|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
Sarkozy’s electoral victory and the bankruptcy of the French "left"
꣘‚«è£CJ¡ «î˜î™ ªõŸP»‹ Hªó…² "ÞìF¡" Fõ£™ ñ»‹
By Peter Schwarz
9 May 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
õô¶ê£K «è£Lê ÜóCò™õ£F G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C Hªó…² üù£FðFò£è
«î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷¬ñ Hó£¡C½‹ ä«ó£Šð£M½‹ ðô¬ó»‹ ÜF˜„C‚° à†ð´ˆF»œ÷¶.
Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Hªó…² õ£‚è£÷˜èœ ä«ó£ŠHò ÜóCòôñŠð Gó£èKˆî«ð£¶
ªè£‡®¼‰î º¿Gøõ£ù ñùGôòˆî£¡ å¼õ˜ Gù¾Ã¼õ£˜. Þ«î ñ‚èœî£‹ ÞN¹è› ªðŸø "ºî™
«õ¬ô åŠð‰î‹" (CPE)
F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ªî£ì˜„Cò£ù âF˜Š¹‚è¬÷»‹ ݘŠð£†ìƒè¬÷»‹ æ󣇮Ÿ° º¡
G蛈FJ¼‰îù˜.
Ü«î «ïóˆF™ ðô °†® ºîô£Oˆ¶õ "Þì¶" ܬñŠ¹‚èœ ÞšMò‚èƒèœ
Có£‚ ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ "ªïPòŸø¬õ, ãŸè ñÁŠð¬õ" âù ªêŒ¶M†ìî£è ÜPMˆF¼‰îù.
"«õ¬ô ªè£´Šðõ˜è¬÷ «ïó®ò£è âF˜‚辋 ¹Fò î£ó£÷‚ ªè£œ¬è¬ò º¿¬ñò£è âF˜Šð
å¼ ªð£¶ Þò‚è‹ Ü¬ñ‚°‹ è£ôº‹ õ‰¶M†ì¶" â¡Á ÃøŠð†ì¶.
(¹ó†C‚
è‹ÎQv† èöèˆFù£™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬è [LCR—Revolutionary
Communist League])
ÞŠªð£¿¶, ÜŠ H¡ æ󣇮Ÿ°‹ °¬øõ£ùF™, äòˆFŸ° ÞìI¡P õô¶ê£K
ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ å¼ ñQî˜ üù£FðFò£è ðîM ãŸAø£˜ --Þõ˜ C‰î¬ùŠ «ð£‚° Ü÷M™ ܪñK‚è
üù£FðF «ü£˜x 친Π¹w ñŸÁ‹ vªðJQ¡ º¡ù£œ Hóîñ˜ «ü£v ñKò Üx＂° ªï¼‚èñ£ùõ˜
Ýõ£˜. 心°, ªêòŸð£´, Ü ªõ°ñF â¡ø ñFŠ¹‚è¬÷ ¹¶ŠH‚è ꣘‚«è£C M¼‹¹Aø£˜;
«ñ½‹ 1968 âF˜Š¹ˆ î¬ôº¬øJ¡ ñóHò‹ ܬùˆ¬î»‹ êñ£Oˆ¶ î蘂°‹ ñQîó£è¾‹ ù
è¼F‚ ªè£œAø£˜.
ê˜õ«îê ªêŒF áìè‹ Þõ˜ ªõŸPªðŸÁœ÷¬î èOŠ¹ì¡ õó«õŸÁœ÷¶.
Hó£¡C¡ ïô¡¹K Üó² ÞÁFò£è î蘂èŠð´‹, ®¡ 䉶 I™Lò¡ Üóꣃè áNò˜èO¡ ðô «õ¬ôèœ
ªõ†´‚° Ý÷£°‹, æŒ×Fòƒèœ °¬ø‚èŠð´‹, ªî£Nô£÷˜ ꉬî ޡ‹ "õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹
ñ¬ò ªðÁ‹", Þõ¼‚° º¡ ðîMJ™ Þ¼‰îõ˜èÀ‚° ñ£ø£è ªî¼ ݘŠð£†ìƒèÀ‚° ÞQ
ðEòŠðìñ£†ì£¶ â¡Á ܬõ âF˜ð£˜‚A¡øù.
Þˆî¬èò bò M¬÷¬õ‚ ªè£´‚è‚îò ÜóCò™õ£F âŠð® 19 I™Lò¡
õ£‚°èœ ªðŸÁ Iè Üê£î£óíñ£ù õ£‚°Š ðF¾ ï¬ìªðŸø «î˜îL™ ªõŸPò£÷ó£è ªõOŠðì
º®‰î¶?
«ê£êLv† è†C ( PS)
ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆFì‹ M¬ì ªîOõ£è àœ÷¶: Hªó…² õ£‚è£÷˜èœî£¡ Þ °Ÿø‹ê£†ìŠðì
«õ‡´‹. Þõ˜èœ õ£îˆF¡ð®, H‰¬îòõ˜èœ õôFŸ° ï蘉¶M†ìù˜, «ê£êLv† è†CJ¡ «õ†ð£÷˜
ªêªè£ªô¡ «ó£ò£™ M¬óõ£è¾‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾‹ Üõ˜è¬÷ ªî£ìóM™¬ô. º¡ù£œ GF ñ‰FK
ªì£IQ‚ v†ó¾v-裡 «î˜î™  ñ£¬ô °PŠH†ìð® ÞNõ£ù
Bad Godesberg
ñ£ï£†®™ «ü˜ñQò êÍè üùï£òè‚ è†C ïìˆFò "êÍè-üùï£òè ¹¶ŠHˆî™" õ¬è¬ò «ê£êLv†
è†C è¬ìŠH®‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ï¿õM†´ M†ì¶. °PŠð£è
PS "¬ñòˆF™"
Þ¼‚°‹ õ£‚è£÷˜è¬÷ Üê†¬ì ªêŒ¶M†ì¶.
Þ‰î M÷‚è‹ êÍè à‡¬ñ¬ò ¹ø‚èEˆ¶ «î˜î™ º®¾èÀ‚° H¡«ù Þ¼‚°‹
Ý›‰î êÍè ºó‡ð£´è¬÷ ܬìò£÷‹ 裇ðF™ «î£™M ܬ쉶œ÷¶. "¬ñòˆF™ Þ¼‚°‹
õ£‚è£÷˜èœ" â¡ð¶ å¼ Ü¼õñ£ù M÷‚è‹. ã¬ùò ÞìƒèO™ Þ¼Šð¬î «ð£ô«õ Hó£¡C™ àœ÷
ñˆFòîó õ˜‚èƒèÀ‹ ªð¼‹ ¶¼õº¬ùŠð†´œ÷ù. c‡ì è£ôñ£è êÍè ¶¼õº¬ùè¬÷ å¡P¬í‚°‹
êÍèŠ ð¬êò£è Þ¼‰îù˜. Ýù£™ Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ M¬÷Mù£™ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ
ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°œ WNøƒAM†ìù˜, Ü«î«õ¬÷ å¼ CÁ𣡬ñ ù «ñ«ô àò˜ˆF‚
ªè£œ÷ º®‰î¶.
ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ ºî™îó àÁŠHù˜è÷£ù ¬èM¬ùë˜èœ, Mõê£Jèœ,
GôŠ Hó¹‚èœ, CÁõEè˜èœ ÝA«ò£˜ Þ¡Á å¼ êó£êKˆ ªî£Nô£÷˜ «ð£¡«ø ðô Hó„C¬ùè¬÷»‹
âF˜ªè£œA¡øù˜. Þ«î G¬ô ï蘊ð°FJ™ àœ÷ ñˆFòîó õ˜‚èˆFŸ°‹ ªð£¼‰¶‹. å¼
ð™è¬ô‚èöè ð†ìñ£ù¶ ï™ô «õ¬ô, ªî£ì˜‰î õ¼ñ£ù‹ ÝAòõŸ¬ø àÁFŠð´ˆ¶‹ â¡Á Þ¼‰î
è£ô‹ ñ£PM†ì¶. ÞŠªð£¿¶ Hó£¡C™ ð™è¬ô‚èöè ð†ì‹ ªðŸø å¼ îŸè£Lè ªî£Nô£O¬ò
è£íº®»‹; Ü™ô¶ å¼ è™Mò£÷˜, å¼ «õ¬ô ¬ñòˆF™ Þ¼‰¶ ð°F «ïó «õ¬ô‚° ñ£Áõ¬î»‹,
Üî¡ H¡ å¼ °ÁAò è£ô åŠð‰î áNòó£è Þ¼Šð¬î»‹ 𣘂躮»‹.
