Nicolas Sarkozy wins French presidential election

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

Nicolas Sarkozy wins French presidential election

Hªó…² üù£FðFˆ «î˜îL™ G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C ªõŸP

By Peter Schwarz
7 May 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ñ 16‹ «îF ü£‚ Có£‚¬è Ü´ˆ¶ G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C Hªó…² üù£FðFò£è ðîM ãŸð£˜. Có£‚Aù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì õô¶ê£K UMP J¡ î¬ôõó£ù Þõ˜ «ïŸ¬øò üù£FðF «î˜îL™ 53 êîMAî õ£‚°è¬÷ ªðŸÁ ªõŸP Ü¬ì‰î£˜. Þõ¬ó âF˜ˆ¶ G¡ø «ê£êLv† è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ ªê«è£ªô¡ «ó£ò£™ 47 êîMAî õ£‚°è¬÷ ªðŸø£˜. «ïŸÁ ðFõ£ù 85 êîMAî õ£‚°èœ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷¾ Iè ÜFèñ£ù¶ Ý°‹. Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡¹ ºî™ ²ŸP™ ðFõ£ù 84 êîMAîˆ¬îMì Þ¶ êŸÁ àò˜‰î¶ Ý°‹.

Iè àò˜‰î ðîM‚° ê£˜‚«è£CJ¡ â¿„C, Hªó…² àœï£†´, ªõOï£†´‚ ªè£œ¬èJ™ å¼ õô¶¹ø ñ£Ÿøˆ¬î °P‚Aø¶. ýƒ«èKJ™ Þ¼‰¶ °®«òPò å¼õK¡ ñèù£ù, 52 õòî£ù ê£˜‚«è£C õÁ¬ñJ™ õ£´‹ Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ °®«òPòõ˜èœ eî£ù ÝˆFóÍ†´‹ î¡¬ñ G¬ø‰î î£‚°î¬ô ïìˆF îù‚° å¼ ªðò¬ó «î®‚ ªè£‡ìõ˜ Ýõ£˜. bMó «îCòõ£î‹ ñŸÁ‹ ê†ì‹ å¿ƒ°, ¹Fò î£ó£÷ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèœ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ø Ü¬öŠ¹‚èœ Þ¬í‰î å¼ ÜóƒA™ Hó„ê£ó‹ «ñŸªè£‡®¼‰î£˜. Í¡Á îê£ŠîƒèÀ‚°‹ «ñô£è «è£Lê Þò‚èˆF™ bMó àÁŠHùó£è Þ¼‚°‹ ê£˜‚«è£C èì‰î ä‰¶ Ý‡´è÷£è ºîL™ àœ¶¬ø ñ‰FK, H¡ù˜ ªð£¼÷£î£ó ñ‰FK, e‡´‹ àœ¶¬ø ñ‰FK â¡Á ñ‰FK ðîMè¬÷ õAˆ¶œ÷£˜.

ë£JÁ Þó¾ õ£‚°„ ê£õ®èœ ºìŠð†ì Ü¬óñE «ïóˆF™ ê£˜‚«è£C å¼ ðAóƒè à¬ó¬ò Gè›ˆFù£˜. "å¼ ñ£ªð¼‹ ¹è›ªðŸø, ðö¬ñò£ù, ÜöAò ï£†¬ì ê£˜‰îõ˜ â¡ð¶ ðŸPò ªê£™ªô£í£ ªð¼Iîˆ¬î î£¡ ªðŸÁœ÷î£è" ÃP Üõ˜ î¡Â¬ìò à¬ó¬ò ªî£ìƒAù£˜. «ó£ò£™ Ü‹¬ñò£¼‚° ¹èö£ó‹ Å†®, "Ü¬ùˆ¶ Hªó…² ñ‚èÀ‚°‹ üù£FðFò£è Þ¼Š«ð¡, Ü¬ùõ¼‚è£¾‹ õ£F´«õ¡" â¡Á àÁFòOˆîH¡, "«î˜î™ º®¾èœ õôFŸ° æ˜ Ü®Šð¬ì ñ£Áî½‚è£ù àˆîó¾" â¡Á M÷‚Aù£˜. "èì‰î è£ôˆF¡ ðö‚è õö‚èƒèœ, C‰î¬ùèœ ÞõŸP™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ Hªó…² ñ‚èœ º®¾ â´ˆ¶œ÷ù˜. ªî£N™, ÜFè£ó‹, ÜøªïP, ñKò£¬î, î°F ÝAòõŸ¬ø ï£¡ ñÁYó¬ñŠ«ð¡! Hªó…² ñ‚èÀ‚° e‡´‹ ªð¼¬ñ¬ò ï£¡ ªè£‡´õ¼«õ¡." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

«î˜î™ Hó„ê£óƒèO™ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡®ó£M†ì£½‹, ê£˜‚«è£C î¡Â¬ìò à¬óJ¡ ªð¼‹ð°F¬ò ÞŠHKM™ ªê½ˆFù£˜.

"â¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ï£¡ ä«ó£ŠHò ê£˜¹¬ìòõù£è Þ¼‰¶œ«÷¡; ä«ó£Šð£¬õ è†ì¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ ï£¡ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷¡, Þ‹ñ£¬ô e‡´‹ Hó£¡v ä«ó£Šð£MŸ° õ‰¶œ÷¶ â¡Á‹ ï‹¹A«ø¡." Ýù£™ "ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î å¼ ð£¶è£Š¹ â¡Á è¼î£ñ™ àôA½œ÷ Ü¬ùˆ¶ Ýðˆ¶‚è¬÷»‹ àœ«÷ ªè£‡´õ¼‹ ®«ó£ü¡ °F¬ó (Trojan horse) âù àí˜‰F¼‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò YŸøˆ¬î»‹" ÜP‰¶ ªè£‡´ ïìˆî™ «î¬õò£°‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Hªó…² ÜÂñF»ì¡ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°œ ¶¼‚A ¸¬öõîŸè£è, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ îŸªð£¿¶ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, Hó„ê£óˆF¡«ð£¶, ê£˜‚«è£C ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ¶¼‚A ¸¬öõîŸ° î£¡ å¼ «ð£¶‹ åŠ¹‚ªè£œ÷ ñ£†«ì¡ â¡Á õL»ÁˆFJ¼‰î£˜.

"âñ¶ ï†¬ð Üõ˜èœ ï‹ðô£‹ â¡Á ï‹º¬ìò ÜªñK‚è ï‡ð˜èÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´A«ø¡... «î¬õ ãŸð´‹«ð£¶ â™ô£‹, Hó£¡v Üõ˜èÀ‚° ¶¬í GŸ°‹ â¡Á Üõ˜èÀ‚° Ãø M¼‹¹A«ø¡" â¡Á ê£˜‚«è£C ÃPù£˜.

Hªó…² ãè£FðˆFò ïô¡èO¡ º‚Aò ð°Fè¬÷ ²†®‚è£†®, "ñˆFòî¬ó‚èì™ ð°F å¡Pò‹ (Mediterranean Union)" å¡¬ø ä«ó£ŠHò å¡Pò º¡ñ£FKJ™ è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÞÁFò£è Üõ˜ Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜.

õ£‚°„ ê£õ®èœ Í® ä‰«î GIûƒèÀœ ªê«è£ªô¡ «ó£ò£™ î¡Â¬ìò «î£™M¬ò åŠ¹‚ ªè£‡ì£˜. ñA›„C»ì¡ CKˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ˜ î¡Â¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‚° ï¡P¬ò ªîOMˆî¶ì¡, Þ¡Â‹ õôFŸ° «ê£êLv† è†C¬ò ïè˜ˆîŠ«ð£õî£è¾‹ àÁF ªè£‡ì£˜. "Þì¶ ¹¶ŠH‚èŠð´õ¶ ÝöŠð´ˆîŠð´‹ â¡ðîŸ°‹ îŸ«ð£¬îò â™¬ôèÀ‚° ÜŠð£™ ¹Fò å¡Á °Mî½‚°‹ â¡¬ù cƒèœ ï‹ðô£‹. Ü¶î£¡ õ¼ƒè£ô ªõŸPèÀ‚° Gð‰î¬ù Ý°‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

«ê£êLv† è†CJ¡ ªê™õ£‚°Š ð¬ìˆî î¬ôõ˜èÀœ å¼õó£ù ªì£IQ‚ v†ªó÷v è£¡ 1995™ Hó£¡²õ£ IˆF«ó£¡ ðîM¬ò M†ìH¡ üù£FðFˆ «î˜î™ «ð£†®J™ Í¡ø£‹ º¬øò£è «î£™M¬ò ê‰Fˆî º®¾è¬÷ ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™, Þ¶ å¼ «ðóN¾ â¡Á‹, è†C «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ õôFŸ° ïèó£î¶î£¡ º‚Aò è£óí‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. è†C ¹¶ŠH‚èŠð´õîŸ°‹ è†C¬ò êÍè üùï£òè F¬êõN ¹ø‹ õ÷˜ŠðîŸ°‹ Þ¶ àKò «ïó‹ â¡Á‹ Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.

Þ«î«ð£¡ø º®¾èœî£¡ è†CJ¡ î¬ôõ˜ François Hollande Þù£½‹ ªè£œ÷Šð†ìù. "âñ¶ î÷ˆ¬î «î¬õò£ù Ü÷MŸ° ÜèôŠð´ˆF, MK¾ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¬î ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô" â¡Á «î˜î™ º®¾è¬÷ ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

à‡¬ñJ™, Mûò‹ ºŸP½‹ âFó£ù¶ Ý°‹. ê£˜‚«è£C «ð£¡ø õô¶ê£K ñQîK¡ ÜóCò™ ãŸø‹ «ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ Þì¶èœ èì‰î Í¡Á îê£Šîƒè÷£è õôFŸ° ïè˜‰¶œ÷F¡ M¬÷õ£°‹. «ó£ò£«ô ºŸP½‹ õô¶ê£Kˆîùñ£ù Hóê£óˆ¬îˆî£¡ ïìˆFù£˜; °PŠð£è HK†®w Hóîñ ñ‰FK H«÷ò¬ó î¡ º¡ ñ£FKò£è ªè£‡´ ê£˜‚«è£C»ì¡ «îCòõ£î‹, °ŸøƒèO™ è´¬ñò£è Þ¼ˆî™ â¡Á åšªõ£¡P½‹ «ð£†®«ð£†´ è¼ˆ¶‚è¬÷ ÃPù£˜.

Þ¶ «î£ŸÁMˆî °öŠð‹ ñŸÁ‹ ñù„«ê£˜¾ ÞõŸ¬ø ê£˜‚«è£C ï¡° ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. "è®ùñ£è à¬ö‚°‹ Hó£¡C¡" HóFGF î£¡ â¡Á‹, Iè„ ê£î£óí ÍôˆFL¼‰¶ Þ¼‰¶ àò˜‰¶ õ‰îõ˜ â¡Á‹, ñóð£˜‰î ÜóCò™ vî£ðù Ü¬ñŠ¬ð âF˜Šðõ˜ â¡Á‹ è®ù à¬öŠ¹ ðô¡ î¼‹ â¡ðîŸ° àˆîóõ£î‹ î¼ðõó£è¾‹ î¡¬ù è£†®‚ ªè£‡ì£˜.

IˆF«ó£¡ üù£FðF è£ôˆF¡ è¬ìC Ý‡´èO«ô«ò Jean-Marie Le Pen à¬ìò «îCò º¡ùE (National Front) ÜFèñ£è Ý‚AóIˆF¼‚°‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ Þ¼‚°‹ õPò ¹øïè˜Šð°FèO™ á´¼õ º®‰î¶; Ü¶ Üƒ° õC‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò ¶¡ðƒèœ Ü„êƒèœ ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶.

ºî™ ²ŸP™ Ö ªð¡Â‚° õ£‚èOˆîõ˜èO™ 62 êîMAîˆFù˜ Þó‡ì£‹ ²ŸP™ ê£˜‚«è£C‚° õ£‚èOˆîù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶; Ö ªð¡«ù õ£‚èO‚è£¶ îM˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPò«ð£F½‹ Þ‰G¬ô Þ¼‰î¶. «ó£ò½‚° 12 êîMAîˆFù˜î£¡ õ£‚èOˆîù˜, â…C«ò£˜ õ£‚èO‚è£ñ™ Þ¼‰¶M†ìù˜.

îŸªð£¿¶ ê£˜‚«è£CJ¡ UMP ‚° ð£ó£Àñ¡øˆF™ IèŠ ªðKò ªð¼‹ð£¡¬ñ àœ÷¶. Ýù£™ ü¨¡, ü¨¬ô ñ£îƒèO™ ïì‚èM¼‚°‹ «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜ Þ¶ ñ£øô£‹. ë£JÁ Þó¾ ªõOJìŠð†ì å¼ è¼ˆ¶‚ èEŠH™ UMP 34 êîMAî‹ Ã´îô£è¾‹, «ê£êLv† è†C 29 êîMAî‹, UDF 12 êîMAî‹ ñŸÁ‹ «îCò º¡ùE 7 êîMAî‹ ÜFèñ£è¾‹ õ£‚°èœ ªðÁõ˜ â¡Á ªîKAø¶. ê£˜‚«è£CJ¡ ªð¼‹ ðôñ£ù¶, "Þì¶" â¡Á îõø£èŠ ªðòKìŠð†´œ÷ è†CèO¡ º¿‚ «è£¬öˆîùº‹ õô¶ê£Kˆ î¡¬ñ»‹ Ý°‹. Üî¡ õô¶¹ø‹ «ñ½‹ Ã®ò ïè˜¾‹, bMóŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ Ü¶ ïìˆî ñÁŠð¶‹, î¡Â¬ìò ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò FìŠð´ˆ¶õîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð ê£˜‚«è£C‚° «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!