Resolution adopted by the ISSE/SEP Emergency Conference Against War

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Resolution adopted by the ISSE/SEP Emergency Conference Against War

End the occupation of Iraq! No to war against Iran! For an international socialist movement against war!

ISSE/SEP «ð£¼‚° âFó£ù Üõêó‚ Ã†ìˆF™ ãŸèŠð†ì b˜ñ£ù‹

ßó£‚ Ý‚AóIŠ¬ð GÁˆ¶è! ßó£Â‚° âFó£ù «ð£˜ «õ‡ì£‹! «ð£¼‚° âFó£è å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚èˆFŸè£è!

4 April 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜èœ/«ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ «ð£¼‚° âFó£ù Üõêó‚ Ã†ì‹ ñ£˜„ 31-ãŠó™ 1‹ «îF I„Cè¡ Ü¡ Ý˜ðK™ Gè›‰î«ð£¶ W›‚è‡ì b˜ñ£ù‹ ãèñùî£è G¬ø«õŸøŠð†ì¶. «ð£¼‚° âFó£è ¹¶ŠH‚èŠð†ì «ð£ó£†ìˆFŸ° «î¬õò£ù ÜóCò™ ÜvFõ£óˆF¡ eî£ù Þ‹ñ£ï£†®™ â´‚èŠð†ì G¬ôŠð£†¬ì Þ¶ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶.

1. ISSE/SEP ÝAòõŸP¡ «ð£¼‚° âFó£ù Üõêó ñ£ï£´, ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ïì‚°‹ «ð£˜èÀ‚°‹ ßó£Â‚° âFó£ù Þó£µõˆ î£‚°î™èœ Ü„²Áˆî™èÀ‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î bMóŠð´ˆ¶ñ£Á àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´Aø¶.

2. ñ£˜„ 20, 2000™ ßó£‚A¡ eî£ù ê†ìM«ó£î ð¬ìªò´Š¹ Ýó‹H‚èŠð†ì ï£¡° Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜ Þ‹ñ£ï£´ ï¬ìªðÁAø¶. ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ‰î ï£¡° Ý‡´èÀ‹ Þ¬ìòø£ ÞøŠ¹ ñŸÁ‹ ÜN¾ â¡Â‹ c‡ì bòèù£õ£è Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. Johns Hopkins University ïìˆF HK†®w ñ¼ˆ¶õ Þîö£ù Lancelet ªõOJ†´œ÷ ÝŒ¾ ÜP‚¬èJ¡ð®, ü¨¡ 2006™ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì 655,000 ßó£‚Aò˜èœ ð¬ìªò´Š¹, Ý‚AóIŠ¹ ÝAòõŸP¡ M¬÷õ£è ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. Þ¬î»‹Mì ðô˜ è£òºŸÁœ÷ù˜; å¼ º¿ êºî£ò«ñ «ðóNMŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷¶. 3,400 ÜªñK‚è˜èÀ‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ ñ®‰¶œ÷ù˜; A†ìˆî†ì 25,000 ¶¼Š¹èœ è£òºŸÁœ÷ù˜.

3. ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ æ˜ ãè£FðˆFòŠ «ð£˜ Ý°‹. ÜªñK‚è£M™ àœ÷ ªð¼ õEè, ªð¼GF‚ °¿‚èO¡ ïô¡èÀ‚è£è¾‹ HK†ì¡ ñŸÁ‹ Hø ï£´èO™ àœ÷ ÜõŸP¡ ÜõŸP¡ ï†¹ GÁõùƒèÀ‚è£è¾‹ Ýó‹H‚èŠð†ì Ý‚AóIŠ¹ ªêòô£°‹. Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ àôèŠ «ð£˜èœ «ð£ô«õ, ÞŠªð£¿¶ ï¬ìªðÁõ¶‹ àôA¡ Ýî£óƒèœ ñÁ ðƒW´ ªêŒ¶ ªè£œÀõ¶î£¡ ïì‚Aø¶; ÞîŸè£è ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ º‚Aò Í«ô£ð£ò ð°FèO™ Þó£µõ è†´Šð£†¬ì àÁFŠð´ˆî ºŸð†´œ÷¶. ÜFèKˆî Ü÷M™ àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷ å¼ƒA¬íõ£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹ õóô£ŸÁ gFò£è «õÏ¡P àœ÷ è£ô£õFò£AM†ì «îCò ÜóC¡ õ®õ¬ñŠH¡ ñ†´Šð£´è¬÷ à¬ì‚Aø¶; Þ‰î ºó‡ð£´ å¼ Iè„CPò ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ªð¼Aò º¬øJ™ àŸðˆF„ê£îùƒè¬÷ îQò£˜ àì¬ñò£è‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ°‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ ê‹ð‰î‹ ªè£‡´œ÷ àŸðˆF Gè›„CŠ«ð£‚A¡ êÍè î¡¬ñ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Ü®Šð¬ì «ñ£î¬ô à‚AóŠð´ˆF»œ÷¶.

4. ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹ É‚A âPòŠðì£M†ì£™, ãè£FðˆFò «ð£K¡ ºîô£õ¶ Þô‚è£è«õ£, è¬ìC Þô‚è£è«õ£ ßó£‚ Þ¼‚è£¶. 21‹ ËŸø£‡´ Þ¡Â‹ å¼ îê£Šîˆ¬î Ãì èì‚èM™¬ô; Ýù£™ ãŸèù«õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ôf´ Þ™ô£M†ì£™ èì‰î ËŸø£‡®¡ °¼F «î£Œ‰î ¶¡ðƒèœ e‡´‹ ãŸð´‹ â¡ð«î£´, Ü¬õ IèŠ ªðKî£è¾‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¶î£¡ Ièˆ ªîOõ£A»œ÷¶. èì‰î Þ¼ îê£ŠîƒèO™, ºî™ ßó£‚ ð¬ìªò´ŠH™ Þ¼‰¶, «ê£ñ£Lò£, «ê˜Hò£MŸ° âFó£ù «ð£˜èœ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ßó£‚A½‹ è£ôQˆ¶õ õ¬èJô£ù ð¬ìªò´Š¹‚èœ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹‚èœ õ¬óJô£ù ÜªñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªî£ì˜‰î MKõ£‚èˆFŸ° à†ð†´ õ¼Aø¶.

5. 2003 ªðŠ¼õK ñ£î‹ àôªèƒA½‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ÜªñK‚è£M¡ «ð£˜ F†ìƒèÀ‚° âFó£è ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ Ý˜ŠðKˆîù˜. ï£¡° Ý‡´èœ èì‰î H¡ù¼‹ Ãì, ñ‚èÀ¬ìò âF˜Š¹ bMóñ£A»‹Ãì «ð£˜ c®‚Aø¶. å¼ «ê£êLê «õ¬ô F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¡Áð†ì ÜóCò™ Þò‚èˆFÛì£èˆî£¡ «ð£˜ º®¾‚° ªè£‡´õóŠðì º®»‹. àôA¡ àŸðˆF Ýî£ó õ÷ƒèœ àôè ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè è†´Šð£†®¡W› è†ì£ò‹ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹; ÜŠªð£¿¶î£¡ Þ‰î Ýî£ó õ÷ƒèœ îQò£˜ ªê£ˆ¶‚ °MŠ¹‚èœ ªð¼GÁõù Þô£ð‹ â¡ð¬î è£†®½‹ Ü¿ˆ¶‹ êÍèˆ «î¬õè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒò ðò¡ð´ˆî º®»‹.

ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ì«è£÷ Í«ô£ð£òº‹ ßó£‚°‹

6. ßó£‚ Ü™ ªè£Œî£¾ì¡ ªè£‡®¼‰îî£è ÃøŠð†ì ªî£ì˜¹èœ, ÜîQì‹ Þ¼‰îî£è ÃøŠð†ì «ðóN¾ Ý»îƒèœ â¡Á «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆî ÃøŠð†ì è£óíƒèœ ªð£Œèœ â¡Á ãŸèù«õ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´ M†ìù. ÞŠªð£Œè¬÷ º¡¬õˆî ¹w G˜õ£èˆF™ àœ÷õ˜èœ, ñŸø Üóê£ƒèƒèO™ Þõ˜èÀ‚° àì‰¬îò£è Þ¼‰îõ˜èœ, ªêŒF áìèˆF½‹, üùï£òè‚ è†CJ½‹ àì‰¬îò£è Þ¼‰îõ˜èœ, «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ ¹K‰îõ˜èœ Ýõ˜. îƒèœ èóƒè¬÷ è¬øò£‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þóˆîˆ¬î»‹ Üõ˜èœ å¼«ð£¶‹ è¿MMì º®ò£¶.

7. ÜªñK‚è ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚°œ å¼Iˆî «è£K‚¬èò£è õ‰¶œ÷ ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ê˜õ«îê GÁõùƒèOì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ âùŠð´õ¶ «ð£K¡ ªè£œ¬÷ î¡¬ñ¬ò Ièˆ ªîOõ£è Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¬ó ªî£ì‚AòF™, ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ «ï£‚è‹ ßó£‚Aò â‡ªíŒ õò™è¬÷ ¬èŠðŸP Þó£µõ õL¬ñÎì£è ñˆFò Aö‚A™ î¡Â¬ìò ÝF‚èˆ¬î G¬ôï£†´õ¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ªð¼Aò º¬øJ™ î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è ñŸø ªðKò ãè£FðˆFò «ð£†®ò£÷˜è¬÷Mì ÜFèK‚è «õ‡´‹, î¡Â¬ìò êK‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó ê‚F‚° ß´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ Ý°‹.

8. 2003 ßó£‚Aò ð¬ìªò´Š¹ ßó£‚A½‹ ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ ÜªñK‚è£M¡ c®ˆî Å›„CèO™ å¼ ¹Fò è†ìˆ¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. Þ‚ªè£œ¬è ªð¼Aò º¬øJ™ «ïó® Þó£µõˆ î¬ôf´ ñŸÁ‹ ¹Fò è£ôQˆ¶õº¬ø â¡ø õ®õ¬ñŠ¬ð ªè£‡´ 1991 õ¬÷°ì£Š «ð£˜, ä.ï£. ñŸÁ‹ AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ «ñŸð£˜¬õJ™ ï¬ìªðŸø 12 Ý‡´ è£ô ªè£Çó ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ, ÞÁFò£è 2003 ßó£‚ «ð£˜ â¡Á à„ê‚ è†ìˆ¬î Ü¬ì‰î¶;

9. ÞŠð°FèO™ «ïó® ÜªñK‚è Þó£µõ ÝF‚èˆ¬î ªê½ˆ¶‹ ïìõ®‚¬è ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚èˆF¡ ÜKŠH™ «õ˜è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹ å¼ ïL¾Ÿø, àÁFòŸø ñèˆî£ù Íôîù õóM¡ Ü®Šð¬ìè¬÷ ï‹H»œ÷¶; «ñ½‹ º¡«ù£®J™ô£î ñ†ìƒèO™ èì¡èœ ñŸÁ‹ ðôõ¬èò£ù GFò áèƒèœ, ñŸÁ‹ Å›„C ¬èò£÷™èœ ÝAòõŸP™ îƒA»œ÷¶. ÜªñK‚è£M™ àœ÷ áö™ G¬ø‰î ÝÀ‹ àòó´‚° ªð¼Aò º¬øJ™ î¡Â¬ìò º‚Aò ªê£ˆ¬î --àôèˆF™ ñŸø ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ Þó£µõ ªêôMŸ° å¶‚A ¬õ‚°‹ ªî£¬è¬òMì ÜFèñ£ù Þó£µõ ªêôiùˆFù£™ G¬ôGÁˆîŠð†´œ÷ ð¬ìè¬÷-- î¡Â¬ìò êK‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó ê‚F¬ò î´ˆ¶ GÁˆîŠ ðò¡ð´ˆî M¼‹¹Aø¶.

10. ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡èœ ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£¾ì¡ G¡ÁMìM™¬ô; ªîŸ° ñŸÁ‹ ñˆFò ÜªñK‚è£, ÝHK‚è£, ÝCò£, ä«ó£Šð£ àœ÷ìƒèô£è àôA™ åšªõ£¼ Í¬ôº´‚A½‹ ðì˜‰¶œ÷¶.

11.ºî™, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜èO¡ Þóˆî‹ «î£Œ‰î ï£†èÀ‚° H¡ù˜ è‡®ó£î IèŠ ªðKò Ü÷Mô£ù õ¡º¬ø ªõ®ŠH¡ Ü„²Áˆî¬ô ñQî°ô‹ âF˜ ªè£‡´œ÷¶. ÜªñK‚è£M¡ Ì«è£÷‰î¿Mò M¬ö¾èœ Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ºî™ ð°FJ™ ãè£FðˆFò «ü˜ñQ êñ£î£ùˆFŸ° «î£ŸÁMˆî Ýðˆ¬îMì °¬øõ£ù¬õ Ü™ô. «ð£K¡ Ü®Šð¬ì è£óí‹ ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆFì‹ ñ†´‹ è£‡ðîŸA™¬ô; HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ºîô£Oˆ¶õ «îCò-Üó² º¬øJ™ Þ¼‰¶ îM˜‚è º®ò£ñ™ ªõOŠð´‹ ¹M-ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Ü¿ˆîƒèO½‹ àœ÷¶. î¡Â¬ìò ¹M-ÜóCò™ ïô¡èœ MKõ£‚è î¡¬ñJ™ ÜªñK‚è£ ñ†´‹ îQˆF¼‚èM™¬ô. ÜªñK‚è£, üŠð£¡, ÝvF«óLò£, ówò£ ñŸø ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ à†ðì ðô ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò Ýî£ó õ÷ƒèÀ‚è£ù «ð£†® ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù M«ó£îƒè¬÷»‹ àò˜ˆF»œ÷¶. õóô£Ÿø÷M™ å´‚èŠð†ì ï£´èO¡ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ, Yù£, Þ‰Fò à†ðì, Þ¡Â‹ Ã´îô£ù àôè ÝF‚è G¬ô‚° ºò™A¡øù; Þ¡Â‹ Cô CÁ ê‚FèœÃì îƒèœ Hó£‰Fò ïô¡èœ, M¬ö¾èœ ÝAòõŸõ¬ø «ñ‹ð´ˆî M¼‹¹A¡øù. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ å¡Á «ê˜‰¶ å¼ Ì«è£÷ âKÎ†´‹ î¡¬ñ â¡ø Ýðˆ¬î bMóŠð´ˆF»œ÷ù. å¼ ¹Fò àôèŠ «ð£˜ â¡ø Ü„êˆFŸ° ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ àôè‰î¿Mò º¬øJ™ å¡Áð†´ˆî£¡ M¬ì¬ò è£íº®»‹; Üˆî¬èò åŸÁ¬ñ‚° å¼ üùï£òè º¬øJô£ù, êñˆ¶õ àôè «ê£êLê êºî£ò‹ GÁõŠð´‹ F¬êJ™ Ü¶ Þò‚èŠðì «õ‡´‹.

«ð£¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ»‹

13. èì‰î Í¡Á îê£Šîƒè÷£è ê˜õ«îê êÍè àø¾èO™ «ñô£F‚è «ð£‚° êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ªð¼‚èº‹, ñ‚è†ªî£¬èJ™ å¼ Iè„ CPò î†®¡ ¬èJ™ ªê™õ‚°MŠ¹ ãŸð†´œ÷¶‹ Ý°‹. ÜªñK‚è£M™ Þ¼Šð¶ «ð£™ «õÁ âƒ° Þ‰G¬ô ÜFè Ü÷MŸ° Þ™¬ô.

14. Þó£µõõ£î‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ Þ¼ MîƒèO™ êºè êñˆ¶õI¡¬ñ»ì¡ H¬í‰¶œ÷¶: 1) ªî£Nô£÷˜èO¡ º¶°èO™ ²¬ñè¬÷ ãŸP î¡¬ù ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ à¬ìòî£è ªêŒ¶ ªè£‡ì Ü«î ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ êÍè ïô¡èO¡ ªõOŠð£´î£¡ «ð£˜ Ý°‹; ñŸÁ‹, 2) êÍè Ü¿ˆîƒèœ ÜFèK‚¬èJ™, ÝÀ‹ õ˜‚è‹ à†Ìê™è¬÷ Üì‚è¾‹ ÜõŸ¬ø ªõO«ò F¬êF¼Š¹‹ ºòŸCJ½‹ «ð£¬ó ðò¡ð´ˆ¶Aø¶.

14. õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø îèõ™èO¡ð®, 1928 ªð¼ ñ‰î G¬ô‚° H¡ù˜ Iè ÜFè Ü÷M™, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ÜªñK‚è£M™ Gô¾Aø¶. ÜªñK‚è ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ àò˜ñ†ì 1 êîMAîˆF™ ðˆF™ å¼ ð°FJù˜ (300,000 îQïð˜èœ) Iè õPò 150 I™Lò¡ ÜªñK‚è˜èO¡ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆ¬îMì Ã´îô£ù õ¼ñ£ùˆ¬î ªè£‡´œ÷ù˜. 1970 èO™ Þ¼‰¶ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ¬ìò õ¼ñ£ù‹ «î‚è‹ Ü¬ì‰¶œ÷¶ Ü™ô¶ êK‰¶œ÷¶; Ü«î «ïóˆF™ àò˜ñ†ì 1 êîMAîˆF¡ õ¼ñ£ù‹ bMóñ£èŠ ªð¼A»œ÷¶. õ¼ñ£ù õ÷˜„CJ¡ IèŠ ªðKò Ü÷¾èœ ñ‚è†ªî£¬èJ™ å¼ êîMAîˆF™ ËŸP™ å¼ ðƒAìˆF™ °M‰¶œ÷¶.

15. ê˜õ«îê Ü÷M™, àôA¡ ñ‚è†ªî£¬èJ™ ªê™õ‹ ªè£Nˆî 1 êîMAˆFù˜ Ü®ñ†ì 10 êîMAîˆFùK¡ õ¼ñ£ùˆFŸ° êññ£ù õ¼ñ£ùˆ¬î ªè£‡´œ÷ù˜. îQŠð†ì Iè„ ªê™õ‹ à¬ìò Íõ˜ Iè õPò 600 I™Lò¡ ñ‚è¬÷Mì‚ Ã´îô£ù ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªè£‡´œ÷ù˜. àôA™ àœ÷ 946 H™Lòù˜èO¡ ªñ£ˆî ªê£ˆ¶‚èœ 2006™ 35 êîMAî‹ ÜFè‹ Ü¬ì‰îù--Üî£õ¶ ÝŠHK‚è è‡ì‹ º¿õF¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF¬òMì $1 ®K™Lò¡ ÜFèñ£è Þ¶ àœ÷¶.

16. êñˆ¶õñŸø î¡¬ñJ¡ õ÷˜„C º‰¬îò îê£ŠîƒèO™ ªî£Nô£÷˜èœ ªðŸP¼‰î Ýî£òƒèœ º¬øò£è î£‚èŠð†´œ÷¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìî£°‹. ÜªñK‚è£, èùì£, ä«ó£Šð£, ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ Hø ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèO¡ êÍèïôˆ F†ìƒèœ ÜèŸøŠð†´ õ¼A¡øù. °¬ø‰î õ÷˜„C»¬ìò ð°FèO™ «îCò Y˜F¼ˆîƒèœ, ²ó‡ì½‚° âFó£ù ð£¶è£Š¹‚èœ ÝAò¬õ ê˜õ«îê ÍôîùˆFŸ° âFó£è Þ¼‰î¬õ, ÜèŸøŠð†´ õ¼A¡øù.

17. ãè£FðˆFò «ð£˜è¬÷ ªõO«ò ªî£´‚¬èJ™, ÜªñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° dóƒAŸ° Þ¬óò£‚°‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ º¿ ÞN¾í˜¾ì¡ ïìˆ¶Aø¶. "âñ¶ ð¬ìèÀ‚° Ýîó¾" â¡Á ÃøŠð´‹ ñ‰FóˆF™ Þ¼‚°‹ º¿Š ð£ê£ƒ°ˆîù‹ è£òºŸø ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èœ, º¡ù£œ ¶¼Š¹èÀ‚° «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ñ¼ˆ¶ õêF, Ýîó¾ ÝAò¬õ Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðF™ Þ¼‰«î ï¡° ªõOò£A»œ÷¶. ßó£‚A™ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð å†® ÜîŸ° ãŸð†´œ÷ «ê£˜¾‹ õ½M¡¬ñ»‹ ÝÀ‹ õ˜‚è ï¬ìº¬øJ¡ Cô HK¾è¬÷ ÜªñK‚èŠ «ð£˜ Þò‰FóˆFŸ° ¹Fò ¶¼Š¹‚èœ «î¬õ‚è£è è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õ ÜPºèŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ãø ¬õˆ¶œ÷¶. ãè£FðˆFòˆF¡ «ð£˜ ²ó‹ ªð¼Aò º¬øJ™ Ü¬ùˆ¶ ãè£FðˆFò ï£´èœ Ü¬ùˆF½‹ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£¬ó «ðóN¾î¼‹ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è‚° à†ð´ˆ¶‹.

18. ªî£N™¸†ðˆF™ àôè‹ Üê£î£óí õ÷˜„C¬ò è‡´œ÷¶; Ýù£™ Ü«î «ïóˆF™ H™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ õÁ¬ñJ½‹, «ï£ŒèO½‹ õ£´A¡øù˜. àôA¡ ñ‚è†ªî£¬è ²ŸÁ„ Åö™ Hó„C¬ùèœ, Ì«è£÷‰î¿Mò ªõŠðºø™ «ð£¡øõŸø£™ Ü„²ÁˆîŠð´Aø¶. ÞŠHó„C¬ùèÀ‚° b˜¾ è£‡ðîŸ° Ýî£óƒèœ Þ¼‰î£½‹, Ü¬õ Ü¬ùˆ¶™ Þô£ðˆ¬î ªî£ì¼õîŸè£è ñŸÁ‹ å¼ CÁ áö™ °¿ îQ„ ªê£ˆ¬î °MŠðîŸè£è ªè£‡´œ÷ ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£ù à‰¶î™ ÞõŸPŸ° W›Šð´ˆîŠð†´œ÷ êÍè º¬øJ¡ õ®õ¬ñŠ¹‚èœ ªð£P‚°œ ÜìƒAò¶ «ð£™ ÜìƒA»œ÷ù.

