Iraq: Who did the US military massacre near Najaf?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

Iraq: Who did the US military massacre near Najaf?

ßó£‚: ïü£ŠH™ ÜªñK‚è Þó£µõŠ ð´ªè£¬ô¬ò ò£˜ ªêŒî¶?

By James Cogan
2 February 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

èì‰î ë£Jø¡Á ªîŸ° ßó£‚ ïèóñ£ù ïü£ŠHŸ° ªõO«ò ïì‰î Gè›¾èO™ ªõOò£ù ðô ÃÁð£´èœ ªîOõŸÁ‹ °öŠðñ£è¾‹ àœ÷ù. Ýù£™ å¡Á àÁFò£ù¶: Ü¶, ÜªñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w ªü† Mñ£ùƒèÀ‹, ªýLè£Šì˜èÀ‹ Zarqa Aó£ñˆF™ ßó£‚Aò Üóê£ƒèˆ ¶¼Š¹‚è÷£™ ïìˆîŠð†ì î£‚°î¬ô âF˜ˆî ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ªè£¡øù â¡ð¶î£¡. Þõ˜èœ ò£˜ â¡ð¶ Þ¡Â‹ Mõ£îˆFŸ° àKòî£èˆî£¡ àœ÷¶. Ýù£™ ÜFèKˆîõ¬èJ™ ªõOJìŠð†´œ÷ ï‹ðˆî°‰î îèõ™èœ, ê‹ðõ‹ ðŸPò àˆF«ò£èÌ˜õ ÜPMŠ¹ å¼ ªè£Çóñ£ù ð´ªè£¬ô¬ò °Ïóñ£è Í®ñ¬ø‚°‹ ºòŸCò£è àœ÷¶ â¡Á °Ÿø‹ ê£†´A¡øù.

ü£˜‚è£¬õ è£ˆîõ˜èœ "²õ˜‚èˆF¡ ió˜èœ" âùŠð´‹ å¼ Sò£ HKML¼‰¶ HK‰¶ õ‰î °¿¬õ «ê˜‰îõ˜èœ, Fƒè÷¡Á ïü£ŠH™ ïì‚°‹ Üû§ó£ ñî ªè£‡ì£†ìˆ¬î î£‚A, ÜL Ü™ Cvì£Q à†ðì àò˜ñ†ì S¬ò† ñî°¼ñ£˜èœ ðô¬ó»‹ î£‚°‹ êFˆF†ìˆ¬î b†®‚ªè£‡®¼‰îõ˜èœ â¡Á ßó£‚Aò ÜFè£Kèœ ÃÁA¡øù˜. å¼ ¶Š¹‚ A¬ìˆî Ü÷M™ Üóê£ƒèˆ ¶¼Š¹‚èœ º¡Ã†®ò î£‚°î™ å¡¬øˆ ªî£ì‚Aù; Ýù£™ Ü¬õ ºPò®‚èŠð†ìù. ßó£‚Aò, ÜªñK‚è î¬óŠð¬ì àîMŠ ð¬ìèœ Ü¬ö‚èŠð†ìù; ðôº¬ø»‹ ÜªñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w Mñ£ùŠ ð¬ìŠHK¾èœ ïìˆFò î£‚°îL™ Aó£ñˆF¡ ªð¼‹ð°F»‹ b‚A¬óò£JŸÁ.

Þî¡ M¬÷¾ å¼ ªð¼‹ ð´ªè£¬ôò£°‹. 263 ñî à†HK¾ àÁŠHù˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜ ñŸÁ‹ 400 «ð˜ ¬èFè÷£è H®‚èŠð†ìù˜, Üõ˜èÀœ 210 «ð˜ è£òºŸøù˜ â¡Á ßó£‚Aò ÜFè£Kèœ ÃÁA¡øù˜. ªêšõ£ò¡Á ê‹ðõ‹ ïì‰î ÞìˆFŸ° ªê¡ø, ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v Þ¡ G¼ð˜, ð£¶è£Š¹ à¬ìò ñFL¡ H¶‚è‹ ñŸÁ‹ ð¶ƒ°°Nè÷£™ ÅöŠð†ì â†´ ð‡¬íèœ Þ¼‰î õ÷£è‹ å¡Á ÜªñK‚è Mñ£ùˆ î£‚°îô£™ «ðóNMŸ° à†ð†ì¶ â¡Á MõKˆ¶œ÷£˜. ªêŒFˆî£œ â¿Fò¶: "C¬î‰î êìôƒèœ Ü¬ùˆ¶ Gôõ¬ø‚ °NèO½‹ Gó‹HJ¼‰îù... î£‚°îL¡ M¬÷õ£è ï²ƒAò, ªð£²ƒAò àìôƒèœ G¬ø‰îù. å¼ Cô ºŸP½‹ C¬î»‡´ «ð£Jù. Þ÷õòFù¼‹, ï´ˆîó õòFù¼‹ «ð£ó£OèO™ Þ¼‰îù˜. Cô˜ ê£î£óí Ü¡ø£ì «õ¬ôè¬÷‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ Ýõ˜."

²õ˜‚èˆF¡ ió˜èœ â¡ø Ü¬ñŠ¹ ªõOJ†®¼‰î å¼ ªêŒFˆî£O¡ HóF¬ò, î£¡ ð£˜ˆîî£è ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v G¼ð˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜; °¿M¡ ï‹H‚¬èè¬÷ «è£®†´‚ è£†®ò ¹ˆîè‹ å¡Á‹ Üõ¼‚°‚ è£‡H‚èŠð†ìî£è¾‹, Ü¶ ê‹ðõ ÞìˆF™ Þ¼‰îî£è ÃøŠð´õî£è¾‹ ªîKMˆî£˜.

Þ‰î ²õ˜‚èˆF¡ ió˜èœ â¡Â‹ Ü¬ñŠ¹ «ðóN¾ º®¾ õ¼‹ â¡Á ÃÁ‹ å¼ °¿õ£°‹; S¬ò† Þ¬øJò™ ªè£œ¬èèO™ º‚Aòñ£ùõó£ù Þñ£‹ ñyF àôA™ b¬ñ ïì‚°‹ªð£¿¶ e‡´‹ õ‰¶, S¬ò†, ²¡Q ºvL‹èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ H÷MŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠð£˜ â¡Á‹ àôAŸ°„ êñ£î£ù‹ ªè£‡´õ¼õ£˜ â¡Á ï‹¹‹ ÜN¾èóñ£ù õNð£†´‚ °¿ Ý°‹. å¼ S¬ò† ñî°¼õ£ù Ahmad al-Hussan al-Yamami 1999‹ Ý‡´ ñyF¬ò ê‰Fˆîî£è‚ ÃPù£˜; H¡ù˜ ðvó£ â¡Â‹ ªîŸA¡ ªðKò ïèóˆF™ 5,000 «ð˜ ªè£‡ì ê¬ð¬ò Ü¬ñˆî£˜. S¬ò†´‚èÀ‹ ²¡Q‚èÀ‹ Þ‰î õNð£†´‚ ªè£œ¬è º¬øJ™ «ê˜‰¶œ÷ù˜.

ÜŠ¶™ üyó£ â¡ðõ˜ î£¡ e‡´ õ‰î Þñ£‹ â¡Á Ü¬ìò£÷‹ è£†ìŠð†´œ÷£˜. ë£Jø¡Á ªè£™ôŠð†ìõ˜èO™ Üõ¼‹ å¼õ˜ â¡Á ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ ÃP»œ÷¶. ã¬ùò è†´¬óèO¡ îèõ™èÀ‹ Üèñ¶ Ü™-ý§êÂ‹ ªè£™ôŠð†ì£˜ â¡Á ªîKM‚A¡ø¶.

Cvì£Q ñŸÁ‹ Hø º‚Aò S¬ò† ñî °¼ñ£˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒõ¬î °Pò£Œ‚ ªè£œõîŸè£ù ªêò™«ï£‚è‹ â¡Á ÃøŠð´õ¶, ÜŠ¶™ üyó£î£¡ ñyF â¡ø Üõ˜è÷¶ ÃŸ¬ø ñîº¬øJ™ âF˜Šðõ˜è¬÷ åN‚è «õ‡´‹ â¡ø M¼Šðñ£°‹. ßó£‚Aò àœ¶¬ø Ü¬ñ„êóèˆF™ ð£¶è£ŠHŸè£ù ªêòô£÷ó£è Þ¼‚°‹ «ñü˜ ªüùó™ ý§¬ê¡ èñ£™ Associated Press Þì‹ ÃPù£˜: "Þõ˜èœ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ ªîŸ° ßó£‚A™ ÜóCò™ Þò‚èñ£è ªõOŠðìˆ ªî£ìƒAù˜. Þõ˜èÀ‚° Ýîóõ£÷˜èÀ‹ A¬ìˆîù˜. ÞÁFJ™ Üõ˜èœ Üó²‚° âFó£è«õ Ý»î«ñ‰Fù˜." ²õ˜‚èˆF¡ ió˜èœ â¡ø Ü¬ñŠ¹ ÜTó£ ñî ðòEèœ «ð£™ «î£ŸøñOˆ¶ ïüŠ ïèóˆFŸ°œ ¸¬ö‰¶, ñî °¼ñ£˜èœ ðô¬ó»‹ ªè£¡Á, ßñ£‹ ÜL ñÅF¬ò ¬èŠðŸP ñyF e‡´M†ì¬î HóèìùŠð´ˆî Þ¼‰îî£è ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ õL»ÁˆF»œ÷¶. ªõOŠð¬ìò£ù «ï£‚è‹ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è å†´ªñ£ˆî A÷˜„Câ¿„C¬ò»‹ É‡®M´îô£è Þ¼‰î¶.

Þˆîèõ™ º¿õ¶«ñ ßó£‚Aò ªêŒFˆî£÷£ù Aan Ý™ è†´‚è¬î â¡Á àîPˆîœ÷Šð†´œ÷¶. British Independent ‚è£è Patrick Cockburn â¿¶Aø£˜; International Press Service (IPS) ‚è£è Dahr Jamail â¿Fõ¼Aø£˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ßó£‚A™ Þ¼‰«î â¿¶A¡øù˜; èì‰î ï£¡° Ý‡´èO™ ðô ²î‰Fóñ£ù Ýî£óƒè¬÷ è†ì¬ñˆ¶œ÷ù˜. 2004‹ Ý‡´ ð™Öü£M™ ÜªñK‚è Þó£µõŠ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ ðôõŸ¬ø Ü‹ðôŠð´ˆFòF™ ü¬ñ™ ¬ñòŠ ðƒ¬è‚ ªè£‡ìõ˜ Ýõ£˜. CMLò Þô‚°èÀ‚° âFó£è ªð£vðóv °‡´èœ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¬ñ, ñ¬øMìˆFL¼‰¶ ²†´‚ªè£™½‹ ñ¬ó¡ ð¬ìŠHKMùó£™ è‡Í®ˆîùñ£è ªè£™ôŠðì™ ñŸÁ‹ Ý‹¹ô¡v õ£èùƒèœ î£‚èŠð†ì¬õ ÝAò¬õ ðŸP Üõ˜ ªî£°ˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‰î£˜.

Þ‰î Í¡Á è†´¬óèÀ‹ ü£˜‚è£M™ ð´ªè£¬ôªêŒòŠð†ìõ˜èœ ýõ£†®‹ (Hawatim) Ü™ô¶ Ü™ ýì£I, ñŸÁ‹ ý¬ü™ (Khazail) Ü™ô¶ Ü™-èü£L â¡Â‹ Þ¼ Ü«óHò ðöƒ°®¬ò «ê˜‰îõ˜èœ â¡Á‹, Üõ˜èœ ßó£‚Aò Üóê£ƒèˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£î‚ è†Cè¬÷ âF˜Šðõ˜èœ âù‚ è¼îŠð´ðõ˜èœ â¡Á‹ ªîKM‚A¡øù. ßó£‚Aò Þó£µõ„ «ê£î¬ù„ ê£õ®J™ Þ¼‰î ð¬ìió˜ å¼õ˜, ïü£ŠHŸ° Üû§ó£ Mö£M™ èô‰¶ªè£œ÷„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹ ýõ£®‹ ð£¶è£Š¹‚°¿ e¶ ¶Šð£‚A„ Å´ ïìˆFò¬î Ü´ˆ¶ ê‡¬ì ªõ®ˆî¶. Ü‚°¿M¡ î¬ôõ¼‹ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM»‹ ªè£™ôŠð†ìù˜; Þ¶ ðöƒ°® ñ‚èœ ðFô® ªè£´ðîŸ° É‡´îô£JŸÁ. ïüŠHŸ° ªê¡Á ªè£‡®¼‰î èü£L ðöƒ°®Jù¼‹ ¶Šð£‚A„ Å†®Ÿ° à†ð†ìî£™ Üóê£ƒèˆ ¶¼Š¹‚èÀ‚° âFó£ù ÌêL™ «ê˜‰¶ªè£‡ìù˜; Üóê£ƒèˆ ¶¼Š¹‚èœ Ã´îô£ù Þó£µõˆ¬î ï£®ŸÁ; ÞÁFJ™ Þ¶ ÜªñK‚è Mñ£ùŠ ð¬ìˆ î£‚°îL™ º®‰î¶.

Dahr Jamil ªîKMŠðî£õ¶: "Fõ£Qò£-ïü£Š ê£¬ôJ™ Þ‰î ê‡¬ì ïì‰î¶; H¡ù˜ Ü¼A™ àœ÷ «ðg„¬êˆ «î£†ìƒèO½‹, ¹Qî ò£ˆFKè˜èœ Üƒ° ¹èLì‹ ï£®ò Ü÷M™, ªî£ì˜‰î¶. üC‹ ÜŠð£v â¡Â‹ ÜŠð°FJ™ àœ÷ Mõê£J å¼õ˜ IPS Þì‹, "ÜªñK‚è ªýLè£Šì˜èœ ÞŠð´ªè£¬ôJ™ ðƒ° ªðŸøù" â¡Á ªîKMˆî£˜. 'Üõ˜èœ Üƒ° M¬ó‰¶ õ‰¶ âˆîò‚èº‹ è£†ì£ñ™ ò£ˆFKè˜è¬÷‚ ªè£¡øù˜; ßó£‚Aò˜èÀ‚° àîM «î¬õŠð†ì«ð£¶ Üõ˜èœ õ‰î«î Þ™¬ô. Ü‰îˆ «î£†ìƒèO™ Üõ˜èœ C‚AJ¼‰î G¬ôJ™ °¿õ£è‚ ªè£™ôŠð†ì¬î ï£ƒèœ ªõÁñ«ù è£í «ï˜‰î¶.' ê£†Cèœ ªð¼‹ð£ô£ù ªè£¬ôè¬÷ ÜªñK‚è, HK†®w «ð£˜ Mñ£ùƒèœ ªêŒîù â¡Á ÃPù˜."

ðvó£M™ Þ¼‚°‹ ²õ˜‚èˆF¡ ió˜èO¡ HóFGFò£ù Abdulimam Jabar Üõ¼¬ìò HK¾ âˆªî£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á ÃPù£˜. Azzaman Þì‹ Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "âƒèœ °¿¬õ ÞN¾ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆF™ ÞŠHó„ê£óŠ ð°F àœ÷¶." î¡Â¬ìò °¿ "êñ£î£ù‹ M¼‹¹õ¶ â¡Á‹ õ¡º¬øJ™ å¼«ð£¶‹ ï‹H‚¬è ¬õˆîF™¬ô" â¡Á‹ Üõ˜ ÜPMˆî£˜. ßó£‚Aò õóô£ŸÁ õ¬ôˆ î÷ñ£ù www.historiae.org Þ¡ ÝCKòó£ù Reider Visser Þ¬î ÝîKˆ¶œ÷£˜; Reuters Þì‹ Üõ˜ ªîKMˆîî£õ¶: "èì‰î è£ôˆF™ Üõ˜èœ õ¡º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆFòî£è ê£¡«ø A¬ìò£¶."

Independent ™ ªè£‚«ð˜¡, ²õ˜‚èˆF¡ ió˜èœ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ø °Ÿø„ê£†´ îƒèœ ðöƒ°® âF˜Šð£÷˜è¬÷ ÜªñK‚è Mñ£ù ê‚F¬ò ªè£‡´ ð´ªè£¬ô ªêŒî¬î ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ º®º¬ø‚°‹ å¼ ºòŸCò£°‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜. Üõ˜ ªîKMŠðî£õ¶: "ãŸèù«õ ïü£ŠH™ ßó£‚Aò ÜFè£KèÀì¡ «ñ£îL™ Þ¼‰î Üyñˆ Ü™ýê£QJ¡ î¬ô¬ñJô£ù ï™õN‚ °¿ ê‡¬ìJ™ Þ¿‚èŠð†ìîŸ° è£óí‹ Þ¶ ü˜è£¬õˆ î÷ñ£‚ ªè£‡´œ÷¶ ñŸÁ‹ Üî¡ õ¼¬èò£ù¶ å¼ ð´ªè£¬ô ïìˆ¶õîŸ° õêFò£ù è£óíñ£èŠ «ð£JŸÁ. ð£‚î£ˆ Üóê£ƒèˆF¬ù ¬ñòñ£è àœ÷ ñŸÁ‹ ïü£ŠH¡ e¶ è†´Šð£´ ªè£‡´œ÷ ßó£‚A™ Þvô£IòŠ ¹ó†C‚è£ù î¬ô¬ñ‚ °¿ (SCIRI), ñŸÁ‹ î£õ£‚ è†C Þó‡¬ì»‹ ýõ£®‹ ñŸÁ‹ è¬üJ™ ðöƒ°®ñ‚èœ âF˜‚A¡øù˜."

Dahr Jamail ªè£´‚°‹ Ýî£óƒèO¡ð®, ðöƒ°®Jù˜ ²¡Q, S¬ò† bMóõ£FèÀ‚° Þ¬ì«ò ïì‚°‹ °ÁAò HK¾õ£î àœï£†´Š «ð£¬ó âF˜ŠðîŸ°‹, S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£î è†Cèœ Üóê£ƒèˆF¡e¶ è†´Šð£†¬ì ªè£‡®¼ŠðîŸ° å¼ º®¾ è†ì¾‹, å¼ ä‚AòŠð†ì Þò‚è‹ è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Ü¬öŠ¹ M´ˆîî£èˆ ªîKAø¶.

ê˜„¬ê õ÷˜„C»Ÿø G¬ôJ™, ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ «ïŸÁ î¡Â¬ìò êFˆF†ì è¼ˆ¬î Üôƒè£óŠð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ Üyñˆ Ü™ýê¡ à‡¬ñJ™ êî£‹ ý§¬êQ¡ ð£ˆ Ý†CJ™ º¡¹ à÷¾ˆ¶¬øJ™ ðEò£ŸPù£˜ â¡ø °Ÿø„ ê£†´‚è¬÷ º¡¬õˆ¶œ÷¶. ÜFè£Kèœ ºó‡ð£ì£ù ÃŸÁ‚è¬÷ ªîKMˆ¶œ÷ù˜; Cô˜ Üõ˜ Ü™ªè£Œî£M¡ ²¡Q bMóõ£FèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡Á‹ Cô˜ Üõ˜ ßó£Q™ Þ¼‚°‹ S¬ò† Ý†Cò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ GF»îM ªðÁAø£˜ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. Þˆî¬èò îèõ™èœ "ë£JÁ ªî£ìƒA ïì‚°‹ c®ˆî «ð£K™ ÜªñK‚è£˜èÀ‹ ßó£‚Aò˜èÀ‹ âõ¬ó âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®ù˜ â¡ø °öŠðˆ¬î ÜFèKˆ¶œ÷¶" â¡Á GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v °PŠH†´œ÷¶.

Cô è£ôˆFŸ° à‡¬ñ ªõO«ò õ¼õ¶ è®ù‹î£¡. Ýù£™ ü˜‚è£M™ è†ìM›ˆ¶MìŠð†ì ªð¼‹ °‡´i„² ê‹ðõ‹ ï£†®¡ e¶ ÜªñK‚è Þó£µõº‹ ßó£‚Aò Üóê£ƒèº‹, S¬ò† ÝF‚è‹ I°‰î ï£†®¡ ªîŸ°Šð°F à†ðì, Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO½‹ ªè£‡´œ÷ Iè ïL‰î è†´Šð£†¬ìˆî£¡ HóFðL‚Aø¶.

2004 ‹ Ý‡´ ï´Šð°FJ™ ñî°¼ «ñ£‚î£î£ Ü™êîK¡ Ýîóõ£÷˜èO¡ °ÁAò â¿„C‚° H¡ù˜, ªîŸ° ßó£‚A™ ÞŠ«ð£˜ Iè¾‹ °¼F ªè£†®ò »ˆî‹ Ý°‹. èì‰î Ý‡´ ªîŸ° ñ£è£íƒèœ åŠ¹¬ñJ™ àÁFŠð£†´ì¡î£¡ Þ¼‰îù. ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è I™Lò¡ èí‚è£ù S¬ò†´‚èœ è£†®ò âF˜Š¹ SCIRI, Da'wa, ñŸÁ‹ êîKv†´‚è÷£™ ®ê‹ð˜ 2005 «î˜î™èO™ ðƒ° ªðÁ‹ õ¬èJ™ F¬êF¼ŠðŠð†ì¶. ªõOï£†´ Ý‚AóIŠð£÷˜èœ ªõO«òÁõîŸ°‹ å¼ è£ô Ü†ìõ¬í «è£óŠð´‹ â¡Á‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èº‹ Aó£ñŠ¹ø õPòõ˜èÀ‹ âF˜ªè£œÀ‹ «ðóN¾èó õ£›‚¬è G¬ô¬ñèO™ M¬ó‰î º¡«ùŸøƒè¬÷ ªè£‡´õ¼õîŸ°‹ ÜªñK‚è£ GÁMò ð£ó£Àñ¡øˆ¬î ðò¡ð´ˆîŠ«ð£õî£è àÁFªñ£N ÜOˆ¶ Ü¬õ Ýîó¬õŠ ªðŸP¼‰îù.

æó£‡®Ÿ° º¡ GôMò «ð£Lˆ «î£Ÿøƒèœ C¬î‰¶ M†ìù. êÍè G¬ô¬ñèœ Þ¡Â‹ Y˜«è´ŸÁœ÷ù; °ÁAò HK¾õ£îŠ ðî†ìƒèœ àœï£†´Š «ð£ó£è à¼ªõ´‚A¡øù; ÜªñK‚è Þó£µõ‹ î¡Â¬ìò ð¬ìèO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Þ¬îªò£†® õ¼‹ ñùºP¾‹ YŸøº‹ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ñŸÁ‹ ð£‚î£ˆF™ àœ÷ Üî¡ ¬èŠð£¬õèÀ‚° âFó£è Gô¾‹ âF˜ŠH¡ â‡íŸø c«ó£†ìƒè¬÷ «ñ½‹ CùÍ†®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

ïü£ŠHŸ° ªõO«ò ïì‰î ð´ªè£¬ôò£ù¶ å¼ ñî õNð£†´‚ ªè£œ¬èº¬ø e¶ ²ñˆîŠð†ìî£JÂ‹, Üóê£ƒè âF˜Š¹ à¬ìò ðöƒ°®Jù˜e¶ ²ñˆîŠð†ìî£JÂ‹ Ü™ô¶ Þó‡´‹ Þ¬í‰îõŸP¡ e¶ ²ñˆîŠð†ìî£JÂ‹, ßó£‚A™ ÜªñK‚è˜ ê†ìM«ó£îñ£è ªî£ì˜‰¶ Þ¼Šð¶ Üì‚°º¬ø, ªð£ÁŠðŸø ªè£¬ôèœ ÝAòõŸ¬ø ï£†®¡ åšªõ£¼ ð°FJ½‹ ªî£ìó„ªêŒõF™î£¡ º®»‹ â¡Á GÏðí‹ ªêŒ¶œ÷¶. ð´ªè£¬ôJ¡ ªð¼‹ Ü÷¾, ¹wS¡ F†ìI†ì "Ü¬ôªò¿„CJ¡" W› ð£‚î£ˆF™ º´‚AMìŠð´‹ ÜªñK‚è ïìõ®‚¬èèO¡ îò£KŠ¹ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¬î â„êK‚¬èò£è è£†´Aø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!