An insight into the White House debate over military action against Iran

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

An insight into the White House debate over military action against Iran

ßó£Â‚° âFó£è Þó£µõ ïìõ®‚¬è ðŸP ªõœ¬÷ ñ£O¬è Mõ£î‹ ðŸP æ˜ à†ð£˜¬õ

By Peter Symonds
18 July 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

HK†ì¬ù î÷ñ£è ªè£‡´œ÷ è£˜®ò¡ ßó£Â‚° âFó£ù Ý‚A«ó£ûñ£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ â´Šð¶ ªî£ì˜ð£è ¹w G˜õ£èˆFŸ°œ YPªò¿‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªè£Çóñ£ù Mõ£î‹ ðŸP å¼ ¹Fò ð£˜¬õ¬ò õöƒA»œ÷¶. Fƒè÷¡Á "õ£Sƒì¡ àò˜ñ†ì Ýî£óƒè¬÷" Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì è†´¬ó å¡P™, êñ„Y˜G¬ô "ÞŠªð£¿¶ 18 ñ£îƒèO™ «ü£˜x ¹w ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£†®Ÿ° Ýîóõ£A»œ÷¶" âù ªêŒFˆî£œ º®¾‚° õ‰¶œ÷¶.

¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò õô¶ê£K Ýîóõ£÷˜èœ ßó£¡ e¶ å¼ Þó£µõˆ î£‚°î½‚° Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù˜ â¡ð¶‹ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv ïìˆ¶‹ Éîóè º¬øè¬÷ âF˜‚A¡øù˜ â¡ð¶‹ ÞóèCò‹ Ü™ô. ÜªñK‚è Mñ£ùˆ î÷ˆ¬î ªè£‡ì èìŸð¬ì‚ èŠðL™ «ñ ñ£î‹ «ðCò ªêQ ð£óYè õ¬÷°ì£M™ Þ¼‚°‹ ªð¼‹ ÜªñK‚è èìŸð¬ì Þ¼Š¹ ÜªñK‚è£ "èì™ ð£¬îèœ Fø‰F¼ŠðîŸ° àî¾‹" ñŸÁ‹ "ñŸøõ˜è«÷£´ Þ¬í‰¶ ÞŠð°FJ™ ßó£¡ Üµõ£»îƒèœ ªðŸÁ ÝF‚è G¬ô‚° õ¼õ¬î î´‚°‹ õ¬èJ½‹" å¼ ªîOõ£ù îèõ¬ô ªè£´‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì¶ â¡Á â„êKˆF¼‰î£˜.

è£˜®ò¡ è†´¬óJ¡ð®, æ˜ àœ ðKYô¬ù‚° H¡ù˜ ªõœ¬÷ ñ£O¬è e‡´‹ ßó£¡ ðŸPò ªè£œ¬è¬ò èì‰î ñ£î‹ àò˜ñ†ìˆF™ Íˆî ªð¡ìè¡ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜFè£KèÀì¡ Mõ£Fˆî¶. º¡¹ ¹w, ¬óC¡ ªè£œ¬èò£ù ä«ó£ŠHò Ýîó¬õ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ "ßó£¡ e¶ Éîóè ªï¼‚è® ªè£´ŠðîŸ°" Ýîó¾ î‰F¼‰î£˜. Ýù£™ Ã†ìˆF™, Üó² ¶¬íªêòôó£ù G‚«è£ô£ «ð˜¡v Éîóè ºòŸCèœ üùõK 2009‚° ÜŠð£½‹ ªî£ìó‚Ã´‹, Üî£õ¶ ¹wS¡ ðîMè£ôˆFŸ° H¡ù¼‹, â¡Á °PŠH†ì£˜. ªêQ ÞîŸ° ãñ£Ÿøˆ¬î ªõOŠð´ˆFù£˜, ¹wû§‹ Üõ˜ ð‚èñ G¡ø£˜.

"ßó£¡ ðŸP º®ªõ´‚è£ñ™ ¹w ðîMJ™ Þ¼‰¶ MôèŠ«ð£õF™¬ô" â¡Á å¼ õ£Sƒì¡ Ýî£ó‹ è£˜®òQì‹ ÃPò¶. "êñY˜G¬ô ñ£P»œ÷¶. èõ¬ô‚° è£óí‹ àœ÷¶". Ü´ˆ¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° õó‚Ã®òõ˜, °®òó² Ü™ô¶ üùï£òè â¡Á â‚è†Cò£ù£½‹ êK, ßó£Âì¡ b˜ñ£ùèóñ£è ïìŠðîŸ° ï‹ðèˆFø¡ à¬ìòõ˜èœ Ü™ô˜ â¡Á ¹wû§‹, ªêQ»‹ è¼ˆ¶¬ìòõ˜èœ â¡Á M÷‚Aò¶.

¹w G˜õ£èˆF¡ ªï¼‚è® G¬ø‰î è¡¬ù ê‚FèO™ êKò£ù êñY˜ G¬ô¬ñ¬ò åŸ¬ø Ýî£óˆ¬î ¬õˆ¶, Ü¶ âšõ÷¾ àò˜ñ†ìñ£JÂ‹, àÁF ªêŒõ¶‹ è®ù‹î£¡. ü¨¡ 15‹ «îF GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹R™ õ‰¶œ÷ è†´¬ó å¡Á «õÁMîñ£ù è¬î¬ò, Þ«î ªõœ¬÷ ñ£O¬è Ã†ìˆF¡ àò˜ñ†ì Ýî£óˆ¬î ªè£‡´ ÃP»œ÷¶. «ñ½‹ Ü‚Ã†ìˆF™, Ü´ˆî Ý‡´ ÞÁF‚° H¡ù¼‹ Éîóè ºòŸCèœ ªî£ì¼‹ â¡ð¶ ðŸP "Ü¬øJ™ Þ¼‰î ð¼‰¶èœ, H¡ù˜ î£ƒèœ MòŠð¬ìòM™¬ô, Ýù£™ ªð¼‹ ñA›„C ÜŸøõ˜è÷£è" Þ¼‰«î£‹ âù‚ ÃPù˜.

î¡Â¬ìò Ýî£óƒèO™ Þ¼‰¶ ¬ó²‹ Üõ¼¬ìò àîMò£÷˜èÀ‹ "[Mõ£îˆF™] Þ¶õ¬ó ªõ¡Á ªè£‡´ õ¼õ¶ «ð£™ «î£¡Áõî£è" GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v º®¾¬óò£è ÃP»œ÷¶. Ýù£™, "G˜õ£èˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ ðö¬ñõ£Fèœ Þ¡Â‹ è´¬ñò£ù G¬ôŠð£´ «õ‡´‹ â¡Á ªî£ì˜‰¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚A¡øù˜, Üóê£ƒèˆFŸ° ªõO«ò Þ¼‚°‹ îƒèÀ¬ìò ï‡ð˜èœ ðAóƒèñ£è Þ¬î‚ «è£¼A¡øù˜ â¡ø õ£îˆ¬î»‹ º¡¬õˆ¶œ÷ù˜" â¡Á è†´¬ó °PŠH†´œ÷¶. º¡ù£œ ÜªñK‚è ä.ï£. Éîó£ù «ü£¡ «ð£™ì¡, Üõ˜èœ M¼‹Hù£™ "Ý†C ñ£Ÿø‹ Ü™ô¶ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶î™ â¡ð¬õî£¡ Üµê‚F õêFè¬÷ ªðÁõF™ Þ¼‰¶ ßó£¬ù î´‚è‚Ã®ò M¼Š¹K¬ñè÷£°‹" â¡Á ÃPò è¼ˆ¶‚è¬÷ Þ¶ °PŠð£è ²†®‚è£†®»œ÷¶.

ªêQJ¡ àò˜ñ†ì àîMò£÷˜èO™ å¼õ˜, º‚Aòñ£ù ¹Fò è¡ê˜«õ†®š «ìM† ¾˜‹ê˜ êeðˆF™ õ£SƒìQ½œ÷ è¡ê˜«õ®š ÝŒ¾‚°¿‚èOìº‹ Ý«ô£ê¬ù GÁõùƒèOìº‹ ¶¬í üù£FðF ¬óC¡ Éîóè Í«ô£ð£ò‹ «î£ŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á‹, "Ü´ˆî õê‰îè£ôˆFŸ°œ" ¹w ßó£Â‚° âFó£è Þó£µõ ïìõ®‚¬è ðŸP º®ªõ´‚è‚Ã´‹ â¡Á ÃPòî£è °PŠH†´œ÷¶.