19. «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ Üî¡ Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™, êÍè ïô¡èÀ‚° âF˜Š¹ â¡ðF™ Þ¼‰¶ HK‚è º®ò£î¶ Ý°‹. «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ¬ñòˆF™ êÍè êñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ «õ¬ôèœ, ªè÷óõñ£ù áFòƒèœ, îóñ£ù i´èœ, ²è£î£ó ð£¶è£Š¹, Ü¬ùõ¼‚°‹ è™M ÝAòõŸ¬ø àÁFòO‚°‹ å¼ êÍèˆ¬î GÁõî™ ÝAòõŸPŸè£è «ð£ó£´î™ «õ‡´‹.

«ð£¼‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î½‹

20. êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ»‹ Þó£µõõ£îº‹ ÞÁFJ™ üùï£òè Ý†C õ®õ¬ñŠ¹‚èÀì¡ ªð£¼‰î£î¬õ Ý°‹. Iè Ü®Šð¬ìò£ù üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù ªñ£ˆî î£‚°î™, ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆî£™ ïìˆîŠð´õ¶, Üî¡ Þó£µõõ£î ªè£œ¬èèÀ‚° îM˜‚è º®ò£ñ™ ãŸð´‹ âF˜Š¹, êÍè‹ âF˜ªè£œÀ‹ õ¬è ÞõŸP™ M¬÷‰îî£°‹.

21. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡Á Ü¬ö‚èŠð´õ¶ ÜªñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚è£™ Ü¬ùˆ¬î»‹ ðŸÁõîŸ° «ð£L‚ è£óíñ£è àœ÷¶; Þ¶ å¼ ñ£ªð¼‹ «ñ£ê® Ý°‹. ªêŠì‹ð˜ 11 î£‚°î™èœ ïì‰¶ ä‰î¬ó Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜, Ü‰Gè›¾èœ ðŸP ï‹ðèˆî¡¬ñò£ù Mê£ó¬í ñŸÁ‹ ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆF¡ °PŠHìˆî‚è õ¬èJô£ù àì‰¬î‚è£ù ê£†Cò‹ ðŸPò Mê£ó¬í ã¶‹ Þ™¬ô.

22. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K¡" M¬÷¾èO™ ºîô£õî£è Þ¼‰î¶ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î™ Ý°‹; ÜªñK‚è «îêð‚î ê†ì‹ ÞòŸPòF™ Þ¼‰¶ àœï£†´ åŸÁ«õ¬ôJ™ IèŠ ªðKò MKõ£‚è‹, ñŸÁ‹ àœï£†´ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø GÁõŠð´î™, ÞóèCò CIA è£õ™ G¬ôòƒèœ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶, °õ£‡ìù£«ñ£ °ì£M™ ÞN¾¬ìò C¬ø GÁõŠð†ì¶ ÝAò¬õ ÞF™ Üìƒ°‹. ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è °®ñ‚èœ à†ðì âõ¬ó»‹ ¬è¶ ªêŒ»‹ î¡ àK¬ñ¬ò ÜPMˆ¶œ÷¶; «ü£v ð£®™ô£ ¬è¶ Mõè£óˆF™ Þ¶ ªîKòõ¼‹; «ñ½‹ âšMî °Ÿø„ ê£†´‚èœ Þ™ô£ñ™, Üõ˜è¬÷ CˆFóõ¬î ªêŒ»‹ àK¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷î£è¾‹ ÜPMˆ¶œ÷¶; Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ªðòK™ ïìˆîŠð´A¡øù. 2006 è¬ìCJ™ ê†ìñ¡ø‹ Þ¼ è†CèÀ¬ìò Ýîó¾ìÂ‹ Þó£µõ cFñ¡ø‚ °¿‚è¬÷ GòIˆ¶ ÜõŸPŸ° CˆFóõ¬î Íô‹ ªðøŠð†ì ê£¡Áèœ ÜO‚èŠì£ô‹ â¡Á ÃPò ê†ìˆ¬î G¬ø«õŸPò¶; «ñ½‹ °õ£‡ìù£«ñ£ °ì£M™ Þ¼‚°‹ ¬èFèÀ‚° Ý†ªè£í˜¾„ ê†ì‹ ñÁ‚èŠð†ì¶.

23. Þˆî¬èò ê˜õ£Fè£ó Ý†Cõ¬èJô£ù ïìõ®‚¬èèœ ÜªñK‚è£M™ ïìŠð¶, àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ ªðKò Ü„²Áˆî¬ô ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÜªñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ïô¡èÀ‚° êõ£™ M´ðõ˜èœ, âF˜Šðõ˜èœ âõ¼‚° âFó£è¾‹ Þ¬õ ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹.

24. ßó£‚ «ð£«ó ÜªñK‚è üùï£òèˆF¡ «î£™M â¡ðF¡ «ðóN¾ ªõOŠð£´ Ý°‹. ÜªñK‚è£M½‹, àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò âF˜ŠHŸ° Þ¬ì«ò ªð£ŒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¶ ªî£ì‚èŠð†ì¶. ïõ‹ð˜ 2006 Þ¬ìˆ «î˜î™èO™, ÜªñK‚è ñ‚èœ «ð£¬ó GÁˆ¶õîŸ° õ£‚èOˆîù˜; ñ£ø£è Þ¡Â‹ Ã´îô£ù Þó£µõ„ ªêòŸð£´î£¡ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.

25. üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î™ â¡ð¶ å¼ ê˜õ«îê Gè›õ£AM†ì¶. ÝvF«óLò£M™ "ðòƒèóõ£î âF˜Š¹„ ê†ì‹", «ü˜ñQJ™ "õ£¡õN ð£¶è£Š¹ ê†ì‹", HK†ìQ™ "ðòƒèóõ£î ê†ì‹", Þôƒ¬èJ™ "ðòƒèóõ£îˆ î´Š¹„ ê†ì‹" Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹, Þ¡Â‹ àôA¡ ðô ï£´èO½‹ õ‰¶œ÷ ê†ìƒèœ ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñè¬÷ î£‚°õîŸè£è ÞòŸøŠð†ì¬õ Ý°‹.

26. ñ‚èÀ¬ìò Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ Þ‰î ªõš«õÁ ï£´èO½‹ ÝÀ‹ àòó´‚Aùó£™ îƒèÀ¬ìò ªê™õ£‚èŸø ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ì˜õ¬î î´‚°‹ î¬ìè÷£è è¼îŠð´A¡øù. üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î½‚° âF˜Š¹, ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹‚° âF˜Š¹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ªõOõó«õ‡´‹. Þ‰î àK¬ñèO¡ ð£¶è£Š¹ êÍè, ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ»‹ Ü¬íˆ¶ GŸ°‹ üùï£òè‚ è†´Šð£´ à¬ìò üùï£òèˆF¡ MKõ£‚èñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ --Üî£õ¶, ê˜õ«îê «ê£êLê‹ GÁõŠð´î™ â¡ø MîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹.

ê˜õ«îCò‹

27. Þ‚ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£¼‚° º®¾è†ì‚ Ã®ò ê‚F å¡Á àœ÷¶ - Ü¶î£¡ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, àôA¡ ñ‚è†ªî£°ŠH¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£°‹. ãè£FðˆFòˆF¡ Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‚°‹ êÍè ïô¡èÀì¡ îM˜‚è º®ò£î õ¬èJ™ êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î õ¬èJ™ âF˜‚°‹ å«ó ªî£°Šð£è Þ¼Šð¶ ñ‚è†ªî£¬èJ¡ º‚Aò HKõ£Aò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¡Áî£¡. Ü¶ å¡Áî£¡ à‡¬ñò£ù ê˜õ«îê õ˜‚è‹; Üî¡ êÍè ïô¡èœ «ð£†®J´‹ «îCò Üó²èO¡ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ õó‹¹èÀ‚° ÜŠð£™ àœ÷ù.

28. Þó£µõõ£î õ÷˜„CJ™ °Ÿø‹ à¬ìò¶ ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ ñ†´‹ Ü™ô. ðô ï£´èO™ Þ¼‚°‹ ÝÀ‹ àòó´‚Aù˜ Þó£µõ õL¬ñ Íô‹ îƒèÀ¬ìò ïô¡è¬÷ ªî£ìó ºŸð†´œ÷ù˜. Ü¬ùˆ¶ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ ï£´èÀ‹ ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ù Ü™ô¶ àîM»œ÷ù. ÞõŸP™ Þ¼‰¶ ÜªñK‚è ªè£œ¬è‚° âF˜Š¹ ãŸð†ì¶ â¡ø£™, ñˆFò Aö‚° à†ðì îƒèÀ¬ìò ïô¡èÀ‹ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ è£óí‹ Ý°‹.

29. ªð£¼÷£î£óˆF™ ÜFè õ÷˜„C Þ™ô£î ßó£¡, Yù£, Þ‰Fò£ «ð£¡ø ï£´èO™ ÝÀ‹ àòó´‚Aù˜ îƒèœ ªê£‰î ïô¡èœ, M¬ö¾è¬÷, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚° ºŸP½‹ M«ó£îñ£ù õ¬èJ™ ªè£‡´œ÷ù˜; ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è Ü¬õ ªè£œ¬èò÷M™ âF˜Š¹ ã¶‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. «ð£¼‚° âF˜Š¹‚èœ â¡ð¶ Þ‰ï£´èO™ Üóê£ƒèˆFŸ° Ü™ô¶ Üóê£ƒèƒèœ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ ºîô£Oˆ¶õ ïô¡èÀ‚° âF˜Š¹ â¡ð¬î à†°PŠð£è Ãì ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ãè£FðˆFòˆF¡ «î£™M â¡ð¶ Üµõ£»îƒèœ Ü™ô¶ Hø Ý»îƒè¬÷ Þ‰î Üó²èœ ªðÁõî£™ ãŸð†´Mì£¶; ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜEFó†´õF¡ Íô‹î£¡ º®»‹.

31. ê˜õ«îê Ü÷M™ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùèO¡ «õó£è ªð£¼÷£î£ó Ì«è£÷ñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCò-Üó² Ü¬ñŠ¹‚° Þ¬ìJô£ù ÜFèKˆ¶õ¼‹ «ñ£î™ Ý°‹. ºîô£Oˆ¶õ Üó²èœ ñŸÁ‹ î¡ùô‚ °¿‚èÀ‚° Þ¬ì«ò ïì‚°‹ «ð£†® Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬è îóˆF¡ e¶ Ã´îô£ù î£‚°î½‚° âKÎ†´‹; ñŸÁ‹ àôA¡ ÞòŸ¬è Ýî£óõ÷ƒè¬÷ è†´Šð´ˆ¶õîŸ° «ð£†®¬ò ÜFèK‚°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ Þ¬õ GÁˆîŠðìM™¬ô â¡ø£™, Þ‰î M«ó£î «ð£‚°èœ ÞÁFJ™ «ðóN¾èóñ£ù M¬÷¾è¬÷ îó‚Ã®ò àôªèƒ°‹ ðì¼‹ «ñ£î™èÀ‚° õNõ°‚°‹.

31. Ì«è£÷‰î¿Mò àŸðˆF ê‚Fè¬÷, è£ô‹ èì‰¶M†ì «îCò-Üó² º¬øJ¡ õó‹HŸ°œ G¬ôGÁˆî ºŸð´õ¶ HŸ«ð£‚°îùñ£ù¶, ñŸÁ‹ èŸðù£õ£îñ£ù¶ Ý°‹. ãè£FðˆFòˆF¡ Ì«è£÷‰î¿Mò Í«ô£ð£ò‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ì«è£÷‰î¿Mò Í«ô£ð£òˆî£™, «îCòõ£îˆF¡ Ü¬ùˆ¶ õ®õƒèÀ‚°‹ âFó£è âF˜ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùº‹ «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìº‹

32. Þš «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£è «ð£ó£´¬èJ™, ñ‚èÀ¬ìò âF˜Š¬ð ã«îÂ‹ å¼MîˆF™ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø â¡ø ð£¶è£Šð£ù õNõ¬èèO™ F¼Š¹õîŸ° ºò½‹ è†Cèœ ñŸÁ‹ «ð£‚°èœ ÝAòõŸÁìù£ù «ñ£îL™ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î î÷ñ£è è†ì£ò‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

33. Þî¡ Ü˜ˆî‹ üùï£òè‚ è†C»ì¡ ºŸP½‹ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹, üùï£òè‚ è†C e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èô£‹ â¡Á è¼¶ðõ˜è«÷£´‹ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð¬ìªò´ŠHŸ° îò£KŠH™ Þ¼‰¶, Ü‡¬ñJ™ «ð£˜ MKõ£‚è‹ õ¬ó, ÜªñK‚è£M™ üùï£òè‚ è†C ¹w G˜õ£èˆFŸ° àì‰¬î â¡ø ðƒ¬èˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. üùï£òè è†C å¼ ãè£FðˆFò ºîô£Oˆ¶õ è†Cò£°‹; ÜªñK‚è£¬õ «ð£¼‚° Þ†´„ ªê¡ø c‡ìè£ô õóô£Á ÜîŸ° à‡´ -- ÜF™ ºî™ àôèŠ «ð£˜, Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£˜, ªè£Kò «ð£˜, Mò†ï£‹ «ð£˜ ÝAò¬õ Üìƒ°‹. Þ¡Á è†CJ¡ î¬ô¬ñJ¡ Ü¬ùˆ¶ HK¾èÀ‹, ªõOŠð¬ìò£ù HŸ«ð£‚° õ£FèO™ Þ¼‰¶ îõø£è ÃøŠð´‹ "ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁ âù‚ ÃÁ‹ °¿" õ¬ó, «ð£˜ c®ˆF¼ŠðîŸ° ªð£ÁŠ¹ ªè£‡´œ÷ù˜. üùï£òè‚ è†CJ¡ º‚Aò Ü‚è¬ø î¡Â¬ìò ªð£¶ G¬ôŠð£†¬ì î‚è MîˆF™ Þ¼ˆF Þ¼ è†C º¬øJ™ Þ¼‰¶ M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù‚ ÃÁ‹ â‰î Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C¬ò»‹, êÍè âF˜Š¬ð»‹ ÜèŸø «õ‡´‹, îè˜‚è «õ‡´‹ â¡ð«îò£°‹.

34. üùï£òè‚ è†CJù˜ ê†ì ñ¡øˆF™ «èLˆîùñ£è¾‹ ð£ê£ƒ°îùñ£è¾‹ è£†®‚ ªè£œÀ‹ Mîˆ¬î ªî£Nô£÷˜èœ Gó£èK‚è «õ‡´‹; è†´Šð´ˆî£î b˜ñ£ùƒè¬÷ ÞòŸÁî™, ªî£¬ôˆ «îFJ™ å¼ ªè´ G˜íJˆî™, "«ð£˜ âF˜Š¹" âù‚ ÃøŠð´‹ b˜ñ£ùƒè¬÷ ÞòŸÁî™, à‡¬ñJ™ «ð£˜ ªð¼‚èˆFŸ° H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ ÜOˆî™, è†Cˆ î¬ô¬ñ«ò «ð£¼‚° ÜÂŠHò H¡, Ü¶ ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èœ G¬ô ðŸP ºî¬ô‚ è‡a˜ õ®ˆî™, ÝAò¬õ»‹ ªî£Nô£÷˜è÷£™ Gó£èK‚èŠðì «õ‡´‹. Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜õ¬î ÜÂñF‚°‹ "«ð£˜ âF˜Š¹" ªè£œ¬è¬ò üùï£òè‚ è†CJù˜ M¼‹¹A¡øù˜; Ü«î «ïóˆF™ õ¼ƒè£ô «ð£˜èœ, î¬ôf´èœ ÝAòõŸPŸè£è ð¬ì õL¬ñ¬ò ªð¼‚è¾‹ M¼‹¹A¡øù˜. üùï£ò‚ è†CJù˜ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJù˜ ÝA«ò£¼‚° Þ¬ì«ò «õÁð£´èœ, Þ¼ è†CèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò â¡Á Þ¼‚°ñ£ù£™, Ü¬õ -- ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡è¬÷ âˆî¬èò Cø‰î MîˆF™ ªî£ìóô£‹? â¡ø î‰F«ó£ð£òƒèœ ðŸPò¶î£¡.

35. Þ«î«ð£¡ø ÜóCò™ HóC¬ùèœî£¡ åšªõ£¼ ï£†®½‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ù. èùì£M™ Þ¼‚°‹ Lðó™ è†C, ¹Fò üùï£òè‚ è†C, HK†ìQ™ àœ÷ ªî£NŸ è†C, ÝvF«óLò£M¡ ªî£NŸ è†C, Hó£¡C½‹ vªðJQ½‹ Þ¼‚°‹ «ê£êLv† è†Cèœ, «ü˜ñQJ™ Þ¼‚°‹ êÍè üùï£òè‚ è†C Ü¬ùˆ¶«ñ "Þì¶" Ü¬ñŠ¹‚èœ â¡ø£½‹ Ü¬õ õô¶ê£K, Þó£µõ‚ ªè£œ¬èèÀ‚° á‚è‹ ÜOˆ¶œ÷ù Ü™ô¶ «ïó®ò£è ªêò™ð´ˆF»œ÷ù. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚° àè‰î ÜóCò™ è¼ˆ¶‚èÀ‚° Ü¬õ ªõOŠð£´ ªè£´Šð«î Þ™¬ô.

36. «ð£¼‚° âFó£ù Þò‚è‹ â¡ð¶ àôè‹ º¿õ¶‹ ªõš«õÁ ï£´èO™ Þ¼‚°‹ Üˆî¬èò «ð£‚°èÀ‚° âF˜Š¹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ -- ð²¬ñ‚ è†C ºî™ «ð£˜ âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒèœ ïìˆFò Ü¬ñŠ¹‚èœ õ¬ó, ªðòó÷MŸ° «ê£êLv† Ü™ô¶ è‹ÎQv† «ð£‚°èœ à¬ìò¬õ âù‚ ÃP‚ ªè£œÀ‹ Hó£¡C¡ Ligue Communiste Revolutionarie Þ™ Þ¼‰¶ Þˆî£LJ™ àœ÷ Communist Refoundation õ¬ó; Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚° º‡´ ªè£´‚°‹ É‡è÷£èˆî£¡ àœ÷ù. ÞŠ«ð£‚°èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ÜEFó÷¬ô î´‚A¡øù; ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèƒèÀ‚° âFó£ù âF˜Š¬ð F¬ê F¼Š¹A¡øù Ü™ô¶ ªõQÅ¨ô£M¡ yÎ«è£ ê£«õv «ð£¡ø ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèO¡ ¹ó†Cèó ïŸê£¡Á â¡Á ÃøŠð´ð¬õè¬÷ õó«õŸA¡øù. ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ°‹ Üî¡ HóFGFèÀ‚°‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ ºòŸCè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì «ð£L "åŸÁ¬ñ" ‚° õ£F´ðõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ âF˜ŠðîŸ° Ü¶ ÜõCòñ£ù¶.

37. ê˜õ«îê Ü÷M™ õ÷£èƒèO½‹ ðœOèO½‹, «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ õ÷£èƒèO™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ H¡ïiùˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Ü¬ìò£÷ ÜóCò™ ÞõŸP¡ Fõ£ô£ù º¡«ù£‚°èœ àœ÷ìƒèô£ù è¼ˆFòŸ«ð£‚°, ÜóCò™ «ð£‚°èÀ‚° âFó£ù âF˜Š¬ð è†ì£ò‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ñ£íõ˜èœ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ âF˜Š¹ ÜóCòL¡ ðòùŸø î¡¬ñ¬ò M÷‚A‚ è£†´A¡øù. ñ£íõ Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ å¼ «ê£êLê Þò‚èˆFŸè£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶, «ð£˜ Ýðˆ¶, Þó£µ‚ è†ì£ò «ê¬õ, è™M‚ è†ìí àò˜¾, ñ£íõ˜èœ èì¡èO¡ ªõ®Š¹, îóñ£ù «õ¬ôèœ Þ¡¬ñ ÝAò¬õ àœ÷ìƒèô£è ñ£íõ˜èœ âF˜ªè£‡´œ÷ Hó„C¬ùèœ, Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ HK‚èŠðì º®ò£¶ â¡ð¬î àí˜õ¶ì¡ è†ì£ò‹ Ýó‹H‚èŠðì «õ‡´‹. Þ¡Á ªð¼Aò ªî£Nô£÷˜ MAîˆFù˜ ðœOèœ, è™ÖKèO™ ðJ™A¡øù˜, ªð¼Aò ñ£íõ˜ MAî‹ «õ¬ô‚°‹ ªê™Aø¶. ñ£íõ˜èO¡ Þò‚è‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ å†´ ªñ£ˆîˆF¡ å¼ «ê£êLê ÜóCò™ Þò‚èˆFŸè£è è†ì£ò‹ «ð£ó£ì «õ‡´‹.

38. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ¹ó†Cèó ê˜õ«îê «ê£êLêˆF¡ õóô£Ÿ¬ø - ñ£˜‚v, âƒªè™C™ Þ¼‰¶ ówò ¹ó†C, vó£LQêˆFŸ°‹ F¼ˆî™õ£îˆFŸ°‹ âFó£è Þ¡Á ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿Mù£™ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòŠð´‹ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ «ð£ó£†ì‹õ¬ó - ïùõ£è àœõ£ƒ°õ¶ «î¬õŠð´Aø¶.

39. «ð£˜ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î î¬ô¬ñ î£ƒA ïìˆî «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆôè‚ °¿¬õ è†®ò¬ñ‚è «õ‡´‹, Üˆ¶ì¡ Üî¡ ñ£íõ˜ HKõ£ù êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜èœ Ü¬ñŠ¬ð»‹ è†®ò¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Á àôªèƒA½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° Þ‹ñ£ï£´ Ü¬öŠ¹ M´‚Aø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!