Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£ Chinese government imposes nationwide military training for students Yù Üóê£ƒè‹ ï£´î¿Mò Ü÷M™ Þó£µõŠ ðJŸC¬ò ñ£íõ˜èœ e¶ ²ñˆ¶Aø¶ By John Chan 10 May 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Yù£M¡ è™M ܬñ„êè‹, Þó£µõˆ î¬ô¬ñòè‹ ñŸÁ‹ ñ‚èœ M´î¬ô Þó£µõˆF¡ (PLA) ªð£¶ ÜóCòŸ¶¬ø ÝAò¬õ Æì£è ãŠó™ 21 Ü¡Á ªõOJ†´œ÷, ñ£íõ˜èÀ‚è£ù Þó£µõŠ ðJŸC º¬ø 心° ®¡ ðœOèœ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöèƒèœ º¿õ¶‹ Þó£µõŠ ðJŸC¬ò º¬øŠð´ˆî Þ¼‚Aø¶. ã†ì÷M™, Yù£ ãŸèù«õ 18 ºî™ 22 õ¬ó Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ °®ñ‚èÀ‹ 24 ñ£îƒèœ Þó£µõŠ ðEò£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õ º¬ø¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ ï¬ìº¬øJ™, PLA ‚° «î¬õò£ù ªî£‡ì˜è¬÷ õPò Aó£ñŠ¹øˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òøˆ ¶®‚°‹ Mõê£ò Þ¬÷ë˜èOìI¼‰¶ ⊪𣿶‹ «ê˜‚è º®‰î ªðŒTƒ Þ¬î 弪𣿶‹ è†ì£ò Þó£µõ„ «ê¬õ‚° ðò¡ð´ˆFòF™¬ô. Í¡ø£‹ ð®G¬ô àò˜è™M¬ò ï£ì ºŸð´‹ Þ¬÷ë˜èœ Þó£µõŠ ðEJ™ Þ¼‰¶ Mô‚° ÜO‚èŠð´Aø£˜èœ. ªð¼Aò º¬øJ™, Yùˆ î¬ô¬ñ PLA ä å¼ CPò, Ýù£™ Iè àò˜‰î ªî£N™¸†ð ð¬ìò£è ñ£Ÿø M¼‹¹Aø¶. ÝJ‹, ñ£íõ˜ ðJŸCˆ F†ìˆF¡ «ï£‚è‹ Ã´îô£è è™M ÜP¾¬ìò ió˜è¬÷ ߘŠð¬î º‚Aòñ£è‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. èì‰î ݇´ PLA 10,000 ð™è¬ô‚ èöè ñ£íõ˜è¬÷ˆî£¡  º¿õF½‹ Þ¼‰¶ «î˜‰¶ â´ˆî¶. º‚Aòñ£ù «ï£‚è‹ Þó£µõ gFò£ù¬î‚ 裆®½‹ ÜóCò™ gFò£ùî£è àœ÷¶; Þ¶ ªðŒTƒ ÜFè£óˆ¶õ‹ ¹Fò î¬ôº¬ø Yù Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò A÷˜„C‚è£ù àœ÷£˜‰î ÝŸø™ ðŸP‚ èõ¬ô ªè£‡´œ÷¬îˆî£¡ HóFðL‚Aø¶. Þó£µõ ðJŸCJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ÃÁ𣴠輈Fò™ «ð£‚° Ý°‹. "ñ£íõ˜èœ Ü®Šð¬ì Þó£µõˆ Fø¡èœ, «è£†ð£´è¬÷ èŸÁ, ð£¶è£Š¹ ðŸPò ÜP¬õ ªð¼‚A‚ ªè£‡´, «îCò ð£¶è£Š¹ ðŸPò º¿ à혬õ»‹ ªð¼‚A ªè£œ÷«õ‡´‹" â¡ð¶ ÃøŠð†´œ÷ «ï£‚èñ£°‹. ÞˆF†ì‹ ñ£íõ˜èœ "心° ܬñŠ¹" ñŸÁ‹ "膴Šð£´", ÞõŸPŸ° ðEî¬ô õ½Šð´ˆ¶õ¶ì¡, "´Š ðŸÁ", "Æ´ õ£›¾", "¹ó†Cèó ióõNð£´" â¡ø ñFŠ¹‚è¬÷»‹ àœõ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð‹. ¹Fò ªè£œ¬è ð£¶è£Š¹ ð£ìƒèO¡ MKõ£‚è‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ ð¬ìJùK¡ Fø¬ñ ÝAò¬õ Í¡ø£‹ ð®G¬ô àò˜è™M õ÷£èƒèO½‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷¶. 