Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : ówò£ ñŸÁ‹ º‰¬îò USSR After G8 summit: Conflict between US and Russia intensifies G8 à„Cñ£ï£†®Ÿ° H¡ù˜: ܪñK‚è£, ówò£MŸ° Þ¬ì«òò£ù «ñ£î™ bMóñ£Aø¶ By Peter Schwarz 12 June 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author G8 èO¡ î¬ôõ˜èÀ‚° Þ¬ì«ò «ü˜ñQJ™ ¬ýLªè¡ì£I™ ðAóƒèñ£è à„Cñ£ï£†®™ 裆ìŠð†ì ï™Lí‚è‹ 24 ñE «ïóˆFŸ°‹ °¬øõ£èˆî£¡ c®ˆF¼‰î¶. ðƒ° ªðŸøõ˜èœ îƒèœ i´èÀ‚° F¼‹H‚ ªè£‡®¼‚¬èJ«ô«ò, Ìê™èœ, °PŠð£è ܪñK‚è£MŸ°‹ ówò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò, e‡´‹ ªõ®ˆîù. ô‡ì‚° Mñ£ùˆF™ F¼‹¹¬èJ«ô«ò HK†®w Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò˜ Der Spiegel ê…C¬èJ¡ Í¡Á G¼ð˜èÀ‚° å¼ è¼ˆî£ö‹ I‚è «ð†®¬ò‚ ªè£´ˆî£˜. Üõ˜ ºî™ ºîô£è‚ ÃPò¶ ówò£¾ìù£ù Ìê™èœ ޡ‹ b˜‚èŠðìM™¬ô â¡ð‹. "«õÁð£´è¬÷ èì‚è «õ‡´‹ â¡ø M¼Šð‹ àœ÷¶ â¡ð¶ à‡¬ñ«ò. Ýù£™ Þ¼‚°‹ «õÁð£´èœ ÜŠð®«ò àœ÷ù." â¡ø Üõ˜, ªî£ì˜‰¶ ÃÁ¬¬èJ™, "ówò£¾ì¡ ï™ô àø¾èœ º‚Aò‹ â¡ð¶ Þò™ð£ù‹. Ýù£™ âŠð® ñÁð® GÁ¾õ¶ â¡ð¶ ðŸP ä«ó£Šð£M™ Ý›‰î 輈¶ «õÁð£´èœ Þ¼‚A¡øù." ܪñK‚è£ ªê‚ °®òó² ñŸÁ‹ «ð£ô‰F™ å¼ ã¾è¬í ð£¶è£Š¹ˆ F†ì‹ GÁ¾î¬ô H«÷ò˜ ªõOŠð¬ìò£è ÝîKˆî£˜. ÞˆF†ìƒè¬÷ ówò£ õ½õ£è âF˜Šð¶ì¡ ܬõ î¡Â¬ìò ªê£‰î ð£¶è£ŠHŸ° æ˜ Ü„²Áˆî™ â¡Á‹ 輶Aø¶. G8 à„C ñ£ï£†®™, ówò üù£FðF M÷£®e˜ ¹†®¡ Üü˜¬ðü£Q™ å¼ ã¾è¬í ð£¶è£Š¹ˆ F†ì‹ ðŸPò 輈¬î º¡¬õˆî¶ì¡ Þ¶ ówò£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ Æ´ ªêŒŸF†ìñ£è ªêò™ð´ˆîŠðìô£‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. ªõœOò¡Á à„Cñ£ï£´ º®‰î¾ì¡, üù£FðF ¹w «ð£ô‰¶ üù£FðF ªô‚ 裂T¡RA¬ò ܼA™ Þ¼‰î Gdansk ™ ê‰Fˆ¶, ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò Íôˆ F†ìñ£ù ã¾è¬í ð£¶è£Š¹ˆ F†ìˆ¬î «ð£ô‰F½‹ ªê‚ °®òóC½‹ GÁˆ¶õ¬î G¬ø«õŸÁ‹ â¡Á àÁF ªè£´ˆî£˜. «ð£ô‰F™ Þ¼‰¶ ¹w «ó£IŸ° ªê¡ø£˜; ܃° Üõ˜ "â¡Â¬ìò HKòñ£ù «ó£ñ«ù£" â¡Á ðôº¬ø ܬöˆ¶ Þˆî£Lò Hóîñ˜ «ó£ñ«ù£ H«ó£®‚° ð£ó£†´‚è¬÷ ªîKMˆ¶, ªôðù£¡ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ Þˆî£Lò ¶¼Š¹‚è¬÷ GÁˆF ¬õˆ¶œ÷îŸè£è Üõ¼‚° ï¡P ªîKMˆî£˜. c‡ìè£ô‹ Ãì ÝèM™¬ô, õ£Sƒì‚°‹ ¬ñò-Þì¶ H«ó£® ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò àø¾èœ ðî†ìˆF™ Þ¼‰îù; ðîM«òŸøH¡ H«ó£® Þˆî£Lò ¶¼Š¹‚è¬÷ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ F¼ŠðŠ ªðŸP¼‰î¶ ð°F Ü÷M™ Þ å¼ è£óí‹ Ý°‹. ÝJ‹, ówò£¾ì¡ Ýöñ£ù «ñ£î™ â¡ø H¡ùEJ™, ¹w Þˆî£Lò Üóꣃ般î î¡Â¬ìò ð‚èˆFŸ° ªõ¡ªø´Šð î‚è è£óíˆ¬î ªè£‡®¼‰î£˜. ë£Jø¡Á ¹w Ü™ð£Qò î¬ôïèó£ù ®ó£ù£MŸ°„ ªê¡Á, «è£«ê£«õ£ ²î‰Fó‹ ðŸP èOŠ¹ì¡ Þ¼‰î ÆìˆFŸ° àÁFòOˆî£˜. «è£«ê£«õ£M¡ õ¼ƒè£ô‹ ðŸP "º®Mô£ «ð„²‚è¬÷" Üõ˜ âF˜Šðî£è¾‹, "«ðCò¶ «ð£¶‹ â¡Á M¬óM™ ªê£™½«õ£‹. «è£«ê£«õ£ ²î‰Fó ." â¡ø£˜. «ê˜Hò ñ£Gôñ£ù «è£«ê£«õ£, Ü™ð£Qò ÞùõN õ£›«õ£˜ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜è¬÷ ªè£‡ì¶, Þ¶ «ê˜Hò£Mì‹ Þ¼‰¶ õ½‚è†ì£òñ£è 1999™ NATO Þó£µõˆ î¬ôf†®ù£™ HK‚èŠð†ì¶. ÞŠªð£¿¶ ܶ ä.ï£. G˜õ£èˆF¡W› àœ÷¶. Ü™ð£Qò «è£«ê£«õ£M¡ è†Cèœ º¿ ²î‰Fóˆ¬î «è£¼¬èJ™, ªð™Aó£† «ê˜Hò£M¡ «îCò GôŠð°F¬ò M†´ªè£´Šð è´‹ âF˜Š¹ ªîKMˆî¶, ªðKò «è£«ê£«õ£MŸ° ðó‰î ²ò£†C¬òˆî£¡ ªè£´‚è îò£ó£è àœ÷¶. «ê˜Hò£ Üî¡ ñó𣘉î  ï£ì£ù ówò£Mù£™ ÝîK‚èŠð´Aø¶. «è£«ê£«õ£M¡ ܉îv¶ ðŸPò æ󣇴 «ð„²‚èÀ‚° H¡ù˜, º¡ù£œ H¡ô£‰¶ üù£FðF Martti Ahtisaari ªðŠ¼õK ñ£î‹ å¼ F†ìˆ¬î º¡¬õˆî£˜; Üî¡ð® «è£«ê£«õ£M¡ ²î‰FóˆFŸ° õNõ°‚°‹ õ¬óJ™ å¼ ê˜õ«îê è‡è£EŠ¹ °¿ «õ‡´‹ â¡Á ÃøŠð†ì¶. Üy®„ê£KJ¡ F†ì‹ «ê˜Hò£, ówò£ ÝAòõŸø£™ îò‚è‹ è£†ìŠð†ì¶ì¡, Yù£ ñŸÁ‹ vªðJ¡, A«ó‚è‹, Þˆî£L, v«ô£õ£‚Aò£, ¬êŠóv, ¼«ñQò£, ÝvFKò£ «ð£¡ø ðô ä«ó£ŠHò àÁŠ¹ è÷£½‹ îò‚è‹ è£†ìŠð†ì¶. ¹w ÞŠªð£¿¶ «è£«ê£«õ£M¡ ²î‰Fóˆ¬î å¼î¬ôŠð†êñ£è ܃WèKŠðî£è Ü„²ÁˆF»œ÷£˜ -Üî£õ¶ ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ àì¡ð£´ Þ™ô£ñ™; ܃«è£ ówò£MŸ° î´ŠðFè£ó‹ à‡´. ä.ï£. b˜ñ£ùˆ¬î ªðÁ‹ ºòŸCèœ «î£™Mò¬ì‰î£™, ówò£M¡ î´ŠðFè£óˆ¬î èìŠðîŸè£è ä.ï£.MŸ° ªõO«ò ܪñK‚è£ ïì‚èˆ îò£ó£è Þ¼Šðî£è ¹w 輈¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ‰î 輈F¡ ݈Fó͆´‹ ñ «ê˜Hò˜èœ ñŸÁ‹ «è£«ê£«õ£M™ õ£¿‹ Hø «îCò CÁ𣡬ñJùK¡ õ¼ƒè£ô‹ (ðô¼‹ NATO «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ªõO«òÁ‹ G¬ôJ™ îœ÷Šð†ìù˜) ªîO¾ÁˆîŠðì «õ‡®ò G¬ôJ™ àœ÷¶. 1990 èO™ «ü˜ñQò, ܪñK‚è Üóꣃèƒèœ °«ó£Sò£, ªð£vQò£ ªý˜ªê«è£Mù£M¡ ²î‰Fóˆ¬î ܃WèKˆîù; Üî¡ð® «îCò CÁ𣡬ñJùK¡ àK¬ñèœ àÁFò£‚èŠðìM™¬ô; ܬîªò£†® °¼F C‰¶‹ ºó‡ð£´èœ Ϋè£v«ôMò£M™ M¬÷‰¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ àJKö‚è «ïK†ì¶. «è£«ê£«õ£M¡ ²î‰Fó‹ ÜõêóŠð†´ ªè£´‚èŠð†ì£™, ܶ¾‹ ê˜õ«îê ê†ì̘õ åŠ¹î™ Þ¡P ªè£´‚Šð†ì£™, e‡´‹ ܈î¬èò ÞùõN„ ꇬìèœ ¹¶ŠH‚èŠð´õ¶î£¡ M¬÷»‹. Þ¶ å¼ ê˜õ«îê ªõ®Š¹ˆ ñ à¬ìò ꣈FòŠð£´è¬÷»‹ GÁ¾‹. âù«õ ä«ó£ŠHò ï£´èœ Üy®ê£Kˆ F†ìˆF™ Þ¼‚°‹ HKM¬ùŠ «ð£‚°è¬÷ Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ, ñŸÁ‹ â„êK‚¬è ÝAòõŸÁì¡ Üµ°A¡øù. ówò£ ðôº¬ø»‹ «è£«ê£«õ£ «ê˜Hò£M™ Þ¼‰¶ îQï£ì£è ¶‡ì£ìŠð†ì£™, A÷˜„Cï쉶õ¼‹ «ü£˜Tò ñ£Gôƒè÷£ù ÜŠè£Tò£ ñŸÁ‹ ªîŸ° å«ê®ò£ ñŸÁ‹ ñ£™«ì£Mò¡ ®ó£¡vGv®Kò£ ÝAòõŸ¬ø ²î‰Fó è÷£è ܃WèKŠð F¼‹ðˆF¼‹ð Ü„²ÁˆF»œ÷¶. Þ‰î Í¡Á «ñŸÃPò ð°FèÀ‹ ówò£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡´œ÷ù. Þî¡ M¬÷¾ å¼ ¹Fò Hó£‰Fò Ìê™è¬÷ M¬÷M‚°‹, Ü™ô¶ ܶ ܪñK‚è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù ÜóCò™, Þó£µõˆ ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡®¼‚°‹ «ü£˜Tò£ MûòˆF™, ñ£v«è£MŸ°‹ õ£Sƒì‚°‹ «ïó®ò£ù «ñ£î¬ô M¬÷M‚è‚ Ã´‹. àôè õ˜ˆîè ܬñŠ¬ð ¹†®¡ °Aø£˜ G8 à„Cñ£ï£†®Ÿ° î¡Â¬ìò ªê£‰î ÜóCò™ °î™ Íô‹ ¹†®¡ ðF™ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ë£Jø¡Á ªê¡† d†ì˜v«ð˜‚A™ å¼ õEè ܬñŠ¹ ÜóƒA™ Üõ˜ àôè õ˜ˆîè ܬñŠ¹ (WTO), ñŸÁ‹ «ñ¬ôèO¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼‚°‹ Hø ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹‚è¬÷ è´¬ñò£è Aù£˜. "ܬõ ðöƒè£ô º¬øJ½œ÷¬õ, üùï£òñŸø¬õ, õ¬÷‰¶ ªè£´‚裈ñ à¬ìò¬õ" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜; ܬõ å¼ CPò â‡E‚¬èJô£ù ðí‚è£ó èO¡ ïô¡èÀ‚°ˆî£¡ àî¾A¡øù â¡Á‹ ÃPù£˜. â¿„C ªðŸÁ õ¼‹ ꉬîèO¡ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ ÝîK‚°‹ ñ£Ÿl´èœ «î¬õ â¡Á ¹†®¡ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. õ÷˜„C»Ÿø ï£´èœ ð£¶è£Š¹ º¬øè¬÷ H¡ðŸÁõî£è¾‹, "ΫóCò î¬ìòŸø ꉬî ÝŒ¾‚Ãì‹" (Eurasian Institute for Free Trade) «î£ŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ðK‰¶¬óˆî£˜. Ì«è£÷‰î¿Mò GFò ꉬîè¬÷»‹ Üõ˜ °¬øÃPù£˜; ܬõ "æK¼ ï£íòƒèO¡", Üî£õ¶ ì£ô˜, Ϋó£ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷ù â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. "Þ‰î ܬøÃõ½‚° å¼ M¬ì àœ÷¶: ðô àôè ï£íòƒèœ ñŸÁ‹ ðô àôè GFò ¬ñòƒèO¡ à¼õ£‚è‹" â¡ø£˜ Üõ˜. ¹†®Â‚° H¡ ðîM‚° õó‚îòõ˜ âù‚ è¼îŠð´‹, ówò£M¡ ¶¬íŠ Hóîñ ñ‰FKò£ù Sergey Ivanov, ówò ªð£¼÷£î£ó‹ ð™õ¬èŠð´ˆî‚ô‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. 2020 ‚°œ  °¬ø‰î¶ ܵê‚F, õ£¡õN ñŸÁ‹ M‡ªõOŠ ðòíƒèœ, èŠð™ 膴î™, ªñ¡Qò‹, ñŸÁ‹ ù£ ªî£N™¸†ð‹ ÝAò ¶¬øèO™ àôè àŸðˆFJ™ 10 êîMAîò£õ¶ 膴Šð£†®™ ªè£œÀ‹ â¡Á‹ 䉶 ªðKò ªî£N™¶¬ø èO™ å¡ø£è ù Ý‚A‚ ªè£œÀ‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. Commonwealth of Indpendent States (CIS) â¡Â‹ º¡ù£œ «ê£MòˆF¡ 11 °®òó²èœ ܬñŠH™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î ÜóCò™, õEè HóFGFèœ 6,000 «ð˜ º¡Q¬ôJ™ ¹†®Â‹, äõ«ù£¾‹ à¬óò£ŸPù˜. ê˜õ«îê GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ ÜFè£Kèœ, Simens, Motorola, ConocoPhilipos, Pepsico, Yù GÁõñ£ù Sinopec ÝAòõŸP¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£KèÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. àôè õƒAJ¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ James Wofesnsohn, «ü˜ñQJ¡ º¡ù£œ ÜF𘠪ý裘† w«ó£ì˜ ÝA«ò£¼‹ «ðCù˜. H‰¬îòõ˜ ówò£M¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õL¬ñ¬ò ð£ó£†®ù£˜; Þ¶ ä«ó£Šð£MŸ° ñ ðò‚°‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. ºîh†ì£÷˜èÀ‚° èõ˜„Cèóñ£ù ꉬîò£è ówò£ å¼ Fø‰î ï£ì£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î º¡¬õ‚°‹ «ï£‚般î Ã†ì‹ ªè£‡®¼‰î¶. ñ£ï£†®™ ðô ªðKò åŠð‰îƒèœ ¬èªò¿ˆî£Jù; ÞõŸP™ ²²A, PSA Peugeot Citroen, Volvo ÝAòõŸø£™ è†ìŠð´‹ ªð¼‹ 裘 ªî£N™èÀ‚è£ù àì¡ð£´èœ à†ðì, Ü«î«ð£ô 3 - 4 H™Lò¡ ì£ô˜èœ õ¬ó 22 Boing 787 Mñ£ùƒèœ ówò Aeroflot -Ý™ õ£ƒèŠð´õ¶‹ áœ÷ìƒAJ¼‰îù. º¡ù£œ àôè ªêv ꣋Hòù£ù è£K è£vð«ó£M¡ î¬ô¬ñJ™ 3,000 âF˜Šð£÷˜èœ ªõO«ò ݘŠð£†ì‹ ï숶õ ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. àôè õ˜ˆîè ܬñŠH¡ e¶ ¹†®¡ ïìˆFò °î™ ¹Fî£è ªî£N™ñòñ£°‹ èÀ‚° Þ¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ¹ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù ܬöŠ¹ â¡Á M÷‚èŠð†´œ¶. Suddeutsche Zeitung 輈F¡ð®, "å¼ ¹Fò ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó º¬ø, àôè õƒA Þ™ô£ñ™, ê˜õ«îê GFò ܬñŠ¹ Þ™ô£ñ™, G7 èO¡ ªê™õ£‚°, °PŠð£è ܪñK‚è£M¡ ªê™õ£‚° °¬ø‰î G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î, M÷£®e˜ ¹†®¡ M¼‹¹Aø£˜.... Þõ¼¬ìò d†ì˜v«ð˜‚ à¬óJù£™, ¹†®¡ î¡Â¬ìò ¬ì ¹Fî£è ªî£N™¶¬øJ™ õ÷˜„C ªðÁ‹ èO¡ ð†®òL™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷£˜; ܬõ ôîô£ù Ý‚A«ó£û õ¬èJ™ ê˜õ«îê ܬñŠ¹‚èO™  ÃÁõ¶ â´ðì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A¡øù. Yù£, Þ‰Fò£, ªî¡ù£HK‚è£, ªñ‚C«è£, H«óC™ «ð£¡ø ¹Fî£è ªî£N™ñòñ£°‹ ï£´èœ G8 à„Cñ£ï£†®¡ è¬ìC Fùˆî¡Á ܬö‚èŠð†´ Þ¼‰îù; Ýù£™ ܬõ ï¡° ïìˆîŠðìM™¬ô. ÜFè ªî£N™¶¬ø º¡«ùŸø ï£´èœ «ð£™ ²ŸÁ„ Åö™ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ñ†´‹ ðƒèOŠ¹ ªêŒò Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð†ìù. Ýù£™ ÜõŸP¡ ªð£¼÷£î£óƒèœ °¬ø‰î õ÷˜„C¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù. Üõ˜èœ º¡ªñ£N¾è¬÷ â‡EŠð£˜‚è ñÁˆ¶M†ìù˜. Ü´ˆî Cô ݇´èO™ AIDS, è£ê «ï£Œ, ñ«ôKò£ â¡Á °PŠð£è ã¬ö è¬÷ °‹ Mò£Fè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì à„Cñ£ï£´ b˜ñ£QˆF¼‰î $60 H™Lò¡ â¡ð¶, ï¡° ðKYL‚èŠð´¬èJ™ ºŸP½‹ «ñ£ê®ˆîùñ£è GÏðí‹ ÝJŸÁ. àîM ܬñŠ¹‚èO¡ èí‚W†®¡ð®, Þ‰îˆ ªî£¬è c‡ì è£ôñ£è«õ àÁFòO‚èŠð†ì¬õ, Ü™ô¶ õ÷˜„C ªî£¬è‚° 嶂èŠð†ì ðíˆF™ Þ¼‰¶ èNˆ¶‚ ªè£´‚èŠðì Þ¼Šð¬õ. Þ‰î ªñ£ˆîˆF™ 3 H™Lò¡ ì£ô˜èœî£¡ Ü´ˆî Cô ݇´èO™ ¹Fî£è ªè£´‚èŠð´‹ ðíñ£è Þ¼‚°‹. 2008 ‚°‹ 2015‚°‹ Þ¬ì«ò «ü˜ñQò Üóê£ƒè‹ ÝHK‚è£M™ ªî£ˆ¶ «ï£ŒèÀ‚° âFó£è «ð£K´õ ªè£´‚°‹ ð투îFŸè£è 800 I™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷ ñ†´«ñ ôîô£è ªè£´‚è àÁFªñ£N ªè£´ˆ¶œ÷¶. à„Cñ£ï£´ ¬ýLªè¡ì£I™ ïìˆîŠð´õîŸè£ù ªñ£ˆî„ ªêô¾ A†ìˆî†ì 100 I™Lò¡ Ϋó£‚èœ â¡ð¬îŠ 𣘂°‹«ð£¶, Þ‰î 嶂W´ ÜŸðñ£ù¶ Ý°‹. ä«ó£ŠHò êƒèì‹ ówò£¾ìù£ù Ìê™èœ ªð£¶õ£è ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò ªêŒF áìèƒè÷£™ üùï£òè‹ ðŸPò ꘄ¬ê â¡Á â´ˆ¶‚ 裆ìŠð´‹. ܬõ ówò£ å¼ üùï£òè  Þ™¬ô â¡Á ÜPM‚°‹. M÷£®e˜ ¹†®Â¬ìò ݆CJ¡ Þó‚èñŸø ê˜õ£Fè£óˆ ñ ðŸP äò‹ 㶋 Þ™¬ô; Þ¶ ¹Fî£è «î£¡P»œ÷ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹, àò˜ñ†ì Ü´‚A¡ ïô¡è¬÷ HóFðL‚Aø¶. Ýù£™ ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèOì‹ Þ¼‰¶ ówò£M™ üùï£òè‹ Þ™¬ô âù õ¼‹ °Ÿø„ ꣆´ bMó Üõï‹H‚¬èˆ ñ¬òˆî£¡ 裆´Aø¶. Þ¶ Ièˆ ªîOõ£è ¹w Gdansk ‚° ðòEˆîF™ Þ¼‰¶ ªîKòõ¼‹; ܃° Üõ˜ «ð£ô‰¬î ªðK¶‹ ²î‰Fó‹, üùï£òè‹ ÝAòõŸP¡ «è£†¬ì â¡Á ð£ó£†®ù£˜. à‡¬ñJ™, è£T¡vA ê«è£îó˜èÀ¬ìò ݆CJ¡ ê˜õ£Fè£ó, HŸ«ð£‚°ˆîù «ï£‚èƒèœ ï¡° ÜPòŠð†ì¬õ«ò. 𣿶 «ð£ô‰F¡ è™M ñ‰FKò£è Þ¼‚°‹ Roman Giertych, «ð£ô‰F¡ º‚Aò 舫î£L‚è °¿‚èœ °´‹ðƒèO™ Þ¼‰î õ‰îõ˜, Kafka, Goethe ñŸÁ‹ àôè Þô‚AòˆF¡ ªð¼‹ HóFGFèœ «ð£ô‰¶Š ðœO Ë™èO™ Þ¼‰¶ ÜèŸPM´‹ «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üõ˜èÀ¬ìò Þìƒèœ õô¶ê£K, bMó «îCòõ£Fè÷£™ GóŠðŠð´‹. "üùï£òè‹ H¬öŠð «î¬õò£ù ܬñŠ¹‚èœ ðŸP Iè‚ è´¬ñò£è à¬öˆ¶ õ¼‹ " â¡Á Ü™ð£Qò£¬õ ¹w ¹è›‰î£˜. è¡ê˜«õ®š ðˆFK‚¬èò£ù Frankfurter Allgemeine Zeitung Ãì ޡ‹ Føù£Œ‰î 𣘬õ¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. Iè‚ °¬øõ£ù ñFŠd†¬ì‚ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ªêŒFˆî£œ ¹w Ü™ð£Qò£M™ ªè£‡´œ÷ ¹è¿‚°‚ è£óí‹, "ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬îŠ «ð£™ Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è˜èœ ®ó£ù£M™ àœ÷ ÜóCò™ àòó´‚AùK¡ Mõè£óƒèO™ êLˆ¶Š «ð£°‹ Ü÷MŸ° Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ â¡ø Þ¬ìM죂 «è£K‚¬è¬ò º¡¬õŠðF™¬ô; Üšõ´‚AùK¡ ªê™õ ñÁðƒW†´Š «ð£ó£†ìƒèO½‹ î¬ôJ´õF™¬ô." "ªê™õ ñÁðƒW†´Š «ð£ó£†ìƒèœ" â¡Á Frankfurter Allgemeine Zeitung °PŠH´õ¶ ޡ‹ ¶™Lòñ£ù º¬øJ™ ܉®™ Þ¼‚°‹ ªïPŠð´ˆîŠð†ì °Ÿø…꣘‰î °¿‚èœ áö™, «ð£†® ÞõŸP™ «î£Œ‰F¼Šð¬î M÷‚°Aø¶. Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ¹w G¡ø ÞìƒèÀ‹, ªê¡† d†ì˜v«ð˜‚A™ ¹†®Â¬ìò à¬ó»‹ ܪñK‚è, ówò ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò ïô¡èO™ Þ¼‚°‹ Ìê™èO¡ à‡¬ñò£ù àœ÷ì‚般î Ièˆ ªîOõ£è Ý‚A»œ÷ù. Þ‰îŠ Ìê™èœ ä«ó£Šð£¬õ å¼ êƒè숬î âF˜ªè£œ÷ ¬õ‚A¡øù. «ü˜ñQJ¡ ÜFð˜ ܃«èô£ «ñ˜‚ªè™ ñŸÁ‹ Hó£¡C¡ ¹Fò üù£FðF G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C»‹ ޡ‹ ôîô£ù ܪñK‚è õN¬ò îƒèÀ‚° º¡¹ ðîMJ™ Þ¼‰îõ˜è¬÷Mì Üî£õ¶, ªý裘† w«ó£ì˜, ü£‚ Có£‚ ÝA«ò£¬ó MìŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡øù˜. «ð˜L¡, ð£Kv Þó‡´«ñ õ£SƒìÂì¡ Iè‚ Ã´îô£ù õ¬èJ™ ï‹HJ¼Šð¶ ðŸP â„êK‚¬èò£è àœ÷ù. ÜõŸPŸ° ówò£¾ì¡ ï™ô àø¾èœ «î¬õ; ÜF½‹ ܉´ì¡ °PŠð£è «ü˜ñQ ªï¼‚èñ£ù õEè àø¾è¬÷‚ ªè£‡´ î¡Â¬ìò ÝŸø™ «î¬õèÀ‚° ï‹HJ¼‚Aø¶. ܪñK‚è£, ówò£MŸ° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ Ìê™ Þ¬î ªð¼Aò º¬øJ™ è®ùñ£‚A»œ÷¶. Þ¶ ä«ó£Šð£¬õ ã«î‹ å¼ ¹øˆ«î£´ «êó G˜Šð‰FŠð¶ì¡, è‡ìˆ¶œ«÷ H÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø¶. ÞšMîˆF™ «ü˜ñQò ÜFð˜ G8 à„C ñ£ï£†®™ ¹wSŸ°‹ ¹†®Â‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ÌêL¡ Ü÷¬õ °¬ø‚è ºò¡Á, Ü«î «ïóˆF™ «ü˜ñQ, ñŸø ä«ó£ŠHò ï£´èœ îƒèœ ãè£FðˆFò ïô¡è¬÷ õ½õ£è ªõOŠð´ˆî º®A¡ø ê˜õ«îê ܬñŠ¹‚è÷£ù ä.ï£. «ð£¡øõŸP¡ ðƒ¬è ªð¼‚è ºò¡ø£˜. ܪñK‚裬õ ä.ï£.M¡ è†ì¬ñŠHŸ°œ«÷ ²ŸÁ„Åö™ àì¡ð£†¬ì ãŸè¬õˆîF™ ªõŸPªðŸøî£è ÃøŠð´A¡ø à‡¬ñò£ù¶, «ü˜ñQò ªêŒF áìèˆî£™ å¼ ªð¼‹ ªõŸPò£è õó«õŸèŠð†ì¶. ܈î¬èò 膴Šð£´ 2050 õ¬ó c†®‚èŠðì «õ‡´‹ Ýù£™ ÜîŸA¬ìJ™ ä.ï£. 50 ݇´èœ å¼¹ø‹ Þ¼‚è 15 ݇´è÷£õ¶ îŠHŠ H¬ö‚°ñ£ â¡ð¶ «èœM‚°P. ªð¼‹ ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò ðî†ìƒèœ ªð¼A õ¼¬èJ™, ä.ï£. Üî¡ º¡«ù£®ò£ù ܬùˆ¶ èO¡ èöè‹ (League of Nations) «ð£ô«õ Fø¬ñòŸøî£è¾‹, º‚Aòˆ¶õ‹ ÜŸøî£è¾‹ ù GÏHˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. ä.ï£. Ý™ ÜO‚èŠð´‹ õ£‚AL¼‰¶ ²î‰Fóñ£ù õ¬èJ™ «è£«ê£«õ£¬õ ܃WèK‚芫ð£õî£è ¹w Ü„²Áˆ¶õ¶, Þ‰î ܬñŠH¡ êõŠªð†®J™ Ü®‚èŠð†ì ޡ‹ æ˜ ÝE Ý°‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved