|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Iranian diplomat kidnapped in Baghdad: another US
provocation?
ð£‚F™ ßó£Qò Éî˜ èìˆîŠð†ì£˜: ñŸªø£¼ ܪñK‚è ݈Fó͆ìô£?
By Peter Symonds
8 February 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
ë£JÁ ñ£¬ô ð£‚F™ ßó£Qò Éî˜ å¼õ˜ èìˆîŠð†´œ÷¬ñ, ð£óYè
õ¬÷°ì£M™ ßó£Â‚° âFó£è ܪñK‚è Þó£µõˆ îò£KŠ¹‚èœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁ‹ H¡ùEJ™, õ£Sƒì‚°‹
ªîyó£Â‚°‹ Þ¬ì«ò ðî†ìƒè¬÷ ޡ‹ ôîô£è àò˜ˆF»œ÷¶.
ܪñK‚è ÜFè£Kèœ Þ‰î‚ èìˆîL™ îƒèÀ¬ìò ðƒ° ã¶‹ Þ™¬ô â¡Á
ñÁˆ¶œ÷ù˜; Ýù£™ G蛫õ£ ¹wS¡ G˜õ£èˆF¡ «ï£‚èˆFŸ° à õ¬èJ™ ßó£Qò Éîóè ïìõ®‚¬è¬ò
WöÁ‚脪êŒõ¶ì¡ ßó£‚AŸ°‹ ßó£Â‚°‹ Þ¬ì«ò àø¾è¬÷ èêŠð¬ìò„ ªêŒ¶œ÷¶. «ñ½‹ èìˆî¬ô
âõ˜ ªêŒî¶ â¡ð¶ ðŸPˆ ªîO¾ Þ™ô£î Ü«î«õ¬÷, Gè›M¡ ðô ÃÁð£´èÀ‹ ܪñK‚è ªî£ì˜¹
Þ¼‚èô£‹ â¡ð¬î ²†®‚裆´A¡øù.
ßó£Qò ÉîóèˆF™ Þó‡ì£‹ ªêòô£÷ó£è àœ÷ üô£™ ûó£H, ¶Šð£‚A
ã‰Fò ßó£‚Aò èñ£‡«ì£‚èœ «ð£™ à¬ìòE‰îõ˜è÷£™ ð£‚F¡ ñˆFò ð°FJ™ S¬ò† ÝF‚è‹
ÜFè‹ àœ÷ èó£ì£ ñ£õ†ìˆF™ èìˆîŠð†ì£˜. Üõ¼¬ìò 裬ó Þó‡´ õ£èùƒèœ õNñPˆ¶, ûó£H
å¼ õ‡®J™ FE‚èŠð†ì£˜; H¡ ܉î õ‡® ªõ° «õèñ£è„ ªê¡ÁM†ì¶. «ð£h꣘ ¶Šð£‚A„Å´
ïìˆF å¼ õ£èùˆ¬î «ñ«ô ªê™ôº®ò£ñ™ ªêŒî H¡ù˜, °¬ø‰î¶ ° ¶Šð£‚A‚è£ó˜è¬÷
¬è¶ ªêŒîù˜.
ßó£‚Aò ÜFè£Kèœ ªêŒF áìèˆFì‹ Þ‹ñQî˜èœ 36õ¶ ßó£‚Aò èñ£‡«ì£
ð†ì£Lò¡ Y¼¬ìò ÜE‰F¼‰îù˜ â¡Á ÃPù˜ -- ܶ ܪñK‚è Þó£µõˆ¶ì¡ ªõ° ªï¼‚èñ£è ªêòô£ŸP
õ¼‹ CøŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ HK¾ Ý°‹. H®‚èŠð†ì ¶Šð£‚Aî£Kèœ Ü¬ùõ¼‹ àˆF«ò£è̘õ ßó£‚Aò
Þóóµõ ܬìò£÷ ܆¬ìè¬÷ ¬õˆF¼‰îù˜; GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹Rì‹ «ðCò ܪñK‚è, ßó£‚Aò
ÜFè£Kèœ Ü¶ à‡¬ñò£ù¶ âùˆ «î£¡Pòî£è ªîKMˆîù˜.
