Sri Lankan Human Rights Commission
hearing into disappearance of SEP member
«ê£.ê.è. àÁŠHù˜ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ ªî£ì˜ð£è Þôƒ¬è ñQî àK¬ñ
ݬ킰¿ Mê£ó¬í
By our correspondents
4 July 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ (Þôƒ¬è) àÁŠHù˜ ïìó£ü£ Mñ«ôvõó¡
ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ð˜ Cõï£î¡ ñFõîù¡ ÝA«ò£˜ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ ªî£ì˜ð£è, «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C»‹ (Þôƒ¬è) ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôèŠ Hó„ê£óº‹ e‡´‹ e‡´‹ Üõêó Mê£ó¬í¬ò «è£Kò H¡ù˜,
Þôƒ¬è ñQî àK¬ñèœ Ý¬í‚°¿ ü¨¡ 14 Ü¡Á îù¶ ºîô£õ¶ Mê£ó¬í¬ò ïìˆFò¶.
Þ‰î Þ¼õ¼‹ ñ£˜„ 22 Ü¡Á è£í£ñ™ «ð£Œ ÞŠ«ð£¶ Í¡Á ñ£îƒèœ
è쉶œ÷ù. Þõ˜èœ ¹ƒ°´ bM™ Þ¼‰¶  õC‚°‹ á˜è£õŸ¶¬ø b¾‚° F¼‹H‚ªè£‡®¼‚°‹
«ð£«î è£í£ñ™ «ð£»œ÷ù˜. á˜è£õŸ¶¬øò£ù¶ õì‚A™ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†¬ì ܇®ò b¾èO™
å¡ø£è¾‹ ñŸÁ‹ èìŸð¬ìJ¡ ÞÁ‚èñ£ù 膴Šð£†®½‹ àœ÷¶. Þôƒ¬èJ¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚°Š
Hó£‰Fòƒèœ, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è Üóꣃèˆî£™ à‚AóŠð´ˆîŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹
»ˆîˆF¡ °M¬ñòñ£°‹.
Mñ«ôvõó¡ ê‹ðõ Fù‹ Þó¾ F¼ñí ¬õðõ‹ å¡Á‚° ªê™õîŸè£è îù¶
ï‡ð˜ å¼õK¡ i†®™ Þ¼‰î ݬìè¬÷ â´ˆ¶ õ¼õîŸè£è, á˜è£õŸ¶¬øJ™ Þ¼‚°‹ «õô¬ùJ™
Þ¼‰¶ ÜòL™ àœ÷ ¹ƒ°´ b¾‚° îù¶ ï‡ðó£ù ñFõùÂì¡ Üõó¶ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AO™ ãP„ ªê¡Áœ÷£˜.
¹ƒ°´ b¾‚°„ ªê™½‹ c‡ì èì™ ð£ôˆF¡ «õô¬ùŠ ð°FJ¡ ¸¬ö õ£JL™ ²ñ£˜ ñ£¬ô 5 ñEò÷M™
Þ‰î Þ¼õ¬ó»‹ èìŸð¬ì CŠð£Œèœ êgó ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶œ÷¬î»‹ ñŸÁ‹ ê£î£óí à¬ìJ™
Þ¼‰î Þ¼ ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬ø ÜFè£Kèœ Üõ˜è¬÷ Mê£Kˆ¶œ÷¬î»‹ è‡è‡ì ꣆Cèœ è£†´A¡øù.
Mñ«ôvõó‹ ñŸÁ‹ ñFõîù‹ ݬìè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì H¡ù˜ e‡´‹ «õô¬ù‚°ˆ F¼‹¹‹ «ð£¶
²ñ£˜ 6.30 ñEò÷M™ ¹ƒ°´b¾ èìŸð¬ì «ê£î¬ù G¬ôòˆF™ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚A¬÷ e‡´‹ Þò‚°‹«ð£¶,
꣆Cèœ Üõ˜è¬÷‚ è¬ìCò£è‚ 致œ÷ù˜.
üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ¬ì e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ îœO»œ÷ G¬ôJ™,
èì‰î 18 ñ£îƒè÷£è ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ, Hóî£ùñ£è îIö˜èœ, "è£í£ñ™ «ð£»œ÷ù˜." Þ‰î
ê‹ðõƒèO™ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¼‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è«÷£´ 制¬ö‚°‹ îI› ¶¬íŠð¬ìèÀ‹
ß´ð†´œ÷î£è ²†®‚裆ìŠð´‹ Å›G¬ôJ«ô«ò Þ¶ ªî£ì˜A¡ø¶. ªð£L꣼‹ ñQî àK¬ñèœ
Ý¬í‚ °¿¾‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Þôƒ¬è ÜFè£KèÀ‹ Þˆî¬è¬ò õö‚°è¬÷ Mê£K‚èˆ îõP»œ÷¬ñ,
Þˆî¬èò èìˆî™èœ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôèO™ Üõ˜èO¡ ðƒ¬è ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
ñQî àK¬ñèœ Ý¬í‚°¿¾‚° «ê£.ê.è. ªêŒî º¬øŠð£†´‚è£è,
èìŸð¬ì è†ì¬÷ ÜFè£KJù¶‹ ñŸÁ‹ ªð£Lv ñ£ ÜFðKù¶‹ HóFGFè«÷ Mê£ó¬í‚° õ¼¬è
î‰F¼‰îù˜. --èìŸð¬ì ê†ì ÜFè£K Üêƒè è¼í£ó†ù ñŸÁ‹ àîM ܈Fò†êè˜ êóˆ--- ¹ƒ°´
b¾ ñŸÁ‹ «õô¬ùJ™ àœ÷ èìŸð¬ì è†ì¬÷ˆ î÷ðFèœ êÍèñO‚è«õ£ Ü™ô¶ HóFGFè¬÷
ÜŠð«õ£ Þ™¬ô.
º¬øŠð£†¬ì ðF¾ ªêŒF¼‰î «ê£.ê.è. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ M«ü ìòv,
ñ£˜„ 22 â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ ðŸP M÷‚Aù£˜. Þ‰î Þ¼õ¼‹ è£í£ñ™ «ð£ù¶ ªî£ì˜ð£è
ªîK‰¶ªè£‡ì¬î Ü´ˆ¶, «ê£.ê.è. ¹ƒ°´ b¾ ñŸÁ‹ «õ¬ô¬ù ºè£‹èO™ àˆF«ò£è̘õñ£è
º¬øŠð£´ ªêŒî«î£´ º¬ø«ò «ýñ‰î dKv ñŸÁ‹ C™õ£ ÝAò èìŸð¬ì è†ì¬÷ˆ î÷ðFèÀì‹
ªî£ì˜¹ªè£‡ì¶, âù Üõ˜ M÷‚Aù£˜.
"ñ£˜„ 24 Ü¡Á, Mñ«ôvõóQ¡ àøMù˜èO™ å¼õó£ù ܼœ áì£è Mñ«ôvõóQ¡
ñ¬ùM‚° ªêŒF 塬ø ÜŠHò «ýñ‰î dKv, (¹ƒ°´bM™) «è£¬ì‹ðó ºè£I™ õ‰ ù
ê‰F‚°ñ£Á ÜPMˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ ºè£º‚° º¡ù£™ è£õ™ èì¬ñJ™ Þ¼‰î å¼ èìŸð¬ì CŠð£Œ,
ñFõîù¡ ¹LèÀì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‰îî£è °Ÿø…꣆®ù£˜. è†ì¬÷ˆ î÷ðF M«ñôvõó¬ù»‹
ñFõîù¬ù»‹ ¬è¶ ªêŒòM™¬ô âù ñÁˆî «ð£F½‹, Mñ«ôvõóQ¡ ñ¬ùM¬ò ܃° õó„ªê£¡ù¶ ã¡
â¡ð¬î M÷‚èˆ îõPM†ì£˜," âù ìòv ªîKMˆî£˜.
"Ü«î Fù‹, «ê£.ê.è. «ýñ‰î dK¬ú ªî£ì˜¹ªè£‡ì «ð£¶, á˜è£õŸ¶¬ø¬ò»‹
¹ƒ°´b¬õ»‹ ެ킰‹ ð£ôˆF™ ¹ƒ°´b¾ ð°FJ™ àœ÷ èìŸð¬ì «ê£î¬ù G¬ôòˆF™ àœ÷ ðF¾èO¡ð®,
Mñ«ôvõó‹ ñFõîù‹ ñ£¬ô 5.30 ñE‚° b¾‚°œ ¸¬ö‰¶œ÷ Ü«î «õ¬÷, ñ£¬ô 6.30 ñE‚°
bM™ Þ¼‰¶ ªõO«òP»œ÷ù˜. Þ‰î ÜP‚¬è à‡¬ñªò¡ø£™ Üõ˜èœ «õô¬ù¬ò ªê¡ø¬ìòM™¬ô. «õô¬ù
ºè£I™ àœ÷ è†ì¬÷ˆ î÷ðF C™õ£, å¼ ê‰î˜ŠðˆF™ èì™ ð£ôˆF™ «õô¬ù ð°FJ™ «ê£î¬ù
G¬ôò‹ å¡Á Þ¼Šð¬î‚ Ãì ñÁˆ¶M†ì£˜. îù‚° W¿œ÷ CŠð£Œèœ, âõ¬ó»‹ ¬è¶ªêŒòM™¬ô
â¡Á‹ Þ‰î Þ¼õ˜ ªî£ì˜ð£è ⶾ‹ ªîKò£¶ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜."
ìòv M÷‚Aò Ü÷M™: "Þ‰î Þ¼õ¼‹ 3.8 A«ô£e†ì˜ Éó‹ àœ÷ èì™
ð£ôˆFŸ°œ ¸¬ö‰F¼‰î£™, Üõ˜èœ ¬è¶ªêŒòŠð†®ó£M†ì£™ âƒ«è «ð£J¼‚è º®»‹. Üõ˜èœ
«ñ£†ì£˜ ¬ê‚AO™ ðòEˆ¶œ÷«î£´ å¼õó£™ èìL™ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ æ†ì º®ò£¶." Mñ«ôvõó‹
ñFõîù‹ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ‚° èìŸð¬ì«ò ªð£ÁŠ¹ âù «ê£.ê.è. ðôñ£è ꉫîAŠðî£è
Üõ˜ ªîKMˆî£˜. èìŸð¬ì‚°ˆ ªîKò£ñ™ Üõ˜èœ è£í£ñ™ «ð£J¼‚è º®ò£¶ âù Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.
Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ èìŸð¬ì ÜFè£K»‹ ñŸÁ‹ ªð£Lv ÜFè£K»‹ HóFðLˆî
Mî‹, Üõ˜èœ â‰îªõ£¼ î‚è Mê£ó¬í¬ò»‹ ïìˆîˆ îõP»œ÷ù˜ â¡ð¬î e‡´‹ ªõO„ê‹
«ð£†´‚ 裆®»œ÷¶. "ªð£Lv Mê£ó¬íèœ Þ¡ùº‹ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù" âù ªð£Lv ñ£
ÜFðK¡ HóFGF ê£î£óíñ£èŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Üõ˜ èì‰î Í¡Á ñ£îƒèO™ ªð£L꣘ â´ˆî
ïìõ®‚¬è ªî£ì˜ð£ù â‰îªõ£¼ ÜP‚¬è¬ò»‹ 裆ì£î«î£´ Üõ¬ó Mê£Kˆî ñQî àK¬ñèœ
ݬ킰¿M¡ ܽõô¼‹ ܬî êõ£™ ªêŒòM™¬ô.
èìŸð¬ìJ¡ ꣘H™ «ðCò Üêƒè è¼í£ó†ù «ê£.ê.è. º¬øŠð£†¬ìŠ
ªðŸÁ‚ªè£‡ì¬î»‹ ñŸÁ‹ ¹ƒ°´b¾‚°œ ñ£¬ô 5.36 ñE‚° «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ ¸¬ö‰î «ð£¶‹
ñŸÁ‹ ñ£¬ô 6.48 ñE‚° ªõO«òPò «ð£¶‹ bM¡ «ê£î¬ù„ ê£õ®J™ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AO¡
Þô‚è£ñ£ù NP MR 2098
ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¬î»‹ àÁFŠð´ˆF»œ÷£˜. Ýù£™ «ñ£†ì£˜
¬ê‚AO™ ðòEˆîõ˜èœ ªî£ì˜ð£è ⶾ‹ ªîKò£¶ â¡ø Üõ˜ °PŠH†ìî£õ¶: "èœ
õ£èùƒè¬÷ ñ†´«ñ ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ«õ£‹, ñQî˜èO¡ ªðò˜è¬÷Š ðF¾ªêŒõF™¬ô. âˆî¬ù«ð˜
b¾‚°œ ¸¬ö‰î£˜èœ ñŸÁ‹ ªõO«òPù£˜èœ â¡ð¬î âƒè÷£™ ªê£™ô º®ò£¶."
èì™ð£ôˆF¡ «õô¬ù ð°FJ™ Þ¼‰¶ ¹ƒ°´b¾ º®¬õ ð£˜‚è º®»‹
â¡ð¬î è¼í£ó†ù Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. å¼ º¬ùJ™ àœ÷ «ê£î¬ù G¬ôòˆF™
ªõOŠð¬ìò£è ðF¾èœ â ¬õˆ¶‚ªè£œ÷£î Ü«î «õ¬÷, å¼ ð°FJ™ ñ†´‹ ðF¾è¬÷
¬õˆ¶‚ªè£œõ¶ ã¡ âù Üõ˜ M÷‚èˆ îõPM†ì£˜. ªð£Lv ñ£ ÜFðK¡ HóFGF, è£í£ñ™
«ð£»œ÷¬ñ ðŸP«ò º¬øŠð£´ ªêŒòŠð†´œ÷¶, èìŸð¬ì¬òŠ ðŸP Ü™ô âù‚ ÃÁõî¡ Íô‹,
Þ‰îˆ îèõ™è¬÷ ªð£Lv ªðø£î¬ñ‚è£ù è£ó투î M÷‚°õF™ Þ¼‰¶ îŠð ºòŸCˆî£˜.
"á˜è£õŸ¶¬ø¬ò»‹ ñŸÁ‹ ¹ƒ°´b¬õ»‹ ެ킰‹ èì™ ð£ôˆF¡ Þ¼
º®¾èO½‹ èìŸð¬ì «ê£î¬ù G¬ôòƒèœ àœ÷ù. èì™ð£ôˆF¡ «õô¬ù ¸¬öõ£JL™ àœ÷ «ê£î¬ù
G¬ôòˆF™ Mñ«ôvõ‹ ñFõîù‹ êgó ðK«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆîŠð†ìîŸè£ù è‡è‡ì ꣆Cèœ
àœ÷ù. ܃° ê£î£óí à¬ìJ™ Þ¼‰î èìŸð¬ì ¹ôí£Œ¾Š HKMù˜ Üõ˜è¬÷ Mê£Kˆ¶œ÷ù˜.
Ü¡¬øò Fù‹ «õô¬ù èìŸð¬ì «ê£î¬ù G¬ôòˆF™ èì¬ñJ™ Þ¼‰î CŠð£Œèœ ò£˜ â¡ð¬î»‹
ñŸÁ‹ ܉î ê‰î˜ŠðˆF™ ܃° ê£î£óí à¬ìJ™ Þ¼‰î ܽõô˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹ ªð£L꣘
致H®‚è «õ‡´‹," âù ìòv õL»ÁˆFù£˜.
ݬ킰¿M¡ Mê£ó¬í ÜFè£K, á˜è£õŸ¶¬ø ªð£Lv G¬ôòŠ
ªð£ÁŠðFè£K¬ò Ü´ˆî Mê£ó¬í‚° ܬöŠðî£è ñ†´«ñ ÜPMˆî£˜. Ü´ˆî Mê£ó¬í‚° ü¨¬ô 6
FèF °P‚èŠð†´œ÷¶.
ü¨¡ 15 Ü¡Á, îñ¶ èíõ¡ñ£˜ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ ªî£ì˜ð£è
Mñ«ôvõóù¶‹ ñFõîùù¶‹ ñ¬ùMñ£˜ ªêŒî àˆF«ò£è̘õ º¬øŠð£´ ªî£ì˜ð£ù Mê£ó¬í¬ò
á˜è£õŸ¶¬ø cFñ¡ø‹ ªî£ì˜‰î¶. îñ¶ Mê£ó¬í ïìõ®‚¬èèœ Þ¡ùº‹ º®õ¬ìòM™¬ô âù
ªð£L꣘ e‡´‹ ÜPMˆîù˜. cFñ¡øˆFŸ° êÍèñO‚°ñ£Á ÜPM‚èŠð†®¼‰î «ð£F½‹, «õô¬ù
ñŸÁ‹ ¹ƒ°´b¾ èìŸð¬ì ºè£‹èO¡ è†ì¬÷ˆ î÷ðFèœ Üƒ° êÍèñOˆF¼‚èM™¬ô.
