World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Abduction of journalist exposes police-state tactics in Sri Lanka

ðˆFK¬èò£÷˜ èìˆîŠð†ì¬ñ Þôƒ¬èJ™ ªð£Lv Üóê õNº¬øè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶

By S. Jayanth
16 April 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è ðˆFK¬èò£÷˜ ºÂê£I ðó«ñvõK ° ñ£îƒè÷£è °Ÿø„꣆´‚èœ Þ¡P ªð£Lê£ó£™ î´ˆ¶¬õ‚èŠð†ì H¡ù˜ èì‰î ñ£î‹ ÞÁFò£è M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. áìèƒè¬÷ Ü„²Áˆî¾‹ ñŸÁ‹ îù¶ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆî‹ ªî£ì˜ð£ù â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ ﲂ°õîŸè£è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ܺ™ð´ˆF»œ÷ ªð£Lv Üóê õNº¬øèÀ‚° Þ‰î õö‚° ޡªñ£¼ àî£óíñ£°‹.

ïõ‹ð˜ 23, ðó«ñvõK»‹ ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡H ²ê‰F î‹Hó£ü£¾‹ ªð£Lv M«êì ÜFó®Šð¬ìJùó£™ ¬è¶ªêŒòŠð†ìù˜. ªè£¿‹¹ ªõœ÷õˆ¬îJ™ àœ÷ ê«õ£Œ F¬óòóƒAŸ° ܼA™ Üõ˜è¬÷ õó¬õŠðîŸè£è ²ê‰FJ¡ ê«è£îó˜ èìˆîŠð†´œ÷î£è å¼ è¬î¬ò ªð£L꣘ Üõ˜èÀ‚° ÃPJ¼‰îù˜. ðó«ñvõK»‹ ²ê‰F»‹ °PŠH†ì Þ숬î õ‰î¬ì‰î¾ì¡ Þ¼õ¼‹ ðô£ˆè£óñ£è õ£èùˆFŸ°œ îœ÷Šð†´ ªè£‡´ªê™ôŠð†ìù˜. ðó«ñvõK ªñ÷Hñ â¡ø ðˆFK¬èJ™ «ê¬õò£ŸP õ‰î£˜.

ÜFó®Šð¬ì ªð£L꣘ ðó«ñvõK¬ò»‹ ²ê‰F¬ò»‹ ªè£¿‹H™ ÞN¹è›ªðŸø ðòƒèóõ£î Mê£ó¬íŠ HKMùKì‹ ¬èòOˆîù˜. Üõ˜èOì‹ õ£‚°Íô‹ â´ˆîH¡ù˜ ðó«ñvõK M´î¬ô ªêŒòŠð´õ£˜ âù‚ ÃøŠð†ì «ð£F½‹, Þôƒ¬èJ½‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôA½‹ àœ÷ ðˆFK¬èò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñ ܬñй‚èœ Þ¬ìMì£ñ™ º¡ªù´ˆî Hó„ê£óˆ¬î Ü´ˆ¶ ñ£˜„ 22‹ FèF«ò Üõ˜ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. ²ê‰F ªî¡Qôƒ¬èJ™ Ìú£ î´Š¹ ºè£I™ Þ¡ùº‹ î´ˆ¶¬õ‚èŠð†´œ÷£˜.

Þ¶ðŸP àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚° 輈¶ˆ ªîKMˆî ðó«ñvõK M÷‚Aòî£õ¶: "èì‰î ݇´ ïõ‹ð˜ 23 Ü¡Á, â¡Âì¡ îƒ°Iì ܬøJ™ îƒAJ¼‰î ²ê‰F‚° ²ñ£˜ Þó¾ 8 ñEò÷M™ Üõó¶ Þ¬÷ò ê«è£îó˜ èìˆîŠð†´œ÷î£è å¼ ªêŒF õ‰î¶. ù ²ê‰FJ¡ ê«è£îóù£è ÃP‚ªè£‡ì ܬöŠð£÷˜, ' ê«õ£Œ F¬óòóƒ° Ü¼A™ iFJ™ GŸA¡«ø¡. â¡ù£™ «ñ£î¬óJ™ (ªè£¿‹H™ å¼ ð°F) àœ÷ IìˆFŸ° ªê™ô«õ£ Ü™ô¶ àƒè÷¶ ÞìˆFŸ° õó«õ£ õNªîKòM™¬ô. àƒè÷¶ ºèõK¬ò êKò£è„ ªê£™½ƒèœ,' â¡ø£˜. Ü‰î‚ °ó™ ²ê‰FJ¡ ê«è£îóK¡ °ó™ â¡«ø Üõ˜ à혉.

"ÝJ‹,  ꉫîè‹ ªè£‡ì«î£´ ºèõK¬ò ªè£´‚è «õ‡ì£‹ â¡Á‹ ªõOJ™ ê‰F‚èô£‹ â¡Á ÃÁñ£Á‹ ÜP¾¬ó ÃP«ù¡. ï£Â‹ ²ê‰F»ì¡ ªê¡«ø¡. âù‚° ªêŒF «êèK‚°‹ ݘõº‹ îò¶. ïìŠð¶ â¡ù â¡ð¬î â¡ù£™ ð£˜‚è‚ Ã®ò Ü«î êñò‹  Þ¼Šð¶ Üõ¼‚° àîMò£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ G¬ùˆ«î¡."

ªõO«òÁõ º¡ùî£è ðó«ñvõK ªð£Lv, ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ Þó£î£A¼wù¡, ïõêññ£ü‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ M‚Aóñ𣰠è¼í£ó†ù ñŸÁ‹ ßö ñ‚èœ üùï£òè‚ è†C (ß.H.®.H.) à†ðì ðô îQ ïð˜èÀ‚°‹ ܬñй‚èÀ‚°‹ ªî£¬ô«ðCJ™ º¡ªù„êK‚¬èò£è ªî£ì˜¹ªè£‡´ Þ¶ðŸP ÜPMˆ¶œ÷£˜.

"º„ê‚èó õ‡®J™ Þ¼‰¶ ê«õ£Œ F¬óòóƒ° Ü¼A™  ÞøƒAò¾ì¡ ܃° Þô‚èˆ î计P å¼ õ£èù‹ GŸð¬î‚ 臫ì¡.  ªêòŸð´õ º¡ùî£è«õ, õ£èùˆF™ Þ¼‰¶ ÞøƒAò Cô °‡ì˜èœ ãøˆî£÷ âƒè¬÷ˆ É‚A àœ«÷ «ð£†ì£˜èœ. ï£ƒèœ êˆîIì ºò¡ø«ð£¶ Üõ˜èœ âƒè¬÷ Ü„²ÁˆFù£˜èœ. Üõ˜èœ âƒè÷¶ IìˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡Á âƒèœ e¶ °Ÿø…꣆ì â¬îò£õ¶ «î®Š 𣘈èœ. H¡ù˜ «ïó®ò£è âƒè¬÷ ðòƒèóõ£î ¹ôí£Œ¾Š HK¾‚° ªè£‡´ ªê¡øù˜.

"õ£‚°Íô‹ â´ˆî H¡ù˜ âù¶ i†´‚° ªê™ôô£‹ âù Üõ˜èœ «ð£A¡ø õNJ™ ÃPù˜. Ýù£™ ⡬ù ðòƒèóõ£î ¹ôù£Œ¾Š HKM™ åŠð¬ìˆî H¡ù˜ Üõ˜èœ ⡬ù ° ñ£îƒèœ î´ˆ¶ ¬õˆ¶ °Á‚° Mê£ó¬í ªêŒîù˜. âƒè¬÷ ܃° ªè£‡´ ªê¡ø H¡ù«ó Üõ˜èœ ªð£Lv àˆF«ò£èˆî˜èœ â¡ð¬î ï£ƒèœ ÜP‰¶ ªè£‡«ì£‹."

 ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆF¡ (H.®.ã) W› î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰îî£è ðó«ñvõK ªîKMˆî£˜. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù îù¶ »ˆîˆ¬î à‚AóŠð´ˆFò G¬ôJ™ èì‰î ݇´ üù£FðF Þó£üð‚ûMù£™ Þ‰î‚ ªè£Çó„ ê†ì‹ e‡´‹ ܺ™ð´ˆîŠð†ì¶. å¼õ¬ó Mê£ó¬íJ¡P c‡ìè£ô‹ î´ˆ¶ ¬õ‚è Þ‰î„ ê†ì‹ ÜÂñF‚A¡ø¶.

"⡬ù Mê£Kˆî âõ¼‹ ñ ܬìò£÷‹ 裆ìM™¬ô. Üî¡ Íô‹ ⡬ù Mê£Kˆîõ˜èœ ò£˜ ñŸÁ‹ â‰î ÜFè£K ⡬ù Mê£Kˆî£˜ âùˆ ªîK‰¶ªè£œÀ‹ àK¬ñ¬ò Üõ˜èœ âù‚° ñÁˆ¶œ÷ù˜," âù ðó«ñvõK ªîKMˆî£˜. Üõó¶ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° Þó‡´ õ£óƒèO¡ H¡ù«ó ®.ä.® ܽõô˜èO¡ º¡G¬ôJ™ ðó«ñvõK¬òŠ ð£˜‚è ÜÂñF ªè£´‚èŠð†ì¶. å¼ ñ£îˆF¡ H¡ù«ó ê†ìˆîóE å¼õ¬ó ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹‹ ðó«ñvõK‚° õöƒèŠð†®¼‰î¶.

ðó«ñvõK ªî£ì˜‰¶‹ ªîKMˆîî£õ¶: " (¹LèO¡ î¬ôõ˜) Hóð£èóQ¡ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®Ÿ° ªê¡P¼‰«îù£ âù Üõ˜èœ «è†ìù˜. ¹LèO¡ î¬ô¬ñòèñ£ù AOªï£„CJ™ ¹Lˆ«îõ¡ ñŸÁ‹ Þ÷‰F¬óò¡ «ð£¡ø ¹LèO¡ î¬ôõ˜èÀì¡ ï£¡ ãî£õ¶ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ìL™ ß´ð†´œ«÷ù£ âù¾‹ Üõ˜èœ ªîK‰¶ªè£œ÷ M¼‹Hù˜.  ܉î ñ£ï£´èÀ‚° ªê™ôM™¬ô âùˆ ªîKMˆ«î¡. âù‚° ¹Lèœ Þò‚è ÜóCò™õ£Fè¬÷ áìèƒèœ áì£è«õ ªîK»‹. ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š Hó«îêˆFŸ° ªê™ô‚ èì‚è«õ‡®ò æñ‰¬î Þó£µõ «ê£î¬ù„ ê£õ®J™ àœ÷ ð†®òL™ Üõ˜èœ «î®Š 𣘈îù˜. ܶ âù¶ ñÁЬð àÁFŠð´ˆFò¶."

ðó«ñvõK¬ò Mê£Kˆîõ˜èœ, ªñ÷Hñ ðˆFK¬è‚° â¿î «õ‡ì£‹ â¡Á Ü„²Áˆî ºòŸCˆî«î£´ Ü‰îŠ ðˆFK¬è ¹LèÀì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼Šðî£è ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á‹ Ü„²ÁˆF»œ÷ù˜. ðó«ñvõK Þó£µõˆF¡ ñQî àK¬ñ eø™èœ ªî£ì˜ð£è â¿F õ‰î£˜. Üóꣃ般î Mñ˜C‚°‹ Þ‰î ªêŒFˆî£œ ¹LèÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî™ô.

ªñ÷Hñ ðˆFK¬èJ¡ àK¬ñò£÷˜ º¡ù£™ C«ówì ܬñ„êó£ù ñƒè÷ êñóió¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ¬õˆF¼‰îõó£õ£˜. èì‰î ªðŠHóõKJ™ Þó£üð‚ûõ£™ êñóió ðîM Mô‚èŠð†ì£˜. êñóióM¡ õ£¬ò Üì‚°õîŸè£è Üóê£ƒè‹ Üõ¼‚° âFó£ù «ñ£ê® °Ÿø„꣆´‚è¬÷ º¡¬õ‚A¡ø¶. ܈«î£´ ªñ÷Hñ ðˆFK¬è»‹ Þô‚°¬õ‚èŠð†ì«î£´ Üîù¶ GF ºè£¬ñò£÷˜ ¬è¶ªêŒòŠð†´ GF ÜðèK‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ ðˆFK¬è ÍìŠð†ì¶.

ªð£L꣼‹ Üóꣃè ܬñ„ê˜èÀ‹ ðó«ñvõK‚° âFó£ù F†ìI†ì ªî£‰îó¾è¬÷ º¡ªù´ˆîù˜. Üõ˜ ¹L Ýîóõ£÷ó£è °Ÿø…꣆ìŠð†ì£˜. ²ê‰F»ì¡ ܬø¬òŠ ðA˜‰¶ªè£‡ì ðó«ñvõK å¼ îŸªè£¬ô‚ °‡´î£K¬ò ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆF¼‰î£˜ â¡ø ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ¬ò ªð¼‹ð£ô£ù Cƒè÷ ñŸÁ‹ ݃Aô ï£Oî›èÀ‹ Ü«î «ð£™ îI› ï£Oîô£ù ió«èêK»‹ e‡´‹ e‡´‹ ªõOJ†ìù. Üõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ñÁ, ôƒè£bð, FõJù ñŸÁ‹ Üóê£ƒèŠ ðˆFK¬èò£ù FùIù «ð£¡ø ðˆFK¬èèœ, Þ‰î Þ¼õ¼‚°‹ ªê£‰îñ£ù ªõ®ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ A«÷«ñ£˜ °‡´è¬÷»‹ ªð£L꣘ e†ìî£è ªð£Œò£ù ªêŒFè¬÷ º¡ð‚èˆF™ Hó²KˆF¼‰îù.

âšõ£ªøQ‹, ðòƒèóõ£î ¹ôù£Œ¾Š HKMù˜ (®.ä.®.) ðó«ñvõK‚° Ü™ô¶ ²ê‰F‚° âFó£ù â‰îªõ£¼ °Ÿø„꣆¬ì»‹ GÏH‚èˆ îõPM†ìù˜. ÞÁFò£è ñ£˜„ 21‹ FèF Üõ˜ M´î¬ô ªêŒòŠðì «õ‡´‹ âù cFñ¡ø‹ è†ì¬÷J†ì¶. ²ê‰F Þ¡ùº‹ î´ˆ¶¬õ‚èŠð†´œ÷£˜.

ðó«ñvõK ñŸÁ‹ ²ê‰FJ¡ ¬è¶èœ â‰îªõ£¼ áìè Mñ˜êùˆFŸ°‹ âFó£è Üóꣃèˆî£™ Hó„ê£ó‹ º¡ªù´‚èŠð†´õ¼‹ Å›G¬ôJ«ô«ò Þ싪ðŸÁœ÷¶. áìè Mñ˜êè˜èœ "«îCò ð£¶è£Š¹‚° Ü„²Áˆî™ M´Šðî£è" ªî£ì˜‰¶‹ °Ÿø…꣆ìŠð´A¡øù˜. Þó£üð‚û 2005 ïõ‹ð˜ üù£FðFˆ «î˜îL™ ªõŸPªðŸÁ b¬õ e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ îœOòF™ Þ¼‰¶, å¡ð¶ áìè «ê¬õò£÷˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. ªð¼‹ð£ô£ù ê‹ðõƒèO™ Þó£µõˆ¶ì¡ ªêòŸð´ðõ˜èœ âù G¬ù‚è‚îò ܬìò£÷‰ªîKò£î ¶Šð£‚Aî£Kè÷£™ Þ‰î‚ ªè£¬ôèœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù.

ðó«ñvõK»‹, ²ê‰F»‹ Þôƒ¬è ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù󣽋 Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ Þòƒ°‹ ¶¬íŠð¬ìJù󣽋 î´ˆ¶¬õ‚èŠð†´œ÷ Ü™ô¶ ªè£™ôŠð†ì ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èO™, °PŠð£è îIö˜èO™ Þ¼õó£õ˜. ðô ê‹ðõƒèO™, Þ¼‚°‹ Þì‹ Ü™ô¶ G¬ô¬ñ¬òŠ ðŸP«ò£ â‰îªõ£¼ îèõ½‹ Þ¡P ðô˜ ê£î£óíñ£è è£í£ñ™ «ð£»œ÷ù˜. »ˆîˆFŸ° M«ó£îñ£è MKõ¬ì‰¶õ¼‹ âF˜Š¬ð Üì‚°õîŸè£ù å«ó õNº¬øò£è Þ‰î ï¬ìº¬øè¬÷ Þó£üð‚ûM¡ Üóê£ƒè‹ ï£®»œ÷¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è.) ñ£˜„ 22 ñ£¬ô õì‚A™ ò£›Šð£íˆ b¾èO™ è£íñ™ «ð£ù è†CJ¡ àÁŠHù˜ ïìó£ü£ Mñ«ôvõó¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ð˜ Cõï£î¡ ñFõîù¡ ÝA«ò£˜ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ ªî£ì˜ð£è Üõêó Mê£ó¬íªò£¡¬ø‚ «è£K 𣶠Hó„ê£óˆF™ ß´ð†´œ÷¶. Þ¶õ¬ó «ê£.ê.è. «êèKˆ¶‚ªè£‡´œ÷ Ýî£óƒèœ á˜è£õŸ¶¬ø b¬õ 膴Šð£†®™ ªè£‡´œ÷ èìŸð¬ì ñŸÁ‹ ªð£LR¡ î¬ôf†¬ì ÞF™ ²†®‚裆´A¡øù. ð£¶è£Š¹ ܬñ„²‹ ñŸÁ‹ ªð£L²‹ Þ¶õ¬ó Þ‰î Þ¼õ¬ó»‹ 致H®ŠðîŸè£è Mê£ó¬í ï숶ñ£Á «ê£.ê.è. M´ˆ¶œ÷ «è£K‚¬è¬ò ‚èNˆ¶ õ¼A¡øù.

Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ ªî£ì˜ð£ù Mê£ó¬í¬ò‚ «è£K è®îƒèœ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Gotabhaya Rajapakse,
Secretary of Ministry of Defence,
15/5 Baladaksha Mawatha,
Colombo 3, Sri Lanka
Fax: 009411 2541529
e-mail: secretary@defence.lk

N. G. Punchihewa
Director of Complaints and Inquiries,
Sri Lanka Human Rights Commission,
No. 36, Kinsey Road,
Colombo 8, Sri Lanka
Fax: 009411 2694924

HóFè¬÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹ (Þôƒ¬è) ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°‹ ÜŠH¬õ»ƒèœ.

Socialist Equality Party,
P.O. Box 1270,
Colombo, Sri Lanka.
Email: wswscmb@sltnet.lk

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ dìˆFŸ° è®îƒè¬÷ ÜŠð îò¾ ªêŒ¶ Þ‰î online ð®õˆ¬î ðò¡ð´ˆî¾‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved