|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
«ü˜ñQ
Germany: Left Party and Election Alternative seal their
merger
«ü˜ñQ : Þì¶ è†C ñŸÁ‹ «î˜î™ ñ£Ÿl´ îƒèÀ¬ìò ެ튬ð àÁFŠð´ˆ¶A¡øù
By Dietmar Henning
9 April 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
Æ죆C ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° ( Bundestag)
2005™ ïì‰î «î˜î™èO™, êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ (SPD)
º¡ù£œ î¬ôõ˜ åv裘 ô£ªð£¡¬ì¡ «î˜î™ ñ£Ÿl†®Ÿ° (WASG)
Hó„ê£ó‹ ªêŒ¬èJ™ M‚ì˜ yΫè£M¡ «ñŸ«è£œ 塬ø
¬èò£‡ì£˜ : "àKò è£ô‹ õ‰¶M†ì å¼ è¼ˆ¬î Mì ÜFè ê‚F õ£Œ‰î¶ 㶋 Þ™¬ô." Þì¶
è†C- üùï£òè «ê£êLê è†C (PDS)
ñŸÁ‹ «î˜î™ ñ£Ÿl†®¡ êeðˆFò Þ¼ ñ£ï£´èÀ‹ "Þƒ° ¬èò£÷Šð´‹
î‰Fó àˆF¬òMì CP¶‹ á‚è‹ îó£î¶ ⶾ‹ Þ™¬ô" â¡ø «è£ûˆF™ ïì‰î¶ âùô£‹. Þ¼ ÜFè£óˆ¶õ
è¼MèÀ‹ êÍè üùï£òè‚ è†C‚° ñ£Ÿø£è å¼ Í¡ø£‹ ܬñŠHŸ° àJφ´õ å¡Á «ê˜‰îù.
Dortmund ïèK™ îò å¼
ñ£ï£†®™ Þ¼ è†CèÀ‹ å¡ø£è å¼ ¹Fò ܬñŠð£è ެ퉶, Þì¶è†C (Die
Linke)
â¡ø ªðòK™ ܬöˆ¶‚ ªè£œÀõ HóFGFèœ ÜFè
ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚°ì¡ 効‚ ªè£‡ìù˜. Þì¶ è†C-üùï£òè «ê£êLê è†C HóFGFèO™ 96.9
êîMAˆFù˜ ެ특‚° Ýîó¾ î‰î õ¬èJ™, «î˜î™ ñ£Ÿl†®™ Þ¼‰î àÁŠHù˜èO™
88 êîMAîˆFù˜î£¡
Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆîù˜.
Þ‰î º®¬õ ªè£‡´õ¼õ è†Cˆ î¬ô¬ñèœ ªð¼‹ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‰îù.
å«ó «ïóˆF™ Þ¼ è†CèÀ‹ ¹Fò ܬñŠHŸè£ù Ü®ˆî÷ º¡«ù£‚¬è GÁ¾‹ õ¬èJ™ "ÜóCòL™ º‚Aò
輈¶‚èœ" ðŸP ܬõ àì¡ð£´ ªè£‡ìù. å¼ è†C ñ£Ÿø‹ ãî£õ¶ «õ‡´‹ â¡Á º®ªõ´ˆî£™,
Þ¶ ñŸø è†CJ¡ 効î¬ô»‹ ªðø «õ‡´‹; Þ¬îªò£†® M‰¬îò£ù Mõ£îƒèœ ⿉îù.
«ð˜L¡ ïèó ÜóꣃèˆF¡ ÜóCò™ Mõ£îˆFŸ° õ‰î àì«ù«ò, Þ¼
è†Cèœ ñ£ï£´èœ å¼ êƒè숬î âF˜ªè£‡ìù. «ð˜LQ™ ï¬ìº¬øJ™ ãŸèù«õ ê£F‚èŠð†ìF¡
ÜÂðõˆ¬î 輈FŸªè£‡´ HóFGFèœ â¡ù ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP êñóꈶì¡
Ýó£ò«õ‡®òî£JŸÁ. ܬñŠ¹ õô¶ê£K ªè£œ¬èè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¬î àÁFŠð´ˆî Þì¶ê£K
ñ»ì¡ åL‚°‹ ňFóƒè¬÷‚ 致H®‚è «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° Üõ˜èœ îœ÷Šð†ìù˜.
Þì¶ è†C-üùï£òè «ê£êLê è†C Þó‡´‹ «ð˜L¡ ïèó ÜóꣃèˆF™
êÍè üùï£òè‚ è†C Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Ã†®™ ެ툶‚ ªè£‡ìF™ Þ¼‰¶, ܶ HóFGFèœ (°PŠð£è
«î˜î™ ñ£Ÿl†®¡ ܃èˆîõ˜èœ) ªð£¶õ£è ªõ°üùˆ F¼ŠF‚è£ù îñ¶ «ð„²‚èO™ 臮‚°‹
ªè£œ¬èè¬÷ˆî£¡ H¡ðŸP õ‰î¶. êÍèˆF¡ W›ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ êÍè„ ªê™õ‹ «ñL¼Šðõ˜èÀ‚°Š
ñÁðƒW´ ªêŒòŠð´î™, ªð£¶ˆ ¶¬øJ™ «õ¬ô ñŸÁ‹ áFò ªõ†´‚èœ Þ¼Šð¶, ðœOèœ Cø£˜
ð£¶è£Š¹ «ð£¡ø êÍè àœè†´ñ£ùˆF¡ ªêôMùƒè¬÷ ÜFèKŠð¶ ªð£¶„ ªê£ˆ¬î îQò£˜
ºîh†ì£÷˜èÀ‚° MŸð¶ «ð£¡øõŸ¬ø 臮ˆîù˜.
"ÜóCòL™ º‚Aò‚ 輈¶‚èœ" ðŸP å¼ HóFGF Ãì bMóñ£è
Ý󣌉, Þì¶ è†C-üùï£òè «ê£êLê è†C ܬñŠH¡ «ð˜L¡ õ†ì£ó ܬñŠ¹ ñ£ï£†®™
Þ¼‰¶ àìù®ò£è ªõO«òŸøŠð†®¼‚è «õ‡´‹. å¼õ¼‹ Þ¬î‚ «è£óM™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ«ò.
ñ£ø£è, Iè‚ °¬ø‰î Ü÷õ£ù àì¡ð£†´ Ü®Šð¬ìJ™ ňFóƒèœ ÞòŸÁõF™ ºòŸCèœ
裆ìŠð†ìù.
àî£óíñ£è, ¹Fò è†C ÜóꣃèˆF™ ðƒ«èŸð Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î
ºî™ õ¬óM™, "ªð£¶ˆ ¶¬øè¬÷ «ñ£êñ£‚°‹ õ¬èJ™ «õ¬ô ªõ†´‚èœ
ñŸÁ‹ êÍèŠ ðEèœ °¬ø‚èŠðì£î õ¬èJ™" Þô‚° Þ¼ŠðîŸè£è
"ºò¡ø£™" «ð£¶‹ â¡Á Þ¼‰î¶. Ýù£™ "ºò¡ø£™" âù‚ ÃÁ‹«ð£¶, «ð˜L¡ Þì¶ è†CJ¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚°
àìù® Gò£òŠð´ˆ¶î½‚° ÞìñO‚èŠð´Aø¶; ãªùQ™ ܶ ⊪𣿶«ñ Cø‰î «ï£‚èƒèÀì¡ ªêò™ð´õî£è¾‹,
«õÁ ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆî º®ò£î Ü÷MŸ° «ð˜LQ¡ GF G¬ô¬ñ ¶óF¼wìõêñ£è àœ÷¶ â¡Á‹
õL»Áˆ¶Aø¶.
«î˜î™ ñ£Ÿl†®¡ ñ£ï£†´ HóFGFèœ Þ‰îŠ ðˆF¬ò W›‚è‡ì º¬øJ™
ñ£Ÿø M¼‹Hù˜: "î¡Â¬ìò è†Cò¬ñŠ¹ MFèÀ‚° à†ð†ì õ¬èJ™î£¡ Þì¶ è†C ã¬ùò è†CèÀì¡
ÆìEJ™ «ê¼‹. ªð£¶„ ªê£ˆ¶ îQò£˜ñòñ£‚èŠðì‚Ã죶. ªð£¶ˆ¶¬ø áNò˜èO¡ â‡E‚¬è‚
°¬øŠ¹ GÁˆîŠðì «õ‡´‹; Ü«î«ð£™ êÍè„ ªêôMùƒèO™ °¬øŠ¹‚èÀ‹ î´‚èŠðì «õ‡´‹."
Þ¬î Þì¶ è†C Gó£èKˆî¶; Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «î˜î™ ñ£Ÿl†®¡
àÁŠHù˜èœ Cô˜ 嚪õ£¼ õKò£è õ£Cˆ¶ õ£‚èO‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù˜. «î˜î™
ñ£Ÿl†´ ñ£ï£†®¡ ºî™ ªê£Ÿªø£ì¬ó ãŸÁ‚ ªè£‡ì Ü÷M«ô«ò Cô âF˜Š¹‚ °ó™èœ ⿉îù;
å¼ «î˜î™ °¿ àÁŠHù˜ ÜPMˆî£˜: " ðôõŸ¬øŠ ðŸP»‹ Þƒ° õ£‚èO‚èô£‹; Ýù£™ Þì¶
è†C ãŸèù«õ õ£‚èOˆ¶M†ì¶; Üõ˜èœ ºî™ ªê£Ÿøì¬óˆî£¡ 効‚ªè£‡´œ÷ù˜.
âF˜ð£˜ˆî¶ «ð£ô«õ, HóFGFèœ ÞÁFò£è ꟫ø õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹
ňFóˆFŸ° àì¡ð†ìù˜: "ªð£¶„ ªê£ˆ¶ îQò£˜ñòñ£‚èŠðì™ Þò¡ø÷¾ Ã죶" â¡ð
ðFô£è "ªð£¶ Þ¼Š¹‚èœ îQò£˜ñòñ£‚èŠðì‚Ã죶" âù Ý‚èŠð†ì¶. å¼ Üóꣃè GÁõù‹,
Üóê i†´ GÁõù‹ Ü™ô¶ ÜõŸ¬øŠ «ð£¡ø¬õ å¼ ºîh†ì£÷¼‚° MŸèŠð´‹«ð£¶ «ð˜L¡ ñ‚èÀ‚°
弫õ¬÷ Þî¡ ¶™Lòñ£ù «õÁ𣴠M÷‚èŠð´‹ «ð£½‹.
ÞˆF†ìˆF™ àœ÷ ñŸø ðˆFèÀ‹ Þ«î«ð£™ ªîOõŸø õ¬èJ™ àœ÷ù.
ÝõíˆF¡ ÜPM‚èŠð†ì «ï£‚èƒèÀ‚°‹ Üî¡ ï¬ìº¬ø º®¾èÀ‚°‹ IèŠ ªðKò H÷¾ àœ÷¶; Þ¬îŠ
ðŸP «î˜î™ ñ£Ÿl´ ñŸÁ‹ Þì¶ è†CJ™ âõ¼‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô. üùï£òè «ê£êLê‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î
"è쉶M´‹", ¹Fò î£ó£÷õ£î ªè£œ¬èè¬÷ "H¡Â‚°ˆ îœ÷M´‹" â¡Á «ô¬ôˆF†ì‹ ÃÁAø¶;
Ü«î «ïóˆF™ Þô£ð «ï£‚°¬ìò ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ ܬùõ¼¬ìò ïô¡èÀ‚è£è¾‹ ªêò™ðì º®»‹
â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶.
Þì¶è†C â¡ø£™ â¡ù?
ªê£Ÿèœ, 裟¹œOèœ, ެ특‚ °P ÝAòõŸ¬ø ðŸPò Ìê™èœ Þó†¬ì‚
è†C ñ£ï£†®™ Þ¼‰î¬ñ ¹Fò è†CJ¡ Ü®Šð¬ì ªõŸÁˆîùˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Þì¶è†C vî£ðùñòñ£‚èŠð†ì
ñŸ¬øò è†CèO¡ ÜóCò½‚° å¼ ñ£Ÿl†¬ì‚ ªè£´‚èM™¬ô. ñ£ø£è, ÝÀ‹ àòó´‚A¡ Üõêóˆ
«î¬õ 塬øˆî£¡ ̘ˆF ªêŒAø¶. Þ¶ êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ õô¶ê£K õ÷˜„CJù£™ ãŸð†´œ÷
ªõŸP숬î Þ†´ GóŠ¹õ 𣘂Aø¶.
êÍè üùï£òè‚ è†C- ð²¬ñ‚ è†C»ì¡ ÜóꣃèˆF™ ÆìEJ™ Þ¼‰î
ãö£‡´ è£ôˆF™, ðô êÍè üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜èÀ‹ õ£‚è£÷˜èÀ‹ è†C‚° âFó£è I辋
«è£ðˆ¶ì¡ îñ¶ H¡º¶¬è 裆®»œ÷ù˜. APvîõ üùï£òèõ£FèÀ‹ ªð¼‹ ÆìEJ™ ¸¬ö‰î Ü÷M™
êÍè üùï£òè‚ è†C Þì¶ê£K ÜóCòL¡ â…Cò ñ¬ò»‹ ºŸP½‹ ¬èM†ì¶. Þ¶ å¼ ªõŸP숬î
ãŸð´ˆFò¶; ܶ å¼ ¹ó†Cèó «ê£êLê âF˜ŠH¡ ÜHM¼ˆF¬ò»‹ ñŸÁ‹ å¼ bMóñòñ£‚è¬ô»‹
ãŸð´ˆîô£‹. Þ¬î âŠð®»‹ î´Šðˆî£¡ Þì¶ è†C è´¬ñò£è ºò¡Á õ¼Aø¶. ÝÀ‹ àòó´‚AŸ°
ð£¶è£Šð£ù Üóõ¬íŠ¹ ªè£´ˆ¶ ñ‚èO¬ì«ò ªð¼Aõ¼‹ âF˜Š¬ð ªïKŠð‹ Üóê£ƒè ªð£ÁŠ¹‚è¬÷
õA‚辋 ܶ ºò™Aø¶. ̘wõ£ ݆CJ¡ è¬ìC Í„²‚è¬÷ˆî£¡ Þ¶ HóFðL‚Aø¶.
«î˜î™ ñ£Ÿl´, 2004‹ ݇´ «ïóˆFŸ° ãŸð ï쉶 ªè£œÀ‹ êÍè
üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆî£™ êÍè üùï£òè è†C- ð²¬ñ‚è†C ÜóꣃèˆF¡
õô¶ê£K‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è ªð¼Aò âF˜ŠH¡ M¬÷õ£è «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶. ܬñŠH¡ î¬ôõ˜
Oskar Lafontaine
Ýõ£˜; 1999 õ¬ó Üõ˜ êÍè üùï£òè è†CJ¡ î¬ôõó£è¾‹ êÍè üùï£òè è†C- ð²¬ñ‚ è†C
ÆìE 1998 «î˜îL™ ªõŸPªðŸø è£óíñ£è¾‹ Þ¼‰îõ˜. Þì¶ è†C- üùï£òè «ê£êLê
è†C â¡ð¶ º¡ù£œ Aö‚° «ü˜ñQJ¡ Üóꣃè vó£LQê «ê£êLê ä‚Aò è†CJ¡ (SED-
Socialist Unity Party) õNˆ«î£¡ø™ Ý°‹.
êÍè üùï£òè è†CJù¶‹ «ê£êLê ä‚Aò è†CJù¶‹ õóô£Áèœ
«õÁ𣆮¼‰î£½‹, å¼ MûòˆF™ ܬõ ªð£¶õ£è àœ÷ù: ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bù Þò‚è
õ÷˜„C¬ò î´Šð¬î îƒèœ ðEò£è Þó‡´‹ è¼F, "êÍè àÁFˆî¡¬ñ¬ò" àÁFòO‚°‹
ܬñŠ¹‚è÷£¾‹ îƒè¬÷ è¼Fªè£‡ìù. ޶ Üõ˜èÀ¬ìò êÍè Y˜F¼ˆîéèO¡ «ï£‚èñ£°‹.
¬õñ£˜ °®òóC¡ üù£FðFò£ù Friedrich
Ebert Þ¡ 輈F™ "Þó‡´«ñ ¹ó†C¬ò å¼ ð£õ„ªêò™
«ð£™ ªõÁˆîù''.
ÞšMîˆF™ «î˜î™ ñ£Ÿl´
Ü™ô¶ Þì¶ è†C-üùï£òè «ê£êLê è†C ÝAòõŸP™
âšMî ñ£Á õóM™¬ô. ޶ "êÍè ܬñF" ÝðˆFŸ°†ð†´œ÷¶ â¡Â‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªî£ì˜‰î
â„êK‚¬èJ¡ à‡¬ñò£ù ªð£¼À¬óò£°‹.
Þì¶ è†C-üùï£òè «ê£êLê è†CJ¡ î¬ôõ˜
Gregor Gysi
Þ¬î è†C ñ£ï£†®™ î¡Â¬ìò à¬óJ™ ªîOõ£è ÃPù£˜. º¡ù£œ Aö‚° «ü˜ñQ (GDR)
Þ™ Þ¼‰î êÍè ïô¡è¬÷ ªðK¶‹ c‡ì à¬óJ™
ð£ó£†®ò H¡ù˜, êÍèˆF™ àò˜ñ†ìˆFŸ°‹ Ü®ñ†ì Ü´‚°èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ËÁ «õÁõ¬è àôèƒèœ
Þ¼‰î½‹, Þ¡«ø£ "å¼ I™Lò¡ àôèƒèœ" «õ¬ôJ¡¬ñJ™ õ£´ðõ˜èÀ‚°‹ àò˜ñ†ì G˜õ£AèÀ‚°‹
Þ¬ìò àœ÷¶. "c‡ì è£ôˆF™, â‰î„ êºî£òº‹ Þ¬îŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷£¶" â¡Á Üõ˜
ÃPù£˜.
܇¬ñJ™ Die
Linke ðƒ° ðŸP å¼ ªêŒFò£÷˜ «ð†®J™
Gysi
°PŠH†´œ¶ «ð£™, Þì¶ è†C»‹ WASG
»‹, ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ êÍè üùï£òèõ£Fèœ ÝõîŸè£è, îƒè¬÷
SPD e¶ Ü¿ˆî‹
ªè£´‚°‹ è¼Mò£è 輶õF™ MòŠ¹ Þ™¬ô;
WASG î¬ôõ˜
Klaus Ernst, IG metall
ªî£NŸêƒèˆF¡ º¡ù£œ º¿«ïó àÁŠHùó£è Þ¼‰îõ˜, ªêŒFò£÷˜èOì‹ ÃPù£˜: "õ¼ƒè£ôˆF™
SPD
e‡´‹ å¼ êÍè üùï£òè è†Cò£è õ¼‹ â¡Á M¼‹¹A«ø¡. ÜŠªð£¿¶ Þì¶ è†C‚°‹
SPD ‚°‹
Þ¬ì«ò ð£ôƒèœ è†ì «õ‡´‹ âù‚ 輶ðõ˜èÀ‚° ðE ²ôðñ£°‹.
Þ«î õNõ¬èJ™, Þ¬í‚èŠð†ì è†CJ™ Þ¼è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ ð°Fò£è,
Lothar Bisky
àì¡ M÷ƒè Þ¼‚°‹ Oskar Lafontaine,
HvA Þó‡´ Ý‡´èO™ 挾 ªðŸø H¡ Üî¡ åŸ¬ø õ¼ƒè£ô º¿ˆ î¬ôõó£è‚ ô‹ âù‚
ÃøŠð´Aø¶. êÍè 心A™ SPD
J¡ ðƒ¬è Þõ˜ HóFðLŠð¶ «ð£™ «õÁ â‰î ï𼋠HóFðL‚èM™¬ô.
Lafontaine à¬ìò èì‰î
è£ô‹, Üõ¼¬ìò ÜóCò™ 輈¶‚èœ, èì‰î Cô ݇´èO™ Üõ¼¬ìò ïìõ®‚¬èèœ â¡Á ܬùˆ¶«ñ
SPD
ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ 膴Šð£†¬ì eP ªð£¶ïô ªõ†´‚èÀ‚è£ù êÍè Þò‚èƒèœ «ð£ŒMì‚ô‹
â¡ø Ü„êˆF¡ à‰¶î™ Þ¼‰îù â¡ð¬î‚ 裆´A¡øù. Üõó£™ î¬ô¬ñ õA‚èŠð´‹ å¼ ¹Fò è†C
Þò‚èˆFŸ° Üõ«ó î¬ô¬ñ«òŸÁ ܬî b¬ñðò‚è£î êÍè üùï£òèõ£î õNõ¬èèO™ F¬êF¼ŠH„
ªê™½‹. SPD
ð²¬ñ‚ è†C ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èè÷£™ ãŸðì‚îò ñ‚èO¡
ÜóCò™, êÍè âF˜Š¹ˆî¡¬ñJ¡ ªõ®Š¹ˆ ñ ðŸP Üõ˜ ªî£ì˜„Cò£è â„êKˆ¶ õ‰¶œ÷£˜.
êÍè ÜcF¬ò ðŸPò Þõ¼¬ìò è´¬ñò£ù è‡ìù‹ «ð£Lò£è
F¼ŠFŠð´ˆ¶õ¶ Ý°‹. ÞŠªð£¿¶œ÷ ºîô£Oˆ¶õ êÍèˆF¡ H¡ùE‚°œ«÷«ò ñŸªø£¼ êÍè êñ„Y˜
ªè£œ¬è»¬ìò G¬ô ܬìòŠðìô£‹ â¡ð¬î Üõ˜ ⊪𣿶«ñ õL»ÁˆF»œ÷£˜. Þ¶ å¼ ÜóCò™
«ñ£ê®ò£°‹. àôè‰î¿Mò àŸðˆFº¬ø êÍè Y˜F¼ˆîõ£î‚ ªè£œ¬èJ¡ ÜvFõ£óˆ¬î
î蘈¶M†ì¶. ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ ꉬø 嚪õ£¼ ®½‹ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œèèÀ‚°
ݬíJ´Aø¶.
Lafontaine, Gysi
«ð£¡«ø£˜, Þ¡¬øò Å›G¬ôJ½‹ 1970 êÍè Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬èèœ e‡´‹ õóô£‹ â¡Á ÃÁðõ˜èœ,
Ýðˆî£ù «ð£Lˆ «î£ŸøƒèÀ‚° á‚è‹ ªè£´Šðõ˜èœ Ýõ˜. ê˜õ«îê ꉬîè¬÷
î£ó£÷ñ£‚A»œ÷¶, àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆîóƒèO™ «ðóN¾ îó‚îò
i›„C‚° õNõ°ˆ¶œ÷¶; ô£ªð£¡¬ì¡ ð ï‹ð ¬õŠðîŸè£è‚ ÃÁõ¶ «ð£™ àKò «ïKˆF™ âõ¼‹
âF˜Š¹ˆ ªîKM‚è£î ¹Fò 輈¶ å¡Á‹ Ü™ô Þ¶. ê‚Fõ£Œ‰î ê슪𣼜 ê‚FèO¡ M¬÷¾ Ý°‹.
1970èO¡ ªî£ì‚è è£ôˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èƒèœ ð£´ð†´ ªðŸø ê£FŠ¹‚èÀ‚° âFó£è
àôè‹ º¿õ¶‹ ºîô£Oˆ¶õ õ°ŠHù£™ 裆ìŠð´‹ ÜóCò™ °î™èO¡ å¼ ÃÁð£´î£¡ Þ¶.
ވ°î¬ô âF˜Šð êÍè üùï£òèõ£îˆFì‹ ã¶‹ A¬ìò£¶; âù«õ
á‚èˆ¶ì¡ Ü Ýîó¬õ ªè£´‚Aø¶. Þ¶ å¡Á‹ ô£ªð£¡¬ì¡ Þó£Tï£ñ£MŸ° H¡ù˜ ªî£ìƒèM™¬ô;
Ü c‡ì  º¡«ð «î£¡PM†ì¶. à‡¬ñJ™ ªð¼õEè ïô¡è¬÷ âF˜Šð ô£ªð£¡¬ì¡
M¼‹Hù£™ --ÜŠð®ˆî£¡ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ àó‚è‚ ÃÁAø£˜ -- w«ó£ì˜ ÜóꣃèˆF™
SPD î¬ôõó£è¾‹,
GFò¬ñ„êó£è¾‹ Þ¼‰î«ð£¶ Þ¬î GÏHˆF¼‚è º®»‹. Ü‰î «ïóˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼
º¬øf´ ªêŒõ Üõ˜ îò£ó£è Þ¼‰îF™¬ô; ãªùQ™ ºîô£OèÀ¬ìò ܬñŠ¹‚èÀì¡ Ìê™ â¡ð¶
ºîô£Oˆ¶õ 心AŸ° ªð¼‹ Hó„C¬ù¬ò â¿ŠHò£°‹. Þ ðFô£è Üõ˜ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰¶ M´ð†´,
w«ó£ì˜ M¼‹Hò¬î ªêŒ»‹ õ¬èJ™ cƒAM†ì£˜.
Þ¡Á, ªð£¶ïô„ ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èœ, õÁ¬ñ, «ð£˜ ÞõŸPŸ° âFó£ù
ªð¼Aò âF˜Š¬ð 膴Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ î¡Â¬ìò ðE àœ÷¶ â¡Á ô£ªð£¡¬ì¡ G¬ù‚Aø£˜;
ÞîŸè£è ïòñ£ù à¬óè¬÷‚ ÃÁAø£˜. WASG
ñ£ï£†®™ "ÜóCòL™ ªð¼‹ «õ¬ôGÁˆî‹" â¡ðîø£è Ýîó¬õ, «ó£ê£ ½‚ꋫ𘂠ðŸPò °PŠH™
ÃÁõ¶ ðŸP Üõ¼‚° ñù à¬÷„ê™ ã¶‹ Þ™¬ô. Ýù£™ 90 ݇´èÀ‚° º¡¹ ô£ªð£¡¬ì¡ ºŸP½‹
H¬í‰¶, ެ툶œ÷ êÍè üùï£òèõ£îˆ¬î å¼ ¶˜ï£ŸÁ‹ i²‹ Híªñù «ó£ê£ ½‚ê‹«ð˜‚
°PŠH†ì£˜. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
