World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tamils arrested in Australia under Howard’s draconian "anti-terrorism" laws

ÝvF«óLò£M™ «ý£õ˜®¡ è´¬ñò£ù "ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹" ê†ìƒèO¡ W› îIö˜èœ ¬è¶

By Mike Head
7 May 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

C†Q ñŸÁ‹ ªñ™«ð£˜Q™ ªî£ì˜„Cò£ù Æìó² ñŸÁ‹ ñ£Gô ÜóC¡ «ð£hv ïìõ®‚¬èè¬÷ 冮, «ñ 1‹ «îF "ðòƒèóõ£î" °Ÿø„ ꣆´‚èO¡ «ðK™ Þó‡´ º‚Aò ÝvF«óLò îI› êÍè àÁŠHù˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜; ޡ‹ ðô ¬è¶èœ õ¼‹ â¡Á «ð£h꣘ ðAóƒèñ£è ÜPMˆ¶œ÷ù˜.

Þôƒ¬èJ™ àœ÷ HKM¬ùõ£î LTTE ‚° Ýîóõ£÷˜èœ â¡Á ܪñK‚è£M½‹ Hó£¡C½‹ Þ«î«ð£™ ðô ¬è¶èœ G蛉î¬î Ü´ˆ¶ Þ‰î ïìõ®‚¬è Þƒ° ãŸð†´œ÷¶. èì‰î ݇´ üù£FðF ñA‰î ó£üð‚ê ¬ì e‡´‹ àœï£†´Š «ð£K™ îœÀ‹ õ¬èJ™ LTTE ‚° âFó£è 2002‹ ݇´ «ð£˜GÁˆî åŠð‰îˆ¬î ePò õ¬èJ™ Þó£µõˆ °î™èÀ‚° ݬíJ†ìî¡ Íô‹ ¬ì àœï£†´ »ˆîˆF™ ͛讈. à†°PŠð£è ó£üð‚꾂° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ G¬ôJ™, õ£Sƒì¡ î¬ô¬ñJ™ «ñ¬ôï£´èœ ÞŠªð£¿¶ ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ£¿‹ îIö˜èœ ñˆFJ™ LTTE Ýîó¾ õ¬ôŠH¡ù™è¬÷ ºì‚è ºŸð†´œ÷ù.

ÝvF«óLò£M™ LTTE å¼ ðòƒèóõ£î ܬñй â¡Á ð†®òLìŠðìM™¬ô â¡ø£½‹Ãì, å¼ º¡ù£œ îI› ªêŒFˆî£O¡ ÝCKò˜, 32 õòî£ù ÝÏó¡ Mù£òè͘ˆF ñŸÁ‹ 36 õòî£ù Cõó£ü£ ò£îõ˜ Þ¼õ¼‹ "ðòƒèóõ£î ܬñŠHŸ°" GF ªè£´ˆî™, ÝîóõOˆî™ ñŸÁ‹ àÁŠHùó£è Þ¼ˆî™ â¡ø °Ÿø„ ꣆´‚è¬÷ âF˜ªè£œÀA¡øù˜. Þ¼ °Ÿø„ ꣆´‚èÀ‚° ÜFèð†ê‹ 25 ݇´èœ C¬øõ£ê‹, Þ¬îˆîMó ޡ‹ 10 ݇´èœ C¬øõ£ê‹ â¡ø õ¬èJ™ Þõ˜èœ c‡ìè£ô C¬øˆ î‡ì¬ù¬ò ªðø‚ ô‹. ÞîŸA¬ìJ™, ðô ñ£îƒèœ Mê£ó¬í õ¼õîŸè£è Þõ˜èœ C¬øJ™ õ£´õ˜.

«ý£õ˜† ÜóꣃèˆF¡ "ðòƒèõó£î âF˜Š¹" ê†ìƒèO¡W› ºvL‹èœ Ü™ô£îõ˜èO™ ÞšM¼õ¼‹ ºî¡ ºîô£è‚ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. Þvô£Iò êÍ般î ð£F‚辋, Üó‚èˆî¡¬ñ»¬ìòî£è 裆´õ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ÝvF«óLò Üóꣃèˆî£™ ÜóCò™ º¬øJ™ Ýðˆ¶ â¡Á è¼îŠð´ðõ˜ âõ˜e¶‹ °Ÿø ïìõ®‚¬èèœ ê†ì̘õñ£è â´‚èŠðì º®»‹ â¡Á Þ‚¬è¶èœ GÏðí‹ ªêŒ¶œ÷ù.

Þ¼õ¼‚°‹ âFó£ù °Ÿø„꣆´‚èœ ðŸPò Mõóƒè¬÷ «ð£hv ÜFè£Kèœ ªè£´‚è ñÁˆ¶œù˜; Ýù£™ ÝvF«óLò£M™ âšMî ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬è Ü™ô¶ F†ìˆFŸè£ù ꣡ÁèÀ‹ Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ 効‚ ªè£‡´œ÷ù˜. ñ£ø£è Üõ˜èœ àîMˆ ªî£¬è F†ìƒèÀ‚° GF Fó†´A¡øù˜ â¡ø °ŸøˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù˜; ÞF™ 2004 ²ù£I ð£FŠð£÷˜èÀ‚° Fó†®ò àîM Ü샰‹; LTTE ‚° GFòˆF™ å¼ ð°F ªê™½‹ â¡ð¬î Þõ˜èœ ÜP‰îî£è ÃøŠð´Aø¶; LTTE, ²ù£I ð£FŠHŸ°†ð†ì õì‚°, Aö‚°Š ð°FèO™ 膴Šð£†¬ì‚ ªè£‡´œ÷¶.

"ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬è" ñŸÁ‹ "ðòƒèóõ£î ܬñй" â¡Á 2002™ ÞòŸøŠð†ì ê†ìˆFŸ° ÜFè Ü÷Mô£ù õ¬óò¬øè¬÷ ªè£´‚è Üóê£ƒèˆ îóŠ¹ ªðK¶‹ ï‹HJ¼‚°‹. æ˜ Üóꣃ般î "Ió†ì", "õŸ¹Áˆî" ºòŸC‚°‹ ªõO´ ÜóCò™ °¿MŸ° Ýîó¾ î¼î™, GF Fó†ì™ ÝAòõŸP™ ß´ð†ì£™ âõ¼‹ ‚èŠðì£ô£‹; ÞF™ ®¡ àœè†´ñ£ùˆ¬î Þ¬ìÎÁ ªêŒî™, «êîŠð´ˆ¶î™ ÝAò¬õ»‹ Ü샰‹. Þ‰î MFèœ å¼ °¿ àˆF«ò£è̘õñ£è "ðòƒèóõ£î‚°¿" â¡Á ÜPM‚èŠðì£ M†ì£½‹, ñQî£Hñ£ù F†ìƒèO™ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£½‹ ªð£¼‰¶‹.

Þˆî¬èò ªîOõŸø õ¬óò¬øèO¡ W›, GøªõPð£°ð£´ âF˜Š¹ Þò‚è‹, äKw °®òóCŸ° Ýîó¾, Ü™ô¶ Aö‚° bÍKò ²î‰Fó‚ °¿‚èœ â¡Á âõ¼‚° àîMJ¼‰î£½‹ ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á Üõ˜èœ º¡ù˜ C¬øJìŠð†®¼‚è º®»‹. Þ„ê†ìƒèœ 𣿶 ªývªð£™ô£ ï숶‹ ªîŸ° ªôðù£¡ F†ìƒèÀ‚° âFó£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù; ܃° èì‰î ݇´ Þv«óLò I¡ù™«õèˆ î£‚°î™è÷£™ «ðóN¾ «ï˜‰¶œ÷¶. "ðòƒèóõ£î‹" Ü™ô¶ "²î‰Fó‹" â¡Á àˆF«ò£è̘õñ£è æ˜ Þò‚è‹ °PŠHìŠð´õ¶ ºŸP½‹ ÜŠªð£¿¶ Üóꣃ般î ܬñˆ¶œ÷õ˜èO¡ ÜóCò™ «î¬õèœ ñŸÁ‹ èEй‚èœ ÝAòõŸ¬ø ªð£Áˆ¶ àœ÷¶.

LTTE ÝvF«óLò£M™ ê†ìM«ó£îñ£è Ý‚èŠðìM™¬ô â¡ø£½‹, GF‚è£óíƒèÀ‚è£è ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿Mù£™ 400‚°‹ «ñŸð†ì ã¬ùò °¿‚èœ, ñŸÁ‹ îQ ïð˜èÀì¡ «ê˜ˆ¶ "ðòƒèóõ£îˆ ñ" à¬ìò¶ â¡Á °P‚èŠð†´œ÷¶. ð†®òL™ àœ÷ ñŸøõŸP™, ªð¼‹ð£½‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ «õ‡´«è£O¡ð® «ê˜‚èŠð†ì¬õ, vð£Qò, ð£™è¡, ªðÏMò, äKw, °˜Fv, ܊裡, ßó£‚Aò ñŸÁ‹ ð£ôvbQò‚ °¿‚èœ ÜìƒA»œ÷ù. Þ‚°¿‚èÀ‚° Ýîó¾  ܬñй‚èO¡ ªê£ˆ¶‚èœ ðPºî™ ªêŒòŠðìô£‹; ÜõŸP¡ àÁŠðù˜èœ C¬øJ™ ܬì‚èŠðìô£‹.

êeðˆFò «ê£î¬ùèÀ‹ ¬è¶èÀ‹ Þó‡´ Ý‡´è÷£è ï¬ìªðŸÁõ¼‹ ªêò™èO¡ å¼ ð°F«ò ݰ‹. Þ¬õ Æ죆C «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ñ£Gô «ôð˜ M‚«ì£Kò£, GÎ ªê÷ˆ «õ™v Üóꣃèƒè÷£™ Æì£è ïìˆîŠð´A¡øù. ïõ‹ð˜ 2005™ ñˆFò ñŸÁ‹ ñ£Gô «ð£hv, à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ ðô îIö˜èO¡ Þ™ôƒèœ, õEè Þìƒèœ ÝAòõŸP™ «ê£î¬ù ïìˆFù˜; ÞF™ äõ˜ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´ H¡ù˜ °Ÿø„ ꣆´ ã¶‹ Þ¡P M´M‚èŠð†ìù˜. Ü«î ñ£îˆF™ 18 ºvL‹èœ ¬è¶ªêŒòŠðì õ¬è ªêŒF¼‰î ºvL‹èœ eî£ù F¯˜„«ê£î¬ù «ð£™, H¡ù˜ °Ÿø„꣆´‚èœ º¡¬õ‚èŠð´‹ â¡Á «ð£h꣘ ÃPù˜.

2005 «ê£î¬ùèœ Þó‡´ ªî£ì˜¹¬ìò «ï£‚èƒè¬÷ ªè£‡®¼‰îù. ºîô£õ¶ ÝvF«óLò£M™ ðòƒèóõ£î‹ ðŸP Ü„êƒè¬÷ ÜFèŠð´ˆF, Æ죆C ñŸÁ‹ ñ£Gô ê†ìñ¡øƒèO™ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ¹Fò è®ù ê†ìƒèœ ÞòŸÁõ¬î Gò£Šð´ˆ¶î™ ݰ‹. Þ‰î «ð£hv Üóꣃè ïìõ®‚¬èèO™ Mê£ó¬íJ¡P è£õL™ ¬õˆî™, ´ˆ ¶«ó£è‹, ñŸÁ‹ ßó£‚, ÝŠè£Qvî£Q™, ÝCò ðCH‚ ð°FJ™ ÝvF«óLò Þó£µõ î¬ôf´èœ «ð£¡ø ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è¬ò ðŸPò Mñ˜êùˆ¬î õ£Œ ÍìŠð‡í‚ îò "ðòƒèóõ£îˆ¬î ÝîKˆî™" ÝAòù àœ÷샰‹.

Þó‡ì£õ¶ «ï£‚è‹ ó£üð‚êM¡ «è£K‚¬è¬ò G¬ø«õŸÁõ¶ ݰ‹;  ðîM«òŸP¼‰î ñ£îˆF™ Üõ˜ LTTE e¶ ê˜õ«îêgFJ™ è´‹ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£KJ¼‰î£˜ º¡¹ Hóîñó£è Þ¼‰¶, H¡ù˜ üù£FðFò£ù. ó£üð‚êMù£™ ܬñ‚èŠð†®¼‰î àÁFòŸø CÁ𣡬ñ Üóꣃè‹, õ£›‚¬èˆîóƒèœ ªð¼‹ êKMŸ°†ðì™ ñŸÁ‹ Ý›‰î êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ Gô¾î™ ÞõŸPŸ° âFó£ù ÜF¼ŠF¬ò F¬ê F¼Š¹‹ õ¬èJ™ õ°Š¹õ£î à혾è¬÷ CÁ𣡬ñ îI› ñ‚èÀ‚° âFó£è ɇ®M´õF™ º¬ùй‚ 裆® G¡ø¶.

LTTE ä î¡Â¬ìò õL¬ñò£ù Aö‚° ð°FèO™ Þ¼‰¶ èEêñ£è M󆮻œ÷ Þôƒ¬è Þó£µõˆ °î™èœ ªð¼A»œ÷ G¬ôJ¡ ï´M™ õ‰¶œ÷ Þ‹ñ£î‚ ¬è¶èœ ó£üð‚ê üù£FðF ªð£ÁЬð ãŸÁ‚ªè£‡ìF™ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì 4,000 «ð˜ ¹¶ŠH‚èŠð†ì «ð£K™ ñ®‰¶œ÷î£è¾‹, 300,00 ñ‚èœ, ªð¼‹ð£½‹ îIö˜èœ, Þì‹ ªðò˜‰¶œî£è¾‹ ñFŠHìŠð†´œ÷¶. Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ LTTE Jù˜ ªî£ì˜‰¶ ðv °‡´èœ, ïiùñŸø õ£¡ °î™èœ ÝAòõŸ¬ø ïìˆF»œ÷ù˜; ÞF™ êeðˆFò¶ èì‰î õ£ó‹ ïìˆîŠð†ì«ð£¶ ªè£¿‹¹ º¿õ¶‹ ªð¼‹ dF‚° àœ÷£JŸÁ.

èì‰î Ýèv† ñ£î‹ ¹w G˜õ£è‹ ó£üð‚꾂° Ýîó¾  õ¬èJ™ LTTE ‚° Ýîó¾ ªè£´Šðî£è ìü‚° «ñô£ùõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶ î¡ °PЬð 裆®ò¶. Þšõ£‡´ ãŠó™ è¬ìCJ™, ܪñK‚è «ð£h꣘ ñŸªø£¼ LTTE âù‚ è¼îŠð´ðõ¬ó "ªõO´ ðòƒèóõ£î ܬñŠHŸ° ªð£¼œ àîM ªè£´‚Aø£˜" â¡ÁÃP ¬è¶ ªêŒî¶. èì‰î ñ£î‹ Hªó…²Š «ð£h꣘ ìü¡ ïð˜è¬÷ LTTE Ýîóõ£÷˜èœ âù„ ꉫîA‚èŠð´A¡øù˜ âù‚ ÃP‚ ¬è¶ ªêŒîîù˜; Þõ˜èO™ Cô˜ H¡ù˜ "ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹ì¡ °Ÿøˆ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜" â¡Á °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†ìù˜. ªêŒF ã´èO¡ îèõ™ð®, Hó£¡C¡ ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹ ºèõ£‡¬ñ Üî¡ åˆî ðEè¬÷ ªêŒ¶ õ¼‹ ܪñK‚è, HK†ì¡, ªïî˜ô£‰¶, «ü˜ñQ, Þˆî£L, èùì£, ÝvF«óLò ܬñй‚èÀì‹ ެ퉶 ªêò™ð´õî£è ªîKAø¶.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ LTTE Þ¡ îI› HKM¬ùõ£î ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìJ«ô«ò âF˜‚°‹ Ü«î«õ¬÷, àœï£†´ »ˆîˆFŸè£ù Hóî£ù ªð£Áй‹, 70,000 «ð˜ àJKöй‹ ªè£¿‹H™ àœ÷ Cƒè÷ ÜóCò™ ܬñŠ¹ì¡ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ܶ 1948 ²î‰Fóñ¬ì‰îFL¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般 Aó£ñйø ñ‚è¬÷»‹ H÷¾ð´ˆ¶‹ å¼ õNº¬øò£è îI› M«ó£î ð£óð†êˆ¬î îù‚° Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‚Aø¶. 1983™ Þ‰î ªè£œ¬è å¼ àœï£†´ »ˆîñ£è ªõ®ˆî¶ì¡ Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î Üóꣃèƒèœ Üî¡ H¡ù˜ Þ¼‰¶ ˆîùñ£ù õ°Š¹õ£î »ˆîˆ¬î ªî£´ˆî¶.

ÝvF«óLò£M¡ î¬ô¬ñ Üóꣃè õ‚A™ HLŠ ¼†ì£‚ Þšõ£ó ¬è¶ ïìõ®‚¬èèO™ «ð£h꣘ îƒèœ Þô‚A¡ð®, ÜóCò™ Ü¿ˆî«ñ£, àˆîó¾è«÷£ Þ™ô£ñ™, ªêò™ð†´œ÷î£è ÃP»œ÷£˜. Ýù£™ M‚«ì£Kò£ ñ£GôˆF¡ ¶¬í «ð£hv ݬíò£÷ó£ù Kieren Walshe, «ð£hv ÜóCò™ Þò‚èˆF¡W› ªêòô£ŸPòî£è å¼ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ °PŠH†´œ÷£˜: "ÝvF«óLò Üóꣃ躋 M‚«ì£Kò Üóꣃ躋 ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ŠðF™ º¬ùй ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ð¬î  ãŸè «õ‡´‹" â¡ø£˜ Üõ˜.

î¡Â¬ìò ðƒAŸ° Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ÝvF«óLò ÜFè£KèÀì¡ ðô ñ£îƒè÷£è ެ퉶 ªêòô£ŸP õ¼õî£è ªð¼¬ñŠð´ˆF ªè£‡´œ÷¶. "܃° «ñ½‹ ðô ¬è¶è¬÷ ï£ƒèœ âF˜ð£˜‚A«ø£‹" â¡Á ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø ñ‰FK ðLî£ «è£«ý£ù ÝvF«óLò åLð󊹂 Æ´vî£ðù «ó®«ò£Mì‹ ÃPù£˜. "ñŸÁ‹ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†´‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ ðŸP»‹ ï£ƒèœ ÜP«õ£‹; ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ Üõ˜èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è ⴂ辋 á‚°MŠ«ð£‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

ÝvF«óLò «ê£î¬ùèœ ÜPM‚èŠð†´ º®‰î¾ì¡, ªõO»ø¾ ñ‰FK ܪô‚ê£‰î˜ ªì÷ù˜ «ð£hv ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ ñ‚èœ ªêŒF áìèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ LTTE ä å¼ ðòƒèóõ£î ܬñй â¡Á ºˆF¬óJ†ìF™ «ê˜‰¶ªè£‡ì£˜; Þ¼õ¼‚° âFó£ù °Ÿø ïìõ®‚¬èèO™ Þ¶ å¼ ê†ìŠ Hó„C¬ù Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Üõ˜èÀ¬ìò °Ÿøƒè¬÷ ðŸP ÜPMŠð «ð£h꣘ å¼ ªêŒF áìè ñ£ï£†¬ì ïìˆFù˜. M‚«ì£Kò «ð£hv î¬ô¬ñ ݬíò˜ Christine Nixon 2004 ²ù£I àîMˆF†ìˆFŸ° ðí‹ Fó†´õ¶ â¡ø ðèJ™ Þõ˜èœ ñ‚è¬÷ ãñ£ŸPòî£è °Ÿø‹ ꣆®»œ÷£˜. Þî¡ H¡ù˜ Þš õö‚¬è ðŸPò º¡è¼ˆ¶ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ ÝvF«óLò ðí‹ LTTE ‚° ªê™½Aø¶ â¡Á ªì÷ù˜ ÜPMˆî£˜.

cFñ¡øˆF™ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èÀ¬ìò õ‚Wô£ù «ó£Š vì£K «ð£h꣘ ªêŒFò£÷˜ Ã†ì‹ ïìˆFòF¡ Íô‹ b˜Š¹‚ ÃÁ‹ õ¬ó °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èœ Góðó£Fèœ â¡Á ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò Åö¬ô ñ£²ð´ˆFòŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî£˜; «ñ½‹ H¬íJ™ â´ŠðîŸè£ù ñˆ î£‚è™ ªêŒõîŸAòô£î õ¬èJ™ âˆî¬èò °Ÿø„꣆´‚èœ â¿ŠðŠð†´œ÷ù â¡ð¬î ÃÁõ‹ «ð£h꣘ ñÁŠðî£è Üõ˜ ÃPù£˜. cFðF Clive Alsop îù‚° "ÜóCò™ ÜP‚¬èèœ" ðŸP Ü‚è¬ø Þ™¬ô â¡Á ÜPMˆî£˜.

e‡´‹ "ðòƒèóõ£î‹" ðŸPò Ýî£óñŸø °Ÿø„ ꣆´èœ Ü®Šð¬ì ÜóCò™, ê†ì̘õ, °®»K¬ñ àK¬ñèÀ‚° âFó£è «ïó®ˆ î£‚°î™ ï숶õ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ÝvF«óLò àœï£†´, ªõO´ ªè£œ¬èèÀ‚° Ü„²Áˆî™ â¡Á è¼îŠð´‹ âõ˜e¶‹ Þô‚° ¬õ‚è õ£Sƒìù£™ ªî£ì‚èŠð†ì «ð£Lˆîùñ£ù "ðòƒèóõ£î‹ eî£ù «ð£˜" â¡ð¬î ²ó‡´õ, Þ‰î ÜHM¼ˆFèœ ÝvF«óLò ÜóꣃèˆFŸè£ù Üê£î£óíñ£ù ï‹H‚¬è¬ò ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裇H‚Aø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved