An unpalatable truth for Bush: most foreign insurgents in Iraq are Saudis

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

An unpalatable truth for Bush: most foreign insurgents in Iraq are Saudis

¹wûŸ° M¼‹ðˆ îè£î à‡¬ñ : ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ªõOï£†´ A÷˜„Cò£÷˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ªê÷F‚èœ

By Peter Symonds
17 July 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ßó£‚A™ àœ÷ ªõOï£†´ â¿„Cò£÷˜èO¡ «îCò Íôˆ¬îŠ ðŸP ë£Jø¡Á Los Angeles Times ™ õ‰¶œ÷ è†´¬ó å¡Á, ¹wS¡ ßó£Â‚° âFó£ù Þ¬ìMì£ Hó„ê£óˆF™ å¼ ªðKò ¶¬÷¬ò «ð£†´œ÷¶. ÜªñK‚è âF˜Š¹ â¿„Cò£÷˜èÀ‚° Ý»î‹ ªè£´ˆî™, ðJŸCòOˆî™, ðí‹ ªè£´ˆî™, ¹Fò Þ¬íòƒè¬÷ ªè£´ˆî™ «ð£¡øõŸ¬ø ªêŒ¶ ßó£‚A™ "î¬ôJ´õî£è" ªîyó£¬ù ªõœ¬÷ ñ£O¬è ðô ñ£îƒè÷£è Üó‚èˆîùñ£è CˆîKˆ¶ õ¼Aø¶. Ýù£™, ªð¼‹ð£ô£ù ªõOï£†´ «ð£ó£Oèœ ßó£Q™ Þ¼‰¶ õóM™¬ô, ñ£ø£è, ¹w G˜õ£è‹ °PŠH†ì º¬øJ™ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ªè£‡´œ÷ ÜªñK‚è£MŸ° ªõ° ªï¼‚èñ£ù ï†¹ ï£ì£Aò ªê÷F Ü«óHò£M™ Þ¼‰¶î£¡ õ¼A¡øù˜.

Los Angeles Times ªè£´ˆ¶œ÷ Þó£µõ ¹œOMõóƒèO¡ð®, ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò °®ñ‚èœ, ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO¡ e¶ ïìˆîŠð´‹ î£‚°î™èO™ ªî£ì˜¹¬ìò ËŸÁ‚èí‚è£ù ªõOŠ «ð£ó£OèO™ A†ìˆî†ì 45 êîMAîˆFù˜ ªê÷F Ü«óHò£M™ Þ¼‰¶ õ¼A¡øõ˜èœ âùˆ ªîKAø¶. ñŸªø£¼ 15 êîMAîˆFù˜ CKò£ ñŸÁ‹ ªôðù£Q™ Þ¼‰¶‹, 10 êîMAîˆFù˜ õì ÝHK‚è£M™ Þ¼‰¶‹ õ¼A¡øù˜. îŸªð£¿¶ ßó£‚A½œ÷ ÜªñK‚è î´Š¹‚ è£õ™ G¬ôòƒèO™ H®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ 135 ªõOï£†´Š «ð£ó£OèO™ A†ìˆî†ì ð£F‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ ªê÷F‚èœ Ýõ˜.

ªêŒFˆî£Oì‹ å¼ Íˆî ÜªñK‚è Þó£µõ ÜFè£K, «õÁ â‰î ï£†¬ì «ê˜‰îõ˜è¬÷»‹ Mì ßó£‚A™ îŸªè£¬ôˆ î£‚°î™è¬÷ ÜFè Ü÷M™ ªê÷F Ü«óHò˜èœ ïìˆFù˜ â¡Á ï‹ðŠð´Aø¶ â¡Á ÃPù£˜. ªê÷F Tý£Fv´‚èO™ ð£F‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ ßó£‚AŸ° îŸªè£¬ôˆ î£‚°î™ ïìˆî õ¼A¡øù˜ â¡Á‹ èì‰î ÝÁ ñ£î è£ôˆF™ °¬ø‰î¶ 4,000 ßó£‚Aò˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìîŸ°, àì½ÁŠ¹‚èœ C¬î‚èŠð†ìîŸ° Üõ˜èœî£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á‹ Üõ˜ ñFŠH†´œ÷£˜.

Los Angles Times M÷‚°õî£õ¶: "Þ‰î G¬ô¬ñ ÜªñK‚è Þó£µõˆ¬î [¹w G˜õ£è‹ â¡Á‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹] ªõOï£†´Š «ð£ó£Oèœ ÜFèºœ÷ å¼ âFK»ì¡ «ð£ó£´‹ G¬ôJ™ îœO»œ÷¶; Üõ˜è«÷£ ÜªñK‚è£M¡ º‚Aò ï†¹ï£†¬ì «ê˜‰îõ˜èœ; Ü‰ï£´ îƒèœ °®ñ‚è¬÷ ßó£‚AŸ° âFó£è °¼Fˆ î£‚°îL™ ß´ð´õ¬î î´‚è º®òM™¬ô; «ñ£êñ£ù õ¬èJ™ ÜªñK‚èŠ ð¬ìèœ, ßó£‚Aò °®ñ‚èœ, ð£‚î£ˆF½œ÷ S¬ò† î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£è î£‚°î™è¬÷ ïìˆ¶‹ bMóõ£Fè¬÷ ÜÂŠ¹õF™ Üóê£ƒèº‹ àì‰¬îò£è àœ÷¶."

ªê÷FJ¡ àœ¶¬ø Ü¬ñ„êóèˆF™ ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜ î÷ðF ñ¡Å˜ ¶˜‚A ªê÷FŠ «ð£ó£Oèœ, Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ ðí‹ ßó£‚A™ ²¡Q A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚° ªê™õ¬î î´ŠðîŸè£ù Ü¬ùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ ªê÷F Ü«óHò£ ªêŒ¶õ¼õî£è õL»ÁˆFù£˜. îèõ™ ªè£´‚è£îîŸè£è ßó£‚Aò Üóê£ƒèˆ¬î °Ÿø‹ ê£†®ò Üõ˜, "Þõ˜èœ ò£˜ â¡ð¶ ðŸP âƒèÀ‚°ˆ ªîKòM™¬ô... ßó£‚A™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ ªê÷F‚è¬÷ ðŸP ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ îèõ™èœ ªè£´ˆî£™, ï£ƒèœ àî¾õîŸ° Ü¶ àð«ò£èŠð´‹" â¡ø£˜.

ÝJÂ‹, Íˆî ÜªñK‚è ÜFè£K Þî¬ù ñÁˆ¶, "â™ô£ õNõ¬èè¬÷»‹ ªê÷F‚èœ ¬èò£œA¡øùó£? Þ™¬ô... ÞŠHó„C¬ù ðŸP ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ Ãø«õ‡®ò¶ ÜõCòñ£Aø¶. ªê÷F Ü«óHò£ «ð£¡ø ï£†®ì‹, 'àƒèÀ¬ìò Þ¬÷ò Tý£F‚è¬÷ Þƒ° ÜÂŠð ÜÂñFˆ¶, Üõ˜èœ Ü™ ªè£Œî£ â¡Â‹ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ê†ì M«ó£î õ¬ôŠH¡ù½ì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ð´õî¡ Íô‹ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ cƒèœ ªè£™Al˜èœ' â¡Á ÃÁõîŸ° Üõ˜èÀ‚° àK¬ñ àœ÷¶" â¡Á ÞîŸ° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ÃPù£˜.

¹w G˜õ£èˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™, ÞŠHó„C¬ùJ™ «õ‡´ªñ¡«ø Ü¶ ªñ÷ùˆ¬î ê£F‚Aø¶; Ü«î «ïóˆF™ ßó£‚A™ "ßó£Qò î¬ôf´" ðŸPò Hó„ê£óˆ¬î»‹ ªî£ì˜Aø¶. ªîyó£¡ ªî£ì˜¬ð ñÁˆ¶‚ ÃÁðõŸ¬ø ÜªñK‚è£ àîÁ¬èJ™, ßó£‚Aò â¿„Cò£÷˜èÀ‚° ªê÷F Ýîó¾ î¼õ¬î GÁˆF»œ÷¶ ðŸPò Kò£ˆF¡ ÃŸÁ à†°PŠð£è ï™ô ï£íò‹ âù ãŸèŠð´Aø¶. ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø»‹ Los Angeles Times Þ¡ è¼ˆ¶ ðŸP ã¶‹ ªîKM‚è ñÁˆ¶M†ìù.

