|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
France: Sarkozy concentrates power in his own hands
Hó£¡v : ꣘‚«è£C ÜFè£óˆ¬î î¡ ªê£‰î èóƒèO™ °M‚Aø£˜
By Peter Schwarz
23 May 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
¹Fî£è «î˜‰ªî´‚Šð†´œ÷ Hªó…² üù£FðF G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C
ðîM‚° õ‰î ºî™ Cô Fùƒè¬÷ IèŠ ðó‰î Ü÷Mô£ù ÜFè£óƒè¬÷ î¡Â¬ìò ¬èèO™ °M‚è ðò¡ð´ˆF»œ÷£˜;
Þ¶ º¡ù£œ Hªó…²ˆ î¬ôõ˜ ªüùó£™ ê£˜™v ´ «è£™ ªè£‡®¼‰î ÜFè£óƒèÀ‚°ˆî£¡ åŠHìˆî‚è‹.
ü¨¡ ñ£î‹ õóM¼‚°‹ ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èÀ‚° º¡ð£è«õ, ꣘‚«è£C ªî£ì˜„Cò£ù ðô º¡ ºòŸCè¬÷
ªè£‡´œ÷£˜; Þ¬õ ªõO‚膴Šð£´ 㶋 Þ™ô£ñ™ ÝÀõ Üõ¬ó ÜÂñF‚°‹. Þ¬î ܬìõ
Üõ˜ ä‰î£‹ °®òóC¡ ÜóCòô¬ñŠ¬ð Üî¡ õ¬óò¬ø‚°œ, ªê£™ôŠ«ð£ù£™, Ü ܊𣽋 ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚Aø£˜.
ð£¬îò Hªó…² ÜóCòô¬ñŠ¹ Þ¬î ÞòŸPòõó£ù ªüùó£™ ´ «è£L¡
«î¬õèÀ‚° ãŸð ªð£¼ˆîñ£è â¿îŠð†ì¶. 1958™ Ü™pKò ªï¼‚è®J¡ à„ê‚ è†ìˆF™ ÜFè£óˆ¬î
â´ˆ¶‚ ªè£‡ìH¡, ´ «è£™ üù£FðF‚° ªð¼‹ ÜFè£óˆ¬î ªè£´ˆ¶, ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ÜFè£óˆ¬î
è´¬ñò£è ñ†´Šð´ˆFJ¼‰î æ˜ ÜóCòô¬ñŠ¬ð FEˆî£˜. üù£FðF ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõ¬ó GòIŠð¶
ñ†´I™ô£ñ™ õ£ó£‰Fó ñ‰FKê¬ð ÆìƒèÀ‚°‹ î¬ô¬ñ °Aø£˜; Þ¬îˆîMó, Üõ˜ ⊪𣿶
«õ‡´ñ£ù£½‹ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î è¬ôˆ¶Mìô£‹; Üî¡Íô‹ ñ‚è÷¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì HóFGFèœ e¶
ê‚Fõ£Œ‰î 膴Šð£†¬ì ªè£‡´œ÷£˜.
1969™ ´ «è£™ Þó£Tï£ñ£ ªêŒî H¡ù˜ ÜóCò™ ܬñŠ¹ ªêò™ð´ˆîŠð†ìF™
ãó£÷ñ£ù ñ£Ÿøƒèœ õ‰¶œ÷ù. °PŠð£è "Þ¬í‰F¼ˆî™" â¡Á ܬö‚èŠð´‹ è£ôƒèO™, üù£FðF»‹
ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ»‹ âF˜ âF˜ ÜóCò™ ºè£‹èO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ è£ôƒèO™, üù£FðF ð£ó£Àñ¡ø
ªð¼‹ð£¡¬ñ‚° ÞíƒA ïì‚è «õ‡®ò è†ì£òˆF™ îœ÷Šð†´, àœï£†´ ªè£œ¬èèO™ î¬ôJ´õ¬î
îM˜ˆ¶ Hªó…² üù£FðFJ¡ îQ„CøŠ¹ ÜFè£óñ£ù ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ èõùˆ¬î 弃°MŠð£˜.
üù£FðFJ¡ ÜFè£óˆ¬î  º¿¬ñò£è ðò¡ð´ˆî Þ¼Šð¬î»‹,
Üóê£ƒè ªè£œ¬è CÁ ð°F õ¬ó ù àÁFªêŒòŠ «ð£õî£è¾‹ ꣘‚«è£C ªîOõ£‚A»œ÷£˜.
î¡Â¬ìò Iè ªï¼‚èñ£ù ÜóCò™ Æì£OèO™ å¼õó£ù H󣡲õ£ HŒ«ò£¡ ä ÜóꣃèˆF¡
î¬ôõó£è GòIˆ¶œ÷£˜. ªð£¶õ£è üù£FðF»¬ìò¶ â¡Á Þ™ô£ñ™, ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõ¼¬ìò
ðE îQ ñ‰FKè¬÷ GòIŠð¶ â¡ø£½‹, ꣘‚«è£CJ¡ ܽõôè‹ Ü¬ùˆ¶ Üóꣃè ñ‰FKè¬÷»‹
GòIˆ¶ ñ‚èÀ‚° ÜPMˆ¶œ÷¶. ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ º¡«ð, HŒ«ò£¡ üù£FðFJ¡ å¼
è¼M â¡Á Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´œ÷£˜.
Üóꣃè Þò‰Fóˆ¬î 膴Šð´ˆ¶õ¶ì¡ ꣘‚«è£CJ¡ ê˜õ£Fè£ó
ïìõ®‚¬èèœ º®õ¬ì‰¶MìM™¬ô. ðô âF˜‚ °¿‚è÷£è HK‰¶œ÷ î¡Â¬ìò ÜóCò™ ºè£I™ Þ¼‰«î
âšMî‚ è†´Šð£´‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šðˆî£¡ Üõ˜ ºò¡Á õ¼Aø£˜. Þšõ£Á ªêŒ¬èJ™ Üõ˜
«ð£ùŠð£˜†®ê ݆CJ¡ àò˜îó ¸µ‚èƒè¬÷ˆî£¡ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ðô
è†CèÀ‚A¬ìJ™ ÞòƒA»‹ ÜõŸ¬ø å¡Á‚ªè£¡Á âFó£ùî£è Ý‚A»‹, A÷˜„C à¬óè¬÷ ÜOŠðî¡
Íôº‹, "ñ‚èœ" â¡Á õ˜‚è‹ èì‰î º¬øf´è¬÷ ªêŒõF¡ Íôº‹ îù‚° ÜFè Å›„Cˆ
F†ìº¬øè¬÷ ¬èò£À‹ Þìˆ¬î «î£ŸÁM‚è Üõ˜ ºò™Aø£˜.
ã¬ùò è†C àÁŠHù˜èœ, ñQî£Hñ£ù ܬñŠ¹‚èœ àÁŠHù˜è¬÷
ÜóꣃèˆF™ «êó¬õ‚°‹ "¸¬öò ÜÂñFˆF™" â¡ø G¬ôŠð£†®¡ H¡ùEJ™ ނ輈¶ˆî£¡ àœ÷¶.
ñ‰FK ªð£ÁŠ¹‚èO™ ð£F¬ò ñèO¼‚° ÜOˆî™, õì ÝHK‚è ÞùõNJô£ù å¼õ¬ó è£Hªù†
ñ‰FKò£è GòIˆî™, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¬î Üóꣃè ðE»ì¡ ެ킰‹ ºòŸC â¡ø Üõ¼¬ìò
ðô º¡ºòŸCèœ Þ‰î «ï£‚èˆ¬îˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù. êñóêˆFŸ° îò£˜ â¡Á ܬìò£÷‹
裆´õ ºŸP½‹ âFó£è, ꣘‚«è£C å¼ õô¶ê£K F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õ «ð£¶ñ£ù õêF
«õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜. Þ¡ø÷¾‹ ܈î¬èò F†ìˆ¬î G¬ø«õŸÁõîŸè£ù ºòŸCèœ IèŠ ªðKò
ªõ°üù âF˜Š¬ðˆî£¡ ê‰Fˆ¶œ÷ù; Üî¡ M¬÷õ£è Hªó…² ÝÀ‹ àòó´‚° ªï¼‚è®è¬÷ˆî£¡
ê‰Fˆ¶œ¶.
«ê£êLv† è†C è£Hªù† ñ‰FKèœ
ÞÁFŠð°Šð£ŒM™, å¼ ðôñ£ù üù£FðF â¡Á 裆®‚ ªè£œÀõîŸè£ù
꣘‚«è£CJ¡ Fø¡ Hªó…² "Þì¶" â¡Á ܬö‚èŠð´õF¡ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ Þ¬õ
Þó‡®ù¶‹ Ü®ðEî™ G¬ôŠð£†¬ìˆî£¡ î÷ñ£è ªè£‡´œ÷¶. «îCòõ£î‹ ñŸÁ‹ ê†ì‹ 心°
ðŸPò õùŠ¹¬óJ™ ꣘‚«è£C¬ò»‹Mì‚ Ã´îô£è «ðê ºŸð†®¼‰î «ê£êLv† è†C «õ†ð£÷˜
ªê«è£ªô¡ «ó£ò£L¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î Ü´ˆ¶, «ó£ò£L¡ Ýîóõ£÷˜èœ ÞŠªð£¿¶
ªõŸPªðŸøõK¡ ºè£IŸ° ñ£P»œ÷¶ ègFò£ù¶î£¡.
ÞõŸÁœ Iè º‚Aòñ£ùõ˜ 67 õòî£ù «ð˜ù£˜† °wªï˜
(Bernard Kouchner)
Ýõ£˜; Þõ˜ ¹Fò ÜóꣃèˆF™ ªõO»ø¾ ñ‰FKò£è GòI‚èŠð†´÷£˜. Þõ˜ "♬ôèœ ÜŸø
죂ì˜èœ" (Médecins sans frontières)
â¡ø ܬñŠH¡ ¶¬í GÁõù˜ Ýõ£˜; Þõ˜ Hªó…² «ê£êLv† è†CJ¡ àÁŠHùó£è Þõ¼¬ìò è¬ìC
Üóꣃè Gòñù‹ õ¬óJ™ Þ¼‰î£˜. Üó² ªêòôó£è¾‹ ñˆFKò£è¾‹ ðô «ê£êLv† Hóîñ
ñ‰FKèO¡ W› 1988™ Þ¼‰¶ 2002 õ¬óJ™ Þ¼‰î£˜. 1999 ñŸÁ‹ 2000‚°‹ Þ¬ì«ò Þõ˜
ªè£«ê£«õ£M™ ä.ï£.M¡ CøŠ¹ HóFGFò£è Þ¼‰î£˜.
1966™ ªõO«òŸøŠð´õ º¡¹, î¡Â¬ìò ÜóCò™ õ£›¬õ è‹ÎQv†
è†CJ™ °wªï˜ ªî£ìƒAù£˜. Biafra
M™ ªê…C½¬õ ðE å¡PŸ° H¡ù˜ Üõ˜ ñQî£Hñ£ù ðEèO™ ß´ð†ì£˜. ÜF™ Üõ˜ ð™«õÁ
ÜN¾èO¡ è£óíƒèœ ðŸPò ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè è£óíƒèœ ðŸPò â‰î ÝŒ¾ì‹ ºŸP½‹ HK‰¶‚
ªè£‡ì£˜. ªð£vQò£ ñŸÁ‹ ªè£«ê£«õ£M™ ãè£FðˆFò Þó£µõˆ î¬ôf´èÀ‚° Üõ˜ 効î™
ªè£´ˆ¶ H¡ù˜ ßó£‚Aò «ð£¼‚°‹ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î£˜.
°wªï˜ ðô è£óíƒè¬÷ 冮 ꣘‚«è£C‚° ðò¬ìòõ˜ Ýõ£˜ ;
ºîL™ H‰¬îòõK¡ õô¶ê£K êÍè ñŸÁ‹ àœï£†´‚ ªè£œ¬è‚è£ù Þì¶ Í®ñ¬øŠð£è àî¾Aø£˜.
àî£óíñ£è °wªï˜ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ñŸÁ‹ «îCò ܬìò£÷ˆ¶‚è£ù ¹Fò ñ‰FK»ì¡ º¬øò£è
制¬öŠð£˜ --Üî£õ¶ ꣘‚«è£CJ¡ Iè ï‹H‚¬è‚°è‰î
Brice Hortefeux
àì¡ --Ýù£™ °wªï˜ ܈î¬èò ܬñ„êóè‹ «î£ŸÁM‚èŠð´õ¶ â¡ð¶ "õóô£ŸÁ gFò£è
Üõñ£ùèóñ£ù YóN¾" â¡Á êeðˆFò «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ °wªï˜ M÷‚AJ¼‰î£˜.
Þó‡ì£õî£è, °wªï˜ ÝHK‚è£M™ "ñQî£Hñ£ù" Þó£µõ î¬ôf†®Ÿ°
õ£F´õF™ àð«ò£èñ£è Þ¼Šð£˜; Hªó…² ãè£FðˆFòˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù ªê™õ£‚° Hó£‰FòˆF™
Þ¶ å¡Á âù ꣘‚«è£C G¬ù‚Aø£˜. å¼ ê˜õ«îê "ªî£ì˜¹‚ °¿" ܬñŠðF™ °wªï˜ bMóñ£è
àœ÷£˜; ܶ ÞÁFJ™ Þó£µõ î¬ôf´ à†ðì Ü¿ˆîˆ¬î ªè£‡´õ¼‹,
Darfur
ªï¼‚讬ò 冮 Å죡 e¶ Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£´‚°‹. ªðŒTƒA™ ï¬ìªðø àœ÷ åL‹H‚
M¬÷ò£†´‚è¬÷ Ãì ¹ø‚èEŠð °wªï˜ åŠ¹î™ ªè£´‚Aø£˜; Þ è£óí‹ Åì£Âìù£ù õEè
àø¬õ ¶‡®‚è Yù£¬õ õL»Áˆ¶õ¶ Ý°‹.
Í¡ø£õî£è, ꣘‚«è£C ñŸÁ‹ «ü˜ñQò ÜFð˜ ܃«èô£ «ñ˜‚ªè™
ÝA«ò£¼ì¡, °wªï˜ å¼ ¹Fò ñ‚èœ õ£‚ªè´ŠHŸ° Þì‹ ªè£ì£ñ™ ªêô¾ °¬ø‰î G¬ôJ™,
ä«ó£ŠHò ÜóCò™ ܬñŠ¹ G¬ø«õŸøŠð´õ¬î Üõ˜ M¼‹¹Aø£˜. ܪñK‚è£¾ì¡ àø¾è¬÷
õ½Šð´ˆF‚ ªè£œÀõ¬î»‹ Üõ˜ M¼‹¹Aø£˜. Ýù£™ Hªó…² ÜóCòL™ ⊪𣿶‹ Þ¼Šð¶ «ð£™,
üù£FðF ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ º‚Aò Hó„C¬ùè¬÷ º®¾ªêŒõ£˜; Üõ¼¬ìò ªõO»ø¾ ñ‰FK
Ü™ô.
ñŸªø£¼ º¡ù£œ «ê£êLv† è†C àÁŠHùó£ù
Jean-Pierre Jouyet
¹Fò ÜóꣃèˆF™ ä«ó£ŠHò Mõè£óƒèÀ‚° ¶¬í ñ‰FKò£è «ê˜‰¶œ÷£˜. °wªï˜ «ð£ô¡P,
Jouyet
«ê£êLv† è†CJ™ º‚Aò ðƒ¬è ÝŸPòF™¬ô; Ýù£™ º‚Aòñ£ù Üóꣃè ðîMè¬÷ c‡ì è£ô‹
õAˆ¶œ÷£˜; ÞF™ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK L«ò£ù™ «ü£vð¡ ñ‰FKê¬ðJ™ ¶¬í Þò‚°ù˜ â¡ø
ðîM»‹ Þ¼‰î¶. Þõ˜ üù£FðF «õ†ð£÷¼‹, Üõ¼¬ìò ðƒè£O»ñ£ù «ê£êLv† è†CJ¡ î¬ôõ˜
H󣡲õ£ ý£ô‰¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ à¬ìòõ˜; މ 30 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ Þõ˜èœ
ñ£íõ˜è÷£è Þ¼‰î è£ôˆF™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜Aø¶.
Jouyet
ãŸèù«õ Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡ù˜ «è£Lê ÜóꣃèˆF™ º‚Aò ðîMè¬÷»‹ õAˆ¶œ÷£˜.
Þ ñ£ø£è âK‚ ªð«ê£¡ ( Eric
Besson) «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶î£¡ «ê£êLv†
è†C»ì¡ ºPˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ «ó£ò£L¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‚ °¿M™ ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùèœ
õ™½ùó£è Þ¼‰î£˜; Ýù£™ «ó£ò£™ î¡Â¬ìò F†ìI†´œ÷ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° âŠð®
GF Fó†´õ£˜ âù ðAóƒèñ£è‚ Ãø£îîŸè£è Üõ¬ó Aù£˜. ÞŠªð£¿¶ ¶¬í ñ‰FK ðîM
Þõ¼‚° ªõ°ñFò£è A¬ìˆ¶œ÷¶; ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è¬ò ñFŠd´ ªêŒ»‹ ðE Þõ¼‚°‚
ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.
ñ‰FKê¬ðJ™ è£õ¶ º¡ù£œ "Þì¶" àÁŠHù˜
Martin Hirsch
Ýõ£˜; Þ¶õ¬ó Üõ˜ Emmaüs
Þ™ôñŸø ñ‚èÀ‚è£ù ܬñŠ¹ â¡Á Abbé
Pierre GÁM»œ÷ Üø‚è†ì¬÷J¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜.
"õÁ¬ñ‚° âFó£è å¡Áð†´œ÷ °¿M¡ àò˜ ݬíò£÷˜" â¡ø ð죫ì£ð ªðò˜ ªè£‡ì ðîMJ™
àœ÷£˜; Ýù£™ Þõ¼‚°„ ªê£‰î ܬñ„êóè«ñ£, G˜õ£è Þò‰Fó«ñ£ A¬ìò£¶. º¡¹
Hirsch,
«ü£vð¡ G˜õ£èƒèO™ º‚Aò ðîMè¬÷ õAˆ¶œ÷£˜; °wªï˜ ²è£î£ó ñ‰FKò£è Þ¼‰î«ð£¶
Üõ¼‚° W«ö»‹ ðEò£ŸP»œ÷£˜.
ý£ô‰ˆ ðAóƒèñ£è âF˜Šð£÷˜è¬÷ "¶«ó£Aèœ" â¡Á 臮ˆ¶œ÷£˜;
ñŸø º‚Aò è†C àÁŠHù˜èœ ªê«è£ªô¡ «ó£ò£™ ñŸÁ‹ º¡ù£œ GF ñ‰FK ªì£IQ‚ v†ó¾v
裡 «ð£¡«ø£˜ è†C ñ£Pè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è 臮‚è ñÁˆ¶M†ìù˜. ꣘‚«è£C»ì¡
õ¼ƒè£ôˆF™ 制¬ö‚èô£‹ â¡ø õ£ŒŠ¬ð Üõ˜èœ Fø‰«î ¬õˆ¶œ÷ù˜; Ýù£™ º¡ù£œ èô£„ê£ó
¶¬ø ñ‰FKò£ù ü£‚ ô£ƒ (Þõ¼‹ «ê£êLv† è†C) ãŸèù«õ èô‰¶¬óò£ì½‚è£è ¹Fò
üù£FðF¬ò ê‰Fˆ¶œ÷£˜.
õô¶ê£K ñ‰FKèœ º‚Aò ¶¬øèO™
ñŸø ñ‰FKŠ ðîMè¬÷ --°PŠð£è àœ¶¬ø (ð£¶è£Š¹),
ªð£¼÷£î£ó‹, êÍè‚ ªè£œ¬è «ð£¡øõŸ¬ø-- ꣘‚«è£C, î¡Â¬ìò ªï¼‚èñ£ù ÜóCò™
Æì£Oèœ Ü™ô¶ UMP
J™ ªê™õ£‚° ªðŸøõ˜èœ ÝA«ò£¬ó‚ ªè£‡´ GóŠH M†ì£˜.
å«ó MFMô‚° ð£¶è£Š¹ ܬñ„êóè‹î£¡; ܶ õô¶ê£K
UDF Þ¡
ð£ó£Àñ¡ø õô¶ê£KŠ HKM¡ î¬ôõó£ù 㘫õ «ñ£ø¡ (Hervé
Morin) Þì‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. Þõ˜
UDF «õ†ð£÷˜
H󣡲õ£ «ðŒÏ¬õ üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ÝîKˆF¼‰î£˜; Ýù£™ H¡ù˜ Þó‡ì£‹ ²ŸP™
ºŸP½ñ£è ꣘‚«è£C¬ò ÝîKˆî£˜; «ðŒÏ«õ£ ܈î¬èò 効î¬ô ÜO‚èM™¬ô. 㘫õ «ñ£ø¡
ñ‰FKò£è GòI‚èŠð†ì¶ «ðŒÏM¡ ¹Fî£èˆ «î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷
"üùï£òè Þò‚è‹" (Democratic
Movement) ä °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø
«ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶; Þ¶ ü¨¡ 10, 17 «îFèO™ õóM¼‚°‹ ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èÀ‚è£è Þ¶
«î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷¶.
ÜóꣃèˆF¡ ¶¬íˆî¬ôõ˜, ²ŸÁ„ Åö™, ÝŸø™ ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆFŸ°
ªð£ÁŠð£ùõ˜ Üô¡ Ί«ð Ýõ£˜. 1995™ Hóîñ ñ‰FKò£è ü£‚ Có£‚裙 GòI‚èŠð†ì Ί«ð,
«ê£êLv† «ü£vð‚° Ýîóõ£è, Üõ¼¬ìò æŒ×Fòˆ F†ìƒè¬÷ 冮 â¿‰î «õ¬ôGÁˆî ܬô
¬ì ðô ñ£îƒèœ ºì‚Aò Ü÷M™, Þó£Tï£ñ£ ªêŒò «õ‡®òî£JŸÁ. Cô è£ôˆFŸ° Ί«ð
Có£‚A¡ 裈F¼‚°‹ õ£K² â¡Á è¼îŠð†ì£˜; H¡ù˜ æ˜ áö™ Ü‹ðôñ£ù¬î Ü´ˆ¶ î¡Â¬ìò
ªê£‰î üù£FðFò£°‹ °P‚«è£œè¬÷ ¬èMì «õ‡®òî£JŸÁ.
¹Fò àœ¶¬ø ñ‰FK º¡ù£œ ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è Þ¼‰î I«ê™ ÜL«ò£†
ñK Ýõ£˜; Þõ¼‹ Có£‚AŸ° ªï¼‚èñ£ùõ˜ Ýõ£˜. Þšõ‹¬ñò£K¡ ¶¬íõ˜, ð£ó£Àñ¡øˆF™
UMP
î¬ôõó£ù Patrick Ollier
Ýõ£˜.
cFˆ¶¬ø ܬñ„êóè‹ 41 õòî£ù óoì£ ì£ŸK ( Rachida
Dati) Jì‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶; Þõ˜ 12 °ö‰¬îè¬÷
ªè£‡ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è °´‹ðˆFL¼‰¶ õ¼‹, ªñ£«ó£‚«è£ î ñŸÁ‹ Ü™pKòˆ î£ò£K¡ ñè÷£õ£˜.
ÞŠªð‡ñE H¬öŠ¹õ£FèO¡ Ý‚A«ó£ûñ£ù å¼ ¹Fò î¬ôº¬ø¬ò HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø£˜. Þõ¼¬ìò
ðE ꣘‚«è£CJ¡ Þ÷õò¶ °Ÿøõ£OèÀ‚° âFó£è F†ìIìŠð†´œ÷ è´¬ñò£ù ê†ìƒè¬÷ õ¬óõ¶‹
ªêò™ð´ˆ¶õ¶‹ Ý°‹.
ªð£¼÷£î£ó‹, êÍè Mûòƒèœ ñŸÁ‹ GF ÝAò¬õ ꣘‚«è£CJù£™
ºŸP½‹ ñÁ Yó¬ñ‚èŠð†´œ÷ù; Þ¬îªò£†® Üõ˜ î¡Â¬ìò F†ìI†ì "Y˜F¼ˆîƒè¬÷" FE‚è
M¼‹¹Aø£˜. UMP
àÁŠHù˜èœ Íõ˜ ÞŠ ªð£ÁŠ¹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù˜; º¡ù£œ êÍèˆ ¶¬ø ñ‰FK
Jean-Louis Borloo
ªð£¼÷£î£ó‹, GF, ªî£Nô£÷˜ ÝAòõŸP¡ ªð£ÁŠ¹; º¡ù£œ ²è£î£ó ñ‰FK
Xavier Bertrand
êÍè MûòƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠ¹; º¡ù£œ Üóê£ƒèˆ ¶¬í„ ªêòô˜
Eric Woerth
ªð£¶ GF ñŸÁ‹ G˜õ£èˆFŸ° ªð£ÁŠ¹ Ýõ£˜.
ªî£NŸêƒèƒèœ 弃A¬í‚èŠðì™
î¡Â¬ìò ÜóꣃèˆFŸ° Hªó…² ªî£NŸêƒèƒèO¡ Ýîó¾ «õ‡´‹ â¡ð
ðô «ïóˆ¬î ꣘‚«è£C ªêôõNˆî£˜. ðîM¬ò ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ «îF‚° º¡ùî£è Þ¼ èœ,
Üõ˜ ÝÁ ªðKò ªî£NŸêƒè‚ Æì¬ñŠ¹‚èO¡ î¬ôõ˜èÀì¡ îQˆîQò£è ðô ñE «ïóƒèœ «ð„²
õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£˜ --ܬùõ¼‹ H¡ù˜ Üõ¼¬ìò Üóê£ƒèˆ¶ì¡ åˆ¶¬öŠðˆ îò£˜ â¡Á ÃP»œ÷ù˜.
Þî¡ H¡ù˜ ®Ÿ°œ üù£FðFò£ù H¡, ꣘‚«è£CJ¡ àˆF«ò£è̘õ
ðòí‹ ¶Ö²‚裰‹, ܃° Üõ˜ ãó£÷ñ£ù «õ¬ô‚ °¬øŠ¹‚èœ õó¾œ÷ù â¡ø ܄꺬ìò âò˜ ðv
áNò˜èOì‹ «ðCù£˜. Þî¡ H¡ù˜ Üõ˜èÀì¡ è£¡¯Q™ Üõ˜ àí¾ Ü¼‰Fù£˜.  GÁõùñ£ù
EADS
™ Hªó…² ÜóꣃèˆF¡ ðƒ¬è àò˜ˆ¶õî£è ꣘‚«è£C àÁFªñ£N ªè£´ˆî£˜; Þ¬îªò£†® Mõ£îˆFŸ°Kò
F†ìñ£ù Power 8
ñÁè†ì¬ñŠHŸ° à†ð†´ F¼ˆîŠðìô£‹. õì Hó£¡C™ Þ¼‚°‹ Í´‹ Üð£òˆF™ àœ÷
Meaulte ªî£NŸê£¬ô»‹
ªêò™ð´‹ â¡ø àÁFªñ£N¬ò»‹ ªè£´ˆî£˜.
Üõ¼ì¡ «ðCò H¡ù˜ ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ Üõ¼¬ìò õ¼¬è‚° ݘõ‹
裆®ù˜. î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èJ™ Yó£è ꣘‚«è£C õL»Áˆ¶‹ b˜ñ£ùèóñ£ù «îCòõ£îˆî£™
Üõ˜èœ ߘ‚èŠð´A¡øù˜. ñ£ø£è ꣘‚«è£CJ¡ ÜPMŠ¹ «ð˜LQ™ àœ÷ «ü˜ñQò Üóꣃèˆî£™
â„êK‚¬è»ì¡ õó«õŸèŠð†ì¶; ãªùQ™ ܶ ä«ó£Šð£ ܬùˆ¬î»‹ ꣘‰î õ£¡õN GÁõùˆF™
î¡Â¬ìò ªê£‰î ªê™õ£‚° °¬ø‰¶M´«ñ£ â¡Á Ü…²Aø¶.
꣘‚«è£CJ¡ üùó…êè ªî£ì‚è ïìõ®‚¬èèOù£™ âõ¼‹ ãñ£‰¶Mì‚Ã죶.
Hªó…² ªð¼õEè õ†ìƒèœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GFò ꉬîè÷£™ c‡ì è£ôñ£è «è£óŠð†´õ¼‹ êÍè
ïô¡èœ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù °î¬ô «ñŸªè£œõ î¡Â¬ìò üù£FðF ÜFè£óƒèœ
ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ¬ìò Ýîó¬õŠ ðò¡ð´ˆ¶õ Üõ˜ «ï£‚胪裇´œ÷£˜. |
