ßó£¡ eî£ù °î½‚° å¼ Ü®ˆî÷ˆ¬î ܬñ‚°‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ Þó£µõ
ñŸÁ‹ ÜóCò™ ݈Fó ͆ì™è¬÷ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ è‡ìù‹ ªêŒAø¶. õ£SƒìQ½œ÷ âKΆ´‹
ªõPò˜èO¡ I¼èˆîùñ£ù ñŸÁ‹ AÁ‚°ˆîùñ£ù «ð£˜ªõP¬ò âF˜‚è õ¼ñ£Á ܬùˆ¶ à¬ö‚°‹
ñ‚è¬÷»‹ ñ£íõ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ï£ƒèœ Ü¬ö‚A«ø£‹. «ð£˜ îM˜‚èŠðì «õ‡´ñ£ù£™ ªð¼õEè‹
ñŸÁ‹ ÜóCò™ vî£ðù ܬñŠH¡ ãè£FðˆFò Ýîó¾ è†CèO™ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£ù º¬øJ™ ÜóCò™gFò£Œ
ïù¾ ªè£‡ì õ˜‚è Ü®Šð¬ìJô£ù Þò‚般î ÜõCò‹ 膮ò¬ñ‚è «õ‡´‹.
²ò F¼ŠF ñŸÁ‹ Hó¬ñèÀ‚è£ù «ïó‹ Þ¶õ™ô. ܪñK‚è ñ‚èœ õ£‚°„
ê£õ®èÀ‚° ªê¡Á ñˆFò Aö‚Aô£ù «ð£¬ó ªõ°üù ÜHŠHó£òñ£è Gó£èKˆ¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ,
¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A™ î¡Â¬ìò «ð£˜ ïìõ®‚¬èè¬÷ bMóŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼Šð¶ ñ†´I™ô£ñ™
M¬÷¬õŠ ªð£¼†ð´ˆî£¶ Üî¡ Ü‡¬ì ï£ì£ù ßó£Â‚° âFó£è¾‹ å¼ ¹Fò «ð£¬ó «ï£‚A
õ½‚è†ì£òñ£è ¸¬ö‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶.
G蛾èO¡ «õèˆF™ äòˆFŸ° ÞìI¡P ¶Kî ªêò™ð£´ àœ÷¶. ßó£Âì‹
CKò£¾ì‹ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á ðK‰¶¬óˆî ßó£‚Aò ÝŒ¾‚ °¿M¡
ðK‰¶¬óè¬÷ ¹w G˜õ£è‹ àîPˆîœO M†ì¶. ñ£ø£è, üùõK 10‹ «îF î¡Â¬ìò ßó£‚ ðŸPò
"ܬôâ¿„C¬ò" ÜPMˆî º¬øJ™ ¹w, ßó£Â‹ CKò£¾‹ ßó£‚A™ ܪñK‚è-âF˜Š¹
A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚° Ý»îƒèÀ‹ ðJŸC¬ò»‹ ªè£´Šðî£è °Ÿø…꣆®, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ܈î¬èò
Ýîó¾ ªè£´‚°‹ õ¬ôŠH¡ù™è¬÷ "«î®ŠH®ˆ¶ ÜNŠðî£è" ÜPMˆî£˜. 嚪õ£¼ ï£À‹ ¹w
G˜õ£èˆF¡ ÜFè£Kèœ åˆ¶¬öŠ¹ˆ  ªêŒF áìèˆF¡ á‚舫, ªîyó£¡ ßó£‚A™
"°Á‚W´" ªêŒAø¶, ܪñK‚è Þó£µõ ¶¼Š¹‚èœ ªè£™ôŠð´õ àîM ªè£´‚Aø¶ â¡ø °Ÿø„
꣆´‚è¬÷ ²ñˆF «ð£˜ ºó²è¬÷»‹ Ýðˆ¶îó‚îò õ¬èJ™ ºö‚A õ¼A¡øù˜. Þ¬õ ܬùˆ¶‹
CP¶ƒÃì Ýî£óƒèœ Þ™ô£ñ™ ÃøŠð´A¡øù.
èì‰î õ£óˆFŸ°œ«÷«ò, ꉫîèˆFŸ°Kò º¬øJ™ ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ
ܪñK‚è «ó£‰¶Š ð¬ìèÀ‚° âFó£è iêŠð†ì Cô °‡´èœ ßó£Q™ îò£K‚èŠð†ì¬õ â¡ð
"꣡Áè¬÷" ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. Üõ˜èÀ‹ G˜õ£èˆF™ àœ÷ ñŸøõ˜èÀ‹ "ßó£Qò ÜóꣃèˆF¡ Iè
àò˜ñ†ìˆFù˜" àÁFò£è ÞF™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ù˜ â¡Á ÃÁA¡øù˜. Þˆî¬èò ꣡Áèœ âù‚
ÃøŠð†ì¬î ªè£´ˆî ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ îƒèÀ¬ìò ªðò˜èœ ªõOõó‚Ã죶 â¡ø Gð‰î¬ùJ™
Þ¬î ÃP»œ÷ù˜; Þ¶ ªîyó£Â‚° âFó£ù «ð£¼‚è£ù è£óíˆ¬î «îìL¡ «ð£Lˆ îò£KŠ¹
ñ¬òˆî£¡ °P‚Aø¶. à‡¬ñJ™, Þ‰î„ "꣡Á" ð£‚F™ ªè£´‚èŠð†ì 48 ñE
«ïóˆFŸ°÷£è«õ, Æ´Š ð¬ìèO¡ î¬ô¬ñˆ î÷ðFò£ù, î÷ðF d†ì˜ «ðv ßó£‚Aò S¬ò†
«ð£ó£OèÀ‚° Ý»îƒèœ ªè£´ˆîF™ ßó£Qò ÜóꣃèˆFŸè£ù ªî£ì˜¹ ðŸP Þó£µõˆFŸ° 㶋
ªîKò£¶ â¡ð¬î 効‚ ªè£‡´œ÷£˜.
ÝJ‹Ãì, ªîyó£Â‚° âFó£ù Þ‚°Ÿø„꣆´‚èœ IèŠ ðó‰î Ü÷M™
ªêŒF áìèˆî£™ AOŠHœ¬÷ «ð£™ F¼‹ðˆF¼‹ð ÃøŠð†´õ‰F¼‚A¡øù; áìèñ£ù¶, °
݇´èÀ‚° º¡ù˜ ßó£‚A¡ eî£ù ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹‚° Þ†´„ªê¡øF™ ðƒ°õAˆî Ý»îƒèœ
ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î ªî£ì˜¹èO¡ Ü„²Áˆî™ ðŸPò ªð£Œò£ù «ð£˜Š Hó„ê£óˆFŸè£ù å¼ õ®è£™
°ö£ò£è ÝŸPò Ü«î ïòõ…êè ð£ˆFóˆ¬î ÝŸÁõ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ð°F ñùG¬ø¾
ªè£‡®¼‰î¶.
ßó£Â‚° âFó£è îò£K‚èŠð´‹ õ£îº‹, è÷ˆF™ «õ‡´ªñ¡«ø
ïìˆîŠð´‹ ݈Fó͆ì™èÀì¡ Þ¬í‰¶œ÷ù; ÞF™ ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ßó£Qò Üóꣃè ܽõôèƒèO™
F¯˜ Þó£µõ„ «ê£î¬ù ñŸÁ‹ ßó£Qò Éî˜è¬÷ Ý»î«ñ‰F«ò£˜ èìˆ¶î™ ÝAò¬õ»‹ Ü샰‹.
ÞîŸA¬ìJ™ ð£óYè õ¬÷°ì£M™ Þó£µõ G¬ôè¬÷‚ è†´î™ «õèñ£è
ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ªðŠ¼õK ñ£î ÞÁFJ™, ÞŠð°FJ™ Þó‡´ Mñ£ù‰î£ƒA èŠð™èœ à†ðì, 50
ܪñK‚è èìŸð¬ì èŠð™èœ G¬ø‰î ªî£°Š¹ å¡Á, ñ£˜„ 2003‚° H¡ù˜ ºî™ îì¬õò£è
GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Í¡ø£õ¶ èìŸð¬ìŠ HK¾ å¡Á‹ ܃° õ‰¶ «êó‚ô‹ â¡ø îèõ™èœ
õ‰¶œ÷ù. ÞŠð°F º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ Þó£µõˆ î÷ƒèO¡ õ¬ôŠH¡ù™èO™ GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷ «ð£˜
Mñ£ùƒèO¡ Ýîó¾ì¡, ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° CøŠ¹ ã¾è¬íè¬÷ ðò¡ð´ˆF, ËŸÁ‚èí‚è£ù «ð£˜
Mñ£ùƒè¬÷ ªè£‡´ 24 ñE«ïóº‹ °‡´i²‹ Fø¡ Þ¼‚°‹.
Patriot âùŠð´‹ ã¾è¬í-âF˜Š¹ õNõ¬èèÀ‹ õ¬÷°ì£ èO™ ÞŠªð£¿¶
GÁõŠð´A¡øù; Þ¬õ º‚Aòñ£ù ܪñK‚è Þó£µõ î÷õ£ìƒè¬÷ 裊ð‹, ßó£QòK¡ ðFô®
ªè£´‚è‚ Ã®ò Fø¬ùJ†´ ðî†ìñ¬ì»‹  èO¡ Ü„êˆ¬î «ð£‚°õ‹,
Patriot âùŠð´‹ ã¾è¬í-âF˜Š¹ º¬øJ¡
I¡èôˆªî£°Fèœ õ¬÷°ì£ èO™ ÞŠªð£¿¶ GÁõŠð†´ õ¼A¡øù.
ÞšMî Þó£µõˆ îò£KŠ¹‚èÀì¡, õ£Sƒì¡ î¡Â¬ìò Éîóè ºòŸCè¬÷»‹
Ý›‰î º¬øJ™ «ñŸªè£‡´œ÷¶. èì‰î õ£óƒèO™ Íˆî ¹w ÜFè£Kèœ âAŠ¶ ªê÷F Ü«óHò£,
«ü£˜ì£¡ ÝAò¬õ à÷¢ðì ßó£Qò âF˜Š¹ ÆìE¬ò 弬ñŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷ù˜.
ÞŠð°FJ™ ܪñK‚è£M¡ Iè ªï¼‚èñ£ù  ï£ì£ù Þv«ó™ ãŸèù«õ ßó£¬ù ܶ î¡Â¬ìò
ܵê‚F F†ìƒè¬÷ Íì£M†ì£™ "è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèœ" â´‚èŠð´‹ â¡Á Ü„²ÁˆF»œ÷¶.
ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´ŠHŸ° º‚Aò á‚è‹ ªè£´ˆîõó£ù ¶¬í üù£FðF
®‚ ªêQ ÞŠð°FJ™ ðòEˆ¶œ÷¶ °PŠHìˆî‚è º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡ì‹. èì‰î Ü‚«ì£ð˜
ñ£î‹ ªê÷F Ü«óHò ñ¡ù¬ó Üõ˜ å¼ ï£œ ðòíˆF¡ «ð£¶ ê‰Fˆî¬î ªî£ì˜‰¶, ªê÷F ⇪íŒ
àŸðˆFJ™ Yó£ù ÜFèKŠ¹ Þ¼Šð¶ì¡ àôè â‡ªíŒ M¬ôJ™ i›„C»‹ ãŸð†´œ÷¶; Þ¶ ßó£Qò
ªð£¼÷£î£óˆ¬î WöÁŠð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, «ð£K¡ ªð£¼÷£î£ó ÜF˜„C‚° âFó£è å¼ ÜF˜„C¬ò
°¬ø‚°‹ ªñˆ¬î¬ò»‹ õöƒ°Aø¶. Þ‹ñ£îº‹ ªêQ ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ üŠð£Â‚° ªê¡Á ßó£¡
ðŸPò ܪñK‚è F†ìƒèÀ‚° Þ‰î ªï¼‚èñ£ù Æì£OèOìI¼‰¶ Ýîó¬õ «ê˜‚è Þ¼‚Aø£˜.
嚪õ£¼ ºòŸC»‹ «ð£¬ó ɇ´‹ MîˆF™ ªêŒòŠð´Aø¶. "Üõ˜èœ â‰î
Ü÷MŸ° ɇ®Mì º®»«ñ£ Ü¬î„ ªêŒ¶ ßó£Qò˜èœ (ܪñK‚è£MŸ°) ã«î‹ ªêŒ¶, Ü ðFô®
ªè£´‚°‹ è†ì£òˆ¬î ãŸð´ˆî 𣘂Aø£˜èœ" â¡Á ¹w G˜õ£èˆF¡ º¡ù£œ «îCò ð£¶è£Š¹‚
°¿M¡ ßó£¡ ñŸÁ‹ ð£óYè õ¬÷°ì£ Mõ£èóŠ HKM¡ Þò‚°ùó£ù
Hillary Mann GÎv i‚Aì‹
ªîKMˆî£˜.
ªêQJ¡ "ßó£¡ Ý‡´"
ÞîŸA¬ìJ™ õ£Sƒì¡ «ð£v† ÃÁõî£õ¶: "Cô ͈î G˜õ£è
ÜFè£Kèœ Þ¡Â‹ å¼ «ïó®ò£ù «ñ£î™ â¡ø 輈¬î M¼‹¹A¡øù˜. õ£SƒìQ™ å¼ Éî˜, ¶¬í
üù£FðF ªêQJ¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êèó£ù John
Hannah, êeðˆFò Ã†ì‹ å¡P™ G˜õ£è‹ 2007 ä "ßó£¡ Ý‡´" âù‚ 輶õî£è¾‹,
܃° ܪñK‚è °î™ à‡¬ñJ™ Gèöô£‹ â¡Á ÃPò¬î»‹ ðŸP «èœM»ŸÁ  ÜF˜„C
ܬì‰îî£è °PŠH†ì£˜."
ÞîŸA¬ìJ™, èù‚®°†®¡ üùï£òè‚è†C ªêù†ìó£ù APv«î£ð˜ ªì£†,
ë£Jø¡Á ªè£´ˆî ªî£¬ô‚裆C «ð†®J™, "ðô¼‹ G„êòñ£Œ ßó£Â‚° âFó£ù «ð£¼‚°
Ýîóõ£èˆî£¡ àœ÷ù˜. "èì‰î è£ôˆ¬î «ð£ô«õ ÜîŸè£ù ï™ô è£ó투î îò£KŠð¬îMì
«õªøî¬ù»‹ Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô â¡ð¬î 𣘈F¼‚A«ø£‹." â¡Á 効‚ ªè£‡´œ÷£˜.
Þ«î«ð£™, GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹R¡ 膴¬óò£÷˜ «ð£™ ‚¼‚ñ¡
Fƒè†Aö¬ñ 膴¬óJ™ ßó£¡ e¶ °î™ õ¼‹ â¡Á â„êKˆî£˜: "°¬ø‰î ð†êñ£è,
G˜õ£èˆFÂœ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î HK¾ ꇬ산 ªðK¶‹ ºò¡Á õ¼Aø¶ â¡ðîŸè£ù °PŠ¹‚èœ
àœ÷ù."
ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™, ¹w G˜õ£èˆF¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ðŸPò
M÷‚èƒèÀ‹, Üî¡ àœ Þò‚躋 ï£T «ü˜ñQ Ü™ô¶ üŠð£Qò «ðóóC¡ àˆFè¬÷ˆî£¡ IèŠ ªðKò
Ü÷M™ åˆF¼‚A¡øù. ñŸªø£¼ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜ â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£¶ â¡ø 輈¬î
ªêò™ð´ˆîˆ ¶®‚°‹ °Ÿø‹ ꣘‰î, «ð£˜ ªõP H®ˆî Å›„C‚ °¿Mù£™ õ£SƒìQ¡ ªè£œ¬è
ªðK¶‹ à‰îŠð´Aø¶ â¡ð¶ ÜFèKˆî õ¬èJ™ ªõOŠð¬ìò£è ªîKAø¶.
ßó£‚Aò «ð£¼‚° º¡¹ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰î¶ «ð£ô«õ, üù£FðF ¹w
ßó£¡ e¶ °î™è¬÷ ï숶‹ àìù®ò£ù F†ìƒèœ 㶋 Þ™¬ô â¡Á ªî£ì˜‰¶ ÜPMˆ¶
õ¼Aø£˜. Þ‹ñÁŠ¹‚èœ ï‹ðèˆî¡¬ñ ªè£‡ìî™ô. ¹w G˜õ£èˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ ðŸP IèŠ
ªð¼‰î¡¬ñò£ù M÷‚è‹ «õ‡´‹ â¡ø£™, ªîyó£¬ù Ió†´õî¡ Íô‹ ܶ ßó£Qò ݆C î¡Â¬ìò
«è£K‚¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Gð‰î¬ùòŸø êó‡ Íô‹ M†´Mì «õ‡´‹ â¡Á âF˜Šð£˜Šð¶î£¡ âù‚
Ãøô£‹. Þˆî¬èò ºó†´ˆîù ïìõ®‚¬è Üî¡ î˜‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷¶; Ýù£™ Ýó‹ð M¼Šðƒèœ
âŠð® Þ¼‰î£½‹ âOF™ 膴Šð£†¬ì ePò å¼ ªðKò Þó£µõŠ Ìê¬ô ãŸð´ˆFMì‚ Ã´‹.
«ñ½‹, èì‰î ÝÁ ݇´è÷£è ¹wS¡ «ï£‚è‹ èQõ£è Þ™ô«õ Þ™¬ô â¡ðîŸè£ù ÜFè
Ýî£óƒèœî£¡ àœ÷ù. ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‚°‹ è´¬ñò£ù
Þó£µõ£îŠ HKMùK¡ 輈¶‚è¬÷ ªõOJ´‹ ¹Fò è¡ê˜«õ†®šèœ ñˆFò Aö‚¬è ܪñK‚è
ÝF‚èˆFŸ°œ ªè£‡´õ¼‹ ðó‰î àˆF¬ò ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ MîˆF¡ å¼ ð°Fò£è ªîyó£Q™ "݆C
ñ£Ÿø‹" «õ‡´‹ â¡Á ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ¼A¡øù˜.
ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò 膴Šð´ˆ¶‹ õô¶ê£K Ü´‚A¡ 𣘬õ¬ò ªï¼‚èñ£è
HóFðL‚°‹ «õ£™v†g† «ü˜ù™ ªêšõ£ò¡Á å¼ î¬ôòƒè‹ â¿Fò¶; ÞF™ ßó£¡ ðŸPò
¹w G˜õ£èˆF¡ °Ÿø„ ꣆´‚èœ ï™ô ï£íò‹ «ð£™ ãŸèŠð†´œ÷¶; «ñ½‹ "ܪñK‚è˜è¬÷
âšMî ðFô®¬ò»‹ ªðø£ñ™ ªè£¡ÁM캮ò£¶ â¡ø îèõ¬ô ßó£Â‚° ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Þ¶
õL»ÁˆF»œ÷¶." àìù®ò£è °‡´i„² ïìõ®‚¬è «î¬õ â¡Á Þ¶ õŸ¹Áˆ¶õ¶ì¡, "ÜF™ ¹ó†CŠ
ð¬ìèO¡ Þô‚°èœ ñŸÁ‹ ßó£Qò Ý»îˆ îò£KŠ¹ ݬôèÀ‹ Þô‚° ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹" â¡Á
ÃøŠð†´œ÷¶.
îò£KŠH™ â¡ù àœ÷¶ â¡ð¶ ðŸP, èõ¬ô  â„êK‚¬è ªðŠ¼õK 1‹
«îF º¡ù£œ ܪñK‚è «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êèó£ù
Zbigniew Brzezinski ªêù† ñ¡øˆF¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è °¿M™ ÜOˆî ꣆CòˆF™
ªõOõ‰¶œ÷¶. ¹wS¡ ªè£œ¬èèœ ÜªñK‚裬õ «ðóNMŸ° ªè£‡´ ªê™Aø¶ â¡ðF™ à¬÷„ê™ àŸø
HK«üT¡vA ßó£‚Aò «ð£¬ó, "å¼ õóô£ŸÁ, Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ÜøªïPˆ ñèO¡ «ðKì˜"
â¡Á 臮ˆ¶œ÷£˜. ܪñK‚è£ "ßó£‚A™ c‡ì Þóˆî‹ «î£Œ‰î ªî£ì˜H™ Ý›ˆF‚ ªè£œÀõ¬î
ªî£ì˜‰î£™, Þ‰î„ êKM¡ ÞÁF º®¾, «ïó®ò£è ßó£Âì¡ «ñ£î™ â¡ðF™ º®»‹ ñŸÁ‹
Þvô£Iò àôA¡ ªð¼‹ ð°F»ì¡ «ñ£î¬ô ãŸð´ˆ¶‹."
¹w G˜õ£èˆF¡ º¿ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£¬ó" è´¬ñò£è
°¬èJ™ HK«üT¡vA Þvô£Iò bMóõ£îˆ¬î»‹ Ü™ ªè£Œî£¬õ»‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ°
ï£T «ü˜ñQ, «ê£Mòˆ ówò£ 裆®ò Ü„²Áˆî½ì¡ åŠH†´‚ ÃÁõ¶ èŸð¬ùò£ù õóô£ŸÁ
M÷‚è‹" â¡Á MõKˆî£˜. "ޡ‹ ðó‰î Þvô£Iò Ü„²Áˆî½ì¡ ÞŠð°FJ™ ܪñK‚è£ ãŸèù«õ
«ð£K™ àœ÷¶, ÜF™ ßó£¡ ¬ñòŠ ð°Fò£è àœ÷¶, â¡Á õ£F´õ¶ ù ÃÁ‹ º¡èEŠHŸ°
Ýîó¬õ‚ ªè£´Šð¶ «ð£ô£°‹" â¡ø£˜. "ªîOõŸø, ɇ®M´‹ «ð„²‚èœ... ܪñK‚è-âF˜Š¹
à혬õ Ý›‰¶ õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡øù; ܪñK‚è£MŸ°‹ Þvô£Iò àôAŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼ ¹Fò c‡ìè£ô
«ñ£î™ õó‚îò Ýðˆ¬î ªð¼‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
"ßó£Âì¡ æ˜ Þó£µõ «ñ£î™ õó‚îò 裆C" ðŸPò Üõ¼¬ìò MõKŠ¹
I辋 ÜF˜„C¬ò»‹, à¬÷„ê¬ô»‹ ªè£´Šðî£è Þ¼‰î¶. ܶ "°PŠH†ìõŸ¬ø ßó£‚ ªêŒòˆ
îõPM†ì¶, Þî¡ H¡ù˜ ܈î¬èò îõPõ†ì ßó£¡ ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡´‹ â¡ø
°Ÿø„꣆´‚èœ, H¡ù˜ ßó£‚A™ å¼ ÝˆFó͆ì«ô£ Ü™ô¶ ܪñK‚è£M™ å¼ ðòƒèóõ£îˆ
°î«ô£ ïì‰î£™ ßó£¡e¶ °Ÿø‹ ꣆´õ¶, ÞÁFJ™ ßó£‚, ßó£¡, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹
ð£‚Av âù ðó‰î ñŸÁ‹ Ý›‰î ¹¬î«êÁõ¬ó îQò£è ܪñK‚裬õ ͛讂°‹, ßó£Â‚°
âFó£ù 'îŸð£¶è£Š¹' ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò â´ŠðF™ à„ê‚è†ìˆ¬î ܬìõ¬î"
ê‹ð‰îŠð´ˆ¶‹, â¡Á Üõ˜ 輈¶¬óˆî£˜.
꣆CòˆF¡«ð£¶ HK«üT¡vA, ªõœ¬÷ ñ£O¬è ނ裆C¬òˆî£¡ ܬ쉶
ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á‹ "ßó£‚A™ Cô ݈Fó͆ì™è«÷£ Ü™ô¶ ܪñK‚è£M™ å¼ ðòƒèóõ£î
°î«ô£" ßó£Â‚° âFó£è «ð£˜ ï숶õ å¼ «ð£L‚è£ó투î" îò£K‚°‹ Fø¬ìò¶
â¡Á‹ ÃPù£˜. ܪñK‚è Üóê â‰FóˆF¡ Iè àò˜õ†ìƒèO™ ðô î꣊îƒèœ ÜÂðõº¬ìò å¼
ñQîKì‹ Þ¼‰¶ Þˆî¬èò 輈¶‚èœ õ¼õ¶ â¡ð¶ ¹w G˜õ£è‹ ßó£Âì¡ Þó£µõ «ñ£î½‚°
M¬ó‰¶ ªê™½Aø¶ â¡ðîŸè£ù bMó °PŠ¹ Ý°‹; «ñ½‹ Üî¡ ïìõ®‚¬èèO¡ ªî£¬ôÉó «ðóN¾
M¬÷¾è¬÷Š ðŸP»‹ ܶ CP¶‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô â¡ð¬î»‹ °P‚Aø¶.
ßó£¡ eî£ù âˆî¬èò «ð£¼‹, ãŸèù«õ ܪñK‚è£õ£™ á‚°Mˆ¶,
àîõŠð†®¼‰î 1980èœ º¿õ¶‹ ßó£‚°ì¡ å¼ Þóˆî‹ «î£Œ‰î «ñ£îL™ c®ˆF¼‰î ´
ñ‚èÀ‚° ªð¼‰¶ò˜  M¬÷¾è¬÷ àìù®ò£è ªè£´‚°‹. ßó£Â‚° âFó£è ܵ°‡´è¬÷
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ܪñK‚è, Þv«óLò àò˜ õ†ìƒèO™ bMóñ£è Mõ£F‚èŠð´Aø¶; 1945
U«ó£Sñ£, ï£è£ê£A üŠð£Qò ïèóƒèœ ܪñK‚è£Mù£™ ÜN‚èŠð†ì H¡ù˜ ºî™ îì¬õò£è å¼
ܵõ£»îŠ «ðKì˜ õ¼‹ Ü„ê‹ Í‡´œ÷¶.
ß󣂬è Mì Í¡Á ñ샰 ªðKò ï£ì£Aò, 70 I™Lò¡ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì
å¼ ï£†®¡ e¶ ܪñK‚è °îL¡ ð£FŠ¹‚èœ ßó£¬ù»‹ ®ˆî£¡ ªê™½‹. Þ‹«ñ£î™
îM˜‚躮ò£ñ™ ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£ º¿õ¶‹ Ý›‰î àÁF°¬ô‚°‹ M¬÷¬õ‚ ªè£´‚°‹;
ÞŠð°FJ¡ ªð¼‹ ÝŸø™ Þ¼Š¹‚èO™ º‚Aò Ýî£ò‹ ªðÁ‹ Hóî£ù ä«ó£ŠHò, ÝCò Üó²è¬÷»‹
Þ¿‚°‹ Fø¬ù à¬ìò¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ ªêò™º¬ø ªð¼Aò º¬øJ™ ºî™ Þó‡ì£‹ àôèŠ
«ð£˜èÀ‚° õNõ°ˆî ªð£ÁŠðŸø Ý‚A«ó£û ªêò™èÀì¡ Mò‚èˆî‚è õ¬èJ™ åˆF¼‚Aø¶. 1930
èO™ «ü˜ñQ»‹ üŠð£Â‹ îƒèœ ¶¼Š¹‚è¬÷ å¡ø¡H¡ å¡ø£è ðô èÀ‚°œ ÜEõ°ˆ¶„ªê¡Á
Ü‹ñ‚è¬÷ ªð¼‹ dF‚° à†ð´ˆF ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ºŸP½‹ ÞN¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ½‹, FI˜ˆîùñ£è
«ð£L‚ è£óíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜŠð°FèO™ îƒèœ ¬èŠð£¬õ ݆Cè¬÷ GÁMù. Ü«î«ð£™ Þ¡Á‹,
àôè ÜóCòô£ù¶ «ñ½‹ «ñ½‹ àôè‰î¿Mò ªð¼‹ «ðóN¬õ ãŸð´ˆFMì «õ‡´‹ â¡Á H®õ£î
àÁFªè£‡ì ¬ðˆFò‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ 蛄C AÁ‚è˜èO¡ H®J™ àœ÷î£è «î£¡ÁAø¶.
ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ «õ˜èœ
Þ‰î ¬ðˆFò‚è£óˆîùˆF½‹ å¼ Þ¬ìòø£î î˜‚è‹ àœ÷¶. ܪñK‚è
Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®ŠHŸè£ù Ü®ˆî÷ è£óíƒèœ Þô£ðº¬øJ«ô«ò Þ¼‚°‹ Ü®Šð¬ì ñŸÁ‹
b˜‚躮ò£î ºó‡ð£´è¬÷ èìŠðîŸè£è ÝÀ‹ àòó´‚°èœ «ñŸªè£‡´œ÷ bMó ºòŸCèO™
è£íŠð´A¡øù: Üî£õ¶ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ è£ô‹ è쉶M†ì ºîô£Oˆ¶õ «îCò Üó²
ܬñŠ¹º¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ H÷¾, ñŸÁ‹ êÍèñòñ£ù àŸðˆFº¬ø‚°‹ îQò£˜ à¬ì¬ñ¬ò
Ü®Šð¬ì¬ò ªè£‡ì ꉬîJ¡ Üó£üèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ H÷¾ â¡ð¶î£¡ ܶ. Þô£ð MAî‹
êK‰¶ ªè£‡®¼Šð¶‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ªï¼‚è® Ýöñ¬ì‰¶ õ¼î½‹ ªðKò õ™ôó²è¬÷
ñLõ£ù à¬öŠ¹„ ꉬîèœ ñŸÁ‹ õ÷ƒèÀ‚è£ù ßMó‚èñŸø «ð£†®èO™ îœOõ¼Aø¶ ñŸÁ‹ ܶ
ÞÁFJ™ Þó£µõ õNº¬øèœ Íô‹ ñ†´«ñ b˜‚èŠðì º®»‹.
ܪñK‚裬õ Mì «õÁ ⃰‹ Þ‰î õNõ¬èèœ ÜFè bMó ªõOŠð£†¬ì ªðŸP¼‚èM™¬ô.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜, Í¡Á î꣊îƒè÷£è «ð£˜, ªð¼ñ‰î G¬ô ÝAòõŸø£™ ÜN‚èŠð†®¼‰î
àôè ºîô£Oˆ¶õ 心AŸ° º†´‚ªè£´Šð ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ î¡QìˆF™ Þ¼‰î ðó‰î
ªð£¼÷£î£ó Ýî£óƒè¬÷ ðò¡ð´ˆî º®‰î¶. Þî¡ H¡ù˜ ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò ÝCò
«ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó êK¬õ‚ è‡ì¶ àôA¡ IèŠ ªðKò èì¡
ªè£´‚°‹  â¡ðF™ Þ¼‰¶ IèŠ ªðKò èìù£O  â¡ø Üî¡ ñ£ŸøˆF™ «è£®†´‚ 裆ìŠð†ì¶,
ܶ ܪñK‚裬õ àôè ÜóCòL™ àÁFòŸø è£óEò£è ñ£ŸPM†ì¶. î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó ðôiùˆ¬î
ߴ膴‹ ºó†´ˆ¶E„êô£ù ºòŸCJ™, õ£Sƒì¡ ªð¼Aò º¬øJ™ î¡Â¬ìò â…CJ¼‚°‹ Þó£µõ õL¬ñ¬ò
ªè£‡´ àôè ÝF‚è‹ â¡ø î¡Â¬ìò G¬ô¬ñ¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ºò¡Áõ¼Aø¶.
ßó£Â‚° âFó£è ¹w «ð£˜ˆîò£KŠH™ ã¡ ß´ð†´œ÷£˜ â¡ðîŸè£ù
è£óíƒèœ ªîyó£Qì‹ Þ¼Šðî£è ÃøŠð´‹ ܵõ£»î F†ìƒè«÷£, ßó£‚A¡ Mõè£óƒèO™ ܶ
"°Á‚A´Aø¶" â¡ø ßÁ‚è«÷£ Ü™ô. 1979‹ ݇´ î¡Â¬ìò M²õ£êˆFŸ°Kò ï‡ð˜ û£ «óú£
ðyôM ðîM ÜèŸøŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ ßó£¡e¶ õ£Sƒì¡ ªð£¼÷£î£ó ºŸÁ¬è¬ò ªî£ì˜‰F¼‰î¶ì¡,
ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ ñŸÁ‹ ówò£, Yù£, üŠð£¡, Þ‰Fò£ ÝAò¬õ Þ‰î Þvô£Iò °®òó²ì¡
Þô£ð‹  ªð£¼÷£î£ó àì¡ð£´èO™ ¬èªò¿ˆ¶ Þ´õ¬î»‹ 致õ¼Aø¶; Þ‰ï£´èœ °PŠð£è
ßó£Q¡ ÝŸø™ Þ¼Š¹‚è¬÷ ðò¡ð´ˆî M¼‹¹A¡øù. ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ î¡Â¬ìò ÝF‚般î
GÁõº®ò£î G¬ôJ™, ¹w G˜õ£è‹ î¡Â¬ìò Þó£µõ õL¬ñ¬ò ªè£‡´ àôA¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò
ÞòŸ¬è âKõ£», Í¡ø£‹ ªðKò â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ ÝAòõŸP¡e¶ î¡Â¬ìò 膴Šð£†¬ì ªè£‡´õó
ºŸð´Aø¶.
ܪñK‚è£M«ô£, ê˜õ«îê Ü÷M«ô£ ÝÀ‹ õ†ìƒèO™ àœ÷ ÜP¾¬ìò
Ü´‚°è÷£™ ßó£Âìù£ù «ð£¬ó «ï£‚Aò êK¾ G¬ô¬ò î´‚è º®»‹ â¡Á õ¶ IèŠ ªðKò
ÜóCò™ îõø£AM´‹. ܪñK‚è ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ vî£ðù ܬñŠH™ HK«üT¡vA Þ¡
â„êK‚¬èèœ ªð¼‹ ªñ÷ùˆ¶ì¡ õó«õŸèŠð†ì¶ â¡ð¶, ßó£‚A™ ê†ìM«ó£î Ý‚AóIŠ¹‚° ð„¬ê
M÷‚¬è 裆®ò üùï£òè‚ è†Cò£÷˜èœ, ¹w ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ªï¼ƒAò ï‡ð˜èœ, ßó£¬ù
°õî¡ Íô‹ àôèˆ¶ì¡ ówò Ï«ô Åî£†ì‹ Ý´õ¬î î´‚è 㶋 ªêŒò ñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î
e‡´‹ 强¬ø àÁF ªêŒAø¶. ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è ð¬ìèœ F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù
HK«üT¡vAJ¡ ªê£‰î º¡ªñ£N¾ ñŸÁ‹ ÜîŸè£è ܬùˆ¶ Hóî£ù Üó²è¬÷»‹ ê‹ð‰îŠð´ˆ¶‹ å¼
Hó£‰Fò gFò£ù b˜¾ â¡ð¶ àœ÷£˜‰î è£óíƒè¬÷ ²†®‚裆´Aø¶. ܉î¬èò F†ì‹
îM˜‚躮ò£ñ™ ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è ÝF‚般î ÜKŠHŸ° à†ð´ˆFM´‹; âù«õ àôè÷£Mò
º¬øJ™ ܈î¬èò ïìõ®‚¬è ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ àòó´‚AŸ° ºŸP½‹ ãŸèˆî‚è¶ Ü™ô.
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, ówò£, Yù£ Ü™ô¶ ä.ï£. ÝAò¬õ ¹w G˜õ£èˆF¡
ªð¼ à‰¶î™ e¶ î¬ìò£è Þ¼‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò ªè£‡ìõ˜èœ ãñ£øŠ«ð£õ¶ àÁFò£°‹.
îƒèœ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ 裂°‹ õ¬èJ™ c®ˆî î‰Fó àˆF¬ò ¬èò£‡ì H¡, ܬùˆ¶ ªð¼‹
ê‚FèÀ‹ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ °¿M¡ b˜ñ£ùñ£ù ßó£Q¡ ܵõ£»î F†ì‹ àôè
êñ£î£ùˆFŸ° æ˜ Ü„²Áˆî™ â¡ø ÜPMŠH™ «ê˜‰î¶ì¡, ÜõŸ¬ø Íì£îîŸè£è ªîyó£¬ù
臮‚辋 ªêŒîù. ßó£‚Aò «ð£¼‚° º¡ù˜ ïì‰î¬î «ð£ô«õ, ܪñK‚è£ äòˆFŸ° ÞìI¡P
ä.ï£. b˜ñ£ùˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºŸð´‹; ܈b˜ñ£ùˆF¡ ªê£Ÿªø£ì˜èÀ‹, ê†ì̘õ
ªïPèÀ‹ âŠð® Þ¼ŠH‹, ܶ ßó£¡ e¶ °î™ ïìˆîŠ «ð£¶ñ£ù¬õ â¡Á ܪñK‚è£ è¼¶‹.
ä.ï£.¬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Üî¡ àò˜ñ†ì ÜFè£Kèœ, ð£óYè õ¬÷°ì£M™ ܪñK‚è£ Þó£µõ
G¬ôè¬÷ 膮ªò¿Š¹A¡ø «ð£F½‹ ºŸP½‹ á¬ñò£Œ àœ÷ù˜.
ßó£Âìù£ù «ð£˜ â¡ð¶ ܪñK‚è£MŸ° Ý›‰î ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷
ãŸð´ˆ¶‹. ïõ‹ð˜ «î˜îL¡ M¬÷¬õ ¹w G˜õ£è‹ CP¶‹ ªð£¼†ð´ˆî£î¶ ܬî ܪñK‚è
ñ‚èÀì¡ «ñ£¶‹ «ð£‚A™ Þ¼ˆF»œ÷¶. ßó£¡e¶ å¼ ÜªñK‚è °î™ â¡ð¶ ޡ‹ ôîô£ù
õ¬èJ™ àœï£†®™ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™ â¡ð¶ì¡ ªî£ì¼‹; ãªùQ™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è
î¡Â¬ìò ÜF¼ŠFò£ù ªè£œ¬èèœ ðŸPò âˆî¬èò âF˜Š¬ð»‹ «õ«ó£´ ÜN‚èˆî£¡ ºò½‹.
弫õ¬÷ îò‚èˆ¶ì¡ è£ƒAóv ¹wS¡ F†ìƒè¬÷ î´‚è ºŸð†ì£™, ܪñK‚è G˜õ£è‹,
vî£H‚èŠð†ì ÜóCòô¬ñŠ¹ ï¬ìº¬øèO¡ð® MF‚° 制Š«ð£°‹ â¡ø àˆîóõ£î‹ A¬ìò£¶.
ãŸèù«õ ðôº¬ø, c‡ì è£ôñ£è G¬ôˆ¶œ÷ üùï£òè, ê†ì ªïPè¬÷ É‚AªòPî™ ðŸP, î¬ô¬ñˆ
î÷ðF â¡Â‹ º¬øJ™  ªè£‡´œ÷ "àK¬ñèœ" ðŸP, ¹w F¼‹ðˆF¼‹ð õL»ÁˆF»œ÷£˜.
ªõO èO™ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ ªè£œ¬è, àœï£†®™
º¬ø«ò ñÁYó¬ñˆî™, ݆°¬øŠ¹, ªõOŠð¬ìò£ù GF‚ ªè£œ¬÷ò®Š¹ ÝAòõŸP™ ß´ð†´œ÷ Ü«î
冴‡Eˆîù ªð¼GÁõù «ñô´‚A¡ ïô¡è¬÷ˆî£¡ «ðµA¡øù. ÞNõ£ù õ¬èJ™ ªð¼‹ ªê™õ‚
°MŠ¹¬ìò å¼ Cô¼‚°‹ «ñ£êñ£ù õÁ¬ñJ™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ø£½‹, ªî£ì˜‰¶
àJ˜õ£öŠ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Þ¬ìªõO ÞŠªð£¿¶
ñèˆî£ù êÍè Þ¬ìªõO¬ò ªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M™ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡è÷£ù¶ ¹wS¡
«ð£˜ˆF†ìƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ŠðF™ Þ™¬ô; ñ£ø£è, àôè‹ º¿õ¶‹ Üõ˜è¬÷Š «ð£ô«õ
Þ¼‚°‹, ܬñF¬ò M¬ö»‹, ªè÷óõñ£ù õ£›‚¬èˆîóˆ¬î M¼‹¹‹, Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷
‹ ðó‰î ñ‚膪è»ì¡ ä‚AòŠð´õF™î£¡ àœ÷¶.
ßó£Â‚° ãFó£è ãè£FðˆFò °î½‚° àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹
裆´‹ âF˜Š¹ üù£FðF ÜyñFªùü£F¡ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ñ꣘‰î ݆C‚° ÜóCò™ Ýîó¾
â¡ø à†°PŠ¬ð‚ ªè£´‚èM™¬ô. ßó£Qò Üóê£ƒè‹ îù‚è£ù ñ‚èœ Ýîó¬õ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷,
ñî Üôƒè£ó„ ªê£Ÿè¬÷»‹, Cô «ïó‹ ãè£FðˆFò âF˜Š¹ «è£ûƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆ¶‹
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ ïô¡èO¡ àÁFòŸø ÆìE¬òˆî£¡ HóFðL‚Aø¶. â™ô£õŸPŸ°‹
«ñô£è, ßó£Qò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù Þò‚è‹ ¹¶ŠH‚èŠð´õ¶ ðŸP ܶ Ü…²Aø¶;
ܶ ¹ó†Cèó «ê£êLê «ð£ó£†ìƒèO¡ c‡ì õóô£Ÿ¬ø ªðŸÁœ÷¶. ñî °¼‚èO¡ å´‚°º¬ø‚
ªè£œ¬èèœ ßó£Qò ñ‚èÀ¬ìò à‡¬ñò£ù üùï£òè, «ê£êLê ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò âF˜Š¹
Þò‚般î ﲂ°õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶.
Ýù£™ ßó£Qò ºîô£Oˆ¶õ ݆C»ì¡ è킬è b˜Šð¶ â¡ð¶ ßó£Qò
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðEò£°‹. à‡¬ñJ™, ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜‚«è£ô‹, ÜyñFªïü£F¡
ÜóꣃèˆFŸ° ßó£Âœ Þ¼‚°‹ Ü¿ˆ¶‹ êÍèˆ «î¬õèO™ Þ¼‰¶ ñ‚èÀ¬ìò èõùˆ¬î F¬êF¼Š¹‹
õ£ŒŠ¬ðˆî£¡ ªè£´ˆ¶œ÷¶. «ñ½‹ ßó£¡ e¶ ܪñK‚è£ î£‚°î™ ï숶õ¶ â¡ð¶ å¼ üùï£òè
݆C¬ò ãŸð´ˆ¶õ¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡®¼‚裶, ñ£ø£è, ñŸªø£¼ ¬èŠð£¬õ Üóꣃ般î GÁM
¬ì ܪñK‚è ð£¶è£ŠHŸ°†ð†ì ܬó‚è£ôQˆ¶õ ܉îv¶¬ìò ï£ì£è °¬øñFŠHŸ°
à†ð´ˆFM´õ¶ â¡ðî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
«ð£¼‚° âFó£ù å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£è
ܪñK‚è Þó£µõõ£î ªõ®Š¬ð âF˜‚è‚îò å«ó õNõ¬è, «ð£˜ ñŸÁ‹
ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°œ«÷«ò «õÏ¡P»œ÷ Üî¡ Íôè£óíˆFŸ° âFó£è, àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚般î 膮ò¬ñŠð¶î£¡.
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ²ò£bùñ£ù õL¬ñò£ù¶, ßó£‚, ÝŠè£Qvî£ùˆF™
Þ¼‰¶ àìù®ò£è ܬùˆ¶ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ F¼‹ð Gð‰î¬ùJ¡P ܬö‚èŠðì «õ‡´‹, ð£óYè
õ¬÷°ì£M™ ܪñK‚è «ð£˜‚èŠð™èO¡ ªî£°Š¹ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹, ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£
º¿õ¶‹ ªð¡ìè¡ GÁM»œ÷ Þó£µõ õ¬ôŠH¡ù™èœ ܬùˆ¶‹ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ ÝAò¬õ
àœ÷ìƒèô£ù àÁFò£ù «è£K‚¬èèÀ‚° Ýîóõ£è è†ì£ò‹ ÜEFó†ìŠðì «õ‡´‹.
ܪñK‚è G˜õ£èˆFÂœ ßó£‚ e¶ è£óíñŸø «ð£¬ó ïìˆî êFªêŒî
ªð£ÁŠ¹¬ìòõ˜èœ e¶‹, ÞŠªð£¿¶ ßó£Â‚° âFó£è «ð£˜ ï숶õîŸè£è ªð£Œè¬÷
îò£KŠðõ˜èœ e¶‹ ê†ì gFò£è¾‹ ÜóCò™ gFò£è¾‹ îƒèÀ¬ìò ïìõ®‚¬èèÀ‚° ªð£ÁŠ¹ 㟰‹
õ¬èJ™ è†ì£ò‹ Mê£ó¬í ïìˆîŠðì «õ‡´‹.
à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ÜªñK‚è£M«ô£ Ü™ô¶ ã¬ùò ÞìƒèO«ô£ è†ì£ò
Þó£µõ «ê¬õ¬ò FE‚°‹ ºòŸCè¬÷ âF˜‚è «õ‡´‹; ãªùQ™ ܈î¬èò è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õ
ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þ¬÷ë˜è¬÷ ÞŠ«ð£˜èÀ‚° Þ¬óò£‚AMìˆî£¡ à.
«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ °PŠH†ì õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ܶ õ÷˜‚°‹
Þô£ð ïô¡èÀ‚° âFó£è¾‹ è†ì£ò‹ õNïìˆîŠðì «õ‡´‹. ñèˆî£ù Þó£µõ-ªî£N™¶¬ø H¬íŠ¹
ܪñK‚è£M™ îQò£˜ èóƒèO™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†´ ªð£¶Š ðò¡ð£ì£è ñ£ŸøŠð†´ êñ£î£ù
õ¬èJô£ù àŸðˆF º¬øèœð£™ F¼ŠH Þò‚èŠðì «õ‡´‹. IèŠ ðó‰î ªð£¶ õ÷ƒèœ --
A†ìˆî†ì 470 H™Lò¡ ì£ô˜èœ, Þšõ£‡´ ñ†´‹ ªð¡ìè¡ ªêô¾‚è£è 嶂èŠð†ì¶--
ܪñK‚è£M½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ Ü¿ˆîñ£ù êÍèŠ Hó„C¬ùè¬÷ b˜Šð
è†ì£ò‹ F¼ŠHMìŠðì «õ‡´‹.
Ü«î«ð£™, ßó£‚A¡ ÞøŠH½‹ ÜNM½‹ ªð¼‹ Þô£ðƒè¬÷ ²¼†®ò ÝŸø™
ªð¼GÁõùƒè£÷£ù ExxonMobil, Chevron,
Conoco-Phillips «ð£¡ø¬õ ܬùˆ¶‹, ªð£¶ à¬ì¬ñ ñŸÁ‹ 膴Šð£†®¡W›
ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹.
ßó£‚A™ ªî£ì˜‰F¼‚°‹ «ð£¼‚°‹, ¹Fò ޡ‹ Þóˆî‚è÷Kò£ù ßó£¡
eî£ù °î™ ðŸPò Ü„²Áˆî½‚°‹ º®¾ 膴õîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹ ªð¼ õEè‚
è†Cèœ Íô«ñ£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M«ô£ ñŸÁ‹ â‰î ®«ô£ Þ¼‚°‹ Üó² ܬñŠ¹‚èO¡ Íô«ñ£
º¡ªù´‚èŠðì º®ò£î¬õ Ý°‹. Ü àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷, å¼ ªõ°üù
ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚般î 膴õîŸè£ù º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ ä‚AòŠð´ˆ¶õ¶ «î¬õŠð´Aø¶.
ÞŠ ðE 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ è†Cè÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶.
êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ (International
Students for Social Equality -ISSE) ܬñŠ¹
ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (SEP)
ܪñK‚è£M™ Üõêó ñ£ï£´ 塬ø, "Ý‚AóIŠ¬ð º®ˆ¶‚ ªè£œ, ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ ܪñK‚èŠ
ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁ! ßó£Â‚° âFó£èŠ «ð£˜ «õ‡ì£‹! " â¡ø î¬ôŠH™ ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷¬î
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ (WSWS) õ½õ£è ÝîK‚Aø¶.
ñ£˜„ 31, ãŠó™ 1‹ «îFèO™ I„Cè¡ Ý¡ ݘðK™ àœ÷ I„Cè¡
ð™è¬ô‚èöèˆF™ ï¬ìªðø àœ÷ Þ‰î ñ£ï£´ ãè£FðˆFò «ð£˜ ñŸÁ‹ Ü¬îˆ «î£ŸÁM‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ
ܬñŠ¹ º¬ø‚° âFó£è ܪñK‚è£M½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹
ñ‚è¬÷ ÜEFó†´õ å¼ Þ¡Pò¬ñò£î Üóƒè£è ðò¡ð´‹.
