Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ ISSE holds successful campaign and meeting in Warsaw, Poland êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜èœ ܬñŠ¹ «ð£ô‰¶ õ£˜«ê£M™ ªõŸPèóñ£ù Hó„ê£ó‚ Æ숬î ï숶Aø¶ By our correspondent 7 June 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜èœ ܬñŠH¡ (ISSE) àÁŠHù˜èœ êeðˆF™ «ð£ô‰F¡ î¬ôïèó£ù õ£˜«ê£M™ «ð£¼‚° âFó£ù å¼ «ê£êLê, ê˜õ«îê º¡«ù£‚AŸè£ù Ý›‰î Þ¼-õ£ó Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£‡ìù˜. ÝJó‚èí‚è£ù ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷ Üõ˜èœ õöƒAò¶ì¡, õ£˜«ê£ ð™è¬ô‚öè‹, Academy of Arts ñŸÁ‹ ïèóˆF¡ º‚Aò ªî£N™¸†ð ðJôèˆF™ ¹ˆîè‚ è£†C¬ò»‹ ܬñˆF¼‰îù˜. ñ£íõ˜èœ ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷ õ£ƒAŠ 𮈶, å¼ ñE «ïóˆFŸ° c®ˆî Mõ£îƒèO™ ݘõˆ¶ì¡ ðƒ° «èŸøù˜; Þ¬õ ðôîóŠð†ì 輈¶‚è¬÷»‹ ªõO‚ªè£‡´õ‰îù. ÞŠHóê£ó‹ «ñ 19‹ «îF ªõŸPèóñ£ù ÆìˆF™ º®¬õ è‡ì¶. 1816™ ówò ü£˜ ñ¡ùó£™ GÁõŠð†ì õ£˜«ê£ ð™è¬ô‚èöè‹ Þ¡Áõ¬ó å¼ º‚Aòñ£ù ÜPõ£˜‰î, ð‡ð£†´ ¬ñòñ£è «ð£ô‰F™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ñ£˜„ 1968™ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ªî£ìƒAò ñ£íõ˜èœ «ð£ó£†ì‹  º¿õ¶‹ ðóMò¶. õ£˜«ê£ ñ‚èœ ÜóƒA™, Adam Mickiewicz à¬ìò "Dzidy" âù ÜPM‚èŠð†®¼‰î ï£ìè‹ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†ì¬î âF˜ˆ¶ ñ£íõ˜èœ Ýó‹ðˆF™ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFù˜. Ýù£™ âF˜Š¹ Þò‚è‹ M¬óõ£è ðóM, ®¡ ÜóCò™ ð‡ð£†´ˆ îE‚¬è‚° âFó£ù ªð£¶ âF˜Šð£è ñ£P, ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù à¬ì¬ñèœ êÍè‚ è†´Šð£†®Ÿ°œ õó«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò â¿ŠHò¶. Þ‰î âF˜Š¹‚èœ ê‚F¬ò ªè£‡´ Üì‚èŠð†ìù; ðK¾í˜¾ 裆®ò «ðó£CKò˜èœ «õ¬ôèO™ Þ¼‰¶ ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜. ÝJ‹Ãì, ð™è¬ô‚èöè‹ Føù£»‹ C‰î¬ù ¬ñòñ£è ªî£ì˜‰F¼‰î¶. õ£˜«ê£ ïèó ¬ñòˆFŸ° ¹øˆ«î ð™è¬ô‚ èöè‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶; Iè «ï˜ˆFò£ù º¬øJ™ Þ¶ õêFè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. ïiù, ðô Ü´‚°è¬÷ ªè£‡ì 膮ìƒèœ vó£LQê ê裊îˆF™ â…Cò Cô ñèˆî£ù 膮ìƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ è†ìŠð†´œ÷ù. ²ŸÁô£Š ðòEèœ H„¬ê‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ i´ ÜŸøõ˜èO¡ ªî£‰FóMŸ° à†ðì£F¼Šð¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†´ ïèó ¬ñòˆF¡ 嚪õ£¼ º‚Aò ð°F¬ò»‹ «ð£h꣘ 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆ¶œ÷ù˜. å¼ Cô ËÁ e†ì˜ ÉóˆFŸ°œ, Weischsel ÝŸP¡ ñÁð‚èˆF™, Hó£è£ ¹øïè˜ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì 裆C¬ò ªè£´‚Aø¶. ÞŠ¹øïè˜ ð°FJ™ àJ˜ŠðŸø Þ¼‡ì Þ™ôƒèœ õK¬êò£è ܬñ‰¶œ÷ù; õÁ¬ñ Þƒ«è ðó‰¶ è£íŠð´Aø¶ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. ïèó‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ èí‚Aôìƒè£ à¼õ„C¬ôèœ õ£˜«ê£M¡ YŸøŠ ¹ò™ G¬ø‰î õóô£Ÿ¬ø G¬ù¾ð´ˆ¶A¡øù. I¼èˆîùñ£ù ê˜õ£Fè£K Pilsudski ‚°Š ð£ó£†´‚èÀì¡, Mickiewicz G¬ù¾‚ 膮ìƒèÀ‹, 1944 õ£˜«ê£ â¿„C‚è£ù G¬ù¾„ C¡ùƒèÀ‹ àœ÷ù. êeðˆF™ å¼ Ü¼ƒè£†Còè‹ Þ‰G蛬õ «ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ªî£ì‚èŠð†ì¶; Ýù£™ ªî£ì‚è Fùˆî¡«ø å¼ õ¡º¬ø Mõ£îº‹ è†ìM›‚èŠð†ì¶; õ£˜«ê£ «êKJ™ Îî˜èœ â¿„CJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î º¡ ºòŸCò£÷˜èœ ºŸP½‹ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆî ºò¡øù˜. â¿„CJ¡ Îî˜èœ ðŸPò º‚Aòˆ¶õˆ¬î °¬øò£è‚ ÃÁ‹ õ¬èJ™ å«ó å¼ CPò ºèŠ¹Š ðô¬è ¬õ‚èŠð†ì¶. Þ‰î ܼƒè£†Cò般î Ýó‹Hˆîõ˜èœ õô¶ê£K ÜóCò™õ£Fè¬÷ ï‹HJ¼‚°‹ G¬ô àœ÷¶; Üõ˜è«÷£ ï£CêˆFŸ° «ð£ô‰¶ ñ‚èœ è£†®ò â¿„CJ¡ ðƒ°ðŸP º‚Aò õL»Áˆî™ Þ싪ðø «õ‡´‹ â¡Á ÜPMˆîù˜. î¡Â¬ìò ÆìˆFŸ° ISSE Hó„ê£ó‹ ªêŒ¬èJ™, «îCò «ï£‚èƒèÀ‚è£è õóô£Ÿ¬ø è¼Mò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ðŸP ðô ñ£íõ˜èœ îƒèœ âF˜Š¬ð ªîKMˆîù˜. Mõ£îƒèO™ bMó è¡ê˜«õ†®š Kaczysnki Üóꣃ躋 Üî¡ HŸ«ð£‚°ˆîù «îCòº‹ ªð¼‹ ªõÁŠHŸ° à†ð†ìù. ðô ñ£íõ˜èÀ‹ ISSE Þ¡ «ê£êLê, ê˜õ«îê º¡«ù£‚° ðŸP «ïKò º¬øJ™ ݘõ‹ 裆®ù˜. vó£LQê‹ ñŸÁ‹ Solidarity Þò‚èˆF¡ ðƒ° ñŸÁ‹ Pilsudski à¬ìò ðƒ° âù Mõ£îƒèœ îM‚躮ò£î õ¬èJ™ õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ùè¬÷ Å›‰¶ ܬñ‰îù. ªð¼‹ð£ô£ù ñ£íõ˜èœ ISSE J¡ G¬ôŠð£ì£ù à‡¬ñò£ù «ê£êLêˆ¶ì¡ vó£LQê‹ âŠðƒ¬è»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð Ýîó¾ ªè£´ˆîù˜. Ü«î «ïóˆF™, «ð£ô‰¶ î¬ôïèóˆF™ õ÷¼‹ ºî™ î¬ôº¬ø ñ£íõ˜èœ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚°Š H‰¬îò õ÷˜„Cè¬÷ ðŸPˆ ªîOõŸÁ Þ¼‰îù˜ â¡ð¶ ªîKòõ‰î¶. ÜóCò™ õ÷˜„Cèœ å¼ «îCò‚ è‡«í£†ìˆF™ 𣘂èŠðì «õ‡´‹ â¡ø àÁFò£ù «ð£‚A™ Þ‚°öŠð‹ ªõOŠð†ì¶; ê˜õ£Fè£óˆ¬î»‹ üùï£ò般 ºŸP½‹ ܼõñ£ù ñJ™ Mõ£F‚è «õ‡´‹ â¡ø «ð£‚A½‹ Þ‚°öŠð‹ ªõOŠð†ì¶. Cô ñ£íõ˜èœ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠH™ «ð£ô‰¶ ð¬ìèœ ðƒ° ªðŸÁœ÷¬î ÝîKˆîù˜; Þ¶ üùï£ò般 ñQî àK¬ñè¬÷»‹ 裂°‹ Hó„C¬ù â¡Á Üõ˜èœ ÜPMˆîù˜. õóô£ŸP™ ðô «ïóº‹ «ð£ô‰¶ Ý‚AóIŠ¹, Üì‚°º¬ø ÝAòõŸ¬ø ÜÂðMˆ¶œ÷¶ â¡Á õ£F†ì Üõ˜èœ ñŸø èÀ‚° à ªð£ÁŠ¹ îƒèÀ‚° à‡´ â¡Á‹ ÃPù˜. «ð£ô‰F¡ õóô£Á‹ ÞŠHó„ê£óˆF¡ ÞÁFJ™ ISSE ïìˆFò ÆìˆF¡ ¬ñò‚ °MŠð£è Þ¼‰î¶. î¡Â¬ìò Ýó‹ð ðƒèOŠH™, Marius Heuser «ð£ô‰F¡ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ Þ¼ º‚Aò ñó¹èœ Þ¼‰îù â¡Á õL»ÁˆFù£˜ -- å¼ ê˜õ«îCò ñó¹, ñŸªø£¼ «îCò ñó¹ âù ܬõ Þ¼‰îù. 裋 ÜAô‹î£¡ vó£LQêˆFŸ° âFó£è ówò ñŸÁ‹ «ð£ô‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚è‹ ä‚AòŠð†´ «ð£ó£ì «õ‡´‹ âù õL»ÁˆFòî£è Heuser M÷‚Aù£˜; ܶ å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚èˆF¡ ð°Fò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ 裋 ÜAô‹ õL»ÁˆFJ¼‰î¶. (See "Report to ISSE meeting in Warsaw: Nationalism and internationalism in Poland") PSG («ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C) J¡ G˜õ£è‚ °¿ àÁŠHù¼‹, Solidarity and the Perspective of Political Revolution in Poland â¡ø ËL¡ ÝCKò¼ñ£ù ªõ£™Šè£ƒ «õð˜, îŸè£ô õóô£Ÿø£÷˜èœ G¬øò «ð˜ °PŠH†´œ÷¶ «ð£™ Pilsudski å¡Á‹ îQ„CøŠ¹ õ£Œ‰î ñQî˜ Ü™ô â¡Á °PŠH†ì£˜. Üõ¼¬ìò Hø ªõŸPèÀ‹ °PŠð£è «ð£ô‰¶ Üó² GÁõŠð†ì¶‹, ñŸø Üõ¼¬ìò âFó£OèO¡ ðôiùˆî£™ G蛉î¬õ. å¼ âOò Mõê£ò °´‹ðˆ¬î «ê˜‰î Üõ˜ å«ó «ï£‚般î àÁFò£è‚ è¬ìŠH®ˆî£˜. 1920, 1930 èO™ «ð£ô‰¶ º‚Aòñ£ù ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆ¬î è£íM™¬ô; êÍè, üùï£òè º¡«ùŸøˆF™ °PŠð£ù õ÷˜„C¬ò»‹ è£íM™¬ô. ñ£ø£è  «î‚般, ªè£Çóñ£ù ê˜õ£Fè£óˆ¬î»‹î£¡ ÜÂðMˆî¶. ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ «ð£ô‰¶ Iè¾ñ î£ñFˆ¶ M†ì¶. «îCò Üó²èœ «î£ŸÁM‚èŠð´î™ å¼ ºŸ«ð£‚è£ù G¬ô â¡ð¶ èì‰î è£ôñ£A M†®¼‰î¶; Þó‡´ ê‚Fõ£Œî Üó²è÷£™ ÅöŠð†®¼‰î «ð£ô‰¶ å¼ ²î‰Fóñ£ù «îCò õ÷˜„C¬ò ªðÁõ Þòô£F¼‰î¶. ð£¬îò «ð£ô‰F¡ àòó´‚° Üõ˜èÀ¬ìò M¼Šðƒèœ, êìgFò£ù òˆîˆ¬î åˆF¼‚èM™¬ô â¡ø êƒè숬î âF˜ªè£‡´œ÷ù˜ â¡Á Heuser °PŠH†ì£˜.  ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶ì¡, °PŠð£è «ü˜ñQ»ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªð£¼÷£î£óŠ H¬íŠ¹‚è¬÷ ªè£‡ì£½‹, ä«ó£Šð£M¡e¶ «ü˜ñQJ¡ «ñô£F‚è‹ G¬ø‰¶M†ì£™ â¡ù Ýõ¶ â¡Á‹ Ü…²Aø¶; ãªùQ™ ܶ Aö‚° ä«ó£ŠHò Hó£‰Fò ê‚F â¡Â‹ «ð£ô‰F¡ ªê£‰î M¬ö¾èÀ‚° Ýðˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. ä«ó£Šð£MŸ°‹ ówò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àì¡ð£´ ãŸð†ì£™ ܶ «ð£ô‰¬î º‚Aòˆ¶õ‹ ÜŸøî£è Ý‚AM´‹ â¡Á‹ àòó´‚° Ü…²Aø¶. 19‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ Þ¼‰¶ «ð£ô‰F¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ówò ü£Kì‹ ÜìƒAJ¼‰î G¬ôJ½‹, ÞƒAô£‰¶ Hó£¡v ÝAòõŸÁì¡ «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° âFó£è Pilsudski àì¡ð£´ ªè£‡®¼‰î G¬ôJ½‹, H¡ù˜ U†ô¼ì¡ 制¬öˆî G¬ôJ½‹, «ð£ô‰F¡ ð£¬îò ÝÀ‹ àòó´‚° î¡Â¬ìò G¬ôŠð£†¬ì ܪñK‚裾ì‹ Üî¡ Ý‚A«ó£ûñ£ù ªõO´‚ ªè£œ¬è»ì‹ H¬íˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ‚ªè£œ¬èJù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qò °®ñ‚èœ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, «ð£ô‰F¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Ýõ˜; Üõ˜èœî£¡ «ñô£F‚è‹ G¬ø‰î àòó´‚A¡ M¬ö¾èÀ‚° àò˜‰î M¬ô¬ò ªè£´‚è «õ‡®òî£JŸÁ. Kacyznski ê«è£îó˜èœ «îCò Hó„ê£óˆ¬î ðò¡ð´ˆF ê˜õ£Fè£ó õ¬è ݆C õ®õ¬ñŠHŸ°‹, èì‰î ݇´èO¡ ºŸ«ð£‚° C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ªî£ì˜‰îù˜; Ü«î«õ¬÷ ê˜õ«îêŠ ðEèO™ «ð£ô‰F¡ ¶¼Š¹‚èœ ÜŠðŠð†ìù˜. ނÆìˆF™ ðƒ«èŸø ñŸªø£¼õ˜ «îCòõ£î‹ °PŠH†ì õ¬èJ™ «ð£ô‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ Þ¬ì«ò «õÏ¡PJ¼Šðî£è  ï‹ðM™¬ô â¡Á °PŠH†ì£˜. å¼ bMó Mõ£î‹ ï숶¬èJ™ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì CˆFó‹î£¡ ªõOŠð´Aø¶. ðô «ð£ô‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ Üò™ï£´èO™ õCˆ¶, «õ¬ô ªêŒ¶œ÷ù˜; Ü«î«ð£™ ܃° ï‡ð˜è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ù˜. Üõ˜èœ îƒè¬÷ ä«ó£ŠHò˜èœ â¡Á 輶A¡øù˜. å¼ ê˜õ«îê º¡«ù£‚° à¬ìò ÜóCò™ «ð£‚° «ð£ô‰F™ ºŸP½‹ Þ™ô£î¶î£¡ Hó„C¬ùò£°‹. «ð£ô‰F™ ° ݇´è÷£è õCˆ¶õ¼‹ å¼ ªôðQò ñ£íõ˜, å¼ ä«ó£ŠHò º¡«ù£‚AŸ°, ºŸP½‹ ñ£Áð†ì 𣘬õJ™ Þ¼‰¶ Ýîó¾ ªè£´ˆî£˜. ä«ó£Šð£ «ð£ô‰FŸ° ï™ô¶ ãªùQ™ «ð£ô‰¶ ÜŠªð£¿¶î£¡ ówò£MŸ° âFó£ù î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷ 裈¶‚ªè£œ÷ º®»‹. ܬ îMó, «ð£ô‰F¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ä«ó£ŠHò êó£êK îóˆ¬î 㟰ñ£îô£™, ܶ àò¼‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. Þ å¼õ˜ M¬ìJÁ‚¬èJ™, ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ê£î£óí ñ‚èO¡ õö£‚¬èˆîó‹ êK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ âùˆ ªîK»‹. «ð£ô‰F™ Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ ²óƒèˆ ªî£N™èœ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ݬíJ¡ «ðK™ ñÁY¬ñ‚èŠð´õ¶ ðó‰î 㛬ñ¬ò «î£ŸÁMˆ¶M†ì¶. M¬ôèœ è´¬ñò£è àò˜‰¶œ÷¶ì¡, áFòƒèœ «î‚èñ¬ì‰¶ M†ìù. õƒAèœ, ªð¼õEèƒèO¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ܬùˆ¶ˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡èÀ‚° âFó£è¾‹î£¡ ºîL½‹, º‚Aòñ£è¾‹ Þò‚èŠð´Aø¶. PSG J¡ î¬ôõó£ù à™K„ KŠ«ð˜† êKò£ù ÜóCò™ õ÷˜„Cè¬÷ ܵ°‹«ð£¶, ªîOõ£ù õóô£ŸÁ ܵ°º¬øè¬÷ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÆìˆF™ ªîKMˆî£˜. «îCò ÜóC¡ ð£¶è£ŠH™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ïô¡ Þ™¬ô â¡ø G¬ôŠð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£˜‚Cv†´‚èœ àœ÷ù˜. ï£´èœ õ˜‚èƒè÷£è HK‚èŠð†´œ÷ù. îQ èO™ Þ¼‚°‹ ÝÀ‹ õ†ìƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù Ìê™èœ ªð¼Aõ¼‹ «ïóˆF™, ªî£Nô£÷˜èœ Ü«î Hó„C¬ùè¬÷ ê˜õ«îê Ü÷M™ âF˜ªè£œÀA¡øù˜; ê˜õ«îê ä‚AòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Ü M¬ìJÁ‚è «õ‡´‹. «ð£ô‰¶ õóô£Á ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ õóô£¬øŠ ªð£Áˆîõ¬óJ½‹Ãì Þˆî¬èò ܵ°º¬ø Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á KŠ«ð˜† ÃPù£˜. ªî£Nô£÷˜èœ ä«ó£Šð£MŸ°œ Þ¼‚°‹ «îCò ♬ôè¬÷ èìŠðF™ àì™ Ü¬ñŠHò™ ꣘‰î ïô¬ù ªè£‡´œ÷ù˜ â¡Á‹ ê˜õ«îê àŸðˆF ê‚Fèœ F†ìI†ì õ¬èJ™ ñQî°ôˆF¡ ïô‚° ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ä«ó£Šð£¬õ å¼ ºîô£Oˆ¶õ Ü®Šð¬ìJ™ å¡Á𴈶õ¶ «î£™MJ™î£¡ º®»‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. î¡Â¬ìò ãè£FðˆFò «ð£†®ò£÷˜è¬÷ ôîô£è êõ£™M´‹ õ¬èJ™ ä«ó£Šð£ «ñŸªè£œÀ‹ ºòŸCèœ ä«ó£Šð£MŸ°œ«÷«ò H÷¾è¬÷ ÜFèñ£è ÝöŠð´ˆ¶‹ â¡ø£˜ Üõ˜. Þî¡H¡ KŠ«ð˜† «ü˜ñQò ÝÀ‹ àòó´‚° ä«ó£Šð£¬õ î¡Â¬ìò «ñô£F‚èˆF¡W› å¡Áð´ˆî M¼‹¹‹ êeðˆFò ºòŸCè¬÷ ðŸPŠ «ðCù£˜; Þ‰î õ÷˜„C «ð£ô‰¶, ñŸÁ‹ ã¬ùò è÷£™ âF˜‚èŠð´A¡øù. Social Equslity Party î¡Â¬ìò ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ «ð£ô‰F™ MK¾ð´ˆî àœ÷¶. Þ‰îŠ ðEJ¡ ¬ñòˆF™ Þ¼Šð¶ Þ¼ð ËŸø£‡®™ «ð£ô‰¶ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù ÜÂðƒèœ ðŸP ªîO¾Áˆ¶õ¶ Ý°‹; Þ‰î õóô£Á ä«ó£ŠHò, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° Iè º‚Aòñ£ù ð®ŠH¬ùè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. ÞŠðEJ™ º‚Aòñ£ù è†ì‹ «ð£ô‰¶ ªñ£NJ™ †ªó£†vAJ¡ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ ªõOJ´õ¶ Ý°‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved