World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Death threats against protesters in northern Sri Lanka

õì Þôƒ¬èJ™ è‡ìù‚è£ó˜èÀ‚° âFó£è ñóí Ü„²Áˆî™

By S. Jayanth
25 May 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ò£›Šð£íŠ ð™è¬ô‚èöè ²õ˜èO™ «ñ 14 Ü¡Á ¬ì‚ 裂°‹ îI› Æì¬ñй âù ܬöˆ¶‚ªè£œÀ‹ å¼ ÞóèCò °‹ðô£™ å¿‚è‚«èì£ù ²õªó£†®èœ å†ìŠð†®¼‰îù. Þ‰î ²õªó£†®èO™ ªè£¬ôªêŒòŠðì «õ‡®òõ˜èœ âù °PŠH†´ ñ£íõ˜èœ, è™Mñ£¡èœ, G˜õ£Aèœ, ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ð£ì꣬ô ÜFð˜èO¡ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªðò˜èœ ð†®òLìŠð†´œ÷ù. õì Þôƒ¬èJ™ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®¡ Þ¼ ð£ì꣬ôè¬÷„ «ê˜‰î ° ñ£íõ˜èœ è£í£ñ™ «ð£»œ÷¬ñ ªî£ì˜ð£è ð£ì꣬ô ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ º¡ªù´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ è‡ìùŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ñˆFJ«ô«ò Þ‰î ñóí Ü„²Áˆî™ M´‚èŠð†´œ÷¶.

"Þ‰î ñ£íõ˜è¬÷»‹ áNò˜è¬÷»‹ à¡QŠð£è H¡ªî£ì˜‰îF™, Þõ˜èœ ¹LŠ ðòƒèóõ£FèÀì¡ (HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ) ªï¼‚èñ£è ªêòŸð´õ¶‹ Ý»îŠ ðJŸC ªðŸP¼Šð¶‹ ªîKòõ‰¶œ÷¶," âù Þ‰î ²õªó£†® Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶. ܶ ï´ƒè ¬õ‚°‹ â„êK‚¬è»ì¡ H¡õ¼ñ£Á º®‚èŠð†´œ÷¶: "Þõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ñóí î‡ì¬ù õöƒèŠðì «õ‡´‹. Þõ˜è¬÷ˆ ‚è ï£ƒèœ î‚è î¼í‹ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹."

Þ‰î ²õªó£†®J™ 324 ªðò˜èœ ð†®òLìŠð†´œ÷ù. ñ£íõ˜èO™ è¬ô ñŸÁ‹ ¸‡è¬ôŠ dìˆ¬î„ «ê˜‰î 85 «ð¼‹, ºè£¬ñˆ¶õ õEè dìˆF™ 69 «ð¼‹, M…ë£ù dìˆF™ 57 «ð¼‹, ñ¼ˆ¶õ dìˆF™ 42 «ð¼‹, Mõê£ò dìˆF™ 39 «ð¼‹ ñŸÁ‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õ dìˆF™ 7 «ð¼‹ ñŸÁ‹ 24 G˜õ£è áNò˜èÀ‹ ÞF™ ð†®òLìŠð†´œ÷ù˜.

"¹LèÀ‚° Ý»î‹ èìˆî™, ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù¼‚° àJKöЬð ãŸð´ˆ¶î™, ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ ðŸPò îèõ™è¬÷ ¹LŠ ðòƒèóõ£FèÀ‚° õöƒ°î™, ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù¬ó ÜõÉÁð´ˆF ÜP‚¬èèœ Hó²óƒè¬÷ ªõOJì™, ÿôƒè£ üùï£òè «ê£êLê‚ °®òó¬ê ÜõÉÁ𴈶‹ ðòƒèóõ£î G蛾è¬÷ ï숶î™, ¹LèO¡ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷ á‚°Mˆî™... ñŸÁ‹ GF ñŸÁ‹ ã¬ùò õNèO™ ðòƒèóõ£FèÀ‚° àî¾î™" ÝAò¬õ Þõ˜èÀ‚° âFó£ù °Ÿø„꣆´‚è÷£è ÜF™ °PŠHìŠð†´œ÷ù.

Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´Š ð†®òô£ù¶ âõ¬ó»‹, °PŠð£è îIö˜è¬÷ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè‹ ï£†¬ì e‡´‹ ͛讈¶œ÷ F†ìI†ì Þùõ£î »ˆîˆ¬î âF˜Šðõ˜è¬÷»‹ dF‚°œ÷£‚°‹ ªè£¬ô‚ °‹ð™è¬÷ ãŸð£´ ªêŒõF™ ÜóꣃèˆFŸ°„ ꣘ð£ù ¶¬íŠ ð¬ìèÀì¡ Ã†ì£è ªêòŸð´‹ Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ªð£LCìI¼‰¶ îMó «õÁ âƒA¼‰¶‹ õó º®ò£¶. üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û «î˜¾ ªêŒòŠð†ìF™ Þ¼‰¶ èì‰î 18 ñ£îƒèœ Ì󣾋, ªè£¿‹H½‹ ñŸÁ‹ ®¡ »ˆîŠ Hó£‰Fòñ£ù õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A½‹ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜ Ü™ô¶ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ù˜.

