|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
The US war and occupation of Iraq—the murder of a
society
ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è «ð£¼‹ Ý‚AóIŠ¹‹: å¼ êÍèˆF¡ ð´ªè£¬ô
ð°F 1 |
ð°F 2 |
ð°F 3
By Bill Van Auken
19 May 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Þ¶ å¼ Í¡Á-ð°Fèœ à¬ìò ªî£ìK¡ ºî™ ð°Fò£°‹.
ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£™ âF˜ªè£‡´œ÷ «î£™M¬ò î´ŠðîŸè£ù
«õÁð†ì F†ìƒèœ ðŸP àˆF«ò£è̘õ ÜóCò½‹ ªêŒF áì躋 ܪñK‚è£M™ ôîô£ù èõùˆ¬î
裆® õ¼‹ «ïóˆF™, ßó£‚Aò êÍèˆFŸ° Þ¬ö‚èŠð†´œ÷ õóô£ŸÁ gFò£ù «ðóN¾ ðŸP bMó
Ü‚è¬ø CP¶ƒÃì 裆ìŠðìM™¬ô.
ð¬ìªò´ŠH¡«ð£¶ ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ, H¡ù˜ Ý»î«ñ‰Fò õ¡º¬ø¬ò
冮 Þø‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ «ï£Œ, ð†®Q ÝAòõŸø£™ Þø‰î, °PŠð£è Þ÷õòFù˜, ºFòõ¼‹ àœ÷ìƒAò
ܪñK‚èŠ «ð£˜ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠH¡ M¬÷õ£è Þø‰¶M†ì ßó£‚Aò˜ â‡E‚¬è ðŸP àÁFò£ù îèõ™èœ
ªè£´‚èŠðì º®ò£¶ â¡ø£½‹, ÜFè èõù‹ ªê½ˆîŠð†ì ñFŠd´ 嚪õ£¡Á‹ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è ðô
ËÁ ÝJóƒèO™ Þ¼‰¶ å¼ I™Lò¡ ñQî àJ˜èœ õ¬ó âù ñFŠH†´œ÷¶.
º¡¹ ÞŠHó£‰FòˆF™ º¡«ùŸøñ¬ì‰¶œ÷ èO™ å¡ø£è Þ¼‰î ßó£‚,
ÞŠªð£¿¶ Ü®Šð¬ì ªð£¼÷£î£ó, êÍè‚ °Pf†®™ ÝHK‚è ¶¬í êý£óŠ ð°FJ™ àœ÷ Iè õPò
èO¡ îóˆFŸ° °¬ø‚èŠð†´ M†ì¶.
ÞF™ àœ÷ìƒAJ¼Šð¶ â¡ùªõQ™
õ¡º¬ø ñŸÁ‹ °Ÿø ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ º¿
êºî£òˆ¬î»‹ F†ìI†´ ÜNŠð¶î£¡. Þ¶ ä«ó£Šð£M™ U†ô¼¬ìò ð¬ìèœ Þó‡ì£‹ àô芫ð£K™
ïì‰Fò èO™ Þ¼‰¶ è£í£î å¡ø£°‹.
ÞŠ«ð£K¡ è´¬ñò£ù M¬÷¾èO™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è êºî£ò«ñ ¶¡ðŠð†´‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. ßó£‚A™ ªè£™ôŠð†ì ܪñK‚è ð¬ìJùK¡ â‡E‚¬è 3,400 介 Mì
ÜFèñ£A»œ÷¶; ð£‚F¡ Iè ÜFè ñ‚èœ õ£¿‹ ð°FèO½‹, ªð¼‹ð£½‹ M«ó£îŠ «ð£‚°¬ìò
ð°FèO½‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ "«ñôFè" ð¬ìèœ ÜŠðŠð†´œ÷ G¬ôJ™ Þ‰î ÞøŠ¹ â‡E‚¬è ޡ‹
ÜFèñ£è àò¼‹ â¡ð¬î 嚪õ£¼ °PŠ¹èÀ‹ 裆´A¡ø¶.
ñŸÁ‹ å¼ 30,000 ܪñK‚è Þó£µõŠ ð¬ìJù˜ è£òºŸÁœ÷ù˜, ðô¼‹
Iè «ñ£êñ£ù º¬øJ™ è£òºŸÁœ÷ù˜. äòˆFŸ° ÞìI¡P, ޡ‹ Ëø£Jó‚èí‚è£ù ð¬ìJù˜ å¼
è¬øð®‰î è£ôQˆ¶õ «ð£K™ ðƒ° ªðŸøF¡ à÷gFò£ù M¬÷¾è÷£™ ð£F‚èŠð´õ˜.
ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF™ «ð£K¡ Ü¡ø£ì ÞöŠ¹ $300 I™Lò¡ â¡Á
ñFŠHìŠð†´œ÷¶; ªñ£ˆî ªêôMùƒèœ $2 ®K™Lò¬ù»‹ Mì ÜFèñ£è «ð£è‚ô‹ â¡ø èEŠ¹‚èœ
àœ÷ù.
Þ‰î °Ÿø‹I‚è «ð£Kù£™ ܪñK‚è êÍèˆFŸ° ãŸð†´œ÷ ÜóCò™,
êºî£ò ñŸÁ‹ å¿‚èªïPˆ ñ «ð£¡øõŸP¡ eî£ù èˆFù£™ M¬÷‰¶œ÷ ð£Kò ÞöŠ¹ ޡ‹
ÜFèñ£°‹. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜", "üùï£òèˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹", ßó£‚Aò ñ‚èO¡
"M´î¬ô" â¡Á ÃøŠð´‹ è¬÷Šð¬ì‰î Hó„ê£óƒèœ ܬùˆ¶‹ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ßó£‚Aò «ð£˜
â¡ð¶ ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ÜŠð†ìñ£è ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ Üî¡ Íô‹ î¡Â¬ìò àôè
«ñô£F‚èˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ޡ‹ ªê™õ‚ ªè£NŠ¬ð è£í«õ‡´‹ â¡Â‹ ܪñK‚è GFò àòó´‚A¡
«î£™M»Ÿø ºòŸCò£°‹.
ܪñK‚è ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð¼GÁõù è†ì¬ñŠH¡ 嚪õ£¼ HK¾‹,
ÜóꣃèˆF¡ ܬùˆ¶ A¬÷èœ, ñ†ìƒèÀ‹, Þ¼ º‚Aò ÜóCò™ è†Cèœ ñŸÁ‹ ªõ°üù ªêŒF áìè‹
ܬùˆ¶‹ Þ‰î ð£Kò «ð£˜‚°ŸøƒèO™ ªî£ì˜¹¬ìò¬õ Ý°‹. Þˆî¬èò I芪ð¼ñ÷M™ ïìˆîŠð†ì
°Ÿø‹ î‡ì¬ù ªðø£ñ™ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ñ‚èO¡ âF˜è£ôˆF¡ e¶‹, à‡¬ñJ¡ ܬùˆ¶
ñQî°ôˆFŸ°‹ bMó èƒè¬÷ ªè£´‚è£ñ½‹ «ð£èº®ò£¶.
ªñ£ˆîˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ßó£‚A™ ܪñK‚è„ ªêòŸð£´èœ å¼
êÍè‚ ªè£¬ô âùŠðìô£‹ -- å¼ º¿ êÍ般 «õ‡´«ñ¡«ø, F†ìI†´ ªè£™½î™ âùô£‹.
êeðˆF™ ªõOõ‰î ªî£ì˜„Cò£ù ÜP‚¬èèœ ÞŠªð£¿¶ ä‰î£‹ ݇®™
Þ¼‚°‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£™ ªè£‡´õóŠð†ì ÞøŠ¹, ÜNŠ¹, å´‚°º¬ø ÞõŸP¡ Ü÷¬õ
²†®‚裆´A¡øù.
å¼ Ý‚AóIŠ¹ Þó£µõ‹ ð´ªè£¬ô ñŸÁ‹ CˆFóõ¬îJ™ ß´ð†´œ÷¶
ºîL™, ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£è è†ìM›ˆ¶œ÷
õ¡º¬øJ¡ °Pf†¬ì â´ˆ¶‚裆´‹ õ¬èJ™ Þ‹ñ£î ªî£ì‚èˆF™ ªð¡ìè¡ ªõOJ†ì ÜP‚¬è
ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèO¡ à÷Šð£ƒA¡ ñ¬òŠ ðŸP °PŠH†´œ÷¶. Þ‰î Ýõí‹ ªð¼Aõ¼‹
ñù„ C¬î¾, à÷gFò£ù, à혾gFò£ù ÜN¾Ÿøñ ÝAòõŸø£™ d®‚èŠð†´œ÷ æ˜ Þó£µõˆF¡
à¬øò¬õ‚°‹ CˆFóˆ¬î ªè£´ˆ¶œ÷¶; Þ¬îªò£†® ßó£‚Aò ê£î£óí ñ‚èœ e¶ ñQî£Hñ£ùñŸø
ªð£¼†ð´ˆî£ˆî¡¬ñ, ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ªõOŠð¬ìò£ù ªõÁŠ¹ ÞŠð¬ìJù£™
裆ìŠð´Aø¶.
Þ‰î ÝŒ¾, ßó£‚Aò °®ñ‚èœ "ªè÷óõˆ¶ì‹, ñKò£¬î»ì‹"
ïìˆîŠðì «õ‡®ò àK¬ñ»¬ìòõ˜èœ Ü™ô âù ªð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è ð¬ìèœ ï‹¹õî£è‚
裆´Aø¶; A†ìˆî†ì 10 êîMAîˆFù˜ ßó£‚Aò˜èœ e¶ «î¬õòŸø õ¡º¬ø¬ò ªê½ˆFòî£è,
Ü®ˆî™, ªê£ˆ¶‚è¬÷ ÜNˆî™ â¡ø õ¬èJ™ ªêŒF¼Šðî£è 効‚ ªè£‡ìù˜.
ܪñK‚è î¬óŠð¬ì ñŸÁ‹ èìŸð¬ìJùK™ 14 êîMAîˆFù˜ Üõ˜èœ "å¼
âFKŠ«ð£ó£OJ¡" ñóíˆFŸ°ˆ èœî£¡ «ïó®Š ªð£ÁŠ¹ â¡Á ÃP»œ÷¶ I辋 º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î¶ Ý°‹. A†ìˆî†ì 170,000 ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ îŸªð£¿¶ ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™
(2003™ Þ¼‰¶ 650,000 ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ܃° ã«î£ å¼ è£ôè†ìˆF™ Þ¼‰îù˜) Þ¶
â‰î÷Mô£ù ð£Kò ÞøŠ¹ â‡E‚¬è¬ò ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ «ïó®ò£è ãŸð´ˆFJ¼‚°‹ â¡ð¬î‚
°P‚Aø¶.
Þˆ¶¼Š¹‚èO™ ªð¼‹ð£ôùõ˜èœ ßó£‚A™ Þó‡ì£‹ Ü™ô¶ Í¡ø£‹
º¬øò£è èì¬ñJ™ ß´ð†´œ÷ù˜; A¬ìˆF¼‚°‹ îèõ™ å¼ ï𼂰 «ñ™ ªè£™ôŠð†ì ê‹ðõ™èœ
èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô; Ü«î«ð£™ õ£¡ °î™èœ Ü™ô¶ dóƒAˆ °î™èœ (ôîô£ù
ÞøŠ¬ð ãŸð´ˆ¶ð¬õ) èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. Ü«î«ð£™ ðô ÝJó‚èí‚è£ù
Ý»î«ñ‰Fò åŠð‰î‚è£ó ÃLŠð¬ìè÷£™ ªè£™ôŠð†ì ßó£‚Aò˜èÀ‹ Þ‰î‚ èí‚A™ õóM™¬ô;
Üõ˜èœ ßó£‚Aò ê†ìˆFŸ«è£ Þó£µõ cFñ¡øˆFŸ«è£ M¬ìJÁ‚èˆ «î¬õJ™¬ô.
܉®¡e¶ ²ñˆîŠð†ì ðó‰î ÞøŠ¹ˆî¼‹ õ¡º¬ø ðŸPò ôîô£ù
°PŠ¹ Þ‰î ݇´ ABC News,
USA Today, BBC, ARD
«ü˜ñ¡ ªî£ô‚裆C ÝAò¬õ ïìˆFò è킪贊H¡ Íô‹
ªîKòõ¼Aø¶; ܬõ 53 êîMAî ßó£‚Aò˜èœ å¼ ªï¼ƒAò ï‡ð˜ Ü™ô¶ ªï¼ƒAò àøMù˜
ªè£™ôŠð†ìî£è Ü™ô¶ è£òºŸøî£è îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.
àò¼‹ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è»ì¡ è£í£ñŸ «ð£ùõ˜èO¡ â‡E‚¬è»‹
ÜFèñ£A»œ÷¶; ݘü¡®ù£, CL «ð£¡ø èO™ ê˜õ£Fè£óˆF¡ «ñ£êñ£ù ݇´èO™
Þ„ªê£™Lù£™ ܬìò£÷‹ 裆ìŠð†ì ªè£Çóˆ¬îMì Þ¶ ð¡ñ샰 ÜFèñ£°‹. ßó£‚Aò ñQî
àK¬ñèœ Ü¬ñŠ¹‚èœ 15,000 Ü™ô¶ Ü‹ ÜFèñ£ù ßó£‚Aò˜èœ è£í£ñŸ«ð£ŒM†ìî£è
ÃÁA¡øù; 嚪õ£¼ ï£À‹ 40™ Þ¼‰¶ 60 «ð˜ õ¬ó è£í£ñŸ «ð£ùõ˜ ð†®òL™ ôA¡øù˜;
«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ ݇´ å¡PŸ° 20,000 â¡ø â‡E‚¬è A¬ì‚Aø¶.
ðô˜ äòˆFŸ° ÞìI¡P ªè£¬ô‚ °¿‚è÷£™ ÜN‚èŠð†®¼Šð˜; «õÁ Cô˜
®™ ªð¼A õ¼‹ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èO¡ ð†®òL™ «ê˜‰F¼Šð˜. Þõ˜èœ °Ÿø„
꣆´‚èœ Þ™ô£ñ™, Mê£ó¬í‚° º¡ù£ù è£ô õ¬óòŸø C¬øõ£ê‹ ñŸÁ‹ CˆFóõ¬î ÝAòõŸ¬ø
âF˜ªè£œÀõ˜.
ñ£˜„ ñ£î‹ ßó£‚Aò ñQî àK¬ñèœ Ü¬ñ„êóè‹ A†ìˆî†ì 38,000
¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ, C¬ø‚¬èFè¬÷ Üó² ¬õˆ¶œ÷î£è ÜPMˆî¶; ܪñK‚è Þó£µõ‹ 19,000
è£õ™ ¬èFèœ Üî¡ Þ¼ º‚Aò è£õ™ ºè£‹è÷£ù
Camp Cropper, Camp Bucca
ÝAòõŸP™ Þ¼Šðî£è‚ ÃP»œ÷¶. Þ‰î ªñ£ˆî â‡E‚¬è ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ "M´î¬ô ªêŒõ"
ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¬ð «ñŸªè£œÀº¡ ê ý§¬ê¡ H®ˆ¶ ¬õˆF¼‰î ¬èFèO¡ â‡E‚¬è¬ò «ð£™
ÝÁ ñ샰 Ý°‹. ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ "«ñôFè" ð¬ì ãó£÷ñ£ù ßó£‚Aò °®ñ‚èœ e¶ °î™
ï숶‹«ð£¶ Þ‰î â‡E‚¬è»‹ èEêñ£è àò¼‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô.
I™Lò¡ èí‚è£ù ßó£‚Aò˜èœ Þì‹ ªðò˜î™, M†´ ªõO«òø™
Ý‚AóIŠð£™ ðô Ëø£Jó‚èí‚è£ù ÞøŠ¹‚èœ ßó£‚Aò ñ‚èœe¶
²ñˆîŠð†ì¬î îMó, ð£Kò÷¾ ñ‚膪Š¹ ÜèFè÷£è¾‹ àœï£†®«ô«ò Þì‹
ªðò˜‰îõ˜è÷£è¾‹ ñ£PJ¼Šð¶‹ Ý‚AóIŠð£™ ßó£‚ êºî£òˆF¡ eî£ù ÜN¾èóñ£ù
èˆFŸè£ù ªîOõ£ù â´ˆ¶‚裆죰‹.
îƒèÀ¬ìò ªê£‰î ®™ Þ¼‰¶ 2 I™Lò¡ ßó£‚Aò˜èœ
°®ªðò˜‰¶œ÷î£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶; Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ CKò£, «ü£˜ì£¡ ÝAò
èO™ ¹èLì‹ ï£®»œ÷ù˜. ñŸÁ‹ å¼ 1.9 I™Lò¡ ßó£‚Aò˜èœ îƒèœ ®«ô«ò Þì‹
ªðò˜‰î ñ‚èœ â¡ø G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ÷ù˜.
²¼ƒè‚ ÃP¡, ´ üùˆªî£¬èJ™ 15 êîMAîˆFù˜ º¿¬ñò£è îƒèœ
i´èO™ Þ¼‰¶ Mó†®ò®‚èŠð†´œ÷ù˜. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ÜèFèœ Ý¬íò£÷˜ ( UNHCR)
°¬ø‰î¶ 40,000 ºî™ 50,000 õ¬óJô£ù ßó£‚Aò˜èœ 嚪õ£¼ õ£óº‹ Þì‹ ªðò˜A¡øù˜
â¡Á‹ Üõ˜èO™ ðô¼‹ Ãì£óƒèO™ Ü™ô¶ ªð£¶ªõOJ™ â‰î Ýî£óº‹ Þ¡P àøƒ°‹ è†ì£òˆF™
àœ÷ù˜ â¡Á‹ ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷¶.
"ï£ƒèœ G¬ô¬ñ «ñ£êñ£AM†ì ð£‚¬î M†´ cƒA«ù£‹.
ªè£™ôŠð´«õ£‹ â¡Á Ü„²ÁˆîŠð†«ì£‹, Üõ˜èœ âƒèœ i´èœ, è¬ìè¬÷ â´ˆ¶‚
ªè£‡´M†ì£˜èœ. ܃° â¡ù G¬ô àœ÷¶ â¡ð¬îŠ ð£¼ƒèœ --ÜN¾‹, ÞøŠ¹‹î£¡ àœ÷ù" â¡Á
CKò£MŸ° °´‹ðˆ¶ì¡ õ‰î å¼õ˜ UNHCR
Þì‹ ªîKMˆî£˜.
