ô‡ìQ™ õCˆî ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ àÁŠHùó£ù ói‰Fóï£î¡ ªê‰F™ óM
(ªê‰F™) ô‡ì¡ M20 «ñ£†ì£˜ õ£èù ªð¼…꣬ôJ™ ªðŠ¼õK 28 ÜF裬ôJ™ G蛉î å¼ è£˜MðˆF™
Üè£ôñóíñ¬ì‰î£˜. Üõ˜ Üõó¶ ¶¬íMò£˜ Ü¡ðóC ñŸÁ‹ ¶˜H¡, Üü¡ ñŸÁ‹ ¬è‚°ö‰¬îò£ù
ªô«ò£¡ ÝAò Í¡Á °ö‰¬îè¬÷ M†´„ªê¡Áœ÷£˜.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿, ªê‰FL¡ °´‹ðˆFŸ° ãŸð†ì «ðKöŠ¬ðJ†´
Üî¡ Ý›‰î Þóƒè¬ô ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶. Üõ˜ Ü¡ð£ù èíõó£è ñŸÁ‹ îò£è, îù¶ °ö‰¬îè¬÷
Þ†´ Ý›‰î ªð¼¬ñ ªè£‡ìõó£è ñŸÁ‹ õ˜‚è å´‚°º¬ø‚° º®¾ 膴õî¡ Íô«ñ Üõ˜èœ Cø‰î
õ£›‚¬è¬òŠ ªðø º®»‹ â¡Á ñù àÁF ªè£‡ìõó£è¾‹ M÷ƒAù£˜.
ªê‰F™ 1969‹ ݇´, Ü‚«ì£ð˜ 12‹ «îF Þôƒ¬èJ™, ò£›Šð£íˆF™
Hø‰î£˜. ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ (ô.ê.ê.è.) 裆®‚ ªè£´Š¹‚° ð£Kò M¬ô ªè£´ˆî å¼
î¬ôº¬ø¬ò «ê˜‰îõó£è ªê‰F™ Þ¼‰î£˜. ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îˆF¡
è¬ôŠ¹õ£î ªè£œ¬è¬ò â´ˆîî¡ î˜‚èMò™ º®õ£è 1964™ F¼ñF ð‡ì£óï£ò‚è£M¡ ÿôƒè£
²î‰Fó‚ è†CJ¡ ºîõ£Oˆ¶õ ÆìóꣃèˆF™ «ê˜‰î¶.
ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C Þôƒ¬èJ½‹ Þ‰Fò£M½‹ 裋 ÜAôˆ¬î 膴õîŸè£ù
Üî¡ º‰¬îò «ð£ó£†ìˆF¡ è£óíñ£è¾‹ Cƒè÷ ñŸÁ‹ îI› ñ‚èO¡ ä‚Aòˆ¬î ÝîKŠðF™ îQˆ¶
G¡P¼‰îî¡ è£óíñ£è¾‹ ªð¼‹ ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è ªè£‡®¼‰î¶. Þ‰î‚ è£óíˆFŸè£è, îI›
ñ‚èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般 Üî¡ ¹ó†Cèó è†C¬ò»‹ «îCò å´‚°º¬øJL¼‰¶ îƒè÷¶ ªê£‰î
M´î¬ôJ¡ å¼ è¼Mò£è 𣘈îù˜. ðFô£è ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C Þôƒ¬è Üó¬ê ð£¶è£ŠðîŸè£ù
ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, îIö˜ M«ó£î Þùõ£îˆ¬î vî£ðùñòŠð´ˆFò å¼
ÜóCòô¬ñŠHŸ°‹ àì¡ð†ì¶.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Þôƒ¬è ð°F¬ò ܬñˆî, Þ¡¬øò
«ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ º¡«ù£®ò£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQ† èöèˆF¡ ¹ó†Cò£÷˜èœ
ނ裆®‚ªè£´Š¬ð âF˜ˆîù˜. Üšõ£P¼‰î«ð£F½‹, Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ÜHM¼ˆF
e¶ c‡ì ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆîM¼‰î¶. ނ裆®‚ªè£´Š¹ «ê£êLê º¡«ù£‚A¡ eF¼‰î ï‹H‚¬è¬ò
WöÁˆî¶ì¡ îI›, Cƒè÷‹ ÝAò Þ¼ ªõ° üùƒèO¡ ñˆFJ½‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ Þò‚èƒèO¡
õ÷˜„C‚° õNõ°ˆî¶.
ªê‰FL¡ ÜóCò™ ÜHM¼ˆF¬ò Þ‰î Å›G¬ôŠ ªð£¼ˆîˆF™ Þ¼‰¶ ñ†´«ñ
¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. Þõó¶ ªðŸ«ø£˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù îIö˜èœ «õ¬ô ªêŒ»‹ «î£†ìŠ ð°FJ™
ÝCKò˜è÷£è ðE¹K‰îù˜. ܃° Üõ˜èœ ºèƒªè£´ˆî F¬èŠÌ†´ñ÷Mô£ù ²ó‡ì™ ñŸÁ‹ Þùõ£îˆF¬ù
Üõ˜ «ïó®ò£è 臵Ÿø£˜.
Þóˆî‹ «î£Œ‰î îI› M«ó£î ÞùŠð´ªè£¬ôè¬÷ Ü´ˆ¶ àìù®ò£è îù¶
15 õòF™ ªê‰F™ ßö ¹ó†Cèó ñ£íõ˜ Þò‚èˆF™
(EROS) Þ¬í‰î£˜. ã¬ùò «îCòõ£î
Þò‚èƒèœ «ð£™ Ü¡P, Þ‰î‚ °¿ «ê£êLê º¡«ù£‚¬è º¡ªù´Šðî£è¾‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î
HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõî£è¾‹ ÃP‚ ªè£‡ì¶. ܶ °PŠð£è ßö‹ â‹ îQˆ îI› «îêˆF¡ à¼õ£‚èˆFŸè£ù
«ð£ó£†ìˆF™ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Hóî£ù è£óEò£è °PŠH†ì¶.
Üõ˜ ÜóCò™ gFò£è ªêòÖ‚èñ£A Í¡«ø ݇´èO™, 1987™,
Þ‰Fò-Þôƒ¬è åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì¶. Þ¶ Þôƒ¬èJ¡ õì‚° Aö‚° ð°FJ™ «îCòõ£î
A÷˜„Cªò¿„C¬ò å¼ º®¾‚° ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù Þó‡´ Üóꣃèƒè÷£½‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì å¼
ºòŸCò£è Þ¼‰î¶. Þ‚A÷˜„Cªò¿„C Hóî£ù GôŠðóŠð£ù îI›ï£†®™ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ Ü„²ÁˆFò¶.
Hóî£ù «îCòõ£î °¿õ£ù îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ, ܉î àì¡ð®‚¬èJ™
Þ¼‰î ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ²ò£†C‚è£ù õ£‚°ÁFè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆®, ²ò G˜íòˆ¬î «ï£‚A
Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆî™ âù ܬî ܃WèKˆîù˜. ÝJ‹, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚AŸ° Þ‰Fò Þó£µõˆ¬î
ÜŠ¹õ ðó‰î Ü÷M™ âF˜Š¹ Þ¼‰î¶. Þóˆî‹ «î£Œ‰î «ñ£î™ Ü¬îŠ H¡ªî£ì˜‰î¶. ÜF™
îI› ñ‚èœ å¼ ¹ø‹ Þ‰Fò Þó£µõˆFŸ°‹ îI› «îCòõ£î Þò‚èƒèÀ‚A¬ìJ™ ªõ®ˆî
å¼õ¬óªò£¼õ˜ ÜN‚°‹ »ˆîƒèÀ‚° Þ¬ìJ½‹ C‚A‚ ªè£‡ìù˜.
1991™ Þ‰Fò Þó£µõˆ¬î F¼‹ðŠªðø™ Ýó‹ðñ£ù¬î ªî£ì˜‰¶
ÝJó‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ Þôƒ¬è¬ò M†´ èùì£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò èO™ ÜóCò™ ܬì‚èô‹
«î®ù˜. Þõ˜èÀœ å¼õó£è ªê‰F½‹ Ýèv† 1991™ ð£Kv õ‰î¬ì‰î£˜. ß«ó£v àìù£ù
Hó¬ñèOL¼‰¶ M´ð†´ å¼ ¹Fò ÜóCò™ Þò‚èˆF¡ à¼õ£‚è‹ ªî£ì˜ð£è ã¬ùò
¹ô‹ªðò˜‰«î£¼ì¡ Üõ˜ èô‰¶¬óò£ì™èO™ ß´ð†ì£˜. Þ‰î è£ôè†ìˆF™î£¡ Üõ˜ 裋
ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Ýîóõ£÷˜èÀì¡ ºîŸîì¬õò£è ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «ïK†ì¶.
Þ¶ ªê‰F½‚° ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ 裆®‚ ªè£´ŠH¡
º‚Aòˆ¶õˆ¬î ñ†´ñ¡P, Ü âFó£è †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ ¹ó†C õˆ¬î ð£¶è£ŠðF™
¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ ªè£œ¬è ꣘‰î «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ «îCò HKM¬ùõ£îˆFŸ°
âFó£è Cƒè÷ ñŸÁ‹ îI› ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «ê£êLê Ü®ˆî÷ˆF™ ä‚AòŠð´ˆ¶õ¬î
º¡ªù´ˆî¬ô»‹ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ ºî™ õ£ŒŠ¬ð õöƒAò¶.
ªê‰F™, Þôƒ¬è ªî£ì˜ð£ù Þ‰î ð®ŠH¬ùè¬÷ ñ†´‹ AóA‚èM™¬ô
ñ£ø£è å¼ àÁFò£ù ê˜õ«îCòõ£Fò£è¾‹ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLêˆF¡ Ýîóõ£÷ó£è¾‹ Ýù£˜.
1994™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ Þ¬í‰î èí‹ ªî£ìƒA
ªê‰F™ îI› ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ ñˆFJ™ Üî¡ ªê™õ£‚¬è 膮ªò¿Š¹‹ ºòŸCJ™ 匾 åN„êL¡P
ðEò£ŸPò Ü«î«õ¬÷, ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ ÜóCò™ î¬ôf´èœ ªêŒõ¬î Üõ˜
弫𣶋 îM˜‚èM™¬ô. 2000‹ ݇®™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ îI› ð°F
ªî£ìƒèŠð†ì ªð£¿¶, Üõ˜ Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆF™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ 膮
ܬñŠðF™ å¼ b˜‚èñ£ù è¼Mò£è Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.
ä«ó£Šð£MŸ° õ‰î èí‹ ºî™, ªê‰F™ Þùõ£î ê†ìƒèO¡ ð£FŠ¬ð
âF˜ ªè£‡ì¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ «ñ£êñ£è ð£F‚°‹ Ŭøò£ì¬ô»‹ Ãì
êAˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð® G˜ð‰F‚èŠð†ì£˜.
ð£KC™ îù¶ ê«è£îK‚è£ù ÜèF ܉îv¬î àÁFŠð´ˆî Üõ˜ ºòŸCˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£˜. ÜîŸè£è Üõ˜ ð£K²‚° õ¼¬è , ܃A¼‰¶ ÜF裬ô «ïóˆF™ F¼‹H‚
ªè£‡®¼‚¬èJ™ ªê‰F™ ªè£™ôŠð†ì¬ñ º‚Aòˆ¶õ‹ I‚è‹.
«î˜„C ªðŸø î°Fèœ Þ™ô£î G¬ôJ™ ªê‰F™ îù¶ °´‹ðˆ¬î
õ£›MŠðîŸè£è Iè‚ °¬øõ£ù ê‹ð÷‹ , ªî£ì˜„Cò£ù «î˜„CòŸø «õ¬ôè¬÷ ªêŒ»‹ð®
G˜ð‰F‚èŠð†ì£˜. Ü´ˆî 12 ݇´èœ, Þó‡´ îì¬õ Hó£¡CL¼‰¶ ô‡ì‚° ïè¼õ¬î
Þ¡Pò¬ñò£îAò¶. ܈¶ì¡ Ãì, Þ‰Fò£M™ îù¶ ÜóCò™ «õ¬ôJ¡ ÜHM¼ˆF‚° ÜõCò‹ â¡Á
 è¼Fò ݃Aô ªñ£NˆFø¬ù ÜHM¼ˆF ªêŒõF™ Üõ˜ °PŠð£è ݘõº¬ìòõó£è Þ¼‰î£˜.
å¼õó¶ õ£›‚¬èJ¡ ñFŠ¹ ñŸÁ‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸPò CøŠð£ù ñFŠd´èœ
弫õ¬÷ Üõ˜èœ ñŸøõ˜èO¡ e¶ ªè£‡®¼‚°‹ èˆF™ Þ¼‚°‹. ªê‰FL¡ MûòˆF™, Üõó¶
ñóíˆF¡ Ý›‰î ¶òó‹ ãŸð´ˆFò M¬÷¾ Üõ˜ å¼ Iè„Cø‰î ñQî˜ â¡ð ꣡ø£°‹.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ÜŠðŠð†ì ðô G¬ù¾ Ãó™èO™,
Ý›‰î ܘŠðEŠ¹‚ ªè£‡ì ñQî «ïòI‚è å¼ ñQî¬óŠ ðŸPò CˆFóˆ¬î‚ è£íô£‹.
ªó£Q «ø£Šê¡ ñŸÁ‹ ì£Qò£ ªè‡† ⿶A¡øù˜:
"
ÜóCò™, õóô£Á ñŸÁ‹
݃Aô ªñ£Nò£ù£½‹ êK, Ü¬î‚ èŸÁ‚ªè£œõF™ Üõ˜ 裆´‹ ݘõ‹ Üõó¶ CøŠHò™ð£°‹.
"A¬÷‚ ÆìƒèO™ º¿¬ñò£è ðƒ«èŸè«õ ⊫𣶋 Üõ˜ ºò™õ£˜.
ãî£õ¶ å¼ Mûò‹ ðŸP ªîOõ£è ªîKò£î ð†êˆF™, Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£è ÃPM´õ£˜.  ¹K‰¶
ªè£œõ‹ ñŸøõ˜èÀ‚° ¹Kò ¬õŠð‹ ݃Aô‹ ªî£ì˜ð£ù îù¶ ñ†´Šð£´è¬÷ Gõ˜ˆF
ªêŒõ ⊫𣶋 Üõ˜ ºòŸCŠð£˜. Üõ˜ Þ‰î bMóˆ¬î ï¬è„²¬õ ªè£‡ì °Á‹ð£ù à혾ì¡
«ê˜ˆ¶ ÝÀ¬ñ ªêŒõ¶ ⊪𣿶‹ õó«õŸèŠð´‹ ñŸÁ‹ ªðK¶‹ «ïC‚è‚îò£î£è Þ¼‚°‹.
"Aö‚° ô‡ìQ™ õCŠð¶ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆF¡ Þîòˆî£ùˆFŸ°œ«÷
Gô¾A¡ø õ˜‚èŠ H÷M¬ù ¹K‰¶ ªè£œ÷ Üõ¬ó FøÂœ÷Aò¶. HK†ìQ™ àœ÷ ã¬ùò îIö˜è¬÷Š
«ð£ô âF˜è£ôI™ô£î «õ¬ôèÀ‚° °¬ø‰î áFòˆFŸ° c‡ì «ïó‹ Üõ˜ à¬öˆî£˜, ªð¼‹ð£½‹
ªð†«ø£™ G¬ôò áNòó£è «õ¬ôªêŒî£˜. «èQƒ ì¾Q™ å¼ G¬ôòˆF™ Üõ˜ «õ¬ô ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î ªð£¿¶ àœÙ˜  弈F Üõ¬ó ܵA å¼ ð£‡ ¶‡¬ì Þôõêñ£è ªè£´ˆî£™ îù¶
°ö‰¬îèÀ‚° àí×†ì º®»‹ â¡Á «è†®¼‚Aø£˜. ªê‰F™ à‡¬ñò£Œ Þ¬î‚ «è†´ ÜF˜„C»Ÿø£˜.
"Üõ˜ ⊪𣿶‹ ¹Fò êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œ÷¾‹ Üõó¶ ÜPªõ™¬ô¬ò
Mê£ôŠð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ îò£ó£Œ Þ¼Šð£˜. Þˆî¬èò Å›G¬ô¬ñèO™ âõ¼‹ ÞøŠðªî¡ð¶
¶òóñ£ùªî£¡ø£°‹, Ýù£™ 37 õòî£ù õ£›¬õ îù¶ Þ¼ èóƒè÷£½‹ Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î
ªê‰F™ «ð£¡øõ¬ó ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ¶ °PŠð£è‚ ªè£Çóñ£ù‹. ºèˆF™ CÁ ¹¡ù¬è»ì¡
CK‚°‹ Üõ¬ó ⊪𣿶‹  G¬ù¾Ã¼«õ£‹."
ªê‰FL¡ c‡ì ï‡ðó£ù ®ªó«õ£˜ «ü£¡ê¬ù Üõ˜ Ýó‹ðˆF™
݃Aô‹ ðJ½‹ªð£¿¶ ô‡ìQ™ ºîŸ îì¬õò£è ê‰Fˆî£˜.
"Üõ˜ ÜóCòL™ Iè Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œõ«î£´ Hóî£ù MûòƒèO™
Ü®‚è® ÜFè‹ «ðê‚îò õ¬èJ™ ð®Šð®ò£è ï‹H‚¬è¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜.
"ùŠ ðŸP«ò ÜFèñ£èŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñQîó™ô ªê‰F™ -
Üõó¶ ê£î¬ùèœ ðô. Ýù£™ ÜõŸ¬øŠ ðŸP Üõ˜ «ðê M¼‹¹õF™¬ô. 'ܬîŠðŸP âù‚° ÜFèñ£è
Ãøº®»‹. Ýù£™  Ãø£î¶ ã¡ â¡ð¶ àù‚° M÷ƒ°‹', â¡Á Üõó¶ M«ûìñ£ù CPò ¹¡ù¬è
ÃÁ‹.
"ªê‰F™ Þø‰¶M†ì£˜ â¡ð¶ ªð¼‹ ¶òóñ£°‹. Üõó¶ ï‡ð˜è¬÷»‹
«î£ö˜è¬÷»‹ ªð£¼ˆîõ¬óJ™, î¡ù£™ º®‰îõ¬èJ™ Cø‰îõó£Œ Þ¼‚è«õ Üõ˜ îù¶ õ£›¬èJ™
ºòŸCˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. Þîù£™ Üõ˜ Þø‰¶ M†ì£˜ â¡ø à‡¬ñJ™ æó÷¾ ÝÁî¬ô Üõó¶ °´‹ð‹
致ªè£œÀ‹ âù  A«ø¡."
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ðƒèOŠ¹ ªêŒ»‹ îI› Þ¬÷ëó£ù
ÜüŒ Hóè£w ªê‰F«ô£´ «õ¬ô ªêŒîõ¼‹ ªï¼ƒAò ï‡ð¼ñ£õ£˜. Üõ˜ è¬ìCò£è ÃPò õ£˜ˆ¬î
IèŠ ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚°‹:
õ¬ôˆ î÷ˆF¡ îI› ªñ£N ð‚般î 膮ªò¿Š¹õF™ ªê‰F™
º¶ªè½‹ð£è Þ¼‰î«î£´ G¬øò ªñ£Nªðò˜Š¹‚è¬÷»‹ ªêŒ¶œ÷£˜.
"2005™ Þ¼‰¶ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF™ G蛾è¬÷ ÜóCò™ gFò£èŠ
ð°Šð£Œ¾ ªêŒ»‹ âñ¶ «õ¬ôè¬÷ ÜFèŠð´ˆF»œ÷, ܶ ܃° å¼ ð°F¬ò 膴õ âƒè¬÷
ÜÂñF‚°‹. ï£ƒèœ å¡ø£Œ ªî£ì˜„Cò£ù èô‰¶¬óòì™èO™ ß´ð†«ì£‹, õ£óˆF™ Í¡Á
è÷£õ¶ ô«õ£‹. ⡬ù â¿î á‚°Mˆîõ¼‹ Þ‰Fò õóô£Ÿ¬ø ðŸP ð®‚è Ýó‹H‚è «õ‡´‹
â¡Á º¡ªñ£N‰îõ¼‹ Üõ˜î£¡.
" ªðK¶‹ Þö‰¶œ«÷¡ - å¼ º¡ùE «î£ö¬ó, å¼ ñ£˜‚Cê î¬ôõ¬ó
ñŸÁ‹ å¼ õN膮¬ò.  ô‡ì¡ õ‰î H¡ù˜ âù¶ õ÷˜„C‚° Üõ˜î£¡ º¶ªè½‹ð£è Þ¼‰î£˜.
 iªì´‚辋 å¼ «õ¬ô «î®‚ªè£œ÷¾‹ Üõ˜ àîMù£˜ ñŸÁ‹ ⡬ù èõùˆ¶ì¡ õ÷˜ˆªî´ˆî£˜.
"«î£ö˜ ªê‰F™ ï¡ø£Œ àøƒA´i˜. àƒèœ °´‹ðˆ¬î»‹ °ö‰¬îè¬÷»‹
ï£ƒèœ ð£¶è£Š«ð£‹, àô¬è «ê£êLêˆFŸ° Þ†´„ªê™õ ï‹H‚¬è»ì¡, å¼ ï£œ Üõ˜èÀ‹
Ãì «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´Šð£˜èœ.
