Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Bush authorises covert CIA operations to destabilise Iran ßó£¬ù Y˜°¬ô‚°‹ ÞóèCò CIA ïìõ®¬èèÀ‚° ¹w åŠ¹î™ ªè£´‚Aø£˜ By Peter Symonds 25 May 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ßó£Q™ "݆C ñ£Ÿøˆ¬î" Þô‚è£è‚ ªè£‡´ ܃° àÁF¬ò °¬ô‚°‹ õ¬èJ™ ÞóèCò ïìõ®‚¬èJ™ ¹w G˜õ£è‹ bMóñ£è ß´ð†®¼ŠðîŸè£ù «ñôFè ꣡¬ø ªêšõ£ò¡Á å¼ ABC News îèõ™ ÜOˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è ªî£¬ô‚裆C õ¬ôŠH¡ùL¡ð®, "ßó£Q¡ ï£íò‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GF„ ªêòŸð£´è¬÷ ðŸP 弃A¬í‰î Hó„ê£ó‹, îõø£ù ªêŒFèœ, FKˆî™ ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚Aòî£è ÃøŠð´‹ å¼ Cäã F†ìˆ¬î" ܃WèK‚°‹ å¼ «ñ«ô£†ìñ£ù "ñóí ÝðˆF™ô£î üù£FðF ÝŒõP‚¬èJ™" Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ¹w ¬èªò¿ˆF†ì£˜. å¼ ªðòKìŠðì£î º¡ù£œ ñŸÁ‹ ð£¬îò CIA ÜFè£Kèœ ªè£´ˆî îèõ™èO¡ð®, ABC News, "ªð¡ìèQ¡ ñˆFò 膴Šð£†´ˆ î¬ô¬ñ¬ò ܆Ió™ M™Lò‹ ð£«ô£¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì «ïóˆF™, Üî£õ¶ ñ£˜„ ñ£î ï´Šð°FJ™", ¹w ÞˆF†ìˆFŸ° åŠ¹î™ ªè£´ˆî£˜ â¡Á îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶. «ñ½‹ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ Steve Hadley ñŸÁ‹ «îCò ¶¬íŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ Elliot Abrams Þ¼õ¼‹ Þ‰ ï¬ìº¬ø‚° ð„¬ê M÷‚° 裆®M†ìî£è¾‹ îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ªîyó£Q¡ ñèO˜ ݬìèœ ðŸPò âF˜Š¹, âF˜Šð£÷˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒî¬ñ, ÜîQì‹ Üµõ£»îˆ F†ìƒèœ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´õ¶, ®Ÿ° ªõO«ò ܇¬ñJ™ àœ÷ ßó£‚AÂœ Ý‚AóIŠ¹ âF˜Š¹ «ð£ó£OèÀ‚° Ýîó¾ î¼õî£è ÃÁŠð´õ¶ â¡ðõŸ¬ø ªêŒFˆ¶¬øJù˜ ôîô£è â´ˆ¶‚裆´‹ ªî£ì˜„Cò£ù 膴¬óèœ ªõOJìŠð†ì «ïóˆF™ ÞˆF†ì‹ ªõOMìŠð†´œ÷¶. Þ‰î ÜP‚¬èèO™ âšõ÷¾ CIA «ïó®ò£è "¹°ˆFò¶" â¡ð¬î ÃÁõ¶ è®ù‹ â¡ø£½‹, 弃A¬í‚èŠð†ì Hó„ê£ó‹, îõø£ù îèõ™ ÜOŠð¶ ÝAòõŸ¬ø Þ¶ ²†®‚ 裆´Aø¶. ßó£Â‚°œ âˆî¬èò ð£FŠ¹ Þ¼‰î£½‹, Þˆî¬èò è¬îèœ å¼«õ¬÷ Þó£µõˆ °î½‚è£ù îò£KŠ¹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì£™ ܪñK‚è£M½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ Þ¼‚°‹ ñ‚èœ è¼ˆFŸ° ï„ņì à â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. "ÞóèCò ïìõ®‚¬è‚° ¹w G˜õ£è‹ åŠ¹î™ â¡ðî¡ ªð£¼œ ð£¬î‚° G˜õ£è‹ ßó£Â‚° âFó£ù å¼ Þó£µõ «î˜¬õ ªî£ìó£¶ â¡ð‹" â¡Á ²†®‚ 裆´õ ABC News è®ùñ£è ºò¡Áœ÷¶. 挾 ªðŸø CIA ÜFè£K Bruce Riedel å¼ ªõœ¬÷ ñ£O¬è àœMõ£î‹ å¡P™, "¶¬í üù£FðF ®‚ ªû¡Q å¼ Þó£µõˆ °î¬ô ÝîK‚°‹ HKMŸ° àîMù£˜; Ýù£™ Üõ˜èœ å¼ Þó£µõ ïìõ®‚¬è ôîô£ù «î£™Mè¬÷ˆî£¡ ê‰F‚°«ñ Ü¡P ªõŸPè¬÷ è£í£¶ â¡ø º®MŸ° õ‰¶œ÷ù˜ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡" â¡Á ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ‰î àˆîóõ£îƒè÷£™ â‰îŠ ðò‹ Þ™¬ô. ܪñK‚è èìŸð¬ì Þó‡´ Mñ£ùˆ î÷ƒèœ ªè£‡ì «ð£˜‚èŠð™è¬÷ ð£óYè õ¬÷°ì£M™ ªî£ì˜‰¶ GÁˆF¬õˆ¶œ÷¶; Þ¬õ ßó£¡ e¶ ªî£ì˜„Cò£ù °‹ Fø¬ù‚ ªè£‡ì¬õ Ý°‹. Þ‹ñ£î ªî£ì‚èˆF™ ñˆFò Aö‚AŸ° ðòEˆF¼‰î«ð£¶, ªû¡Q ßó£Qò èìŸè¬ó‚° 150 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ GÁˆîŠð†´œ÷F™ Þ¼‰î USS John C. Stennis èŠð™ î÷ˆF™, "ñŸøõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶  ßó£¡ Üµõ£»îƒèœ ªðŸÁ, ÞŠð°FJ™ ÝF‚è‹ ªê½ˆî‚ ô‹ â¡ð¬î GÁˆ¶«õ£‹" â¡Á ÜPMˆî£˜. ܪñK‚è èìŸð¬ì IèŠ ðó‰î Ü÷M™ ¹îù¡Á ð£óYè õ¬÷°ì£M™ ðJŸCè¬÷ ªî£ìƒAò¶; Þ‰î ïìõ®‚¬è ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ªîyó£Â‚° Üî¡ »«óQò ªêP¾ˆ F†ìˆ¬î Í´‹ð® MFˆ¶œ÷ è£ôªè´ º®õ¬ì»‹ îÁõ£J™ ßó£¡e¶ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèK‚è «õ‡´‹ â¡ø F†ìˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. «õÁMîñ£è ÃPù£™, Þó£üî‰Fó Ió†ì½‹, ÞóèCò ïìõ®‚¬èèÀ‹ «î£™M»Ÿø£™, Þó£µõ ïìõ®‚¬è «î˜õ£è ܬñ»‹. ÞóèCò ïìõ®‚¬èèœ CIA ñ†´‹î£¡ ï숶Aø¶ â¡ø º®MŸ° õ‰î£™ ܶ îõø£AM´‹. ðô ªêŒF áìè îèõ™èO¡ð® (ÝŒ¾‚ 膴¬óèœ â¿¶‹ Íˆî ªêŒFò£÷˜ Seymour Hersh à†ðì) ªð¡ìè¡ ñŸÁ‹ Hø ܪñK‚è GÁõùƒèÀ‹ °¬ø‰î¶ 2004™ Þ¼‰«î ßó£¬ù bMóñ£è °P¬õˆ¶ õ‰¶œ÷ù. CIA «ð£™ Ü¡P -- Þ¶ "Þ¼‡ì ïìõ®‚¬èèœ" â´Šð º¬øò£ù üù£FðF àˆîó¾ «î¬õ-- ¹wS¡ W› ܪñK‚è Þó£µõ‹ ÜFèKˆî÷M™ Üî¡ ªê£‰î ÞóèCò ïìõ®‚¬èè¬÷ ªð¼‚A»œ÷¶; ÞF™ âšMî «îCò ê†ìñ¡ø è‡è£EŠ¹‹ Þ¡P ßó£Â‚°œ Üî¡ CøŠ¹ HK¾èœ ªêò™ðì ÜŠðŠð†´œ÷ù. ¹w G˜õ£èˆF¡ "݆C ñ£Ÿø‹" ðŸPò Hó„ê£óˆF™ °PŠð£ù ÞóèCò‹ 㶋 Þ™¬ô. èì‰î ݇´, ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv ßó£Qò-âF˜Š¹ Hó„ê£ó õ£ªù£L à¬óèÀ‚è£è¾‹, ßó£Â‚° àœ«÷ ñŸÁ‹ ªõO«ò Þ¼‚°‹ âF˜Š¹ °¿‚èÀ‚° GF ªè£´ŠðîŸè£è¾‹ $75 I™Lò¡ «è†´Š ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. 2005™ Þˆªî£¬èò $10 I™Lòù£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. è†î ݇´ Ýó‹ðˆF™ ¶¬í üù£FðFJ¡ ñèœ âLêªðˆ ªû¡QJ¡ î¬ô¬ñJ™ ßó£Qò Mõè£óƒèÀ‚è£è å¼ Ü½õô般 GÁMù£˜; ܶ ݆C âF˜Šð£÷˜èÀ¬ìò ªè£œ¬èèœ å¼ƒA¬íŠ¹ ñŸÁ‹ "üùï£ò£è ꣘¹" GFò‹ ÜOŠð¶ â¡ø ðEè¬÷ ªè£‡®¼‰î¶. ªð¡ìè¡, ªõOMõè£ó ܬñ„², CIA, è¼×ô‹ ñŸÁ‹ «îCò ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ àò˜ñ†ì ÜFè£Kèœ ÜìƒAò °¿, ßó£¡ CKò ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ïìõ®‚¬èèœ °¿ (ISOG) Cô è£ôñ£è«õ ßó£Â‚° âFó£ù Þó£µõ è¬÷ õL¬ñŠð´ˆî¾‹, ßó£Q¡ âF˜Šð£÷˜èÀ‚° GFªè£´‚辋 ®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ÜN‚辋 ªêò™ð†´ õ¼õî£è üùõK ñ£î‹ Boston Globe ðˆFK¬è ÃP»œ÷¶. ßó£Qò-âF˜Š¹ «ð£ó£OèÀ‚° ܪñK‚è Ýîó¾ åŠ¹î™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ CIA ïìõ®‚¬èèœ îŸªð£¿¶ "ªè£¬ôèœ ÜŸøî£è" Þ¼‰î£½‹, ßó£Â‚°œ ïì‚°‹ ܪñK‚è ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜŠð®ˆî£¡ â¡Á Ãøº®ò£¶. "Ü´ˆî ªêò™: «êîˆFŸ°†ð†ì G˜õ£è‹ ßó£¬ù °õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ °¬øõ£, ôîô£?" â¡ø î¬ôŠH™ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ Hersh â¿Fò 膴¬ó å¡P™, °˜Fv, Ü«ûK, ð½„C ðöƒ°® °¿‚è¬÷ õì‚°, ªî¡Aö‚° ßó£Q™ ªîyó£Q¡ ÜFè£óˆ¬î °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ ÞóèCò Ýîó¬õ ªð¡ìè¡ ªè£´Šð ꣡Áè¬÷ ÜOˆ¶œ÷£˜. °PŠð£è ܪñK‚è Þó£µõ‹ Þv«ó½ì¡ 制¬öˆ¶ °˜Fv ݻ¿ å¡Á‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷¶ --Ü Party for Free Life â¡Á ªðò˜; Þ¶ õì‚° ß󣂬è î÷ñ£è ªè£‡´ ßó£Q™ Þ¼‚°‹ °˜Fv ð°FèO™ âF˜Š¬ð ªð¼‚°õ‹ "ܪñK‚è£MŸ° àîõ‚îò ßó£Â‚°œ Þ¼‚°‹ Þô‚°è¬÷ ðŸP à÷¾ ÜPõ‹" ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ABC News Þ¡ ªî£ì˜„Cò£ù îèõ™èœ èì‰î ñ£î‹ ܪñK‚è£ bMóñ£è ð£Avù î÷ñ£è ªè£‡´œ÷ Ý»î«ñ‰Fò ð½„C °¿õ£ù Jundullah MŸ° ßó£Â‚°œ ♬ô ®ò °î™è¬÷ ïìˆî Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷î£è ªîKM‚A¡øù. ãŠó™ 3‹ «îF «ð£ó£Oèœ, "ÞóèCòñ£è á‚°M‚èŠð†´, 2005™ Þ¼‰«î ܪñK‚è ÜFè£KèèO¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò»‹ ªðŸÁ õ¼A¡øù˜" â¡ø îèõ™ õ‰î¶. Þ‚°¿î£¡ ªðŠ¼õK ñ£î‹ ßó£Qò ¹ó†CŠ ð£¶è£Š¹ ð¬ì¬ò «ê˜‰î 11 «ð¬ó ªî¡ Aö‚° ïèóñ£ù Zahedran Þ™ °‡´ˆ °î™èO™ ªè£¡ø ªð£ÁŠ¹ Ý°‹. ABC News ÞŸ° G‚ê¡ G¬ôòˆF¡ ðòƒèóõ£î âF˜ŠH¡ º‚Aò ïðó£ù Alexis Debat îèõ™ ªîKM‚¬èJ™, Jundullah î¬ôõó£ù ÜŠ¶™ ñ£L‚ ªóA ''å¼ «ð£¬îŠªð£¼œ èìˆî™è£óó£è¾‹, îLð£Q¡ ïðó£è¾‹, ²¡Q HKMùK¡ Ýîóõ£÷ó£è¾‹ àœ÷£˜'' âù ÃPù£˜. Þšõ£ó ÜP‚¬èJ¡ ð®, Jundullah MŸ° ''«ïó® GF»îM'' ⶾ‹ õöƒèM™¬ô âù ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ñÁˆ¶œ÷ù˜. Ýù£™ Jundullah î¬ôõ˜ ܪñK‚è ÜFè£KèÀì¡ õö¬ñò£è ªî£ì˜¹è¬÷ ¬õˆ¶œ÷£˜ âù¾‹ ÃP»œ÷ù˜. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ÃÁõî£ù£™, ܇¬ñ ï£ì£ù ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£M¡ ''ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ »ˆîˆF¡'' º‚Aò Þô‚è£ù îLð£Âì¡ ªî£ì˜¹è¬÷ ¬õˆ¶œ÷ ²¡Q bMóõ£FèÀì¡ Þ¬í‰¶ ßó£Q™ ''݆C ñ£Ÿøˆ¬î'' ªè£‡´õ¼õîŸè£è ¹w G˜õ£è‹ ªêòŸð´A¡ø¶. ªðŠ¼õK ñ£îˆF™ "The Redirection" â¡ø î¬ôŠH™ Üõ¼¬ìò Iè„ êeðˆFò 膴¬óJ™, ¹w G˜õ£è‹ ê¾F º®ò£†C ñŸÁ‹ «ü£˜ì£¡ «ð£¡ø ²¡Q èO¡ Ýîó¬õ ñˆFò Aö‚A™ S¬ò† ßó£Q¡ ªê™õ£‚° ðóõ£ñ™ î´Šð J¼Šðî£è Hersh °PŠH†´œ÷£˜. Jundullah ޡ‹ ðô ²¡Qˆ bMóõ£FèÀ‚° ܪñK‚è£ "«ïó®ò£è GF ªè£´‚è£ñ½‹ Þ¼‚èô£‹" â¡Á ²†®‚ 裆´‹ 膴¬óJ™ 1980èO™ «ê£Mòˆ Ýîó¾ ªðŸP¼‰î ÝŠè£Qvî£QŸ° âFó£è CIA Þ¡ »ˆîˆF™ Ü™ ªè£Œî£MŸ° ªè£´ˆî¶ «ð£™ ê˜õ£Fè£ó ê¾F Ü«óHò£ ÞóèCòñ£è ãó£÷ GF¬ò ÜOˆF¼‚èô£‹ â¡Á °PŠH†´œ÷£˜. 1980 èO™ ßó£Â‚° ÞóèCò º¬øJ™ Ý»îƒè¬÷ õô¶ê£K Gèó°õ£ ªè£‡´ó£‚èÀ‚° ê†ìM«ó£îñ£è Ý»îƒèœ ªè£´ˆî õ¬èJ™ «óè¡ G˜õ£è‹ bMóŠ ðƒ° ªè£‡®¼‰î¬î «ð£™, ÜŠªð£¿¶ ÜF™ º‚Aòñ£è Þ¼‰î, ð£¬îò ¹Fò è¡ê˜«õ®š º‚Aòv ¶¬í «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè¼ñ£ù âLò¡ ÜŠó£‹C¡ ðƒ¬è»‹ Hersh â´ˆ¶‚裆®»œ÷£˜. Þî¡H¡ ÞÁFò£è, ßó£¡-ªè£‡†ó£ áöL™, êˆFòŠ Hóñ£íˆF¡W› ꣆Cò‹ ÃÁ¬èJ™ ªð£ŒÃPòî£è ÜŠó£‹v 効‚ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ "Ì«è£÷‰î¿Mò üùï£òè Í«ô£ð£ò‹" â¡ø ªðòK™ G˜õ£èˆFù£™ Þô‚° ªè£œ÷Šð´‹ ݆Cè¬÷ ÜNŠð ¹w Üõ¬ó ¶¬íˆ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êèó£è GòIŠð Üõ¼¬ìò èì‰î è£ô‚ °Ÿøƒèœ î¬ìò£è Þ™¬ô. Hersh Þ¡ ꣡ÁèO¡ð®, ßó£Â‚°œ ï숶‹ ªî£ì˜‰î F¼†´ˆîùñ£ù ïìõ®‚¬èèœ è£ƒAóC¡ è‡è£EŠH™ Þ¼‰¶ 嶃Aò õ¬èJ™ ªêŒõ ÜŠó£‹v î¡Â¬ìò ÜÂðõˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì«î£´, ßó£Â‚° Ýîóõ£è Þ¼‚°‹ ªôðù£Q™ ªýv«ð£™ô£ «ð£¡ø Þò‚èƒèÀ‚° âFó£è¾‹ ªêò™ð´Aø£˜. GF Fó†´î™ Üõ¼‚°Š Hó„C¬ùò£è«õ Þ¼‰îF™¬ô «ð£½‹ â¡Á å¼ ªð¡ìè¡ õ™½ù˜ M÷‚A‚ ÃÁAø£˜: "ãó£÷ñ£ù èÁŠ¹Š ðí ïìñ£†ì‹ ðô ÞìƒèO½‹ ðó‰¶ G¡Á àôè‹ º¿õ¶‹ ðô ðEèÀ‚è£è ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶." ñŸø ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ßó£‚ Ý‚AóIŠH¡ «ð£¶ ºî™ ñ£îƒèO™ èí‚A™ õó£î H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ ÞŠªð£¿¶ "Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèÀ‚° è¼Mò£è àœ÷ù." â¡Á ²†®‚ 裆´A¡øù˜. ßó£¡ âF˜ªè£œÀAø¶ ABC News ¹wS¡ ÞóèCò üù£FðF GF ÜOˆ¶œ÷¬î ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™ ªõO´ àø¾èÀ‚è£ù °¿M™ àœ÷ ͈î Ý󣌄Cò£÷ó£ù Vali Nasr â„êK‚¬è ªè£´‚Aø£˜: "ßó£Qò âF˜Š¹ HK¾èÀ‚° ܪñK‚è£ Ýîó¾ ÜOˆ¶õ¼Aø¶, ßó£Â‚°œ âF˜Š¹ °¿‚èÀ‚°‹ Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶ Þ‰î ñ¬øºèŠ «ð£K™ â¡Á ÜŠð°FJ™ àœ÷ ܬùõ¼‹ ÜPõ˜. Þ‰î ÞóèCò ïìõ®‚¬è ÞŠªð£¿¶ ¹Fò ܪñK‚è à‰¶îô£™ ªð¼A»œ÷¶; Þ¶ M¬óM™ ßó£¡ ðFô® ªè£´Šð¶, «ñ£î™èœ ÜFèKˆî™ â¡Á º®ò‚ô‹." õ£Sƒì¡ «ð£v† Þì‹, âF˜Šð£÷˜èÀ‚° ܪñK‚è£ ñ¬øºèñ£è GF ÜOˆ¶õ¼Aø¶ â¡ð¬î ܪñK‚è ªõOMõè£ó ܬñ„C¡ ͈î ÜFè£K 効‚ªè£‡ì£˜. "«ïó®ò£è Üõ˜èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî£™ âŠð®Šð†ì Hó„C¬ù õ¼‹ â¡ð¬î º¡ù«ó ÜP‰F¼‰«î£‹. âù«õ ªè£F î‡aK™ Üõ˜è¬÷ àì«ù îœ÷ M¼‹ðM™¬ô. âù«õ Í¡ø£‹ ï£´èœ Íô‹ Þšõ£Á ªêŒA«ø£‹." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ܪñK‚è Hó„ê£ó ºòŸCè¬÷ 裆®, ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜è¬÷ "åŸø˜èœ", "ܪñK‚è ºèõ˜èœ" â¡Á ÅQò ÜóCò™ «õ†¬ìò£´õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ¬î ãŸèù«õ ßó£Qò Üóê£ƒè‹ ªêŒ¶œ÷¶. ܪñK‚裬õ î÷ñ£è ªè£‡´œ÷ Human Rights Watch ð°Šð£Œõ£÷˜ Hadi Ghaemi, õ£Sƒì¡ «ð£v† Þì‹ èì‰î ñ£î‹ ÃPòî£õ¶: "ìü¡ èí‚è£ù ßó£Qò ñQî àK¬ñ ݘõô˜èœ $75 I™Lò¡ ÜPMŠ¬ð «è†ìF™ Þ¼‰¶ ÜîŸè£ù M¬ô¬ò ªè£´‚A¡øù˜; èì‰î ݇´ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ì ܬùõ¼«ñ ÞŠðí‹ õ£ƒAò¶ ðŸPò Mê£ó¬í‚° à†ð†´œ÷ù˜. ßó£Qò ÜFè£Kèœ ÜªñK‚è£M™ ÞŠðíˆF¡ Íô‹ ªñ¡¬ñò£ù ¹ó†C¬ò âKΆ´A¡øù˜ â¡ø 輈F™ àœ÷ù˜." ðó‰î Ü÷Mô£ù ݘõô˜èœ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´ Mê£K‚èŠð´A¡øù˜; Þõ˜èÀœ ÝCKò˜èœ, ñèO˜ àK¬ñŠ Hó„ê£óè˜èœ, ªî£Nô£÷˜ ܬñŠHù˜, ñ£íõ˜èœ, ªêŒFò£÷˜èœ, ÜP¾pMèœ ÝA«ò£˜ ÜìƒA»œ÷ù˜; "ªð£¶ êÍè Þò‚èƒèÀ‚° Ýîó¾ â¡Á ܪñK‚è£ ÜPMˆî£™ ܶ àì«ù ßó£Qò ÜóꣃèˆFŸ° ²ò£bùñ£ù ݘõô˜èÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆ¶‹ è¼Mò£è ñ£ÁAø¶. à‡¬ñJ™ Þ¶ âF˜ñ¬øò£ù ªêò™ð£´î£¡." â¡Á å¼ ñèO˜ àK¬ñ ªêòôó£ù Fariba Davoodi Mohajer ªêŒFˆî£Oì‹ ÃPù£˜. ܃° ðòE‚°‹ ðô ªõO´ è™Mò£÷˜èœ, ªêŒFò£÷˜èœ ÝA«ò£¼‹ Þ‰î ð£¶è£Š¹ õ¬ôJ™ H®ð´A¡øù˜; ÞF™ Radio Farda à¬ìò G¼ð˜ Parnaz Azima, õ£Sƒì¡ à†«ó£ M™ê¡ ¬ñòˆF™ Haleh Esfandiari ÝA«ò£¼‹ Ü샰õ˜ Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Þó†¬ì ܪñK‚è-ßó£Qò °®»K¬ñ ªðŸøõ˜èœ; ßó£Q™ Þ¼‚°‹ °´‹ð àÁŠHù˜è¬÷ 𣘂è õ‰îõ˜èœ. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ìƒèO™ ꟫ø ¹è›ªðŸø Esfandiari «ñ 8 Ü¡Á º¬øò£è è£õL™ ¬õ‚èŠð†ì£˜; ®™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõ î¬ì‚°œ÷£ù£˜; ܪñK‚è£, Þv«ó™ ÝAòŸPŸè£è åŸÁ «õ¬ô ªêŒõî£è¾‹ "ïòñ£ù ¹ó†C¬ò" ɇ®Mì ºòŸCŠðî£è¾‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷£˜. ßó£Qò ݆C î¡Â¬ìò Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆî â‰î Ýî£óƒè¬÷»‹ ªè£´‚èM™¬ô â¡ø£½‹, ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ê†ì ñ¡ø üù£òè‚è†C õ£Fèœ ªõO‚裆´‹ YŸø‹ ºŸP½‹ ð£ê£ƒ°ˆîùñ£ù¬õ Ý°‹. ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ ¬óv èì‰î õ£ó‹ Esfardiari àìù®ò£è M´M‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜; ßó£Qò ݆C "î¡Â¬ìò ñ‚è¬÷ ï¡° ï숶õF™¬ô â¡ð¬î" Þ¶ 裆´Aø¶ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ªõOMõè£ó ܬñ„C¡ ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜ Sean McCormack ßó£Qò Üóꣃ般î ÜèŸø è™Mñ£¡èœ ºòŸC‚Aø£˜ â¡ø °Ÿø„꣆´‚è¬÷ "ñFªè†ì «ð„²", "ºŸP½‹ Üðˆîñ£ù¶" â¡Á àîPˆîœOù£˜. Esfandiari ‚°ˆ ªî£ì˜¹ Þ¼‰î£½‹, Þ™ô£M†ì£½‹, ¬óC¡ º¡«ù£‚° ªîyó£Q™ "݆C ñ£Ÿø‹" â¡ðî£èˆî£¡ àÁFò£è àœ÷¶. «ñ½‹ üùï£òè‚ è†CJùK¡ Þ¬í‰î êF»ì¡ ¹w G˜õ£è‹ å¼î¬ôŠð†êñ£è âšMî Mê£ó¬í»‹ Þ¡P, ð™ô£Jó‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ ßó£‚, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M«ô«ò è£õL™ ¬õˆ¶œ÷¶ì¡ CˆFóõ¬î‚°‹ ðô¬ó»‹ à†ð´ˆF»œ÷¶; ÞF™ üùõK ñ£î‹ õì‚° ßó£Q™ ßó£Qò ªî£ì˜¹ ܽõôè‹ å¡P™ Þ¼‰¶ ¬èŠðŸøŠð†ì 䉶 ßó£Qò ÜFè£KèÀ‹ Ü샰õ˜. ßó£Q™ "݆C ñ£Ÿø‹" â¡ø Hó„ê£ó‹ ßó£Qò ñ‚èÀ¬ìò ÜóCò™ àK¬ñèœ Ü™ô¶ "üùï£ò般î 裊ð¶" â¡ðõŸÁì¡ â‰îˆ ªî£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Þî¡ å«ó «ï£‚è‹ ÜªñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ º¡«ùŸÁMŠð¶î£¡. ßó£Qì‹ ñ£ªð¼‹ ⇪íŒ, âKõ£» Þ¼Š¹‚èœ àœ÷ù â¡ð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ÞòŸ¬è Íôõ÷‹ ÜF躜÷ ñˆFò ÝCò£, ñˆFò Aö‚°Š ð°FèO™ Í«ô£ð£ò ê‰FèO™ ܶ àœ÷¶. ܪñK‚è, ßó£Qò ÜFè£Kèœ Ü´ˆî õ£ó‹ ð£‚F™ Y˜°¬ô‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ô¬ñ ðŸPŠ «ðê àœ÷ù˜. Þ‚Ã†ì‹ Þ¼ èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹, ªð¼A õ¼‹ Ü¿ˆîƒè¬÷ î÷˜ˆ¶õ¶ I辋 è®ù‹î£¡. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved