Voters in India’s most populous state spurn traditional parties

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£

Voters in India’s most populous state spurn traditional parties

Þ‰Fò£M¡ Iè ÜFè ñ‚èœ àœ÷ ñ£GôˆF¡ õ£‚è£÷˜èœ ñóð£˜‰î è†Cè¬÷ ªõÁŠ¹ì¡ àîÁA¡øù˜

By Kranti Kumara
16 May 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þ‰Fò£M¡ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹º¬ø ñŸÁ‹ ªêŒF áìè «ï£‚è˜èœ MòŠ¹‹ F¬èŠ¹‹ Ü¬ì»‹ õ¬èJ™ ð°ü¡ êñ£x è†C (BSP), àˆîóŠ Hó«îê (UP) ê†ì ñ¡øˆF™ 403 ÞìƒèO™ 206™ ªõŸP è‡ìî£ù¶ 1992‚°Š H¡ù˜ ñ£GôˆF™ ºî™ ªð¼‹ð£¡¬ñ Üóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñ‚è ÜFè£óñOˆ¶œ÷¶.

1984 ™ GÁõŠð†ì BSP (êÍèˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ è†C) ðô è£ôº‹ ¶¡¹ŸÁœ÷, Þ¡Á‹ è´¬ñò£ù êÍè HKM¬ù, ªð£¼÷£î£ó Üì‚°º¬ø ÝAòõŸø£™ ð£FŠHŸ° à†ð†´œ÷ îLˆ¶‚èO¡ (º¡ù£œ "b‡ìˆîè£îõ˜èœ") ÜóCò™ HóFGF âù‚ ÃÁAø¶. Þ‚è†C êÍè cF‚°Š «ð£ó£´õî£è¾‹ "êÍèˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ñ‚èÀ¬ìò ï™õ£›MŸ°‹" (ê˜õêñ£x) è´¬ñò£Œ à¬ö‚èŠ«ð£õî£è¾‹ ÃP»œ÷¶.

à‡¬ñJ™ BSP, å¼ °ÁAò °†® ºîô£Oˆ¶õ îLˆ àòó´‚AŸè£èˆî£¡ õ£F´Aø¶; ÞŠHK¾, õÁ¬ñ ñŸÁ‹ ê£F Üì‚°º¬ø‚° âFó£ù ñ‚èœ YŸøˆ¬î å¼ƒA¬íˆ¶ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ªðÁõF¡Íô‹ î¡¬ù õ÷¬ñŠð´ˆF‚ªè£œ÷ ºŸð´Aø¶. àˆîóŠ Hó«îêˆF™ BSP Þ‰¶ «ñô£F‚è ð£óFò üùî£ è†C»ì¡ (BJP) Þ¬í‰¶ Í¡Áº¬ø Ã†ìóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñˆ¶œ÷¶ ñŸÁ‹ êÍèˆFŸ° b¬ñ ðò‚°‹ ªð¼ ºîô£OèO¡ ¹Fò î£ó£÷ ªð£¼÷£î£ó "Y˜F¼ˆî" ªêòŸð†®ò¬ô Üñ™ð´ˆ¶õF™ Þ‰Fò£M¡ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹º¬ø»ì¡ Þ¬í‰¶œ÷ ê‚FèÀì¡ «ê˜‰¶œ÷¶.

àˆîóŠ Hó«îê ê†ì ñ¡øˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðŸÁœ÷î¡ Íô‹ BSP ÜóCò™ àòó´‚° ñŸÁ‹ ªêŒF áìè ð‡®î˜èO¡ ñóð£˜‰î ÜP¬õ ePò¶, Þ¶ ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 30 êîMAîˆ¬î Ü¬ì‰îF¡ Íô‹î£¡ Þ‰G¬ô‚° õ‰¶œ÷¶. «ñ½‹ UP õ£‚è£÷˜èO™ 45 êîMAîˆFù˜î£¡ °öŠð‹ I‚è, ã¿ ²ŸÁ‚ ªè£‡ì, ÝÁ-õ£ó «î˜îL™ õ£‚°ŠðF¾ ªêŒîù˜ â¡ð¬î‚ èí‚A™ ªè£‡ì£™, BSP Þ¡ ªõŸP ñ£GôˆF¡ õ£‚è£÷˜èO™ 14 êîMAîˆFŸ°‹ °¬øõ£ùõ˜èO¡ Ýîó¬õ ªõ¡ªø´ˆ¶ Ü¬ñòŠªðŸø¶ â¡ð¶ ¹ôù£°‹.

Iè‚ °¬øõ£ù õ£‚è£÷˜èœ õ£‚èO‚è õ‰î¶ Ü¬ùˆ¶ ÜóCò™ è†CèÀìÂ‹ ðó‰î Ü÷M™ ãñ£Ÿø‹ ãŸð†´œ÷¬îˆî£¡ ºî½‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£ù º®õ£è‚ è£†´Aø¶. Ýù£™ Þ‰Fò£M¡ «î˜î™ °¿M¡ õNè£†ìL™ ªõO«õìˆFŸ° õ¡º¬ø¬òˆ î´‚è â¡ø õ¬èJ™ ªð¼‹ Ý»îƒèœ ã‰Fò «ð£hv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹Š HKMù˜ GÁˆîŠð†ì¶, Þó‡ì£õ¶ º‚Aò è£óE Ý°‹.

ªð¼õEè ñŸÁ‹ GFòˆF¡ Þó‡´ º‚Aò «îCò ÜóCò™ HóFGFè÷£ù è£ƒAóv è†C ñŸÁ‹ BJP Ýè¤ò Þó‡´‹ UP «î˜îL™ ªð¼‹ H¡ù¬ì¾è¬÷Š ªðŸøù.

Þ‰Fò£M¡ ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ Ã†ìE (UPA) Üóê£ƒèˆF™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ è£ƒAóv è†C 21 ªî£°FèO™î£¡ ªõŸP ªðŸø¶; èì‰î «î˜î¬ôMì Þ¶ 4 Þìƒèœ °¬øõ£°‹; ªñ£ˆî õ£‚°Š ðFM™ 9 êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£è ªðŸø¶. 18 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸø BJP î¡Â¬ìò ªñ£ˆî Þìƒèœ ð£Fò£è 97™ Þ¼‰¶ 50 Ýè‚ °¬ø‰î¬î è‡µŸø¶.

Þˆî¬èò «î˜î™ Ü® Þ¼ è†CèÀ‹ èEêñ£ù õ÷ƒè¬÷»‹ ÜóCò™ ê‚Fè¬÷»‹ UP «î˜îL™ ªêôM†ì H¡ù¼‹Ãì ªðŸø¶ Ý°‹. à.H.J™, 165 I™Lò¡ ñ‚èœ, ñ£GôƒèO«ô«ò ÜFè ñ‚è† ªî£¬è Þ¼‚°‹ G¬ô â¡Á Þ¼‰î£½‹ Ãì, Üƒ° ï™ô «î˜î™ º®¾èœ õó«õ‡´‹ â¡Á Þ¬õ M¼‹Hù; Ü¶î£¡ 2009 ºî™ ð°FJ™ õó Þ¼‚°‹ Ü´ˆî «îCò ªð£¶ˆ «î˜î™èO™, î‚è ÜóCò™ Þò‚è‹ ªðÁõîŸ° Þ¡Pò¬ñò£îî£è Þ¼‰F¼‚°‹.

Þ¼ ªð¼õEè è†Cèœ ªðŸø ÞöŠ¹‚èœ ÞõŸP¡ ªð¼õEè ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ èì‰î Þ¼ îê£Šîƒè÷£è ßMó‚èñŸÁ ²ñˆFòîŸè£è ñ‚èO¡ ñ¬øºè è‡ìù‹ Ý°‹ --Ü‚ªè£œ¬èèœ êÍèˆF¡ å¼ CÁ Ü´‚¬è ªê™õ‹ ªè£NŠðî£è Ý‚A»œ÷ Ü«î«õ¬÷, ãŸèù«õ ªð¼‹ õÁ¬ñJ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡ ñ‚èÀ¬ìò ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠH¡¬ñ, Þì˜ð£´èœ ÝAòõŸ¬ø ªð¼‚è¾‹ ªêŒ¶œ÷ù.

BSP Þ¡ «î˜î™ ªõŸP H¡õ¼‹ è£óíƒèO¡ êƒèñˆF¡ M¬÷¾ Ý°‹: àˆF«ò£èÌ˜õ ÜóCò™ ê£F õNJ™ ÃÁÃø£Œ HK‰î¶, èì‰î å¡ø¬ó îê£ŠîˆF™ ªè£œ¬èòŸø, G¬ôòŸø ÜóCò™ Ã†´‚èœ ªî£ì˜‰¶ õ‰îîŸ° õNõ°ˆî¶, º‚Aò «îCò è†Cè÷£ù è£ƒAóv ñŸÁ‹ BJP Jì‹ ñ‚èœ è£†®ò M«ó£îŠ «ð£‚°, vó£LQê è‹ÎQv† è†CèO¡ º¡«ùPò YóN¾, ÞÁFò£è º‰¬îò CÁð£¡¬ñ êñ£xõ£F‚ è†C (Socialist Party) Üóê£ƒèˆFì‹ ðó‰îñ‚èO¡ ñò‚è‹ ªîO‰î¶ ÝAòùõ£°‹.

êñ£xõ£F è†C (SP) Þ‰Fò£M¡ Þø‚°‹ î¼õ£J½œ÷ êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ ðô ñè¾èÀœ å¡ø£°‹ (ñŸªø£¡Á c‡ì è£ôñ£è BJP J¡ ï†¹‚ è†Cò£è àœ÷¶). Þî¡ º‚Aò âFKò£ù BSP ä «ð£ô«õ, SP »‹ üùó…êè ê£F Ü®Šð¬ìJô£ù º¬øf´è¬÷ ªêŒAø¶; Ü«î «ïóˆF™ ªð¼õEèˆF¡ Ýîó¬õ ï£® ÜóCò™ Ýî£òƒèœ ªè£´‚°‹ õ¬ôŠH¡ù½‚°‹ î¬ô¬ñ î£ƒ°Aø¶. SP î¬ôõ¼‹ ÞŠªð£¿¶ «î£™Mò¬ì‰¶M†ì ºî™ ñ‰FK»ñ£ù ºô£ò‹ Cƒ ò£îš Þ‰Fò£M¡ IèŠ ªðKò õEè GÁõùƒèÀœ å¡ø£ù K¬ôò¡v Þ‡ìv†Kú§ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹‚° ÞN¹è› ªðŸøõ˜ Ýõ£˜.

SP î¡Â¬ìò ªñ£ˆî õ£‚°è¬÷ 1 êîMAîŠ ¹œO 2002 «î˜îL™ Þ¼‰¶ àò˜ˆF‚ ªè£‡´ 26 êîMAîˆ¬î ªðŸø£½‹, ªî£°F â‡E‚¬è 97 Ýè‚ °¬ø‰¶M†ì¶; ãªùQ™ ðô ªî£°FèO™ õ£‚è£÷˜èœ BSP ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ SP «õ†ð£÷¬ó «î£Ÿè®‚è º®ªõ´ˆF¼‰îù˜.

SP Üóê£ƒèˆF¡ áö¬ô BSP î¬ôõ˜ ñ£ò£õF î¡ è†CJ¡ Hó„ê£óˆF¡ ¬ñòñ£è º¡¬õˆî£˜; ÞF™ °Ÿø‚ °‹ð™èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ Þ¼‰î ÃÁð£´èÀ‹ Þ¼‰îù. "ê†ì‹ ñŸÁ‹ å¿ƒ°" ªè†´M†ìî£è Þšõ‹¬ñò£˜ ÃP, ò£îš ñŸÁ‹ Hø SP î¬ôõ˜èœe¶ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†´ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð´õ˜ â¡Á‹ ÃPù£˜. Þ‰î áöL¡eî£ù èõù‚°MŠ¹ ñ£GôˆF¡ ªî£ì˜‰î õÁ¬ñ¬ò BSP Üóê£ƒè‹ âŠð® âF˜ªè£œÀ‹ â¡ø Mù£M™ Þ¼‰¶ å¶ƒA„ªê™õîŸ° ñ£ò£õF¬ò ÜÂñFˆî¶.

BJP ‚° ÜFó®

«î˜î™ º®¾èœ ÜPM‚èŠð†ì H¡ BSP «ð£†®ò£÷˜èO¬ì«ò ðô «ê£˜‰î ºèƒèœ Þ¼‰î£½‹, BJP î£¡ IèŠ ªð¼‹ Ü®¬òŠ ªðŸø¶.

1990 èO¡ ªî£ì‚èˆF™ BJP Þìå¶‚W´ ñŸø H¡îƒAò õ°ŠHù˜ â¡ðõ˜èÀ‚° Þìå¶‚W´èœ c†®Š¹ (àì¡ð£†´ ïìõ®‚¬è) ðŸP àò˜ê£FJù˜ ïìˆFò «ð£ó£†ìˆ¬î ðò¡ð´ˆF»‹ àˆîóŠ Hó«îê ïèóñ£ù Ü«ò£ˆFJ™ ñÅF å¡Á Þ‰¶ ¹ó£í‚ èì¾œ Þó£ñK¡ Hø‰î ÞìˆF™ è†ìŠð†ì¶ â¡ð¬îŠ ðò¡ð´ˆF»‹ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆF º¡Qìˆ¬î Ü¬ì‰î¶.

1991 ™ 31.5 êîiî ñ‚èœ õ£‚°è¬÷ˆî£¡ ªðŸø¶ â¡ø£½‹ à.HJ™ 221 ªî£°FèO™ ªõŸP ªðŸø¶. ®ê‹ð˜ 1992™ ð£ð˜ ñÅF¬òˆ î¬óñ†ìñ£‚è Þ‰¶ ªõPò˜ °‹ð™ å¡¬ø ÜÂñFˆî¬î Ü´ˆ¶ ðîMJ™ Þ¼‰¶ Üè¡øH¡, à.HJ™ ðô Ã†ìóê£ƒèƒèO™ Ü¶ ðƒ«èŸø¶.

e‡´‹ Þ‰¶ «ñô£F‚è àí˜¬õ É‡®M´‹ õ¬èJ™, BJP î¬ô¬ñ å¼ bò ºvL‹ âF˜Š¹‚ °Á‰îè´ å¡¬ø 2007 à.H. «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ MQ«ò£A‚è îò£Kˆî¶. (See India’s Hindu-chauvinist BJP attempts to incite communal riots ahead of pivotal state election.) Ýù£™ Þ‰î ºòŸC Þõ˜è¬÷«ò ð£Fˆ¶ BJP ä Þ¡Â‹ îQ¬ñŠð´ˆFò¶. BJP î¬ô¬ñ ñŸÁ‹ ó£w†Kò ²ò «êõ‚ êƒè‹ (RSS) ™ àœ÷ Üî¡ Ã†ì£Oèœ ÜF˜„C»Ÿø G¬ôJ™ , BJP Hó„ê£óˆF™ ªðK¶‹ ß´ð†®¼‰î ªî£‡ì˜èœ ÞŠªð£¿¶ èˆFè¬÷ à¼M‚ ªè£‡´ GŸA¡øù˜.

Iè àò˜ Ü´‚Aù˜, è†Cˆ î¬ôõ˜ «ê£Qò£ è£‰F, Üõ¼¬ìò ñè¡ ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù ó£°™ è£‰F, Üõ¼¬ìò ñèœ HKòƒè£ è£‰F ÝA«ò£˜ Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£‡´‹ è£ƒAóv è†C ðô ªî£°Fè¬÷ Þö‰î¶. ²î‰Fó‹ Ü¬ì‰¶ ºî™ Í¡Á îê£ŠîƒèO™ è£ƒAóv à.H. ÜóCòL™ «ñô£F‚è‹ ªè£‡®¼‰î¶ ñŸÁ‹ «îCò Ü÷M½‹ è£ƒAóv ÝîóMŸ° àˆîóŠ Hó«îê‹ ïƒÃó‹ «ð£™ Þ¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶ àˆîóŠ Hó«îêˆF™ Þî¡ Ýîó¾ Þ¼ ÞìƒèO™, ð£ó£Àñ¡øˆ ªî£°Fè÷£ù «ó ð«óL ñŸÁ‹ Ü«ñFJ™ ñ†´‹ àœ÷ù; ÞõŸP¡ HóFGFè÷£è º¬ø«ò «ê£Qò£, ó£°™ è£‰F ÝA«ò£˜ àœ÷ù˜.

Þó†¬ì vó£LQê è†Cè÷£ù Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†C (CPI) ñŸÁ‹ Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C (ñ£˜‚Cv†´‚èœ) CPM â¡ø Þó‡´‹ à.H. ê†ìñ¡øˆF™ å¼ Þìˆ¬î‚ ÃìŠ ªðøº®òM™¬ô. 1957™ HKM¬ù Ü¬ìò£î Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†C à.HJ™ 46 Þìƒè¬÷Š ªðŸP¼‰î¶ â¡ðF™ Þ¼‰¶ vó£LQê è†CèO¡ Ý›‰î êK¬õ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. «îCò Ü÷M™ CPI, CPM Þó‡´‹ è£ƒAóv î¬ô¬ñJô£ù UPA Üóê£ƒèˆ¬î GÁˆF¬õ‚è å¡Áð†´œ÷ù; Ü«î «ïóˆF™ è£ƒAóv ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èèO™ º‰¬îò BJP î¬ô¬ñJô£ù «îCò‚ Ã†ìEJ¡ ªè£œ¬èè¬÷ åˆî º¬øJ™î£¡ Ý†C ªêŒAø¶ â¡ð¬î»‹ åŠ¹‚ ªè£œÀA¡øù. àˆîóŠ Hó«îêˆF™ Þ‚è†Cèœ îƒèœ îQˆîQ õN«ò ªê¡øù; º‰¬îò ê†ì ñ¡øˆF™ ò£îM¡ SP ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî CPM ÞŠªð£¿¶ à†°PŠð£è «î˜î™ àì¡ð£†¬ì ÝÀ‹ è†C»ì¡ ªè£‡ì G¬ôJ™, CPI «ð£†® ºîô£Oˆ¶õ‚ °¿¾ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶.

Üõ˜èœ ê£F Ü¬ìò£÷ˆ¬î º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õ¶ W›ê£FJ¡ ÜF¼ŠF¬ò Ü¬ìò£÷‹ è£†´‹ õ¬èJ™ àœ÷¶ âù‚ ÃP, ºô£ò‹ ñŸÁ‹ ñ£ò£õF ïìˆ¶‹ ê£F ÜóCò¬ô ªïPŠð´ˆî vó£LQv´èœ ªðK¶‹ ºò¡Áœ÷ù˜ â¡ð¶ è†ì£ò‹ «ñ½‹ ÃøŠðì «õ‡´‹. Þõ˜èœ Þìå¶‚W†´ º¬ø¬ò --àÁFŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬è «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷-- ÝîK‚A¡øù˜; Ü¶«õ£ êÍè å¿ƒ¬è êõ£™ ªêŒò£¶ M´A¡ø Ü«î«õ¬÷, ºîô£Oˆ¶õˆî£™ «î£ŸÁM‚èŠð´‹ ¶¡ðˆ¬î "Þ¡Â‹ êññ£ù º¬øJ™" ðƒ° «ð£´õîŸ° H÷¾ð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ F¬êF¼Š¹‹ «ð£ó£†ìˆ¬î à¼õ£‚°Aø¶.

ðó‰î Ü÷Mô£ù õÁ¬ñ, ê£F ÜóCò™ ñŸÁ‹ °Ÿø‹ê£˜‰î ÜóCò™ õ£Fèœ

Þ‰Fò£M¡ õÁ¬ñ G¬ø‰î ñ£GôƒèO™ àˆîóŠ Hó«îêº‹ å¡ø£°‹. 2003-2004™ îQïð˜ êó£êK õ¼ñ£ù‹ Þ‰î ñ£GôˆF™ ï£†®«ô«ò Þó‡ì£‹ «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ 5,700 Ïð£ò£è ($130) Þ¼‰î¶; «îCò êó£êKJ™ Þ¶ Ü¬óŠð°Fî£¡. 2001™ õò¶ õ‰îõ˜èO™ 57 êîiîˆFù˜î£¡ è™MòP¾ ªðŸøõ˜èœ Ýõ˜. °¬ø‰î¶ 10 êîMAî Aó£ñƒèOô£õ¶ I¡õêF A¬ìò£¶; ñ£GôˆF¡ î¬ôiî ÝŸø™ ¸è˜¾ Ü¬ùˆ¶ ñ£GôƒèO½‹ è¬ìCJ™ Þ¼‰¶ Þó‡ì£õ¶ Þìˆ¬îŠ ªðÁAø¶.

ÞŠð®ò£ù c®ˆî ªð£¼÷£î£óŠ HŸ«ð£‚è£ù¶, ÜóC¡ õ÷ƒèO™ îƒè¬÷ á†®‚ ªè£œõîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð Ü¬ìõîŸ° °Ïóñ£ù ê£F º¬øf´èœ ªêŒõî¡ Íô‹ îƒè¬÷ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ à¬ìòõ˜è÷£‚A‚ ªè£œÀ‹ ñŸÁ‹ ªð¼ºîô£OèÀì¡ °Fò£†ì‹ «ð£´‹, ªïPò£ùî£‚°‹ ñŸÁ‹ °Ÿøˆî¡¬ñ à¬ìòî£°‹ ð™«õÁ °†® ºîô£Oˆ¶õ ÃÁè÷£™ õNïìˆîŠð´‹ Iè¾‹ M¼‹ðˆîè£î ÜóCò™ è†CèO¡ àîòˆFŸ° õNõ°ˆ¶œ÷¶.

ñ£ò£õF»‹ BSP »‹ Þ‰î õ£˜ŠH™ ªð£¼‰F»œ÷ù˜

îLˆ¶‚èœ ªè£Çóñ£ù, õ£®‚¬èò£ù ð£óð†êˆ¬î âF˜ªè£œA¡øù˜, êÍèˆF™ ÞöŠH½œ÷ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó‚ °¿‚èO™ ÜFèñ£è àœ÷ù˜ â¡ð¬î ñÁŠðîŸA™¬ô. "b‡ì£¬ñ" â¡ð¶ ÜèŸøŠð†´M†ì¶ âù ÜPMˆ¶ 60 Ý‡´èÀ‚° H¡ù¼‹, îLˆ¶‚èœ Þ¡ùº‹ Aó£ñƒèO™ ªð£¶‚ AíÁèO™ Þ¼‰¶ c˜ â´‚è º®ò£¶; ðô «ïóº‹ àò˜ê£F õ¡º¬ø‚° Þô‚è£A¡øù˜; GôñŸøõ˜èO™ ð£F‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ Þõ˜è«÷; Ýù£™ Þ‰Fò ªñ£ˆî ñ‚è†ªî£¬èJ™ 15 êîMèîˆ¬î Þõ˜èœ ªè£‡´œ÷ù˜. èì‰î è£ôˆ¬î «ð£ô«õ, Þ¡Á‹ ðô¼‹ õ£›‚¬è ïìˆ¶õîŸ° ñQî ñôˆ¬î ¬èè÷£™ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶î™, Híƒè¬÷ ¹¬îˆî™ Ü™ô¶ âKˆî™ «ð£¡ø ÞN‰î ðEè¬÷„ ªêŒò G˜ð‰F‚èŠð†´œ÷ù˜.

Ýù£™ BSP Üì‚A¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ YŸø‹ ªè£‡ì ñŸÁ‹ îLˆ ñ‚èO¡ Ü‰Gòñ£î¬ôŠ ðŸP °ó™ ªè£´‚èM™¬ô. ñ£ø£è Þ¶ HK†®û£ó£™ º¡«ù£®ò£è è£ôQˆ¶õ ÜóC™ ªè£‡´õóŠð†ì, Þì å¶‚W†´‚ ªè£œ¬èJ¡ M¬÷õ£èˆ «î£¡Pò °†® ºîô£Oˆ¶õˆFŸè£è «ð²Aø¶, Þ¬îªò£†® è™ÖKèO™ Cô Þ¼‚¬èèÀ‹ Ý†CŠ ðEˆ ¶¬øJ™ å¼ Cô ÞìƒèÀ‹ Üóê£ƒè‹ àˆF«ò£è Ì˜õñ£è ÃÁ‹ "ð†®òL™ àœ÷ ê£FèÀ‚°" Þì‹ å¶‚èŠð´Aø¶.

î¡Â¬ìò ªê£‰î ªê£ˆ¬î îLˆ MNŠ¹í˜M¡ ê£¡Á âù õ£®‚¬èò£è‚ ÃÁ‹ ñ£ò£õF Þˆî¬èò ÜðèK‚°‹ êÍè Ü´‚A¡ ê£ó£‹ê HóFGFò£õ£˜. è™ÖKJ™ ð®ˆ¶, Þõ˜èœ ÝÀ‹ vî£ðùÜ¬ñŠ¹º¬øJ¡ å¼ ð°Fò£è õó M¼‹¹A¡øù˜; Þ¶è£Á‹ ÝÀ‹ Ü¬ñŠ¹º¬ø àò˜ê£FJùK¡ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†®¼‰î¶. è™M, «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ÜFèK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «ð£ó£´õîŸ°Š ðFô£è, Gô„Y˜F¼ˆîFŸ° Ü¬öŠ¹ M´õîŸ°Š ðFô£è, îLˆ ñŸø ã¬öèO¡ G¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ºŸ«ð£‚è£ù ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ «õ‡´‹ â¡Á Ü¬öŠ¹ M´õîŸ°Š ðFô£è, ê£FŠ H÷¾è¬÷ ÜèŸøŠ «ð£ó£´õîŸ°Š ðFô£è, Þ‰î àò˜ñ†ì Ü´‚° Þìå¶‚W´è¬÷ MK¾ð´ˆ¶õF™ °MŠ¹ è£†´Aø¶; Ü«î «ïóˆF™ ê£F Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ Mì£ŠH®ò£è õL»Áˆ¶A¡ø¶.

àò˜ ê£Fè¬÷ è´¬ñò£è‚ è‡®‚°‹ ªñ£N¬òŠ ðò¡ð´ˆF ÜóCòL™ ªðò¬ó ß†®ò, ñ£ò£õF, îLˆ¶èœ ñŸÁ‹ îLˆ ªè÷óõ‹ âÂ‹ ªðòK™ BSP ÜóCò™ ªêŠ¹‚è£C™ å¼ ðƒ¬è‚ «è†Aø¶.

ºî™îì¬õ 1995™ å¼ Ã†ìE Üóê£ƒè‹ ãŸð†ì«ð£¶ Þõ˜ àˆîóŠ Hó«îê ºî™ ñ‰FKò£è õ‰î£˜; Üî¡H¡ Þ¼º¬øèœ ï´M™ C¬î¾Ÿø Ã†ìE Üóê£ƒèƒèO¡ ºî™ ñ‰FKò£è¾‹ Þ¼‰î£˜. ðîMJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ Üõ˜ îLˆ¶‚è¬÷ Ý†Cˆ ¶¬øJ™ ªê™õ£‚è£ù ðîMèÀ‚° àò˜ˆF 20‹ ËŸø£‡®¡ b‡ì£¬ñŠ HK¾ ÜóCò™ õ£F H.Ý˜.Ü‹«ðˆè£K¡ C¬ôèœ ðôõŸ¬ø Ü¬ñˆ¶ "îLˆ ê‚F¬ò" àÁFŠð´ˆî ºŸð†ì£˜. Ýù£™ Þõ¼¬ìò Üóê£ƒèƒèœ, Þ‰Fò êÍè ªð£¼÷£î£ó å¿ƒAŸ° êõ£™M´‹ ïìõ®‚¬èèœ â´Šð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è†´‹, bMó„ Y˜F¼ˆîƒèœ âõŸ¬ø»‹Ãì ªêò™ð´ˆîM™¬ô;

Þõ˜ I™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ ñFŠ¹¬ìòî£è ÃøŠð´‹ IèŠ ªð¼‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷‚ °Mˆ¶œ÷£˜.; Ü¬î Üî¡ ðóŠ¹ˆ î¡¬ñ ªîKò£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è Þõ˜ î¡Â¬ìò ªï¼ƒAò àøMù˜èO¬ì«ò MG«ò£èˆ¶œ÷î£è ÃøŠð´Aø¶ 2003™ Þõ˜ ºî™ ñ‰FK ðîM¬ò ó£Tï£ñ£ ªêŒò «ïK†ì¶; ÜîŸ°‚ è£óí‹ "î£x ñóHò î£›õ£ó" (Taj Heritage Corridor) áö™ â¡ðF™ 1.75 H™Lò¡ Ïð£Œèœ ($40 I™Lò¡) ñFŠ¹¬ìòF™ Þõ˜ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ì£˜. ¹è›ªðŸø î£x ñè£½‚° Ü¼«è, Þšõóô£ŸÁ„ CøŠHìˆF¡ CøŠ¬ð °¬ø‚°‹ õ¬èJ™, Þô…ê ðí‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡´ ÜîŸ° ßì£è õEè è†®ìƒè¬÷ è†´õîŸ° Iè ªê™õ‹ G¬ø‰î åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆF†ìî£è ÃøŠð´Aø¶. àˆîóŠ Hó«îê ñ£GôˆF¡ î¬ôïèó£ù ô‚«ù£M™ àœ÷ Üóê£ƒè cFñ¡ø‹ Þ‰î áöL™ ñ£ò£õFJ¡ ªî£ì˜¹ ðŸPò Mê£ó¬í ÜP‚¬è¬ò àìù®ò£è ªè£´‚°ñ£Á àˆîó¾ Þ†´œ÷¶.

îŸ«ð£¬îò «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ñ£ò£õF î¡Â¬ìò Üôƒè£ó„ ªê£Ÿè¬÷ êŸÁ ñ£ŸP, ñóð£˜‰î àò˜ê£F‚° âFó£ù à¬óè¬÷ îM˜ˆî£˜. Þ¶ å¼ î‰F«ó£ð£òˆF¡ ð°Fò£°‹; Þ¬îªò£†® BSP àò˜ê£FJù¬ó»‹, Hó£ñí˜èœ à†ðì, ê£F Ü®Šð¬ìJ™ «õ†ð£÷˜è÷£è GÁˆî¶™ «ð£¡øõŸ¬ø ªêŒ¶ GFò Ýîó¬õ»‹ ßì£èŠ ªðŸø£˜.

Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆF Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "ðô ðí‚è£ó˜èœ ï‹ è†CJ¡ ê£˜H™ «î˜î™èO™ GŸè M¼‹Hù˜; Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ï¡ªè£¬ì ªðÁõF™ îõÁ ã¶‹ Þ™¬ô. âŠð®»‹ ÞŠðíˆ¬î ï£¡ õPò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ ïL‰¶œ÷ îLˆ «õ†ð£÷˜èœ «î˜îL™ ðƒ° ªðøˆî£¡ àð«ò£A‚è àœ«÷¡."

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!