ªð£L꣘ CˆFó‚°ñ£˜ ñŸÁ‹ ܼœ ÝA«ò£Kì‹ õ£‚°Íôƒè¬÷Š ðF¾
ªêŒ¶œ÷ù˜. Þ‰î Þ¼õ¼‹ «ê£.ê.è. J¡ Mê£ó¬íJ™ õöƒèŠð†ì è‡è‡ì ꣆Cè÷£õ˜. «õô¬ù
«ê£î¬ù G¬ôòˆF™ Mñ«ôvõó‹ ñFõîù‹ êgó «ê£î¬ù ªêŒòŠð†´ Mê£K‚èŠð´õ¬î
CˆFó‚°ñ£˜ «ïó®ò£è‚ 致œ÷£˜. Üõ˜èœ «õô¬ù‚°ˆ F¼‹¹õîŸè£è ¹ƒ°´ b¾ «ê£î¬ù
G¬ôòˆF™ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚A¬÷ v죘† ªêŒõ¬î ܼœ 致œ÷£˜.
Þ‰î Þ¼õ¼‹ è£í£ñ™ «ð£ù Fùˆî¡Á èì¬ñJ™ Þ¼‰î èìŸð¬ì
àˆF«ò£èˆî˜èOì‹ ªð£L꣘ õ£‚°Íô‹ â´‚èM™¬ô. ܶðŸP «èœM â¿ŠHò «ð£¶, èìŸð¬ì
àˆF«ò£èˆî˜èÀ‚° õ£‚°Íô‹ ªè£´‚è «ïó‹ A¬ì‚èM™¬ô âù ªð£L꣘ ªîKMˆîù˜. Ü´ˆî
Mê£ó¬í ü¨¬ô 20‹ FèF ïìˆîŠð쾜÷¶.
Üóꣃè ܽõô˜èœ, ð£¶è£Š¹ ð¬ì àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò
꣆CèÀ‚°‹ è†ì¬÷ ÜŠ𾋠Mê£ó¬í ªêŒò¾‹ Ý¬í‚ °¿¾‚° ðó‰î ÜFè£óƒèœ àœ÷ù. ܶ
Üšõ£Á ªêŒòˆ îõPò¬ñ êòô£ùî™ô. "Þôƒ¬èJ¡ ñQî àK¬ñèœ ªï¼‚è®" â¡ø î¬ôŠH™
èì‰î ñ£î‹ HóꙬú î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ê˜õ«îê ªï¼‚è® °¿ ªõOJ†ì Mðóƒèœ G¬ø‰î ÜP‚¬è
å¡P™ ªõOŠð¬ìò£è‚ ªîKMˆî¶ «ð£™: "«îCò ñQî àK¬ñèœ Ý¬í‚°¿ ÜóCò™ Gòñùƒè÷£™
G¬ø‰¶ «ð£ù¬î Ü´ˆ¶, ܶ Ýöñ£è õ½Mö‰¶ «ð£»œ÷«î£´, ܬùˆ¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò»‹ ܶ
Þö‰¶M†ì¶." Þ‰î Þò‚è‹ ÜóꣃèˆFù¶‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùó¶‹ °Ÿøƒè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆF
Mê£ó¬í ªêŒõ ñ£ø£è, ÜõŸ¬ø Þ¼†ì®Š¹ ªêŒA¡ø¶.
 Mñ«ôvõó¡ ñŸÁ‹ ñFõîù¡ ÝA«ò£˜ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ
ªî£ì˜ð£è, àìù®ò£è º¿ Mê£ó¬í ïìˆF Üõ˜èœ ð£¶è£Šð£è M´î¬ô ªêŒòŠð´õ¬î àÁFŠð´ˆ¶ñ£Á,
Þôƒ¬è ÜFè£Kè¬÷‚ «è£¼ñ£Á «ê£.ê.è. Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷
õ£êè˜èÀ‚°‹ ܬöŠ¹ M´‚A¡«ø£‹. Þ¶, Üóê£ƒè‹ Üî¡ Þùõ£î »ˆîˆ¬î à‚AóŠð´ˆ¶A¡ø G¬ôJ™,
ܶ ªõOŠð¬ìò£è ﲂ°‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£‚°‹ Hó„ê£óˆF¡ ð£èñ£°‹.