Þ‰î ÜN¬õ»‹ ÞøŠ¬ð»‹ è†ìM›ˆ¶M†ì ܪñK‚è£ 2003™ Þ¼‰¶ 701
ßó£‚Aò ÜèFèœî£¡ àœ÷ù˜ â¡Á ÃÁAø¶. CKò£ ñ†´«ñ 𣿶 1.2 I™Lò¡ ßó£‚Aò˜è¬÷
ªè£‡´œ÷¶. ÜîŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è Þ‰î ð£Kò ÜèFèœ
ªï¼‚讬ò Í®ñ¬øŠð õ£Sƒì¡ ºò™Aø¶. ãªùQ™ Þ¶ ßó£‚A™ ãŸð´ˆF»œ÷ êÍèŠ «ðóN¾
ðŸPò ªð¼‹ °Ÿø ïìõ®‚¬è‚è£ù Ýî£óñ£°‹.
àœï£†´ ÜèFèœ ãó£÷ñ£è ïè˜õ¶ ªð¼Aò º¬øJ™ ®¡ ªîŸ°Š
ð°FèO™ ï‹H‚¬èòŸø, ªï¼‚è®ò£ù G¬ô¬ñ¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. ܃° 700,000 ÜèFèœ
õ‰¶M†ìù˜; àœÙ˜Šð°FJ«ô«ò 200,000 Þì‹ ªðò˜‰îõ˜èœ ïü£Š, 裘ðô£ ñŸÁ‹ ðvó£
ñ£GôƒèO™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ù˜. àœÙ˜ ÜóꣃèƒèÀ‹ àîM ÜO‚°‹ GÁõùƒèÀ‹ FíÁA¡øù; ªð¼‹
ñ‚膪肰 i´, àí¾, ñ¼ˆ¶õŠ ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸ¬ø ªè£´‚è º®òM™¬ô. ð£‚F™
Þ¼‚°‹ ñˆFò Üóê£ƒè‹ Ü®Šð¬ì «î¬õ¬ò Ãì‚ ªè£´‚è ÞòôM™¬ô; Ü™ô¶ ªè£´‚è
M¼‹ðM™¬ô.
"嚪õ£¼ ï£À‹ Þì‹ ªðò˜‰îõ˜èÀ‚è£ù ºè£‹èÀ‚° ìü¡ èí‚A™
°´‹ðƒèœ õ¼A¡øù; Þ¬îªò£†® àí¾, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ «ð£¡ø Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèœ
ðŸø£‚°¬øJ™ àœ÷ù" â¡Á ïü£Š ñ£Gô‚ °¿M¡
«ð„ê£÷˜
Ali Fakhouri, IRIN
â¡Â‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ñQî£Hñ£ù MìòƒèÀ‚è£ù 制¬öŠ¹ ܽõôèˆFì‹ ñ£˜„ ñ£î‹
ÃPù£˜. "Þ‚°´‹ðƒèÀ‚° èì‰î Þ¼ ñ£îƒèœ Iè «ñ£êñ£ù è£ô‹ Ý°‹. ð£¶è£Š¹‚
è£óíƒèÀ‚è£è àîM õ¼õ¶ èEêñ£è‚ °¬ø‰¶M†ì¶; Þ¬îªò£†® ÞŠð°FJ™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™
ñ¼ˆ¶èœ ðŸø£‚ °¬øJ™ àœ÷ù; «ï£Œõ£ŒŠð´‹ CÁõ˜èœ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÞìI¡P îM‚A¡øù˜.
ªîŸA™ Þì‹ ªðò˜‰î °¿‚èO¬ì«ò °ö‰¬îèOì‹ õJŸÁŠ «ð£‚° ÜFèñ£è àœ÷¶."
°ö‰¬îèœ ÞøŠ¹ MAî‹ ßó£‚A™ IèŠ ªðKò ÜFèKŠ¹
êeðˆFò ÜP‚¬èèO™ Iè ÜF˜„C¬òˆ îó‚îò¶ °ö‰¬îèœ ð£¶è£Š¹
°¿õ£ù Save the Children
ªè£´ˆ¶œ÷ îèõ™èœ Ý°‹; àôªèƒA½‹ CÁ°ö‰¬îèœ ÞøŠ¹MAî «ð£‚° ðŸP Þ¶ Ýî£ó Ýõ투î
îò£K‚Aø¶; ܶ àôªèƒA½‹ êÍè º¡«ùŸø‹ ðŸPò Iè Ü®Šð¬ì ÃPf´èO™ å¡ø£è Þ¶
ãŸèŠð´Aø¶.
Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ð® ßó£‚ 1990™ Þ¼‰¶ 2005‚°œ÷£è °ö‰¬îèœ
ÞøŠH™ Iè ÜFèñ£ù 150 êîMAî ÜFèKŠ¬ð ðF¾ ªêŒ¶œ÷¶. â‡E‚¬èJ™ 122,000 ßó£‚Aò
°ö‰¬îèœ 2005™ Þø‰¶œ÷ù; ÞõŸÁœ ð£F ¹Fî£èŠ Hø‰î °ö‰¬îèœ Ý°‹. 䉶 õòFŸ°†ð†ì
°ö‰¬îèO™, 1000 àJ¼ì¡ Hø‰î °ö‰¬îèO™ 125 Þø‰¶ M´A¡øù. 1990™ Þ¶ 50 Ýèˆî£¡
Þ¼‰î¶. ßó£‚Aò ²è£î£ó ܬñ„êóèˆF¡ 輈F¡ð® ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ G¬ô¬ñ «ñ£êñ£AM†ì¶;
2006™ 1000 HøŠ¹‚èÀ‚° 130 ÞøŠ¹ â¡Á MAîˆF™ àò˜‰¶M†ì¶.
Save the Children
î¡Â¬ìò ê˜õ«îê Ü÷¬õ¬ò ïìˆî «î˜‰ªî´‚°‹ ݇´èœ ßó£‚¬è ªð£Áˆîõ¬óJ™ °PŠH†ì
º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡´œ÷ù. 1990‹ ݇´ ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ â¡ø º¬øJ™
î‡ì¬ù ¶õ‚è‹ ãŸð†´ Þ¶ 2005™ ð¬ìªò´ŠHŸ° Þ¼ ݇´èœ H¡ù˜ º®õ¬ìAø¶. ßó£‚Aò êÍè
«ðóNM¡ Ü®Šð¬ì °Pf´èœ ðôõŸ¬ø «ð£ô«õ, °ö‰¬î ÞøŠ¹ â‡E‚¬è ®¡ ªð£¼÷£î£ó
õ¬èJô£ù ªï¼‚è®, ÜšõŠªð£¿¶ Þó£µõˆ °î™èÀ‹ «ê˜‰¶ ªè£œÀ‹, å¼ î꣊îˆFŸ°
«ñô£è ®¡ «ð£‚¬è ðŸP HóFðLŠð¬õò£è Þ¼Šð¶ì¡, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î ð¬ìªò´Š¹,
Ý‚AóIŠ¹ ðŸP»‹ HóFðL‚Aø¶.
ßó£‚A™ IèŠ ªðKò Ü÷MŸ° °ö‰¬îèœ ÞøŠ¹ ãŸð†´œ÷¶
º¡«ù£®J™ô£ ñ¬ò à¬ìò¶. AIDS
ð£FŠHù£™ IèŠ ªðKò ÜN¾è¬÷‚ 致œ÷ ÝHK‚è êè£ó£ˆ ¶¬íŠ ð°Fèœ Ãì Þˆî¬èò ªè£Çó
H¡ù¬ì¬õ è£íM™¬ô.
ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ¡ è£óíñ£è Þ‰î °ö‰¬îèœ ÞøŠ¹‚èÀ‹
èEêñ£è Þ¼‰îù â¡ðF™ äò‹ Þ™¬ô. 嚪õ£¼ õ£¡î£‚°î½‹ °‡´i„²‹ ÜFè ñ‚膪è
Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ ïìˆîŠð´‹«ð£¶, ð£F‚èŠð´ðõ˜èO™ °ö‰¬îèÀ‹ àœ÷ù.
ެMì º‚Aòñ£ù¶ ßó£‚A¡ c˜, I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ èN¾c˜ õêFèœ
ªñ£ˆîˆF™ C¬î‰¶ «ð£Œ Þ¼Šð¶î£¡: Þ¬îˆîMó Üî¡ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ è†ì¬ñŠ¹‹ ð£F‚èŠð†´œ÷¶;
å¡ø£è ެ퉶 Þ¬õ °ö‰¬îè¬÷ º‚Aòñ£è‚ ªè£™½‹, õJŸÁŠ«ð£‚°, àíM™ á†ìI¡¬ñ, ¬ì𣌴,
ñ…ê†è£ñ£¬ô âù î´‚è‚ Ã®ò «ï£Œèœ Íô‹ ñ£Œ‚A¡øù; Þ¬õ ðK«ê£F‚èŠðì º®ò£î,
ñ¼ˆ¶õ àîM»‹ ªè£´‚èŠðì º®òM™¬ô.
ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ßó£‚Aò °ö‰¬îèO¬ì«ò üùõK 2006™ Þ¼‰¶ 70
êîMAî‹ õJŸÁŠ«ð£‚° «ï£Œ ÜFèñ£AM†ì¶ â¡ø ÜF˜„Cò£ù îèõ¬ô ªè£´ˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è
ð¬ìè÷£™ ªî£ì˜„Cò£ù ºŸÁ¬è‚° à†ð†´œ÷ Ý‚AóIŠHŸ° âF˜Š¹ ¬ñòñ£è Þ¼‚°‹ Ü¡ð˜ ñ£GôˆF™
Iè ÜFè MAî‹ àœ÷¶. Þ‹ñ£GôˆF™ 60 êîMAî ñ‚èÀ‚° ñ£² ð®‰î ÝŸÁc˜î£¡ °®có£è àœ÷¶.
 º¿õ¶‹ àœ÷ ñ‚èO™ Í¡P™ å¼ ð°F‚°‹ °¬øõ£ùõ˜èÀ‚°ˆî£ù
²ˆîñ£ù °®c˜ A¬ì‚Aø¶; 19 êîMAîˆFù¼‚°ˆî£¡ ªî£NŸð´‹ èN¾c˜ˆF†ì‹ àœ÷¶. °®c˜
ñŸÁ‹ èN¾c˜ ªêòŸð£´èœ 1991 ð£óYè õ¬÷°ì£Š «ð£˜ ñŸÁ‹ 2003 ð¬ìªò´ŠH¡«ð£¶
ªð¼‹ «êîˆFŸ° àœ÷£Jù. ßó£‚Aò Üó¬ê èM›ˆî H¡ù˜ ܪñK‚è ð¬ìèœ, ªè£œ¬÷ Ü®Šðõ˜èœ
c˜ ²ˆFèKŠ¹, c«óŸÁ G¬ôò‚ è¼Mèœ ÝAòõŸ¬ø Ŭøò£´õ¬î î´‚è 㶋 ªêŒòM™¬ô. ñŸø
Þìƒè¬÷Š «ð£ô«õ "ñÁ Yó¬ñŠ¹" â¡ð¶ I辋 «ñ£êñ£ù Ü÷M™ Þ¼‰¶ «ðóN¬õ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶.
êó£êKò£è, ßó£‚Aò˜èœ  å¡PŸ° 8 ñE «ïó‹î£¡ I¡õêF
ªðÁA¡øù˜; ð£‚F™ G¬ô¬ñ ެ Mì «ñ£ê‹; î¬ôïèóˆF¡ 7 I™Lò¡ ñ‚èœ 6 ñE
Ü™ô¶ Ü‹ °¬øõ£èˆî£¡ I¡õêF¬ò 嚪õ£¼ ï£À‹ ªðÁA¡øù˜.
ªî£ì¼‹... |