Þ‰î â‡E‚¬è å¡Á‹ ¹Fò¬õ Ü™ô. ü¨¡ 20 Ü¡Á, MSNBC.com èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è ßó£‚A™ ªõOï£†´Š «ð£ó£Oèœ Þø‰î¶ ðŸP ð£ó£†®, Þvô£Iò õ¬ôˆî÷ƒèO™ õ‰¶œ÷ è†´¬óèœ ðŸPò ð°Š¹ ÝŒ¾ å¡¬ø ªõOJ†ì¶. ßó£‚A™ ñ®‰¶M†ì 400‚°‹ «ñŸð†ì «ð£ó£OèO™ 55 êîMAîˆFù˜ ªê÷F Ü«óHò£M™ Þ¼‰¶‹, 13 êîMAîˆFù˜ CKò£M™ Þ¼‰¶‹, õì ÝHK‚è£M™ Þ¼‰¶ 9 êîMAîˆFù¼‹, ä«ó£Šð£M™ Þ¼‰¶ 3 êîMAˆFù¼‹ õ‰îù˜. A÷˜„CJ™ º¡ùE Ýî£óñ£è ªê÷F Ü«óHò£¾‹ CKò£¾‹ Þ¼‰îù â¡ð¬î MSNBC.com Þì‹ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ àÁF ªêŒî¶.

ßó£‚Aò «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êèó£ù Muwafaq al-Rubaie èì‰î õ£ó‹ ªêŒF áìèˆFì‹ ßó£‚Aò cFñ¡øƒèO™ 160‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ Mê£ó¬í‚°œ÷£A»œ÷ù˜ â¡Á‹ ËŸÁ‚è£í‚è£ùõ˜èœ Mê£ó¬í¬ò âF˜«ï£‚A»œ÷ù˜ â¡Á‹ ÃPù£˜. Ü™-Ï«ð èì‰î õ£ó‹ ªê÷F Ü«óHò£MŸ° ÞŠHó„C¬ù ðŸP Mõ£F‚è„ ªê¡P¼‰î àò˜ñ†ì‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ Ýõ£˜. ßó£‚A™ àœ÷ ²¡Q‚èÀ‚°‹ S¬ò†´‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ °ÁAò ªõPªè£‡ì õ¡º¬ø¬ò É‡®M´‹ ñî Ý¬íèœ Ü™ô¶ ð†õ£‚è¬÷ (ñî î‡ì¬ùè¬÷) è‡®ŠðîŸ° Þ¼îóŠHù¼‹ àì¡ð†ìù˜ â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

ÜªñK‚è ªè£œ¬è

ÜªñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è G¬ôò£è Þ¼‰F¼‰î£™, ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹ ªð¡ìèÂ‹ Kò£¬î è‡®ˆ¶ ªê÷FŠ «ð£ó£Oè¬÷ àœõ¼õ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶«ñ£Á «è£KJ¼‚°‹. ÜªñK‚è ªêŒF áìèƒèO™ ê˜õ£Fè£ó ªê÷F Ý†C¬òŠ ðŸP»‹, ñèO¬ó Ü¶ Üì‚A¬õˆ¶œ÷¶ ðŸP»‹, ûKò ê†ìˆF¡ è£†®Ió£‡®ˆîù ªêò™ð£†¬ì»‹ Ü‹ðôŠð´ˆF è¬îèœ ªõOõ‰F¼‚°‹. èì‰î Ý‡´ ªê÷F Ü«óHò£ ñŸÁ‹ õ¬÷°ì£ ï£´èœ å¼ CMLò Üµê‚F F†ì‹ ªî£ì‚°õ¶ ðŸPò ÜPMŠ¹ ªè£´ˆî¬î ðŸP ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªð¼‹ Ü„êƒè¬÷ ªõOŠð´ˆFJ¼‚°‹. ÜªñK‚è Þó£µõõ£FèO™ Ièˆ bMóñ£ùõ˜èœ Ý†C ñ£Ÿøˆ¬î «è£K ¹w, Kòˆ e¶ î£‚°î™ ïì£ˆ¶õ¶ à†ðì "Ü¬ùˆ¶ M¼Šðˆ «î˜¾èÀ‹ «ñ¬êJ™ Þ¼‚A¡ø¶" âù ÜPMˆF¼Šð£˜.

ÞõŸP™ ã¶‹ ïì‚èM™¬ô â¡ð¶‹, ïì‚è¾‹ «ð£õF™¬ô â¡ð¶‹ ªîyó£Â‚° âFó£ù ÜªñK‚è‚ °Ÿø„ê£†´èœ ßó£Â‚° âFó£è å¼«õ¬÷ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´ˆî£™ Ü¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ° ÃøŠð´‹ «ð£L‚ è£óíƒèœ â¡ð¬îˆî£¡ e‡´‹ GÏðí‹ ªêŒA¡øù. ßó£Â‚° âFó£ù Ü„²Áˆî™èœ, ÜªñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èO¡ àJ˜èœ ðŸPò èõ¬ôò£™ ªêòŸÉ‡ì™ ÜO‚èŠðìM™¬ô ñ£ø£è ñˆFò Aö‚A½‹ Üƒ°œ÷ ñ£ªð¼‹ ÝŸø™ Þ¼Š¹‚èœ e¶‹ ÜªñK‚è ÝF‚èˆ¬î GÁ¾îŸè£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ M¬ö¾è÷£™ Ý°‹. Kò£ˆ¶ì¡ ªõOŠð¬ìò£è Þ®ˆ¶¬óŠðîŸ° ðFô£è ªõœ¬÷ ñ£O¬è êeð ñ£îƒèO™ âAŠ¶, «ü£˜ì£¡ à†ðì, ªê÷F Ü«óHò£ ñŸÁ‹ Hø "Gî£ùñ£ù" Ü«óHò ï£´èÀì¡, ßó£Qò âF˜Š¹ Ã†ìE å¡P™ ÜEõ°ŠðîŸ°ˆî£¡ ºòŸCˆ¶ õ¼Aø¶.

ßó£‚A¡ eî£ù ÜªñK‚èŠ ð¬ìªò´Š¹ ÞŠð°F¬ò Ýöñ£Œ Y˜°¬ôˆ¶M†ì¶; «ð£†®èœ ñŸÁ‹ °ÁAò ðŸÁ¬ìò ðî†ìƒèœ âKÎ†ìŠð†´œ÷ù. ßó£‚A¡ eî£ù ÜªñK‚è ð¬ìªò´Š¬ð îò‚èˆ¶ì¡ ÝîKˆF¼‰î ªê÷F Ü«óHò£, î¡Â¬ìò ñóð£˜‰î õ¬÷°ì£ âFKò£ù ßó£Â‚° âFó£è êî£‹ ý§¬êQ¡ Ý†C¬ò å¼ î´Š¹ Üóí£è è¼FJ¼‰î¶. Kò£ˆ, ð£‚î£ˆF™ Þ¼‚°‹ S¬ò† ÝF‚è‹ G¬ø‰î Üóê£ƒèˆFì‹ Ý›‰î M«ó£îŠ «ð£‚¬è ªè£‡´œ÷¶, Üî¬ù Ü¶ ßó£Â‚° å¼ ðFô£÷£èˆî£¡ è¼¶Aø¶. ªê÷F Üóê˜ ÜŠ¶™ô£¾‹ ñŸø àòóFè£KèÀ‹ îƒèœ M«ó£îŠ «ð£‚¬è‚ è£†´‹ õ¬èJ™ ðô º¬ø»‹ Hóîñ ñ‰FK ËK Ü™-ñ£LA¬ò °PŠH†ì õ¬èJ™ Üõñ£ùŠ ð´ˆF»œ÷ù˜.

ßó£Âìù£ù ªê÷FJ¡ ð¬è¬ñ, ªê÷F Ü«óHò£M™ àœ÷ õý£Hò ñî Ü¬ñŠ¹ S¬ò† HKMŸ° âFó£è Ý›‰î M«ó£îŠ«ð£‚° ªè£‡®¼ŠðF½‹ ßó£‚A½œ÷ ²¡Q ðöƒ°® ñ‚èÀì¡ ñóð£˜‰î õ¬èJ™ ªè£‡´œ÷ ªï¼‚èñ£ù àø¾èÀìÂ‹ áìÁˆ¶„ ªê™Aø¶. èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£î‹, ÜªñK‚è Þ¬ìˆ«î˜î™èO™ üùï£òè‚ è†C ªõŸP ªðŸø¬î Ü´ˆ¶, Üóê˜ ÜŠ¶™ô£ ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQJì‹ ÜªñK‚è ð¬ìèœ ªõO«òPù£™, ñ£LA Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£è ²¡Q A÷˜„C‚ °¿‚èO¡ ð‚è‹ ê£˜‰¶ ßó£‚A™ î¬ôJ´õîŸ° î¡Â¬ìò Ý†C G˜ð‰F‚èŠð´‹ â¡Á ÃPòî£è ÃøŠð´Aø¶.

ïõ‹ð˜ 29‹ «îF õ£Sƒì¡ «ð£v†®™ õ‰î å¼ º‚Aòñ£ù è†´¬óJ¡ð®, ªê÷F ï£†´ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êèó£ù ïõŠ å¬ð† ªê÷F î¬ôf´ ðŸP â„êKˆî¶ ðŸP‚ ÃPòF™, °PŠH†ìî£õ¶: "èì‰î æó£‡´ è£ôñ£è ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ²¡Q êÍèˆ¬î è£Šð£ŸÁõîŸ°‹, Üƒ° ßó£Qò ªê™õ£‚¬è îè˜ŠðîŸ°‹ ðô˜ ªê÷F Ü«óHò£MŸ° °ó™ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. Íˆî ßó£‚Aò ðöƒ°® ñŸÁ‹ ñî î¬ôõ˜èœ, âAŠ¶, «ü£˜ì£¡ Þ¡Â‹ ðô Ü«óHò, ºvL‹ ï£´èÀì¡ «ê˜‰¶ ªê÷Fˆ î¬ô¬ñ‚° ßó£‚Aò ²¡QèÀ‚° Ý»îƒèœ GF»îM î¼õîŸè£è ñÂ‚ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. «ñ½‹, î¬ôJì«õ‡´‹ â¡ðîŸ° àœï£†®½‹ è´¬ñò£ù Ü¿ˆî‹ àœ÷¶. ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ îƒèœ àí˜¾ì¡ õóô£ŸÁ, êÍèˆ ªî£ì˜¹è¬÷ Iè ªï¼‚èñ£è ªè£‡´œ÷ ªê÷F ðöƒ°® Ã†ì¬ñŠ¹‚èœ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£¼A¡øù. ÞŠð°FJ™ îƒèœ Üóê£ƒè‹ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ î¬ê õL¬ñ¬ò‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡Á è¼¶‹, Üóê£ƒèˆF¡ º‚Aò G¬ôèO™ àœ÷ ªê÷F Üóê °´‹ðˆF¡ ¹Fò î¬ôº¬øò£™ Üõ˜èœ ÝîK‚èŠð´A¡øù˜."

ªê÷F º®ò£†C ðAóƒèñ£è å¬ð†¬ì ¹ø‚èEˆî£½‹, Üõ¼¬ìò è¼ˆ¶‚èœ ÝÀ‹ àòó´‚A¡ èEêñ£ù HKM¡ àí˜¾è¬÷ˆ î£¡ HóFðL‚A¡øù. Ý†Cò£ù¶ ãŸèù«õ ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ S¬ò†´‚èÀ‚° âFó£èŠ ¹QîŠ «ð£˜ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á ÃÁ‹ ªê÷F ñî ªõPò˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î è‡´ ªè£œ÷M™¬ô. èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹ 38 ªê÷F ñî ÜPë˜èœ ßó£‚Aò ²¡Q CÁð£¡¬ñJù¼‚° Ýîó¾ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á Ý¬í å¡¬ø ªõOJ†ìù˜; "¹QîŠ «ð£˜ ïìˆ¶ðõ˜èÀ‹" [US], ßó£Q¡ "êð£M‚èÀ‹" (Safavis) å¡ø£è„ «ê˜‰¶ ßó£‚¬è ÜNŠðîŸ° êF ªêŒA¡øù˜ â¡Á‹ ÞŠð°F º¿õF½‹ ²¡Q ªê™õ£‚¬è è†´Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚A¡øù˜ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃPù˜. ªê÷F Ý†C‚° Ü™ ªè£Œî£M¡ âF˜Š¹ Þ¼‰î«ð£F½‹, ê£î£óí ßó£‚Aò S¬ò†´‚èœ eî£ù Üî¡ ªè£¬ôè£ó î£‚°î½‚° ªê÷F ÝÀ‹ õ†ìƒèO™ äòˆFŸ° ÞìI¡P èEêñ£ù ÜÂî£ð‹ àœ÷¶.

ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ²¡Q â¿„Cò£÷˜è¬÷ ðAóƒèñ£è ÝîKŠðî¡ Íô‹ ªê÷F º®ò£†C ¹w G˜õ£èˆ¬î ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. «ñ½‹ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù â„êK‚¬è»ì¡ Þ¼‚°‹ ÃÁð£´èœ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ F¼‹H õ¼‹ ªê÷F «ð£ó£Oèœ º®ò£†C‚° âFó£ù àœï£†´ ÜóCò™ âF˜Š¬ð õ½Šð´ˆî‚Ã´‹ â¡Á‹, Ü¬îªò£†® ï£†®¡ àÁF °¬ôò‚Ã´‹ â¡Á‹ äòˆFŸ° ÞìI¡P ðòŠð´A¡øù. ãªùQ™ ÝŠè£Qvî£Q™ «ê£Mòˆ Ýîó¾ Ý†C‚° âFó£è CIA, ªê÷F, ñŸÁ‹ ð£Avî£Qò à÷¾ˆ¶¬øèœ Ã†ì£è ÝîKˆî 1980èO¡ "¹QîŠ «ð£K¡" à¼õ£‚è‹î£¡ Ü™ ªè£Œî£ ñŸÁ‹ æê£ñ£ H¡ «ôì¡ Ý°‹.

Ü«î «ïóˆF™ ªê÷F, î£¡ ßó£‚°ì¡ âˆªî£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô âù‚ ÃÁõ¶ CP¶‹ ï‹ðˆî°‰î¶ Ü™ô. Þî¡ IèŠ ªðKò à÷¾ˆ¶¬ø â‰Fó‹ ßó£‚A™ bMóñ£Œ ªêòô£ŸÁAø¶ â¡ð¶ G„êòñ£°‹, S¬ò† ñŸÁ‹ ßó£Qò ªê™õ£‚AŸ° âFó£ù å¼ ñ¬øºèŠ «ð£¬ó ïìˆ¶õîŸ° ªê÷F Tý£FèÀ‚° Ü¶ Ýîó¾ ªè£´‚èô£‹. Los Angeles Times ™ ªè£´ˆ¶œ÷ è¼ˆ¶‚èO™, ñ£LAJ¡ Ý«ô£êè˜èO™ å¼õó£ù ßó£‚Aò S¬ò† ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£ù êI Üvè£K, ð£‚î£ˆF™ °öŠðˆ¬î «õ‡´ªñ¡«ø M¬÷MŠðF™ ªê÷F ÜFè£Kèœ ß´ð†´œ÷î£è¾‹ ï£†®¡ ªîŸ° S¬ò† ð°FJ™ Ü¬ñFJ¡¬ñ¬ò É‡®M´õîŸ° GFò‹ ÜOŠðî£è¾‹ °Ÿø‹ ê£†®»œ÷£˜.