Þ‰î êÍè ¶¼õº¬ùŠðì™ àˆF«ò£è̘õ ÜóCòL™ HóFðLŠ¬ð
è£íM™¬ô. ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£˜ bMóñòñ£‚èŠð†´ ðô «ïóº‹ êÍè b¬ñèÀ‚°
âFó£è âF˜Š¹ ªîKMˆ¶œ÷ G¬ôJ™, «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ Üî¡ Ã†ì£Oèœ Üõ˜èÀ¬ìò
«ð£ó£†ìƒè¬÷ ï£êŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ î¬ôJ†´, ãñ£Ÿøˆ¬î»‹ ñù„«ê£˜¬õ»‹ ðóŠHù, Üî¡
Íô‹ ꣘‚«è£C‚° õNõ°ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù. Üõ¼¬ìò ªê£‰î õL¬ñ¬ò 冮 Üõ˜ ªõŸP Þ¼‰î¶
â¡ð¬î Mì "ÞìF¡" Fõ£™ ñJ™î£¡, å¼ ºŸ«ð£‚è£ù êÍè ñ£Ÿl†¬ì ÜO‚è Þòô£î Üî¡
ñJ™î£¡ Þ¼‰î¶ â¡Á Ãøº®»‹.
v†ó£¾v-裡 å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, c‡ì è£ôñ£è«õ Hªó…² «ê£êLv†
è†C " Bad Godesberg
ñ£Ÿøˆ¬î" H¡Â‚° îœO¬õˆ¶œ÷¶. ܶ å¼ ºîô£Oˆ¶õ è†Cò£A, ºîô£Oˆ¶õ 心¬è 裂è
ºŸð†´M†ì¶. 1970èO™ Þ¶ êÍè êñóê õNèO¡ Íô‹, Ü™ô¶ êÍè êñóê àÁFªñ£N Íô‹
Üšõ£Á ªêò™ð†ì¶.
ÜŠH¡, ê˜õ«îê GFò ꉬîèœ, Ì«è£÷ñòñ£‚è™ M¬÷¾èœ ÝAò¬õ
êÍè êñóꈬî Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì î÷‹ ܬùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶M†ìù. üù£FðF H󣡲õ£
IˆF«ó£¡ ñŸÁ‹ Hóîñ ñ‰FK L«ò£ù™ «ü£vð¡ ÜóꣃèˆF¡ W› å¡Á‚°ŠH¡ å¡ø£è
àÁFªñ£Nèœ eøŠð†ì¶. êÍè ªõŸPèœ ªõ†® °¬ø‚èŠð†ìù; «õ¬ôJ¡¬ñ ðˆ¶ êîMAîˆF™
«îƒA G¡ø¶; õ¼ñ£ùƒèœ êK‰îù, õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ¹øïèóƒèO™ ªð¼Aò º¬øJ™ ªð£Áˆ¶‚
ªè£œ÷ º®ò£î¬õò£è «ð£Jù.
Þ¬îªò£†® ºîL™ Þô£ð‹ ªðŸø¶
Jean-Marie Le Pen
î¬ô¬ñJô£ù bMó õô¶ «îCò º¡ùE Ý°‹. IˆF«ó£¡ ÜPºèŠð´ˆFò «î˜î™ Y˜F¼ˆîˆF¡
àîM»ì¡ Üõ¼¬ìò è†C õ£®‚¬èò£è «î˜î™ º®¾èO™ Þó†¬ì Þô‚èˆ¬î ªðø º®‰î¶.
êeðˆFò ªê«è£ªô¡ «ó£ò£L¡ Hó„ê£ó‹ «ê£êLv† è†C å¼ ¹Fò W›
G¬ô¬òˆî£¡ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. Üõ¼¬ìò ªð£¶ àø¾ Ý«ô£êè˜è÷£™ èõùñ£Œ õ÷˜‚èŠð†ì,
PS
«õ†ð£÷˜ ꣘‚«è£CJ¡ ªð‡ õ®õ‹ ñŸÁ‹ M‰¬î àôèˆF™ ÜLv ÝAòõŸP¡ èô¬õò£è 裆®‚
ªè£‡ì£˜. «îCò ܬìò£÷ˆFŸ° M²õ£ê‹, îõÁ ªêŒ»‹ Þ÷õòFù¼‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èèœ â¡Á
õ¼‹«ð£¶ ꣘‚«è£CJ¡ ªè£œ¬è»ì¡ «ð£†®J†´ G¡ø Þõ˜, Ü«î «ïóˆF™ ªõŸÁ
àÁFªñ£Nè¬÷»‹ ÜœO iCù£˜. î¡Â¬ìò à¬óèO™ 嚪õ£¼ Þó‡ì£‹ ªê£Ÿªø£ìK½‹ "
M¼‹¹A«ø¡" â¡Á ªî£ìƒAù£˜. "÷ò Hó£¡v å¼ Ü¬ñFò£ù ï£ì£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
 M¼‹¹A«ø¡; ܬùˆ¶ Hªó…² ñ‚èÀ‚°‹ Þƒ° Þì‹ à‡´, Ü¬î «ïCŠð˜", "嚪õ£¼
î꣊îˆF™ Þ¼‰¶‹ Cø‰î¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷  M¼‹¹A«ø¡, ÷ò H󣡬ê 致H®‚è
M¼‹¹A«ø¡." ⡪ø™ô£‹ ÃPù£˜.
î¡Â¬ìò M¼Šðƒè¬÷ âšõ£Á ªêò™ð´ˆîŠðì º®»‹ â¡ð¬î «ó£ò£™
M÷‚è ºŸðìM™¬ô. Üõ¬ó âõ¼‹ ã¡ ï‹HJ¼‚è «õ‡´‹? «î˜îL™ ðô˜ ðƒ° ªðŸø£½‹ 36
I™Lò¡ õ£‚°„ Y†´‚èO™ 1.6 I™Lò¡ ̘ˆF ªêŒòŠðì£î õ£‚°èœ Þ¼ «õ†ð£÷˜èÀ‚° Þ¬ì«ò
âõ¼‚° õ£‚° âù º®¾ ªêŒò º®òM™¬ô â¡ð¬î â´ˆ¶‚ 裆´A¡øù. Cô˜ ꣘‚«è£C¬ò
«î˜‰ªî´‚è M¼‹Hù˜; Üõ¼¬ìò F†ì‹ ߘŠ¹ˆ ñ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ø£½‹ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î
ªè£´‚°‹ àÁFªñ£N¬ò ªè£‡®¼‰î¶.
«î˜î™ ð°Šð£Œ¾èO¡ð®, ꣘‚«è£C ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ «ó£ò£™
ªðŸø Ü÷¾ õ£‚°è¬÷ˆî£¡ ªðŸø£˜; 53 êîMAî ªî£Nô£÷˜èœ, îQò£˜ ¶¬øJ™ Þ¼Šðõ˜èœ
«è£Lê «õ†ð£÷¼‚° õ£‚èOˆîù˜. 25™ Þ¼‰¶ 34 õòFŸA¬ì«ò Þ¼Šð˜èO™ 57 êîMAîˆFùK¡
õ£‚°è¬÷»‹ Üõ˜ ªðŸø£˜. ²ò«õ¬ô 𣘊ðõ˜èO™ 77 êîMAîˆFù˜ Ýîó¾ Þõ¼‚°‚ A¬ìˆî¶;
ñŸÁ‹ 70 õò¶‚° «ñŸð†ì æŒ×Fò‹ ªðÁðõ˜èO™ 68 êîMAî‹ Þõ¼‚° õ£‚èOˆîù˜.
Þ ñ£ø£è «ó£ò£™ Þ¬÷ò õ£‚è£÷˜èœ, 24 õòFŸ°
W›Šð†ìõ˜èO¡ ªð¼‹ð£«ô£K¡ õ£‚¬èˆî£¡ ªðø º®‰î¶; Þ‰î õ£‚è£÷˜èœî£¡ ꣘‚«è£C
ªõŸPò£™ «ïó®ò£è ð£FŠ¹ ܬìò‚îòõ˜èœ. ªð£¶ˆ¶¬øJ™, èEêñ£ù «õ¬ôªõ†´‚èœ Þ¼‚°‹
â¡Á ꣘‚«è£C ÃP»œ÷ G¬ôJ™, 57 êîMAîˆFù˜ «ó£ò£½‚° õ£‚èOˆîù˜; Üõ¼‚°
«õ¬ôJ¡¬ñJ™ àœ÷õ˜èO™ 75 êîMAˆFù¼¬ìò Ýîó¾‹ A¬ìˆî¶. ñ£íõ˜èO™ 58 êîMAîˆFù¼‹
«ê£êLv† è†C «õ†ð£÷¼‚° õ£‚èOˆîù˜.
ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ I™Lò¡ èí‚è£ù õ£‚°èœ
꣘‚«è£C‚° «ð£ìŠð†ìù â¡ð¶ Üõ¼¬ìò «õ¬ôˆF†ìˆ¶ì¡ àì¡ð£´ â¡ø ªð£¼¬÷ˆ î¼ñ£?