ªêQ ð‚è‹ ¹w ñ£P‚ ªè£‡®¼‚Aø£ó£ Ü™ô¶ ¬óv "Þ¶õ¬ó ªõŸP ªðŸÁœ÷£ó£" â¡ð¶ ªîOõ£è Þ™¬ô. ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ I°‰î Þó£µõõ£î‹ ªè£‡´œ÷ HK¾ ßó£Â‚° âFó£ù îM˜‚è º®ò£î Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò ªî£ì‚°õîŸ° àÁFò£ù õ¬èJ™ àœ«÷»‹ ªð£¶ ÜóƒA½‹ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ñ†´‹ ªîOõ£Aø¶; Ü¶¾‹ ßó£‚A™ ÜªñK‚èŠ ð¬ìèœ âF˜ªè£‡´œ÷ «ðóN¾ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è ñ‚èÀ¬ìò ñèˆî£ù «ð£˜ âF˜Š¹ àí˜¾ ÝAòõŸ¬ø»‹ ePò õ¬èJ™ Þ¶ àœ÷¶. ªêQ °¿M¡ FK‚èŠð†ì î˜‚èˆF¡ð®, ñˆFò Aö‚A™ ÜªñK‚è£ âF˜ªè£‡´œ÷ Þì˜ð£´èœ ªîyó£Q™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ°A¡øù; Ü‰ï£†´ Ý†C¬ò ºì‚°õ¶ Ü™ô¶ ßó£Qò Ý†C¬ò Þó£µõˆ î£‚°î™èœ Íô‹ ÜèŸÁõ¶ â¡ðî¡ Íô‹î£¡ ÞîŸ°ˆ b˜¾ è£íº®»‹ â¡ðî£°‹.

ßó£¡ ðŸPò ªõœ¬÷ ñ£O¬è Mõ£îˆF¡ ðóŠ¹ Iè‚ °ÁAò º¬øJ™ àœ÷¶ â¡ð¶ õL»ÁˆîŠðì «õ‡´‹. ¬ó¬ú å¼ "¹ø£" âù‚ è¼¶õ¶ Üðˆîñ£ùî£°‹. ü¨¬ô 6‹ «îF CNBC ‚°‚ ªè£´ˆî ªî£¬ô‚è£†C «ð†® å¡P™, Üõ˜ ßó£¬ù Iè Ýðˆî£ù ï£´ â¡Á‹, "ÜFèKˆî Ü÷M™ Ýðˆî£ù¶" â¡Á‹ ºˆF¬óJ†´œ÷£˜. Éîóè õNõ¬è‚° õ£Sƒì¡ è†´‡ì£½‹, "ÜªñK‚è‚ ªè£œ¬èJ™ Cô õL»Áˆ¶‹ ÃÁð£´èÀ‹ à‡´" â¡Á ¬óv ÜPMˆî£˜. "î¡Â¬ìò «ñ¬êJ™ Þ¼‰¶ M¼Š¹K¬ñè¬÷ ¹w ÜèŸøŠ «ð£õF™¬ô" â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜; «õÁõ£˜¬îèO™ ªê£™õî£ù£™ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â¡ø Ü„²Áˆî™ ªêò™ð´ˆîŠðìô£‹.