è‡ìù‚ è®îƒèœ ÜŠðŠðì«õ‡®ò ºèõKèœ:
Gotabhaya Rajapakse,
Secretary of Ministry of Defence,
15/5 Baladaksha Mawatha,
Colombo 3, Sri Lanka
Fax: 009411 2541529
Email: secretary@defence.lk
N. G. Punchihewa Director of Complaints and Inquiries,
Sri Lanka Human Rights Commission,
No. 36, Kinsey Road, Colombo 8, Sri Lanka
Fax: 009411 2694924
HóFè¬÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹ (Þôƒ¬è) àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°‹ ÜŠH¬õ‚辋.
Socialist Equality Party,
P.O. Box 1270,
Colombo, Sri Lanka.
Email: wswscmb@sltnet.lk
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ dìˆFŸ° è®îƒè¬÷ ÜŠð îò¾ ªêŒ¶
Þ‰î
online
ð®õˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî¾‹.
܇¬ñJ™ A¬ì‚芪ðŸø è®îƒèO™ CôõŸ¬ø Þƒ° Hó²K‚A¡«ø£‹.
* * *
Ü¡H¡ äò£,
è†C àÁŠHù˜ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ ªî£ì˜ð£è àìù® Mê£ó¬í ï숶ñ£Á
M´‚°‹ «õ‡´«è£œ
«ê£.ê.è. («ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C) Üî¡ õ¬ôˆ î÷ˆF¡
(WWW.WSWS.org)
áì£è è†CJ¡ ܃èˆîõ˜ ïìó£ü£ Mñ«ôvõó‹ ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ð˜ Cõï£î¡ ñFõîù‹ á˜è£õŸ¶¬ø
b¾‚° ܼA™ àœ÷ Hó«îêˆF™ è£í£ñ™ «ð£»œ÷î£è¾‹ ñŸÁ‹ Hó«îêˆF™ 膴Šð£†®™
¬õˆF¼‚°‹ èìŸð¬ì«ò Þ‚ è£óí‹ â¡Á‹ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶.
c‡ì è£ô àœï£†´ »ˆî‹ Þ싪ðÁA¡ø å¼ Hó«îêˆF™ ñ‚èO¡ CM™
àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ÜóꣃèˆF¬ìò‹. è£í£ñ™ «ð£°‹ ê‹ðõƒèœ, èìˆî™èœ
ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôèÀ‚° ò£˜ ªð£ÁŠð£J¼‰î£½‹, ܈î¬èò ªè£¬ôè£óˆîùñ£ù Üó£üè‹ ïì‚è£ñ™
î´Šð‹ ñŸÁ‹ ªð£¶üùƒèœ ð£¶è£‚èŠð´õ‹ Üó²‹ ñŸÁ‹ CM™ ܬñŠ¹‚èÀ«ñ ªð£ÁŠð£°‹.
êñ£î£ùˆFŸè£è ܘŠðEˆ¶‚ªè£‡ì å¼ CM™ Hó¬ü â¡ø õ¬èJ™,
èìˆîŠð†´ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ Þ¼õ˜ ªî£ì˜ð£è¾‹ àìù® Mê£ó¬íèœ ïìˆîŠðì «õ‡´ªñù¾‹,
Üõ˜èœ ð£¶è£Šð£è àøMù˜èOì‹ åŠð¬ì‚èŠðì «õ‡´ªñù¾‹ ñŸÁ‹ ܶõ¬ó ÜõCòñ£ù ܬùˆ¶
ïìõ®‚¬èèÀ‹ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ âù¾‹  «õ‡´«è£œ M´‚A¡«ø¡.
îƒèœ à‡¬ñ»œ÷
¬õ.â™.C
* * *
Ü¡H¡ äò£,
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ (Þôƒ¬è) àÁŠHùó£ù ïìó£ü£ Mñ«ôvõó‹
ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ð˜ Cõï£î¡ ñFõîù‹ ñ£˜„ 22, 2007 ºî™ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ îèõ¬ô
Þ¬íòˆî÷ˆF™ Þ¼‰¶  ªðŸÁ‚ªè£‡«ì¡. Þ‰î Þ¼õ¼‹ ¹ƒ°´ bM™ Þ¼‰¶  õC‚°‹
á˜è£õŸ¶¬ø b¾‚° ªê™õîŸè£è c‡ì èì™ ð£ôˆF¡ ¹ƒ°´ b¾ ð°FJ™ àœ÷ èìŸð¬ì «ê£î¬ù
G¬ôòˆF™ è¬ìCò£è‚ è£íŠð†´œ÷ù˜.
¹ƒ°´ bM™ àœ÷ èìŸð¬ì è†ì¬÷ˆ î÷ðF, Mñ«ôvõó‹ ñFõîù‹
ñ£¬ô 6.30 ñE‚° «ê£î¬ù G¬ôòˆ¬î‚ è쉶œ÷î£è ܃°œ÷ ðF¾Š ¹ˆîèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ àÁFŠð´ˆF»œ÷£˜.
Mñ«ôvõó‹ ñFõîù‹ ¹ƒ°´ b¾‚° «ð£°‹ õNJ™, ñ£¬ô 5.30 ñEò÷M™ c‡ì èì™ ð£ôˆF¡
á˜è£õŸ¶¬ø ð°FJ™ àœ÷ èìŸð¬ì «ê£î¬ù G¬ôòˆF™ êgó «ê£î¬ù‚°†ð´ˆîŠð´õ¬î»‹ ñŸÁ‹
ê£î£óí à¬ìJ™ Þ¼‰î Þ¼ àˆF«ò£èˆî˜è÷£™ Üõ˜èœ Mê£K‚èŠð´õ¬î»‹ ꣆Cèœ «ïK™
致œ÷ù˜. îƒè÷¶ 膴Šð£†®¡ W¿œ÷ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ Þ‰î è£í£ñ™ «ð£ù ê‹ðõˆF™
ê‹ð‰îŠð†´œ÷îŸè£ù ðôñ£ù Ýî£óƒèœ àœ÷ù. Þ‰î Mìò‹ ñ¬ø‰¶MìŠ «ð£õF™¬ô â¡ð¬î G¬ùM™
ªè£œÀƒèœ.
Þ¶ Þ¬íòˆF™ Hó²K‚èŠð†´œ÷«î£´ Üõ˜èÀ‚° îƒèÀ¬ìò ð£¶è£Š¹
ð¬ì àÁŠHù˜èœ â¡ù ªêŒî£˜èœ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù M÷‚èˆ¬î‚ «è£¼‹ Hó„ê£óˆFŸ° àôè‹
Ì󣾋 àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ Ýîó¾ õ÷˜„C致 õ¼A¡ø¶. àƒè÷¶ è†ì¬÷J¡ W› Þòƒ°‹
ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè÷£™ ¬èò£÷Šð´‹ ªî£ì˜„Cò£ù ªñ÷ù‹ ñŸÁ‹ 臬튪ð£ˆF M¬÷ò£†´ â¡ðù,
Üõ˜èO¡ Þòô£¬ñ‚° Ü™ô¶ Þ‰î‚ °ŸøˆF™ Üõ˜èœ ê‹ð‰îŠð†®¼ŠðîŸè£ù «ð£¶ñ£ù Ýî£óƒè÷£°‹.
Þ¶ å¼ îQ ê‹ðõ‹ Ü™ô. 2005 ïõ‹ðK™ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ªõŸP
ªðŸøF™ Þ¼‰¶ Þó£µõˆî£½‹ ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ «ê˜‰¶ ªêòŸð´‹ ¶¬íŠð¬ìè÷£½‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù
ªð£¶ñ‚èœ èìˆîŠð†´œ÷ù˜ Ü™ô¶ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ ð®,
ñ£˜„ 22™ Þ¼‰¶  Ì󣾋 58 «ð˜ èìˆîŠð†´œ÷ù˜.
ïìó£ü£ Mñ«ôvõó‹ ñŸÁ‹ Üõó¶ ï‡ð˜ Cõï£î¡ ñFõîù‹ Þ¼‚°‹
Þìˆ¬î‚ è‡´H®‚è àìù®ò£è ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ îèõ™è¬÷ ªõOJ´ñ£Á àƒè¬÷  õL»Áˆ¶A¡«ø¡.
H.â„,
CƒèŠÌ˜ |