Ýù£™ H®ð†ì ¶Šð£‚Aî£Kèœ «ð£hv ð£¶è£ŠH™ ÜFè «ïó‹
Þ¼‚èM™¬ô. Üóꣃè ܬìò£÷ƒèÀì¡ õ‰î ÜFè£Kèœ è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ÞìˆFŸ° õ‰¶
Üõ˜è¬÷ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPù˜; Üõ˜èœ bMó °ŸøŠHK¾‚° ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹ â¡øù˜.
ÞšMîˆF™ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ìõ˜èœ ñ¬ø‰«î «ð£Jù˜. àœ¶¬ø, ð£¶è£Š¹ ܬñ„êóèˆF¡
ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜èœ ބꉫîèˆFŸ° àKòõ˜èœ ⃰ «ð£ù£˜èœ âùˆ ªîKòM™¬ô â¡Á
ÃPù˜.
«ïŸÁ ßó£‚Aò ªõO»ø¾ ñ‰FK
Hoshyar Zebari
° ßó£‚Aò Þó£µõ ÜFè£Kèœ èìˆî™ ªî£ì˜ð£è‚ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷î£è ÜPMˆî£˜.
Üõ˜èOì‹ Mê£ó¬í ï¬ìªðÁAø¶ â¡Á‹ Ýù£™ ÜFè îèõ™èœ A¬ì‚èM™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
èìˆî½‚° âõ¼‹ Þ¶õ¬ó ªð£ÁŠ¹ ãŸèM™¬ô; ûó£H¬ò èìˆFòõ˜èœ â‰î‚ «è£K‚¬è¬ò»‹
⿊𾋠ޙ¬ô.
ßó£Qò ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„êóèˆF¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ñè‹ñˆ
ÜL-ªý£YQ Þ‰î èìˆî¬ô 臮ˆî¶ì¡, ßó£Â‚°‹ ßó£‚AŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ àø¾è¬÷ Þ¶
ªè´î½‚° à†ð´ˆ¶‹ â¡Á‹ â„êKˆî£˜. "ßó£Qò ÉîK¡ àJ˜, ð£¶è£ŠHŸ°" ܪñK‚è
Þó£µõ‹î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Þ‚èìˆîL™ 弫õ¬÷ ܪñK‚è ªî£ì˜¹ Þ¼‚è‚ô‹
â¡Á ²†®‚裆®ò Üõ˜ «ñ½‹ ÃPòî£õ¶: "A¬ìˆ¶œ÷ ï‹ðèˆî°‰î îèõL¡ð®, ðòƒèóõ£î
ªêò½‚° H¡ àœ÷ Cô ºèõ˜èœ ¬è¶ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èœ ܪñK‚è «ñŸð£˜¬õJ™ Þ¬î„
ªêŒ¶œ÷ù˜."
ð£‚ ñŸÁ‹ õ£SƒìQ™ àœ÷ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ Þ‰Gè›M™ îƒèÀ‚°
ðƒ° à‡´ â¡ð¬î ñÁˆ¶œ÷ù˜. Þó£µõˆF¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ªôŠ®ù¡† «è˜ù™ APv«î£ð˜
裘õ˜ ßó£‚ ð¡ù£†´Š ð¬ìJ¡ ( MNF-I
) âŠHK¾‹ ÞF™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á ÜPMˆ¶œ÷£˜. ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜
«ì£Q v«ï£ ªêŒF áìèˆFì‹ ªîKMˆîî£õ¶: "Þˆî¼íˆF™ âƒèÀ‚«è ðôõŸ¬ø»‹ ðŸPˆ
ªîKòM™¬ô." ²¡Q A÷˜„Cò£÷˜èœ, Þó£µõˆF™ 膴Šð£ìŸø ÃÁð£´èœ Ü™ô¶ °Ÿø‹ ªêŒ»‹
°¿‚èœÃì ªð£ÁŠð£è Þ¼‚è‚ô‹ â¡ø£½‹, ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ èìˆî½‚° ãŸð£´ ªêŒîù
â¡ð¬î àÁFò£è ñÁŠð Þ™¬ô.
ßó£‚A™ ܪñK‚èŠ «ð£˜ bMóñ£°‹ â¡Á üùõK 10‹ «îF à¬óJ™
ÜPMˆî üù£FðF ¹w, CKò£¾‹ ßó£Â‹ ßó£‚A™ àœ÷ ܪñK‚è-âF˜Š¹ â¿„Cò£÷˜èÀ‚° Ýîó¾
î¼õî£è °Ÿø‹ ꣆® ܪñK‚è Þó£µõ‹ Þ‰î Þ¬íòƒè¬÷ "«î®ŠH®ˆ¶ ÜN‚°‹" â¡Á‹
ÜPMˆî£˜. Þó‡´ àò˜ ܉îv¶ ªðŸø Éî˜èœ à†ðì, °¬ø‰î¶ 10 ßó£Qò ÜFè£Kè÷£õ¶,
ܪñK‚è Þó£µõˆî£™ Þó‡´ ªõš«õÁ ïìõ®‚¬èèO™ H®‚èŠð†´œ÷ù˜; å¼ G蛾 ®ê‹ð˜ 20
Ü¡Á ð£‚F½‹ ñŸªø£¡Á üùõK 11 Ü¡Á õì‚° ïèóñ£ù Þ˜H™L½‹ ïì‰î¶. èì‰î ñ£î
«ê£î¬ùJ™ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ì 䉶 «ð˜èÀ‹, ßó£¡ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò Üóꣃè ÜFè£Kèœ
âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî H¡ù¼‹Ãì, Þ¡ùº‹ ܪñK‚è è£õL™î£¡ àœ÷ù˜.
è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ßó£Qò ÜFè£KèO™ âõ¼‹ ê†ìM«ó£î
ïìõ®‚¬èèO™ ªî£ì˜¹ à¬ìòõ˜ â¡«ø£ Ü™ô¶ ðó‰î Ü÷M™ ßó£Qò ݆C S¬ò† °®Šð¬ìèÀ‚°
àî¾Aø¶ â¡ðîŸ«è£ Þ¶õ¬ó ܪñK‚è£ â‰î„ ꣡¬ø»‹ ªè£´‚èM™¬ô. ªîyó£Â‚° âFó£ù
ܪñK‚è °Ÿø„ ꣆´‚è¬÷ GÏH‚°‹ õ¬èJ™ å¼ "«è£Š¹ˆ ªî£°Š¹" üùõK 31 Ü¡Á
ðAóƒèñ£è ªõOJìŠð´õî£è Þ¼‰î¶; Ýù£™ ܶ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†´ «õÁ å¼ «îF °PŠHìŠð쾋
Þ™¬ô. ¹wS¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜
Stephen Hadley, ªðŠ¼õK 3‹ «îF å¼ ªêŒFò£÷˜
ÆìˆF™, º¡ù˜ ªõOõ‰î 輈¶‚èœ "I¬èò£è‚ ÃøŠð†ì¬õ" â¡ð¬î ªõOŠð¬ìò£è 効‚
ªè£‡ì£˜.
ªðŠ¼õK 6‹ «îF ªõOJìŠð†ì 膴¬ó å¡P™ ð£¶è£Š¹, à÷¾ˆ ¶¬ø
HK¾èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ ªè£‡ì, ܪñK‚è î÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì C‰î¬ù‚ °¿
Stratfor,
ûó£HJ¡ èìˆFL™ ܪñK‚èˆ ªî£ì˜¹ Þ¼‚è‚ô‹ â¡Á 輈¶ˆ ªîKMˆ¶ Cô è£óíƒè¬÷»‹
²†®‚ 裆®»œ÷¶: "ÉîóèˆF™ ûó£HJ¡ G¬ô à÷¾ˆ¶¬ø ïìõ®‚¬èèÀ‚° ñ¬øŠ¹ â¡ø õ¬èJ™
Þ¼‚°‹ Éîóè ܽõôè Gòñ‹ Ý°‹ â¡ð¶ º‚Aòñ£è èõQ‚èŠðì «õ‡´‹. âù«õ ßó£Qò
à÷¾ˆ¶¬ø, ð£¶è£Š¹ ܬñ„êóèˆF™ å¼ º‚Aòñ£ù ïðó£è Üõ˜ Þ¼‰î£™, ð£‚F™ ܪñK‚è
ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ïì‚°‹«ð£¶, Üõ¬ó è숶õ¶ ßó£Qò ïìõ®‚¬èè¬÷ Y˜°¬ô‚°‹." â¡Á
膴¬ó 輈¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷¶.
"Þó‡ì£õî£è, ªîyó£Â‚° âFó£è Ü¿ˆî‹ ªè£‡´ õ¼‹ ºòŸCJ¡ å¼
ð°Fò£è ßó£Qò ÞóèCò ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ޡ‹ ôîô£ù Ý‚A«ó£ûˆ¬î 裆ì Þ¼Šðî£è
ܪñK‚è ªõOŠð¬ìò£è«õ ÃP»œ÷¶. ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø, ßó£¡ ðŸPò îèõ™ ªî£°Š¬ð
èEêñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶ --Þ‰î ïìõ®‚¬è ßó£¬ù à‡¬ñJ™ °‹ Þô‚AŸ° àî¾ñ£,
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õ àî¾ñ£ Ü™ô¶ ªîyó£Q¡ «ï£‚般î ÜPõ àî¾ñ£ â¡ð¶
ÜPòŠðì «õ‡´‹. å¼ Þó‡ì£‹ ªêòô÷£¬ó ¬èŠðŸÁõ¶ Þ‹ºòŸCJ™ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹."
îèõ¬ô ÜPî™ «ï£‚è‹ â¡ø£™, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ªõOŠð¬ìò£è
ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ÜŠð†ìñ£è eø£ñ™ å¼ ßó£Qò Éî¬ó ªõOŠð¬ìò£è H®ˆ¶ è£õL™ ¬õ‚è
º®ò£¶. ÝJ‹ Ãì Stratfor
膴¬ó M÷‚A»œ÷ð®, "Üõ¬ó Mù£MŸ° à†ð´ˆ¶‹ õ£ŒŠ¹ ܪñK‚è£MŸ° à‡¬ñJ™ Cô
Ýî£òƒè¬÷ ªè£´‚°‹. ªêŒòM™¬ô â¡Á ñÁˆ¶‚Ãø ºŸð´õ¶ å¼ Fø¾«è£™ Ý°‹. Ýù£™ ûó£H
èìˆîŠð´î¬ô Í¡ø£‹ ïð˜èœ Íô‹ ªêŒî™ â¡ð¶ ܪñK‚è£Mù£™ «î¬õŠð´‹ à÷¾ˆ îèõ¬ô
ÜPõ ï™ô õNõ¬èò£°‹. âù«õ Þ¶ å¼ ÜªñK‚è Þ¬êMŸ° à†ð†ì ïìõ®‚¬è, õ£SƒìQ¡
²¡Q ï‡ð˜è÷£™ ªêŒòŠð†ì¶ âù‚ ÃÁõ‹ Þ캇´."
âõ˜ Þ¬î„ ªêŒF¼‰î£½‹, èìˆîL™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è£MŸ° ÜóCò™
Ýî£ò‹ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ à‡´; ãªùQ™ Þ¶ ßó£Qò, ßó£‚Aò ÜóꣃèƒèÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷
àø¾è¬÷ «ïó®ò£èŠ ð£F‚°‹. ßó£Âì¡ Þó£µõ «ñ£î½‚° îò£˜ ªêŒ¶õ¼õ, ¹w G˜õ£è‹
ªîyó£Âì¡ c®ˆ¶ õ‰¶œ÷ ܵõ£»î F†ìƒèœ â¡Á ÃøŠð´õ¶ ñŸÁ‹ ܪñK‚è-âF˜Š¹
A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚° Ýîó¾ ðŸPò G½¬õJ½œ÷ Ìê™èœ ðŸPò «ïó®Š «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆî
H®õ£îñ£è ñÁˆ¶œ÷¶. Ýù£™ ßó£‚Aò Üóꣃè«ñ£, c‡ì è£ôñ£è ªîyó£Âì¡ ªî£ì˜¹èœ
à¬ìò S¬ò† è†C‚ ÆìE¬ò Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, õ£SƒìÂì¡ ªð¼Aò º¬øJ™
制Š«ð£è£ G¬ôJ™ Üî¬ù ¬õˆ¶œ÷¶.
CNN Þì‹ èì‰î õ£ó‹ ßó£‚Aò
Hóîñ˜ ËK Ü™-ñ£LA ܪñK‚裾‹, ßó£Â‹ ß󣂬è îƒèÀ¬ìò Ìê™è¬÷ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ñ£ŸÁŠ
«ð£˜‚è÷ñ£è ªêŒ¶Mì‚Ã죶 â¡Á ÃPù£˜. "ßó£Qò˜èO캋 ܪñK‚è˜èO캋 ï£ƒèœ ÃP»œ«÷£‹:
'àƒèÀ‚° Þ¬ì«ò Hó„C¬ùèœ àœ÷ù â¡ð¬î ï£ƒèœ ÜP«õ£‹; Ýù£™ ßó£‚AŸ° ªõO«ò àƒèœ
Hó„C¬ùè¬÷ b˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ßó£¡ ÜªñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ °õ ß󣂬è ðò¡ð´ˆ¶õ¬î
ï£ƒèœ ãŸèñ£†«ì£‹. ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ßó£¬ù Ü™ô¶ CKò£¬õ °õ ß󣂬è î÷ñ£è‚
ªè£œÀõ¬î»‹ ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô."
ܪñK‚è£ ßó£Âì¡ «ðê‚Ãì ñÁ‚¬èJ™, àò˜ñ†ì ßó£‚Aò ÜFè£Kèœ
ªîyó£Â‚° ðòí‹ ªê™½A¡øù˜. èì‰î õ£ó‹ ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ ßó£¬ù»‹ CKò£¬õ»‹
ð£¶è£Š¹ Hó„C¬ùèœ ðŸP «ð²õ ð£‚FŸ° ñ£˜„ ñ£î‹ å¼ É¶‚°¿¬õ ÜŠ¹ñ£Á
ܬöˆî¶; ÞF™ ÞŠð°FJ™ àœ÷ ñ£Ÿø èÀ‹ «ê˜‚èŠðìô£‹. ÞF™ èô‰¶ªè£œ÷ ܬö‚èŠðì£î
ܪñK‚è£ ªð£¶õ£è ނÆ숬î õó«õŸø£½‹, ßó£Qò ñŸÁ‹ CKò£ ê‹ð‰îŠð´î™ ðŸP «ïó®ò£è
㶋 °PŠHìM™¬ô.
Fƒè†Aö¬ñò¡Á,
Supreme Council of Islamic Revolution in Iraq
(SCIRI)
Þ¡ î¬ôõó£ù ÜŠ¶™ ÜTv ýA‹, ßó£Âì¡ «ïó®Š «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶ñ£Á ܪñK‚è£MŸ°
ðAóƒè ܬöŠ¬ð M´ˆî£˜. "ܬùˆ¶ ßó£‚Aò ͈î ÜóCò™ õ£FèÀ‹ [ܪñK‚è-ßó£¡]
«ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù˜; «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ðô M¬÷¾è¬÷ ªè£´‚°‹ â¡Á èœ
A«ø£‹." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ñ£LA ÜóꣃèˆF¡ ªð¼‹ S¬ò† HK¾èO™ å¡ø£ù
SCIRI ßó£Qò
݆C»ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶. ßó£Qò ªð¼‰î¬ôõ˜ Ü«ò£ªî£™ô£ ÜL 裪ñm¬ò„
ê‰F‚è ýA‹ ªîyó£Â‚° ªê¡P¼‰î£˜.
ýAI¡ 輈¶‚è¬÷ Üê†¬ì ªêŒî ¹w G˜õ£è‹ ªîyó£Âì¡
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶‹ M¼Šðˆ¬î«ò ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ßó£Âì¡ Ìê™èÀ‚° b˜¾è£í «õ‡´‹
â¡Á M¬öõ ðFô£è, ܪñK‚è£ ßó£Qò ݆C e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£‡´õ¼õ «ð£L‚ è£óíƒè¬÷
ªè£´ˆ¶õ¼õ¶ì¡ å¼ Þó£µõ °î½‚°‹ îò£˜ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ßó£Âì¡ «ð£˜ ãŸð†ì£™,
õ£SƒìQ¡ ð£¬îò S¬ò† ÝF‚èˆFŸ°†ð†ì ¬èŠð£¬õ Üóê£ƒè‹ M¬óM™ å¼ ²¬ñò£A M´‹. |