¬óR¡ è¼ˆ¶‚èœ õ£Sƒì¡ M¼ŠðŠð®î£¡ âˆî¬èò b˜¾‹ Þ¼‚°‹ â¡ø, Üšõ‹¬ñò£K¡ "Éîóè ªïP" âùŠð´õF¡ «ð£˜ ï£†ìˆ¬îˆî£¡ àÁFŠð´ˆ¶A¡øù. Þó£µõ Ü„êÁˆî¬ô Ü®‚«è£®´‹ õ¬èJ™ ¹w Þó‡ì£‹ Mñ£ùˆ î÷º¬ìò «ð£˜‚èŠð¬ô ð£óYè õ¬÷°ì£MŸ° ÜÂŠHò H¡ù˜î£¡ ¬óv ßó£Q¡ Üµê‚F F†ìƒèÀ‚è£è Üî¡e¶ ä.ï£. ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ «õ‡´‹ â¡ø Éîóèõ¬è î£‚°î¬ô ªî£ìƒAù£˜. ªîyó£¡ ê˜„¬ê‚°Kò G¬ôòƒè¬÷ º¡Ã†®«ò Í®ù£™ åNò ßó£¡ ÜFè£KèÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆî Üõ˜ ñÁˆ¶M†ì£˜. «ï¼‚° «ï˜ ïì‰î «ð„²‚èœ ð£‚î£ˆF™ å¼ ªêŒFò£÷˜ Ã†ìˆF™ ßó£Qì‹ Ü¶ ßó£‚A™ ªêŒòŠð´õî£è‚ ÃÁ‹ "î¬ôf´è¬÷" GÁˆî «õ‡´‹ â¡Á ÃPòF™ ñ†´‹ Þ¼‰î¶. ä.ï£.M™ ¬óR¡ Éîóè º¬ø ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, ówò£ ñŸÁ‹ Yù£¬õ Ió†® ªîyó£Â‚° âFó£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‚° Ýîó¬õ Fó†´õî£è àœ÷¶; ÞîŸ° ñ£Ÿl´ å¼î¬ôŠð†ê Þó£µõ ïìõ®‚¬è â¡Â‹ Ü„²Áˆî™ àœ÷¶ â¡ð¶ à†°PŠð£è Þ¼‚Aø¶.

"üùï£òè ê£˜¹ à¬ìò" ïìõ®¬èèÀ‚° ¬óv ðAóƒèñ£è Ã´îô£ù GFòƒèœ «î¬õ â¡ðîŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷£˜; ÞF™ ßó£Qò Ý†C‚° Þ¼‚°‹ àœ ÜóCò™ M«ó£FèÀ‚° ªè£´‚°‹ Ýîó¾‹ Üìƒ°‹. ðô ªêŒFˆî£œ îèõ™èœ èì‰î 18 ñ£îƒèO™ CIA ñŸÁ‹ ÜªñK‚è Ü¬ñŠ¹‚èœ ÞóèCò ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´ Ý†C‚° âF˜Š¬ð É‡´A¡øù â¡Á‹ ÞF™ Ý»î«ñ‰Fò î£‚°î™èœ, ßó£Qò Ý†C¬ò Y˜°¬ôˆî™ ÝAò¬õ à†ð´‹ â¡Á‹ ªîKM‚A¡øù. Ü«î «ïóˆF™, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªê÷F Ü«óHò£, âAŠ¶ ñŸÁ‹ «ü£˜ì£¡ àœðì ñˆFò Aö‚° ï£´èO™ Gî£ùñ£ù¬õ âù‚ ÃøŠð´ðõŸ¬ø, ßó£Qò âF˜Š¹‚ Ã†®Ÿè£è å¼ƒA¬í‚è ºŸð†´œ÷¶. Þ¶ ÜŠð°FJ™ ßó£Qò ªê™õ£‚¬è WöÁ‚è ðò¡ð´ˆîŠð´‹. ä.ï£. ªð£¼÷£î£ó î¬ìèÀ‚°‹ ÜŠð£™ ªê¡Á, ßó£Âì¡ àø¾è¬÷ ¶‡®ŠðîŸ° ê˜õ«îê õƒAèœ ñŸÁ‹ ªð¼GÁõùƒèÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ Ü‰ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ªïK‚èŠð´õîŸè£ù ÜªñK‚è è¼×ôˆF¡ º¡ºòŸCèÀ‚°‹ ¬óv Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷£˜.

ßó£Â‚° âFó£è ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ î£‚°î½‚° õ£Fì£M†ì£½‹, ªêò™ð´ˆîˆ îò£ó£è Þ™¬ô â¡ø£™ Ü„²Áˆî™èœ ñ†´«ñ ðòùŸø¬õ â¡ð¬î ¬óv ï¡° àí˜‰¶œ÷õ˜. «ñ½‹ Üõ¼¬ìò Ý‚A«ó£ûñ£ù "Éîóè" ïìõ®‚¬èèœ â¬õ»«ñ âF˜ð£ó£î Gè›¾ M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆF Þó£µõ «ñ£î½‚° õNõ°‚è‚Ã´‹. êŸ«ø Gî£ùñ£ù ¬óC¡ Üµ°º¬ø ¹w G˜õ£èˆF¡ ªð£ÁŠðŸø Þó£µõõ£î‹ ðŸPò Mñ˜êùˆF¡ bMóˆ¬î ñ¿ƒè®‚°‹ Þô‚¬è‚ ªè£‡ìî£°‹. ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ï¬ìº¬øJ¡ Cô ð°Fèœ, ßó£¡ eî£ù î£‚°î™ ñˆFò Aö‚A™ 2003 ßó£‚Aò ð¬ìªò´Šð£™ ãŸð†ì ÜªñK‚è ïô¡èœ eî£ù ÜN¾èóñ£ù ð£FŠ¬ð ÜFèŠð´ˆ¶‹ â¡Á è¼¶A¡øù.

Þv«óLò «è£K‚¬èèœ

è£˜®ò¡ ñŸÁ‹ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v Þó‡´«ñ ßó£Â¬ìò Üµê‚F G¬ôòƒèÀ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬è «õ‡´‹ â¡Á Þv«ó™ «è£K»œ÷¬ñ ¹w G˜õ£èˆF¡ è¼ˆ¶‚èO™ º‚Aò ÃÁð£ì£è àœ÷¶ â¡Á àò˜ˆF‚ è£†®»œ÷ù. International Institute for Strategic Studies ™ Þò‚°ùó£è Þ¼‚°‹ ð£†K‚ A«ó£Q¡ è£˜®òQì‹ ÃPòî£õ¶: "CõŠ¹‚ «è£´ ßó£Q™ Þ™¬ô. CõŠ¹‚ «è£´ Þv«óL™ àœ÷¶. î£‚°«õ¡ â¡Á Þv«ó™ H®õ£îñ£è Þ¼‰î£™, ÜªñK‚è£ å¼ àÁFò£ù ïìõ®‚¬è¬ò â´‚è «õ‡® õ¼‹. Þv«óLì‹ Ãì£¶ âù„ ªê£™½î™, Þv«ó¬ô è£Kòˆ¬î„ ªêŒòMì™, Ü™ô¶ c«ò è£Kòˆ¬î º®ˆî™ â¡ð¬õî£¡ M¼Šðˆ «î˜¾‚° àKò¬õè÷£è àœ÷ù."

Þ‰î Ý‡´ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ßó£Qò Üµê‚F G¬ôòƒèœe¶ Þv«óLò Þó£µõˆ î£‚°î½‚è£ù îò£KŠ¹‚è¬÷ «è£®†´ Cô è†´¬óèœ ªõOõ‰¶œ÷ù. ßó£Qò üù£FðF ñyÍˆ ÜyñFªïü£ˆ ªè£´ˆ¶œ÷ ÝˆFóÍ†´‹ î¡¬ñ»¬ìò ÜP‚¬èè¬÷ ÜªñK‚è, Þv«óLò ÜFè£Kèœ ðò¡ð´ˆF îƒèÀ¬ìò Þó£µõ Ü„²Áˆî™è¬÷ bMóñ£‚A»œ÷ù˜. GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v è†´¬óJ¡ð®, Þv«óL¡ «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ º¡ù£œ ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£ù Shaul Mofaz, õ£SƒìQ™ èì‰î ñ£î‹ ¬óRì‹ ßó£Â‚° âFó£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ, ßó£¡ Î«óQò Üì˜ˆFˆ F†ìˆ¬î Þšõ£‡®Ÿ°œ GÁˆFM´‹ õ¬èJ™ è´¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜. Þ™ô£M®™, "ï£‹ âƒ°œ«÷£‹ â¡ð¶ ðŸP Þv«ó™ ñÁ ðKYô¬ù ªêŒò «õ‡®J¼‚°‹" â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜.

ÜªñK‚è£M¡ Þ¬ê¾ Þ™ô£ñ™ ßó£¡e¶ Þv«ó™ î£‚°î™ ïìˆî£¶; ÞÁFŠ ð°Šð£ŒM™ â‰î ÜªñK‚è Þó£µõ º®M½‹ Þ¶î£¡ G˜íJ‚°‹ ÃÁð£ì£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þv«óLò ÜFè£Kèœ õ£Sƒì¡ ªêò™ðì«õ‡´‹ â¡Á Ü¿ˆîˆ¬î Yó£è ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù˜. º¡ù£œ Þó£µõ à÷¾ˆ¶¬ø Ýó£Œ„C HKM¡ î¬ôõó£ù HK«è®ò˜ ªüùó™ «ò£® °ªð˜õ£ê˜ èì‰î õ£ó‹ Jerusalem Post Þì‹, ßó£Q¡ Üµê‚F G¬ôòƒèÀ‚° âFó£è Fø¬ñò£ù Þó£µõˆ î£‚°î™ ªî£ìƒ°õîŸè£ù «ïó‹ M¬óM™ èì‚èŠð†´ õ¼Aø¶ â¡Á ÃPù£˜. ßó£¡ Üµõ£»îƒè¬÷ è†ì¬ñŠðF™ bMóñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î â‰î Ýî£óº‹ Þ™ô£ñ™ ãŸÁ‚ ªè£‡´ °ªð˜õ£ê˜ ªð£Á¬ñJ¡P â„êKˆî£˜: "ï£†èœ ªê™ô„ ªê™ô å¼ Þó£µõ ïìõ®‚¬è Íô‹ F†ìˆF¡ Üð£òˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ î¡¬ñ °¬ø‰¶M´Aø¶; Üõ˜èœ ªî£N™¶¬ø Ü÷M™ Î«óQòˆ¬î ªêP×†ì‚ Ã®ò è†ìˆFŸ° ªõ° Ü¼A™ àœ÷ù˜."

«ð£¼‚° «ð£L‚ è£óíˆ¬î ªè£´‚è‚Ã®ò Ýî£óñŸø °Ÿø„ ê£†´‚è¬÷ Ü´‚è´‚è£è º¡¬õ‚°‹ î¡ õNõ¬è¬ò ¹w G˜õ£è‹ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶: ßó£¡ Üµõ£»îƒè¬÷ è†ì¬ñ‚è ºŸð†´œ÷¶, ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ÜªñK‚è âF˜Š¹ â¿„Cò£÷˜èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶õ¼Aø¶, ªôðù£¡, ð£ôvbQò ð°Fèœ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ "ðòƒèóõ£îFŸ°" ¶¬í GŸAø¶. Ýù£™ ßó£Â‚° âFó£ù «ð£¼‚è£ù º‚Aò à‰¶î™ ê‚F ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò õ÷‹ ªè£N‚°‹ ð°FèO™ î¡Â¬ìò «ñô£F‚èˆ¬î G¬ôGÁˆî «õ‡´‹ â¡Â‹ ÜªñK‚è£M¡ M¬ö¾î£¡. åŠ¹¬ñJ™ ªð£¼÷£î£ó„ êK¾ ãŸð†´œ÷ G¬ôJ™, ÜªñK‚è£ ªð¼Aò º¬øJ™ î¡Â¬ìò Þô‚°è¬÷ Ü¬ìõîŸ° Þó£µõ õNõ¬è¬ò ¬èò£÷ ºŸð´Aø¶. ßó£Âì¡ âšMî ÜªñK‚è Éîóè àì¡ð£´‹ Ãì£¶ â¡ðîŸè£ù º‚Aò õ£î‹ Ü¶ ãŸèù«õ ªîyó£Âì¡ õ½õ£ù ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ H¬íŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷ Üî¡ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ÝCòŠ «ð£†®ò£÷˜è¬÷ Þ¡Â‹ ê£îèñ£ù G¬ôJ™ Þ¼ˆF M´‹ â¡ðî£°‹.

Þ‰î‚ è£ô è†ìˆF™, ªõœ¬÷ ñ£O¬è Mõ£îˆF¡ M¬÷¬õ èEŠð¶ º®ò£îî£°‹. Ýù£™ ¹wS¡ àœ÷£˜‰î âF˜ªè£œÀ‹ î¡¬ñ Üõ¼¬ìò G˜õ£èˆF¡ Iè Þó‚èñŸø, Þó£µõ£î î†´‚èÀì¡ «ê˜‰¶ªè£‡´Mì «õ‡´‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. ÜªñK‚è àò˜ ñ†ì Ýî£óƒèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìõ˜ âù ÜPòŠð†´œ÷, Íˆî ÝŒ¾„ ªêŒFò£÷ó£ù «êÍ˜ ªý˜w, èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è ðô º¬ø»‹ ¹w ßó£¡ e¶ î£‚°î™ ïìˆ¶õîŸè£ù îò£KŠ¹‚èœ ðŸP â¿F»œ÷£˜; ü¨¡ 26 Campus Progress National Conference ™ üù£FðFJ¡ C¬î‰î ñùŠ«ð£‚° G¬ø‰î è¼ˆ¶‚èO™ Þ¼‰î à†ð£˜¬õ ðŸP»‹ ðò‰î õ¬èJ™ °PŠH†´œ÷£˜.

ªý˜S¡ Ýî£óƒèO¡ð®, ¹w Ü®‚è® î¡¬ù M¡vì¡ «ê˜„C½ì¡ åŠ¹¬ñ ªè£œÀAø£˜; è´¬ñò£ù «ð£˜‚è£ô ïìõ®‚¬èèœ â´Šðî£è¾‹, ñ‚èœ è¼ˆ¶ ðŸP«ò£ à‡¬ñò£ù ßó£Qò Ü„²Áˆî™ ðŸP«ò£ ªð£¼†ð´ˆ¶õF™¬ô. "î¡¬ù å¼ HóˆF«ò ïðó£è ¹w è£‡Aø£˜ -- Üî£õ¶, è¼ˆ¶‚ èEŠH™ âù‚° 30 êîMAî Ýîó¾î£¡ Þ¼‚è‚Ã´‹, Ýù£™ 20 Ü™ô¶ 30 Ý‡´èO™ Üõ˜èœ ï£¡ ªêŒîîŸ° ð£ó£†´ˆ ªîKMŠð˜." ªý˜w M÷‚Aù£˜: "âŠð®»‹, cƒèœ â¡ù «èœMŠð†®¼‰î£½‹ ßó£¡ å¡Á‹ Üµ°‡´ˆ îò£KŠH¡ Ü¼A™ Þ™¬ô. Ü‰G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ðô Ý‡´èœ îœO àœ÷ù¶; å¼ êñ£î£ù àÁFªñ£N ªè£´ˆî£™ ï£¬÷«ò ÞˆF†ìˆ¬î»‹ GÁˆFM´õ˜... à÷¾ˆ¶¬øŠ HK¾ "Üƒ° °‡´ Þ™¬ô" â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù˜. ªêQ«ò£ Þ÷õò¶ ÜFè£KèOì‹, "ñè«ù, ï¡P. ï£¡ Ü¬î ï‹ðˆ îò£ó£è Þ™¬ô" â¡Á Iè¾‹ ïòñ£è‚ ÃÁAø£˜.

ßó£Âìù£ù ðî†ìƒè¬÷ ÜªñK‚è£ º®MŸ°‚ ªè£‡´õó â¡ù «õ‡´‹ â¡Á «è†èŠð†ìîŸ°, ªý˜w ÜŠð†ìñ£è ¹w¬û‚ °PŠH†´ M¬ìJÁˆî£˜: "êK, Þ‰ïð¬ó ÜèŸÁõîŸ° cƒèœ Þó£µõ Ý†C ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜ ßó£Qò˜èÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆîŠ«ð£õF™¬ô. âŠð®J¼‰î£½‹, Üõ˜ Ü¬î„ ªêŒòŠ«ð£õF™¬ô; Ü¶ Iè¾‹ ðòƒèó‹, ãªù¡ø£™, ßó£Qò˜è«÷£ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Ý˜õ‹ à¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜." Þó£µõ Ý†C ñ£Ÿø‹ â¡ð¶, ªîyó£Âì¡ âšMî ªð£¼À¬ìò «ð„¬ê»‹ ïìˆî ¹w M¼Šð‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¬î Ü®‚«è£®´õîŸè£è ÃøŠð†´œ÷ è¼ˆ¶ Ý°‹. Ýù£™ ÜªñK‚è ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ M«ó£îŠ «ð£‚° â‰î Ü÷MŸ°‚ è´¬ñò£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î Þ¶ °P‚Aø¶. ªý˜Sì‹ «ð²‹ àò˜ñ†ì ¹w¬û Mñ˜CŠðõ˜èO¡ ªð¼ˆ F¬èŠ¬ð»‹ Þ¶ ²†®‚ è£†´Aø¶; Üõ˜èœ ßó£¡eî£ù âˆî¬èò Þó£µõ„ ªêò™ð£´‹ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡èÀ‚° «ðóN¬õˆî£¡ ªè£´‚°‹ â¡Á è¼¶A¡øù˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!