ßó£‚A™ °Áƒ°¿õ£î «ð£˜ Þšõ†ì£óˆF™ ðó‰î º¬øJ™ «ñ£î™è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ø Üð£ò‹ ÜªñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ ªð£ÁŠðŸø, åˆF¬êõŸø î¡¬ñ¬ò Ü®‚«è£®†´ è£†´Aø¶. êî£‹ ý§¬ê¬ù ÜèŸP ßó£Âì¡ õ½õ£ù ªî£ì˜¹èœ Þ¼‚°‹ S¬ò† è†Cèœ ÝF‚è‹ G¬ø‰î å¼ ¬èŠð£¬õ Üóê£ƒèˆ¬î GÁMò H¡ù˜, ßó£Âìù£ù «ñ£îL™ ¹w G˜õ£è‹ ªê÷F Ü«óHò£ «ð£¡ø ê˜õ£Fè£ó "²¡Q" Ý†CèOì‹ Þ¼‰¶ Ýîó¬õˆ Fó†ì ºŸð†´œ÷¶. Þ‰î ºó‡ð£´è¬÷ b˜‚è º®ò£î G¬ôJ™, ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A™ ªê÷F ïìõ®‚¬èèœ ðŸP è™½O ñƒè¡ «ð£™ àœ÷¶.

èì‰î õ£ó‹, ÜªñK‚è Þó£µõ„ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ HK«è®ò˜ î÷ðF ªèM¡ ªð˜xï˜ îŸªè£¬ô‚ °‡´ ªõ®Šð£÷˜è÷£™ ãŸð´‹ ÜNM¡ î¡¬ñ ªð¼°õ¬î ðŸP å¼ ªêŒFò£÷˜ Ã†ìˆF™ «ðCò«ð£¶, ªð¼‹ð£ô£ù îŸªè£¬ô î£‚°î™ ïìˆ¶ðõ˜èœ ªõOï£†®ù˜ â¡Á‹ ÞîŸ°‚ è£óí‹ îƒèÀ¬ìò ï£†´ ñ‚è¬÷«ò ªð£ÁŠðŸø º¬øJ™ ð´ªè£¬ô ªêŒõîŸ° ßó£‚Aò˜è¬÷ «î˜‰ªî´Šð¶ ²¡Q bMó‚ °¿‚èÀ‚° ÞòôM™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ ÃPŠH†ì£˜. üù£FðF ¹w¬û «ð£ô«õ, ªð˜xï¼‹ ðôº¬ø»‹ Ü™ ªè£Œî£M¡ ðƒ¬è ²†®‚ è£†®, ªî£ì˜‰F¼‚°‹ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð Gò£òŠð´ˆF «ðCù£˜. î¡Â¬ìò õ£îˆ¬î CˆîKˆ¶‚è£†´‹ õ¬èJ™, Üõ˜ å¼ ñÅFJ™ Ý†«î˜¾ ªêŒòŠð†®¼‰î, å¼ ñˆFòîó °´‹ðˆ¬î «ê˜‰î îŸªè£¬ô °‡´ªõ®Šð£÷˜, CKò£ õNò£è ßó£‚AŸ° ÜÂŠðŠð†ì Mõóˆ¬î ÃPù£˜. Üõ˜ â‰î ï£†®™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜ â¡Á ªð˜xï˜ ÃøM™¬ô; ÜîŸè£ù ªîOõ£‚è™ îù‚° A¬ì‚èM™¬ô â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Los Angeles Times ™ õ‰¶œ÷ Þó£µõ Ýî£óˆF¡ð®, Ü‹ñQî˜ ßó£‚AÂœ ¸¬ö»‹ ðô îŸªè£¬ô °‡´ªõ®Šð£÷˜è¬÷ «ð£™ Üõ¼‹ å¼ ªê÷F‚ °®ñè¡ Ýõ£˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!