ÜŠð® º®¾ ⴈ ܶ Üðˆîñ£°‹. «î˜î«ô å¼ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´ â¡ø ÃÁ𣆬ì
ªè£‡®¼‰î¶. å¼¹øˆF™ ðó‰î ݘõº‹ ÜóCò™ õ£›M™ èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø «õ躋
Þ¼‰î¶; Þ¶ «î˜î™ ÆìƒèO™ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ì¬ñ ñŸÁ‹ õ£‚°ŠðF¾ ÜFèñ£è Þ¼‰î¬ñ
â¡ðF™ ªõOŠð†ì¶. ñÁ¹ø‹, õ£‚è£÷˜èœ õô¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ªè£‡®¼‰î Þ¼
«õ†ð£÷˜è¬÷ âF˜ªè£‡ìù˜; ܬõ ê£ó‹êˆF™ Ü¡P ÜõŸP¡ ð£EJ™î£¡ «õÁð†®¼‰îù.
àˆF«ò£è̘õ "ÞìF¡" Fõ£™î¡¬ñ Þ‰î Ýðˆî£ù G¬ô¬ñ¬ò
ãŸð´ˆF»œ÷¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ M„S ݆C‚° H¡ù˜ üù£FðF ðîM¬ò 㟰‹ IèŠ
HŸ«ð£‚è£ù ÜóCò™õ£F ꣘‚«è£C Ýõ£˜.  M´ˆ¶œ÷ Ü„²Áˆî™è¬÷ bMóñ£è Üõ˜
ªêŒô𴈶õ£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô. Þ¶ Þõ¼¬ìò YŸø‹ G¬ø‰î °íˆ¶ì¡ H¬í‰î¶ ñ†´‹ Ü™ô;
«õ¬ô ªè£´Š«ð£˜ Æì¬ñŠ¹‚èœ, GFò õ†ìƒèœ ÝAò¬õ ªè£´‚°‹ ñèˆî£ù Ü¿ˆîˆF¡ M¬÷¾‹
Ãì Ý°‹.
Gó£èK‚èŠð†´œ÷ ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¬ð ꟫ø ñ£Áî½ì¡ ¹Fò
õ£‚ªè´Š¹ Þ™ô£ñ™ e‡´‹ ÜPºèŠð´ˆî Þ¼Šðî£è ꣘‚«è£C ãŸèù«õ ÃP»œ÷£˜. «ñ 17‹
«îF Üõ˜ º¡ù£œ ªî£N™ ñ‰FK H󣡲õ£ HŒ«ò£¬ù î¡Â¬ìò Hóîñ ñ‰FKò£è GòIŠð£˜ â¡Á
âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ° ݇´èÀ‚° º¡¹ Hªó…² æŒ×Fòˆ F†ìˆ¬î "Y˜F¼ˆî" HŒ«ò£¡
ªêŒî ºòŸCèœ I™Lò¡ èí‚è£ù ªð£¶ ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬ø áNò˜è¬÷ âF˜ŠHŸè£è ªî¼‚èO™
ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆFò¶. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜ è™M ñ‰FK â¡Â‹ º¬øJ™ HŒ«ò£¡ ñ£íõ˜èOì‹
Þ¼‰¶ ¹¶ŠH‚èŠð†ì âF˜Š¹‚è¬÷ ɇ®M†ì£˜.
Þõ¼¬ìò «î˜î™ Hó„ê£ó‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù
Claude Gueant
à¬ìò 輈F¡ð®, ꣘‚«è£C "Þì¶" ñ‰FKè¬÷»‹ î¡Â¬ìò ܬñ„êó¬õJ™ «ê˜ˆ¶, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ eî£ù °î™èO™ «ê£êLv† è†C¬ò¬ò»‹ «ê˜‰¶‚ ªè£œ÷ º¬ùõ£˜.
î¡Â¬ìò ðƒAŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ê£˜‚«è£C ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ îM˜‚è º®ò£î «ð£ó£†ìƒèÀ‚° îò£˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹; ÞF™ «ê£êLv†
è†C Üî¡ Ã†ì£OèO¡ Fõ£™î¡¬ñJ™ Þ¼‰¶‹ î‚è ð®ŠH¬ùè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼
ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì Ü®Šð¬ìJ™ ܶ ꣘‚«è£C‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î è†ì£ò‹
º¡ªù´‚è «õ‡´‹; ãªùQ™ ܶ å¡Á ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì «î¬õèœ Gô¾‹
ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ àø¾èÀì¡ ªð£¼‰î£î ñJ™ Þ¼‰¶ «ñŸªê™Aø¶. Þ‰î Þô‚¬è ܬìò
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ ¹Fò ²ò£bù «ê£êLê‚ è†C «î¬õŠð´Aø¶.
Hªó…² Þì¶ bMó‚ è†Cè÷£ù
LCR, LO Þó‡´‹
º¬øò£è ܈î¬èò õ÷˜„C¬ò î´‚èˆî£¡ ºŸð†´œ÷ù. Þ¼ ܬñŠ¹‚èÀ«ñ «ó£ò£½‚° Þó‡ì£‹ ²ŸP™
õ£‚èO‚è ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù; ÞŠªð£¿¶ Üõ¼¬ìò «î£™M¬ò ÜF˜„C»Ÿø ê‰î˜Šðõ£Fèœ «ð£™
âF˜ªè£œÀA¡øù. Þó‡´«ñ º‚Aòñ£è 㶋 ï¬ìªðøM™¬ô â¡ð¶ «ð£ô¾‹, ÜóCò™ 䉪è¬ò
èE‚è ñÁŠð¶ì¡, õ£®‚¬èò£ù ðE‚° F¼‹HM†ìù.
«î˜î™ º®¾èœ ðŸPò î¡Â¬ìò ÜP‚¬èJ™
LO M¡ Ý™ªô†
ô£A«ò àõ¬è»ì¡ ÜPM‚Aø£˜: "Ü´ˆî 䉶 ݇´èÀ‚° ðó‰î ñ‚èœFóœ G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C
üù£FðF ªð£ÁŠ¬ð ñŸÁ‹ èì‰î 䉶 ݇´èœ Þ¼‰î ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ GŸ°‹
å¡Á Ü™ô¶ Ü‹ «ñŸð†ì Üóꣃèƒè¬÷ âF˜ˆ¶ GŸ°‹". àˆF«ò£è̘õ ÞìF¡
Fõ£™î¡¬ñJ™î£¡ ºŸP½‹ ÜFè£óˆFŸ° õ‰¶œ÷ å¼ üù£FðFJ¡ ê†ìgFò£ù ñ ðŸP Mù£
â¿Šð Þšõ‹¬ñò£˜ èŸð¬ù Ãì ªêŒî¶ A¬ìò£¶.
Þšõ‹¬ñò£˜ î¡Â¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‚° "î¬ô GI˜‰¶ G™½ƒèœ" â¡Á
ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. "ïñ‚° Ýîóõ£è å¼ «õ¬÷ Cô Mûòƒèœ ñ£ø «õ‡´‹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶õ.
ªê«è£ªô¡ «ó£ò£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰î£½‹  «ð£ó£ì «õ‡® Þ¼‰F¼‚°‹; G‚«è£ô£
꣘‚«è£C»ì‹ Ü«î «ð£™î£¡, «ð£ó£†ìº‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹" â¡Á Üõó¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷
ܬö‚Aø£˜.
«î˜î™ Þóõ¡Á LCR
¡ æLM«ò ªðê¡ú«ï£ "ܬùˆ¶ êÍè, üùï£òè ê‚FèÀ‹ ä‚Aò º¡ùE ܬñ‚è «õ‡´‹" â¡Á ܬöŠ¹
M´ˆî£˜. ä‚AòˆF¡ ªðòó£™ ãŸð´‹ ܈î¬èò àì¡ð£´ -- à‡¬ñJ™
LCR ãŸèù«õ
è‹ÎQv† è†C, ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸø ºîô£Oˆ¶õ 心A¡ º‡´«è£™èÀì¡ àì¡ð£†¬ì‚
ªè£‡´œ÷¶-- ꣘‚«è£C ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù â‰îŠ «ð£ó†ìˆ¬î»‹ ðò¡Ÿø°‹.
âšMî bMó «ñ£î½‹ ÜFè£óˆFŸè£ù «ð£ó£†ìñ£è îM˜‚è º®ò£ñ™ õ÷˜„C ܬ컋; ܈î¬èò
«ð£ó£†ì‹ LO, LCR
Þó‡®ù£½«ñ àÁFò£è Gó£èK‚èŠð´‹; ܬõ ÝîóõO‚°‹ ªî£NŸêƒèƒè ÜFè£óˆ¶õƒèOù£½‹ Gó£èK‚èŠð´‹.
|