嚪õ£¼ àò˜G¬ôŠ ðœOJ½‹ °¬ø‰î¶ å¼ Þò‚°ù˜ Þó£µõŠ ðJŸC‚° ªð£ÁŠð£è GòI‚èŠðì «õ‡´‹. ðœO Þó£µõŠ ðJŸC¬ò Þò‚°õ è™Mˆ ¶¬øèœ PLA àì¡ «ê˜‰¶ Æ´ ܽõôèƒèœ º¬ø¬ò GÁ¾‹. ¹Fò Þó£µõŠ ðJŸC ܬùˆ¶ àò˜G¬ôŠ ðœO ñŸÁ‹ è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‚° è†ì£òñ£è Þ¼‚°‹; ÞF™ Üõ˜èœ 裆´‹ Fø¡ Üõ˜èÀ¬ìò è™M G¬ô„꣡ÁèO™ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚°‹. ނ膴Šð£†´ º¬ø 䉶 ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø ñ£íõ˜ Þó£µõŠ ðJŸC‚è£è å¼ «îCòŠ Hó„ê£ó‹ «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. 嚪õ£¼ ñ£Gôº‹ 3™ Þ¼‰¶ 5 ݇´èÀ‚°œ å¼ ªðKò ðJŸC 輈îóƒ°è¬÷ ïìˆî «õ‡´‹. Yù£M™, è™MJ¡ ã¬ùò ÃÁð£´èœ ܬùˆ¶‹, ê‰¬î «è£†ð£ì£ù "ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ ðí‹ ªè£´‚è «õ‡´‹" â¡ðF™ àœ÷¶. Ýù£™ ñ£íõ˜ Þó£µõ ðJŸC‚è£ù GFò‹ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ PLA ù£™ ªè£´‚èŠð´‹; Þ¶ Iè àò˜‰î º¡ÂK¬ñ ÞîŸè£è ªè£´‚èŠð†´œ÷ ܬìò£÷‹ Ý°‹. ñ£íõ˜èOì‹ ÞîŸè£è è†ìí‹ õÅL‚èŠð´õ¶ è´¬ñò£è î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶. Üóê ªêŒF áìè‹, ¹Fò ªè£œ¬è Þ¬÷ë˜è¬÷ "âç°" «ð£™ Ý‚è‚îò «ïKò º¬ø â¡Á ÃÁA¡øù; Þ¬÷ë˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ï蘊¹øˆF™ ªðŸ«ø£˜èO¡ å«ó °ö‰¬î â¡ð ÜFè‹ H®õ£îñ£è Þ¼Šð˜ â¡ø 輈¶ àœ÷¶. à‡¬ñJ™, vó£LQê î¬ô¬ñ Ü„êŠð´‹ å¼-°ö‰¬î ªè£œ¬è â¡ðF¡ ð£FŠ¹ Ü™ô; ñ£ø£è èì‰î 30 ݇´èO™ ªõOŠð¬ìò£è ºîô£Oˆ¶õ ꉬî Y˜F¼ˆîˆ¬î î¿MJ¼Šð ãŸð†´œ÷ ðó‰î êÍè ñ£Ÿøƒèœ Ý°‹. ñ£«õ£ «ê¶ƒA¡ W›, Yù ÜFè£óˆ¶õ‹ ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ ð‡ð£´ ÝAòõŸP¡ 嚪õ£¼ ÃÁ𣆬컋 ñŸÁ‹ ܽˆ¶Š«ð£°‹ Y¼¬ìò «ð£¡ø à¬ìèœ ÜEõ¶ õ¬ó â™ô£õŸP¡ e¶‹ º¿‚ 膴Šð£†¬ì ªè£‡®¼‰î¶. ñ£«õ£ õNð£†´ì¡ ï£†´Š ðŸÁŠ Hó„ê£óº‹ «ê£êLv† â¡Á ÃÁP‚ªè£œÀ‹ «ð£L‚ ßÁ‚èÀ‹ âF˜Š¬ð ͛讂è ðò¡ð´ˆî¾‹ "ªõO„ ªê™õ£‚°è¬÷" ªïKŠð‹ ðò¡ð†ìù. «ñ½‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼«ñ «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ è™Mõ¬ó Üó² ÜFè£óˆ¶õˆ¬îˆî£¡ ï‹HJ¼‚è «õ‡®»œ÷¶. ªõO´ ºîh´ ñŸÁ‹ îQò£˜ GÁõùˆFŸ° Yù£¬õ èî¾ Fø‰FM†ì H¡ù˜, ªðŒTƒ  «ïó®ò£è 膴Šð´ˆî º®ò£î ªð£¼÷£î£ó êÍè ê‚Fè¬÷ è†ìM›ˆ¶œ÷¶. Þ¬÷ë˜èœ àˆF«ò£è̘õ ªêŒF áì般î ï‹ð£ñ™ Þ¬íòˆ¬î ªè£‡´ IèŠ ðó‰î Ü÷Mô£ù 輈¶‚èœ, ð‡ð£†´ «ð£‚°èœ ÝAòõŸ¬ø ªðÁA¡øù˜. àˆF«ò£è̘õ ¹œOMõóƒèO¡ð®, Yù£M™ ðF¾ªêŒ¶œ÷ Þ¬íò‹ àð«ò£AŠ«ð£˜ èì‰î ݇´ 23.4 êîMAî‹ àò˜‰¶ 137 I™Lò£ùJŸÁ; Þ¶ ܪñK‚è£MŸ° Ü´ˆî£Ÿ «ð£™ àôA¡ Þó‡ì£‹ ªðKò â‡E‚¬è Ý°‹. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ 18™ Þ¼‰¶ 24 õò¶‚° Þ¬ìJ™ àœ÷ù˜. Ü«î «ïóˆF™, ê‰¬î„ Y˜F¼ˆîƒèœ Ý›‰î êÍèŠ H÷¾ ñŸÁ‹ ªð¼‹ àÁFòŸø G¬ô¬ò «î£ŸÁMˆ¶œ÷ù. ðœO, è™ÖKŠ 𮊹 º®ˆ¶œ÷õ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹ â¡ø àˆîóõ£î‹ Þ™¬ô; IèŠ ªðKò â‡E‚¬èJ™ Üõ˜èœ «õ¬ôJ¡¬ñJ™ àœ÷ù˜. ðô I™Lò¡ èí‚è£ù Þ÷‰ªî£Nô£Oèœ Þì‹ ªðò˜‰¶ «õ¬ô «î´‹ G¬ôJ™ àœ÷ù˜. êŸÁ ðí‹ à¬ìòõ˜èœ ªñ£¬ð™ ªî£¬ô«ðC õ£ƒ°A¡øù˜, ðô ݬìèœ, Ýðóíƒèœ, «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœèœ ñŸÁ‹ ܶ «ð£¡ø ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°A¡øù˜. ÜF¼ŠF»‹ M«ó£îŠ«ð£‚°‹ Þ¬÷ë˜èO™ ªõš«õÁ Ü´‚°èO™ ÝŸªø£í£ G¬ô»ì¡ îò ñ£Áð†ì H¡ M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷ù. ܈î¬èò «ð£‚°èœ Ü®‚è® Ý†C‚° å¼ ÜF˜„Cò£Œ õ¼A¡øù. àî£óíñ£è, 2005™ ñ£«õ£M¡ ªê£‰î ý§ù£¡ ñ£GôˆF™ å¼ ªî£¬ô‚裆C G¬ôò‹ "Super Girls" «ð£†® 塬ø ܬñˆî¶ -- "American Idol" â¡ð¬î HóFªêŒF¼‰î G蛄C; Þ¶ Yù£ º¿õF½‹ Þ¼‰¶ 400 I™Lò¡ 𣘬õò£÷˜èœ å«ó ÞóM™ ߘˆî¶. ªð¼‹ð£½‹ Þ¬÷ë˜è÷£ù A†ìˆî†ì ↴ I™Lò¡ 𣘬õò£÷˜èœ î£ƒèœ M¼‹Hò ï𼂰 "õ£‚°" ÜOˆ¶ ªêŒF ÜŠHJ¼‰îù˜. 20 õòF¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰î, ÞÁF‚° õ‰î Í¡Á «ð˜, F¯ªó¡Á «îê‹ º¿õ¶‹ ¹è›ªðŸøõ˜èœ ÝJù˜. å¼ ì£‹ð£Œ «î£Ÿøˆ¬î ðè†ì£è 裆®ò C„²õ£¡ ð°F¬ò„ «ê˜‰î Li Yuchun ÞÁFJ™ ªõŸP ªðŸø£˜. ñˆFò Üóê£ƒè‹ ïìˆFõ¼‹ CCTV Þ‰î G蛄C¬ò "ñ†ìñ£ù¶, FK‚èŠð†ì¶" â¡Á 臮ˆ¶ æ˜ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶ì¡ G蛄C¬ò ÍìŠðì‚ô‹ â¡Á‹ Ü„²ÁˆFò¶. ï¬ìº¬ø¬ò-âF˜‚°‹ â‰î Þò‚般î 致‹ Yùˆ î¬ô¬ñ Ü„êŠð´Aø¶; ܶ ºŸP½‹ ÜóCò™ Þ™ô£M®Â‹ æ˜ Ýðˆî£è‚ ô‹ â¡Á G¬ù‚Aø¶. ªðŒTƒ ªõO´ ªñ£N‚ ÃìˆF™ å¼ ñ£íõó£ù Wei Feng, Seattle Times Þì‹ ÃPù£˜: "â¬î M¼‹Hù£½‹ ð£ìô£‹ â¡Á Þ¼Šð¶, ñ£GôƒèO™ Þ¶õ¬ó Þ÷‹ ªð‡èÀ‚° ܈î¬èò õ£ŒŠ¹ º¡ù˜ Þ¼‰î«î Þ™¬ô." «ð£†®J™ 120,000 ªð‡èœ ðƒ«èŸøù˜. Üóê£ƒè‹ Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò Þ¼‚°‹ M«ó£îŠ«ð£‚¬è HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù «îCòõ£î‹, «îêŠ ðŸÁ â¡Á F¬ê F¼Šð ºò¡Áœ÷¶. 2005™ üŠð£Â‚° ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ Gó‰îó àÁŠð£¡¬ñ ªè£´Šð¶ ñŸÁ‹ üŠð£Q¡ «ð£˜‚°Ÿøƒè¬÷ Í® ñ¬ø‚°‹ õóô£ŸÁ Ë™è¬÷ «ì£‚A«ò£ ÝîKŠð¶ ªî£ì˜ð£è Fenquing Ü™ô¶ "YŸøºŸø Þ¬÷ë˜è÷£™" ïìˆîŠð†ì üŠð£Qò-âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèÀ‚° «õ‡´ªñ¡«ø á‚è‹ ªè£´ˆî¶. º‚Aòñ£è ñˆFòîóõ˜‚è Þ¬÷ë˜èœ ÞùªõP «è£ûƒè¬÷ â¿ŠH, üŠð£Qò õEèƒè¬÷ Aò¶ì¡ üŠð£Q™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î ²ŸÁô£Š ðòEè¬÷»‹ Aù˜. ÞÁFJ™ «êîƒèœ 膴‚èìƒè£ñ™ «ð£è‚ ô‹ â¡ø G¬ô õ‰î«ð£¶ ªðŒTƒ ܬùˆ¶ ݘŠð£†ìƒè¬÷»‹ GÁˆF‚ ªè£‡´M†ì¶. êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ Üóê Üì‚°º¬ø‚° âFó£è êÍè º¡«ùŸø C‰î¬ùèœ G¬ø‰î Þò‚般î 致 ªðŒTƒ IèŠ ªðKò Ü÷M™ Ü„ê‹ ªè£‡´œ÷¶. ãŸèù«õ è™M„ªêôMùƒèœ àò˜‰¶, «õ¬ôJ¡¬ñ ðœOŠð®Š¹ º®ˆîõ˜èO¬ì«ò ªð¼A»œ÷ G¬ôJ™ âF˜Š¹, èôè ܬôèÀ‚° ܬõ õNõ°ˆ¶œ÷ù. 1990 èO¡ "ê‰¬î„ Y˜F¼ˆî‹" ð™è¬ô‚èöè ð†ìî£Kèœ Üóꣃè à¬ì¬ñ GÁõùƒèO™ c‡ì è£ôñ£è ªðŸP¼‰î «õ¬ô àˆîóõ£îˆFŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆîù. ã¬ùò èO™ àœ÷ ñ£íõ˜è¬÷ «ð£ô«õ Yù ñ£íõ˜èÀ‹ ÞŠªð£¿¶ ê½¬è ªðŸø àòó´‚A¡ ð°Fò£è Þ™¬ô; ºîô£OèÀ‚° °¬ø×Fò ðJŸC ªðŸø ªî£Nô£÷˜ ªî£°Šð£èˆî£¡ àœ÷ù˜. 2006™ ð™è¬ô‚èöè‹ ñŸÁ‹ è™ÖKŠ ð†ìî£Kèœ 4.13 I™Lò¡ «ðK™, Í¡P™ å¼õ¼‚° «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô. ãŠó™ 25 Ü¡Á ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜è¬÷ ðŸP ïì‰î Üóê£ƒè °¿‚ Ã†ì‹ å¡P™, ͈î Üóꣃè ÜFè£Kèœ ñ£íõ˜ «õ¬ôJ¡¬ñ «ñ½‹ è´¬ñò£è 2007™ «ð£è‚ ô‹ â¡Á 効‚ ªè£‡ìù˜. Yù£M¡ Í¡ø£‹ ð®G¬ô àò˜è™M ð†ìî£KèO¡ â‡E‚¬è Þ‰î ݇´ 4.95 I™Lòù£°‹, 2006™ Þ¼‰¶ 820,000 àò¼‹. ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Þì˜ð£´èœ ݆CJ¡ ê‰¬î„ ê£˜¹¬ìò è™M„Y˜F¼ˆîƒèO¡ «ïó® M¬÷¾ Ý°‹. èì‰î î꣊îˆF™ ð™è¬ô‚ èöè è†ìíƒèœ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ݇´ å¡Á‚° 5,000 ™ Þ¼‰¶ 8,000 »õ£ù£è àò˜‰îù ($ US 640-$US1,000). êó£êK ݇´ ïð˜ õ¼ñ£ù‹ $2,000‚°‹ °¬ø¾ â¡Áœ÷ å¼ ï£†®™, à¬ö‚°‹ °´‹ðƒèO¡ è™M‚è£ù GF„ ²¬ñ Iè ÜFè Ü÷õ£è àœ÷¶. Þ„ êÍè Ü¿ˆîƒèO¡ ñ£ªð¼‹ ªõ®ˆªî¿‹ ñ¬òŠ ðŸP ªðŒTƒ ºŸP½‹ ÜP‰¶œ÷¶. Yùˆ î¬ôõ˜èœ ñ£íõ˜èO¬ì«ò ÜóCò™ Þò‚è‹ â¡ð¶ õóô£Ÿø÷M™ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò ðó‰î Ü÷Mô£ù bMóŠ«ð£‚¬è °P‚Aø¶ â¡ð¬î ÜPõ˜. Yù è‹ÎQv† è†C«ò 1919 «ñ 4‹ «îF ãŸð†ì ñ£íõ˜èœ, ÜP¾pMèœ Þò‚èˆF™ Þ¼‰¶, ówò ¹ó†CJ¡ ðF™M¬÷õ£è, ªõOõ‰î¶î£¡. 1920 èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ ê˜õ«îê «ê£êLê «è£†ð£´è¬÷ CCP ¬èM†ì¶; Ýù£™ ܶ ޡ‹ «ñ 4‹ «îF¬ò 嚪õ£¼ ݇´‹ Þ¬÷ë˜ Fù‹ â¡Á ªè£‡ì£´Aø¶. Ýù£™ «ñ 4 Þò‚èˆF¡ à‡¬ñò£ù ªð£¼¬÷ Í®ñ¬ø‚°‹ êìƒè£èˆî£¡ àœ÷¶. 1919¡ â¿„C ªðŸø "¹Fò Þ¬÷ë˜ ð¬ì" Yù£M½‹ àôA½‹ õóô£ŸP¡ «ð£‚¬è ñ£Ÿø àÁF ªè£‡®¼‰îõ˜èœ â¡ø G¬ô¬ò, ÞŠªð£¿¶ ªð¼‹ 膴Šð£´ à¬ìò, ²ò C‰î¬ùòŸø, ´Š ðŸÁ I°‰î Þ¬÷ë˜èœ, ÜFè£KèÀ‚° ºŸP½‹ ðE‰¶ ïì‚°‹ Þ¬÷ë˜è÷£™ ðFh´ ªêŒòŠð´A¡øù˜. 1989‹ ݇´ Yùˆ î¬ô¬ñ PLA ‚° ÜFè‹ Ý»îƒè¬÷ ã‰Fò ð¬ìèœ ñŸÁ‹ 죃°è¬÷ Fò£ªù¡ªñ¡ 궂èˆF™ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ªè÷óõñ£ù õ£›‚¬èˆ îó«õ‡´‹ â¡Á âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî ªî£Nô£÷˜èœ ñ£íõ˜è¬÷ I¼èˆîùñ£è ﲂ°õ ÜŠH¬õˆî¶. º¿õ¶‹ ñ£íõ˜ Þó£µõŠ ðJŸC â¡ð¬î ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Â‹ Üî¡ F†ì‹ Þ¬÷ë˜èœ e‡´‹ îM˜‚躮òñ£™ ªêŒò‚îò â¿„C¬ò F¬ê F¼Šð «õ‡´‹ â¡ø ÝŸªø£í£ ºòŸC. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved