø °Ÿø„꣆´‚è¬÷ îMó, ¬ì‹v
膴¬ó W›‚è‡ì èõùˆ¬î ߘ‚°‹ 輈¶‚è¬÷»‹ ÃP»œ÷¶.
"ßó£¬ù Þ‰î ðòƒèóˆî£‚°î½ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õ¶ ¹w G˜õ£èˆFŸ°
àîMò£è Þ¼‚°‹; ßó£Âì¡ îŸªð£¿¶ õ£˜ˆ¬îèO¡ »ˆîˆ¬î bMóŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ ܪñK‚è£
ß´ð†´œ÷¶."
Þ¬îˆîMó, ¬ì‹v º®¾¬óò£è ÃÁõî£õ¶: "°îL¡
Üê£î£óí ñ ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF¡ àò˜ñ†ìƒèO™ Þ¬î å¼ ªð¼‹ Mõ£îˆFŸ° àKò Mûòñ£è
Ý‚A»œ÷¶. ðô M«ù£îñ£ù 輈¶‚è¬÷»‹ Þ¶ ÜOˆ¶œ÷¶; ã«î‹ å¼MîˆF™ å¼ «ñŸèˆ¬îò
ÃLŠð¬ì ÞF™ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚è‚ô‹ â¡ð«î ܶ."
Þˆî¬èò "M«ù£îñ£ù 輈FŸ°" Ýî£ó‹ â¡ù? «ê£î¬ù¬ò ðŸPò
îèõ™èœ ܬùˆ¬î»‹ 𣘂°‹«ð£¶, Ã†ìŠ ð°F¬ò Å›‰F¼‰î «ê£î¬ù„ ê£õ®èO™ °î¬ô
ïìˆFò ìü¡ ïð˜èÀ‹ ÜÂñF»ì¡î£¡ ¸¬ö‰F¼‰îù˜; ãªùQ™ Üõ˜èœ ßó£‚A™ ܪñK‚èŠ
ð¬ìè÷£™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ SUV
õ£èù‹ å¡P™ ðòí‹ ªêŒF¼‰îù˜, ܪñK‚è„ Y¼¬ìè¬÷ ÜE‰F¼‰î«î£´, ܪñK‚è Ý»îƒèœ
ñŸÁ‹ ܬìò£÷ ܆¬ìè¬÷»‹ ¬õˆF¼‰îù˜. «ñ½‹ Üõ˜èœ ݃Aô‹ «ðCù˜.
Associated Press ÃPò¶:
°î™ ð¬ìJ¡ î¬ôõ˜ Þ÷‹ ªð£¡Qø «ñQò˜ â¡Á å¼ ßó£‚Aò ÜFè£K ÃPù£˜."
Þ‚è†ìˆF™, °î½‚° ï‹ðèñ£ù M÷‚般î âõ¼‹ ªè£´‚èM™¬ô;
Ü«î«ð£™ âõ˜ ªêŒî¶ â¡Á ܬìò£÷º‹ ªè£´‚èM™¬ô. Ýù£™ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹R™
ªè£´‚èŠð†´œ÷ ßó£‚Aò áè‚輈¶ â¡ð¶ ßó£¡î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡ø ߬øMì å¡Á‹
"Mù£îñ£ù¶" Ü™ô.
²¼ƒè‚ÃP¡, °î™ ïìˆFòõ˜èœ ܪñK‚è˜è¬÷ «ð£™ à¬ì»´ˆF,
ï쉶 ªè£‡´, «î£Ÿøº‹ ÜOˆ¶ ݃Aôº‹ «ðCù˜ â¡ø£™, Üõ˜èœ à‡¬ñJ«ô«ò
ܪñK‚è˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‰F¼‚èô£‹ â¡ð‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹.
ßó£‚A™ à‡¬ñJ™ ãó£÷ñ£ù "«ñŸ° ´ ÃLŠð¬ì‚è£ó˜èœ"
àœ÷ù˜. èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ªð¡ìè¡ ¹ôŠð´ˆFòð®, ®™ A†ìˆî†ì 100,000 îQò£˜
Üóꣃè åŠð‰î‚è£ó˜èœ àœ÷ù˜.
ÝJó‚èí‚è£ù áNò˜è¬÷ ªè£‡´œ÷ --Þõ˜èO™ ðô¼‹ º¡ù£œ ܪñK‚è
Þó£µõˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ-- Blackwater USA,
DynCop «ð£¡ø GÁõùƒèœ -ßó£‚A™ Þõ˜èœ
ÞŠªð£¿¶ Ý»îˆ¶ì¡ Þ¼Šðõ˜èœ. ðô G蛄CèO½‹ ÜóꣃèˆF¡ åŠð‰î‚è£ó˜èœ ܹ A¬øŠ
¬èFèœ CˆFóõ¬îJ™ Þ¼‰¶, ê£î£óí ñ‚è¬÷ ªè£™õ¶, ð턲¼†ì™, áö™ ÝAò °ŸøƒèO™
°PŠHìŠð†´œ÷ù˜. °¬ø‰î¶ êeðˆFò è£ô‹ õ¬óJô£õ¶ Üõ˜èœ èœî£¡ ê†ì‹ â¡ð¶ «ð£™
ï쉶õ‰¶œ÷ù˜; Þõ˜èœ ßó£‚Aò cFõó‹HŸ° Ü™ô¶ ܪñK‚è Þó£µõ õó‹HŸ«è£
膴Šð´õF™¬ô. (See: "Civilian
contractors in Iraq placed under US military").
ªêò™«ï£‚èˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™, ðô ꣈Fòƒèœ àœ÷ù. Y¼¬ì ÜE‰î
¶¼Š¹‚èÀ‚°‹ îQò£˜ Þó£µõ åŠð‰î‚è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù è´¬ñò£ù Ìê™èœ ðŸPò
îèõ™èœ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ù; Cô «ïó‹ ܬõ Ý»î«ñ‰Fò õ¡º¬øò£è¾‹ ªõ®ˆ¶œ÷ù.
(See: "Detention of US security contractors highlights ‘culture of
impunity’ in Iraq")
U™ô£ ïèóˆF™ º¡ù£œ ܪñK‚è ñÁYó¬ñŠ¹ åŠð‰îƒèO¡ º¡ù£œ
î¬ôõ˜ å¼õ˜ ê‹ð‰îŠð†ì, ⶾ‹ Ü™ô¶ âõ«ó‹ Üõ˜è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆFù£«ô£ Ü™ô¶
Þ¬ìÎÁM¬÷Mˆî£«ô£ G„êòñ£è ªè£¬ôè£ó õ¡º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ «î£ŸÁM‚è îò¶ «ð£¡ø ðô
I™Lò¡ ªì£ô˜èœ °Ÿø‹ G¬ø‰î áö™ ïìõ®‚¬èèœ Gô¾A¡øù.
(See: "Iraq fraud arrests expose
criminality of US occupation")
°îL™ ªè£™ôŠð†ì ÜFè£Kò£ù
Capt. Brian Freeman,
Þó£µõ õ†ì£óƒèO™ «ð£¬ó âF˜ˆ¶Š «ð²ðõ˜ â¡ð¶ ï¡° ÜPòŠð†®¼‰î¶. Þõ˜ ܪñK‚è
Þó£µõˆF™ Þ¼‰¶ 2004™ cƒAù£˜; Ýù£™ ð¬öòð®
Individual Ready Reserve
àÁŠHù˜ â¡ø º¬øJ™ ܬö‚èŠð†´ ßó£‚AŸ° å¼ CM™ Mõè£ó ÜFè£Kò£è ÜŠðŠð†ì£˜;
ãªùQ™ ðîMJ™ Þ¼ˆîŠðì‚îò ïð˜èÀ‚° ÜFè Ü÷M™ «î¬õ ãŸð†®¼‰î¶.
èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹, Þõ˜ ªè£™ôŠð´õ å¼ ñ£î‹ º¡¹, Þõ˜
üùï£òè ªêù†ì˜è÷£ù Connecticut
ä„ «ê˜‰î
Chris Dodd ñŸÁ‹
Massachusetts
䄫ꘉî John Kerry
Þ¼õ¬ó»‹ ð£‚ ªýLè£Šì˜ Þøƒ°‹ ð°FJ™ îQ«ò Þ¿ˆ¶„
ªê¡Á ܪñK‚è Ý‚AóIŠHù£™ âˆî¬èò «ðóN¾ ãŸð†´M†ì¶ â¡ð¬î‚ ÃPù£˜.
Ýù£™ Iè º‚Aòñ£è Þ¼‚è‚ Ã´‹ àœ÷£˜‰î ªêò™«ï£‚è‹, ܪñK‚èˆ
¶¼Š¹‚è¬÷ ªè£™õîŸè£ù ªð£ÁŠ¹ ßó£Â¬ìò¶ â¡Á ßó£¬ù °Ÿø‹ê£†´õ °î™
ðò¡ð´ˆ¶‹ Mîˆî£™ ªîKM‚èŠð´Aø¶.
ÞšMîˆF™, èì‰îõ£ó‹ º¡ù£œ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜
Zbigniew Brzezinski
ÜF˜„C îó‚îò õ¬èJ™ ªè£´ˆî ꣆CòˆF™ ßó£Â‚° âFó£è ÜFèKˆî õ¬èJ™ «ð£˜ Ýðˆ¶
õó‚ô‹ â¡ð¶ ðŸPŠ «ð²¬èJ™, ܈î¬èò Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò õ£Sƒì¡ â´Šð,
"ïì‚è‚ô‹ â¡ø MîˆF™ CôõŸ¬ø «î£ŸÁMŠð¶‹ Ü샰‹" â¡Á ÃPJ¼‰î£˜.
"°PŠH†ìõŸ¬ø ßó£‚ ªêŒòˆ îõPM†ì¶, Þî¡ H¡ù˜ ܈î¬èò îõPM†ì
ßó£¡ ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡´‹ â¡ø °Ÿø„꣆´‚èœ, H¡ù˜ ßó£‚A«ô£ Ü™ô¶ ܪñK‚è£M«ô£ å¼
ðòƒèóõ£îˆ °î™ ïì‰î£™ ßó£¡e¶ °Ÿø‹ ꣆´õ¶, H¡ù˜ "îŸè£ŠHŸè£è" ܪñK‚è£ ßó£¡
e¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´ŠðF™ º®õ¶ â¡ð¬î... " Ü´ˆ¶ ܈î¬èò «ð£˜ ªî£ì‚芪ðøô£‹
â¡Á Brzezinksi
â„êKˆF¼‰î£˜.
裘ðô£M™ Gè›‰î «ê£î¬ù â¡ð¶ H«óTT¡vA â„êK‚¬è M´ˆî õ¬èJô£ù
"݈Fó͆ì™" õ¬è¬ò «ê˜‰îî£è Þ¼‚°«ñ£?
Þˆî¬èò åˆF¬èªêŒòŠð†ì Þó£µõˆ °î™è¬÷ «ð£˜ ï숶õ
å¼ «ð£L‚è£óíñ£è ðò¡ð´ˆ¶‹ å¼ õóô£ŸÁ º¡«ù£®»‹ àœ÷¶. ªêŠì‹ð˜ 1, 1939‹ ݇´
«ü˜ñQJ¡ ï£T ݆C, «ð£ô‰¶ Y¼¬ì ÜEMˆî
SS ¶¼Š¹‚è¬÷ «ñ™ ¬êhCò£
(Upper Silesia)
♬ô‚° ܼ«è å¼ «ü˜ñQò õ£ªù£L G¬ôòˆ¬î "°õ"
ãŸð£´ ªêŒî¶. ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ Þ‰î ²ò°î½‚° ꣡Á Þ¼Šðî£è 裆쾋, ê‹ðõ
ÞìˆF™ «î¬õò£ù àì™è¬÷ 裆´õ‹, èÇNò„C¬ø ºè£I™ Þ¼‰î ¬èFèœ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´
ªè£‡´õóŠð†ìù˜. Þš ݈FóÍ†ì™ «ð£ô‰¶ eî£ù «ü˜ñQò Þó£µõ "îŸè£Š¹" ð¬ìªò´Š¹‚°
õNõ°ˆî¶ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ Í÷¾‹ õNõ°ˆî¶.
Þ‚è£ô‚è†ìˆF™ 裘ðô£ °îL™ å¼ ÜªñK‚è Ýî£ó‹ Þ¼‰î¶
â¡ð¬î GÏH‚è âŠð® vÉôñ£ù ꣡Á Þ™¬ô«ò£, Ü«î«ð£™ ßó£Qò ªî£ì˜¹ Þ¼‰î¶ â¡ð‹
vÉôñ£ù ꣡Á 㶋 Þ™¬ô. Ýù£™ ¹w G˜õ£èˆF¡ G¬ô„꣡¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, U†ôK¡
Í¡ø£‹ ¬óAŸ° H¡ù˜ "î´Š¹Š «ð£˜" ªè£œ¬è¬ò å¼ ê˜õ«îê ªè£œ¬èò£èŠ HóèìùŠð´ˆFò
ºî™ Hóî£ù Üóê£ƒè‹ â¡Â‹ õ¬èJ™, ܈î¬èò 裆CèÀ‹ âOF™ ¹ø‚èEˆ¶Mì º®ò£î¶ Ý°‹.
See Also:
º¡ù£œ «îCò ð£¶è£Š¹
Ý«ô£êè˜ ßó£¬ù °õ ¹w å¼ «ð£L‚è£ó투î Aø£˜ â¡Á â„êK‚Aø£˜
ßó£‚A™ »ˆîˆFŸ°
âFó£è ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ܬùˆ¶ôè gFJ™ ÜEFó†´ |