Þ‰îŠ ¹Fò ñóí Ü„²Áˆîô£ù¶ °PŠð£è ðô˜ è£í£ñ™ «ð£ù ê‹ðõƒèÀ‚° âFó£è ðAwèKŠH™ ß´ð†´œ÷ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ð£ì꣬ô ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èÀ‚° âFó£è Þô‚° ¬õ‚èŠð†ì‹. ò£›Šð£í‹ Þ‰¶‚ è™ÖKJ¡ Í¡Á ñ£íõ˜èÀ‹ ªê¡ «ü£¡v è™ÖKJ¡ ñ£íõ˜ å¼õ¼‹ ò£›Šð£íˆF™ Üõ˜èO¡ i´èO™ Þ¼‰¶ «ñ 4 Ü¡Á ðô£ˆè£óñ£è èìˆF„ ªê™ôŠð†´œ÷ù˜. Þ‰î õ¼‹ ð™è¬ô‚èöè ¸¬ö¬õ âF˜ð£˜ˆ¶ îñ¶ àò˜îóŠ ðg†¬ê‚° îò£ó£A‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è÷£õ˜.

ã¬ùò ðô ê‹ðõƒè¬÷Š «ð£ô«õ, Þ‰î‚ °‡ì˜ °‹ð™ è´¬ñò£ù áó샰„ ê†ì‹ ܺL™ Þ¼‰î Þó¾ «õ¬÷J™ îñ¶ ÞN‰î «õ¬ô¬ò G¬ø«õŸP»œ÷ù˜. ò£›Šð£í ïèóº‹ ñŸÁ‹ Ü¬î„ Åö¾œ÷ Hó«îêƒèÀ‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡ ÞÁ‚èñ£ù 膴Šð£†®¡ W› àœ÷¬õò£°‹. ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¼‚°ˆ ªîKò£ñ™ âõ¼‹ ïè¼õ¶ ÞŠð°FèO™ ꣈Fòñ£ùî™ô. Þ‰î‚ èìˆî™ ê‹ðõˆF™ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ ܬùõ¼‹ ãøˆî£ö G„êòñ£è Þó£µõˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ Ü™ô¶ Üõ˜è÷¶ «ïó® è†ì¬÷èO¡ W› ªêòŸð´ðõ˜è÷£õ˜.

âF˜Š¹‹ ðAwèKй‹ ªî£ìƒAò àì«ù«ò, Þ º¡ù˜ ÜPòŠð†®ó£î ¬ì‚ 裂°‹ «îCò Æì¬ñй, å¼ ÝCKò¼‚°‹ ñŸÁ‹ ° ð£ì꣬ôè¬÷„ «ê˜‰î 16 ñ£íõ˜èÀ‚°‹ Ü„²Áˆî™ M´ˆ¶ ¶‡´Š Hó²óªñ£¡¬ø MG«ò£Aˆî¶. Þ‰îŠ Hó²ó‹, ñ£íõ˜èœ "îñ¶ ¹ˆîèŠ ¬ðèO™ Ý»îƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê™A¡øù˜, ¬èˆ¶ð£‚Aèœ, ¬è‚°‡´èœ ñŸÁ‹ A«÷«ñ£˜ °‡´è¬÷»‹ åNˆ¶ ¬õˆF¼‚A¡øù˜, ¬è‚°‡´ˆ °î™èœ ï숶A¡øù˜ ñŸÁ‹ õ°Š¹Š ðAwèKйè¬÷ «ñŸªè£œA¡øù˜" âù °Ÿø…꣆®»œ÷¶.

Þ‰î âF˜Š¹ MKõ¬ìò‚ ô‹ â¡ð¬î ªîOõ£è‚ 輈F™ ªè£‡´, â‰îªõ£¼ âF˜Š¹‹ õ¡º¬øJ¡ Íô‹ ﲂèŠð´‹ âù Þ‰îˆ ¶‡´Š Hó²ó‹ â„êK‚A¡ø¶. Þ‰î Ü„²Áˆî½‚° ñˆFJ½‹ ðAwèKй ªî£ì˜A¡ø¶. ñ£íõ˜èO¡ ïìõ®‚¬è¬ò ÝîK‚°‹ ðô ÝCKò˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èÀ‹ Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ªè£‡´œ÷ù˜. è‡ìùˆ¬î Üì‚°õF™ «î£™Mè‡ì G¬ôJ«ô«ò, å¼ ªð¼‹ â„êK‚¬è «ñ 14 Ü¡Á M´‚èŠð†´œ÷¶.

ªð£Áй‚° ñÁйˆ ªîKM‚°‹ å¼ FøùŸø ºòŸCJ™, Þó£µõˆ î¬ô¬ñòè‹ Þ‰î ñóí Ü„²Áˆî½ì¡ ªî£ì˜H™¬ô âù «ñ 15 Ü¡Á ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†ì¶. âšõ£ªøQ‹, ò£›Šð£íŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ å†ìŠð†´œ÷ ²õªó£†®¬òŠ «ð£ô«õ, Þ‰î ÜP‚¬è»‹ "Üóê ªê£ˆ¶‚èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡ àÁŠHù˜èÀ‚°‹ âFó£è õ¡º¬øJ™ ß´ðì" ¹Lèœ ñ£íõ˜è¬÷ˆ ɇ®M´õî£è °Ÿø…꣆´Aø¶.

"Þ¶õ¬ó ܬùˆ¶ Ýî£óƒèÀ‹ 効Mˆ¶œ÷õ£Á, Þ‰î ê‚Fèœ, ðôMî °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´‚辋, Þ™¬ôªòQ™ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ꣘H™ °Ÿøƒè¬÷ Þ¬ö‚辋 îñ¶ Hóî£ù ¬ñòƒèO™ 塸£è ò£›Šð£íŠ ð™è¬ô‚èöè õ÷£èˆ¬î õêFò£è ðò¡ð´ˆF õ‰¶œ÷¶," â¡Á‹, "Þ‰î Å›G¬ôò£ù¶ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ áNò˜èOù¶‹ M¼ŠðˆFŸ° âFó£è ðô îì¬õèœ è£ôõ¬óò¬ø Þ¡P ð™è¬ô‚èö般î Íì G˜õ£è ÜFè£Kèœ îœ÷Šð†´œ÷ù˜," â¡Á‹ Þ‰î ÜP‚¬è Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶.

Þó£µõˆF¡ º¬ø«èì£ù èˆF¡ ð®, ñ£íõ˜èÀ‹ áNò˜èÀ‹ Þó£µõˆFŸ° âFó£è ݘŠð£†ì‹ ªêŒî£½‹ Ãì, Üõ˜èÀ‚° âFó£ù ñóí Ü„²Áˆî™èÀ‚° ¹Lè«÷ ªð£Áй â¡ð‹: "îñ¶ è™M ïìõ®‚¬èèO™ ²Á²ÁŠð£è ß´ð†´‚ªè£‡®¼‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚° 'ñóí Ü„²Áˆî™' M´‚°‹ ¹LèO¡ ¹Fò Í«ô£ð£òñ£ù¶, Þî¡ º‚Aò ¹œOò£°‹ ñŸÁ‹ Þ¶ êñ£î£ùˆ¬î M¼‹¹‹ ñ‚è¬÷ ݈Fó͆´õ¬î»‹ Ü«î «ð£™ ªêŒò£î H¬ö‚è£è ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¬ó °Ÿø…꣆´õ¬î»‹ °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡ì‹."

ñ£íõ˜èO¡ Þ‰î ¹Fò ݘŠð£†ì‹ ºîô£õ¶ Ü™ô. èì‰î Ýèv†®½‹, îñ¶ ð£ì꣬ôèÀ‚° ªï¼‚èñ£è vî£H‚èŠð†´œ÷ Þó£µõ è£õôó¡è¬÷»‹ «ê£î¬ù„ ê£õ®è¬÷»‹ ÜèŸÁñ£Á «è£K ò£›Šð£íˆF™ àœ÷ ªê¡ «ü£¡v è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ²‡´‚°N ñèO˜ è™ÖK ñ£íMèÀ‹ õ°Š¹Š ðAwèKŠªð£¡¬ø º¡ªù´ˆîù˜. Þ«î è£óíˆFŸè£è ã¬ùò ð£ì꣬ôè¬÷„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èÀ‹ ðó‰î÷M™ ðAwèKŠ¬ð º¡ªù´ˆîù˜. ܈¶ì¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ ã¬ùòõ˜èÀ‹ Þ‰î‚ è‡ìù ïìõ®‚¬èJ™ «ê˜‰¶ªè£‡ìù˜.

ò£›Šð£í ð™è¬ô‚èöè‹ ðô îì¬õ ÍìŠð†´œ÷¶. ܶ èì‰î ªðŠHóõKJ™ e‡´‹ FøŠð º¡ùî£è, «õô£»î‹ ñè£ MˆFò£ôò‹ ñŸÁ‹ ý£†L‚ è™ÖKJ¡ Þ¼ ñ£íõ˜èœ è£í£ñ™ «ð£ù âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ ñ£íõ˜èœ å¼ õ£óˆFŸ°‹ «ñô£è âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ìù˜. ò£›Šð£í ð™è¬ô‚èöè‹ ÜF™ ެ퉶 ªè£‡ì «ð£¶ ÜFè£Kèœ Ü¬î Þ¿ˆ¶ Í®ù˜. ªõO ñ£õ†ìƒè¬÷„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èO™ ܬóõ£CŠ «ð˜ --²ñ£˜ 600 «ð˜-- e‡´‹ èŸø™ ïìõ®‚¬è‚° õ‰¶ «êóM™¬ô. ¹Fò ñóí Ü„²Áˆî¬ô Ü´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ãŸð†´œ÷ °öŠðƒèOù£½‹ õ‰îõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ e‡´‹ F¼‹H„ ªê™ô F†ìI†´‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.

ò£›Šð£íˆF™ ñ£íõ˜èO¡ âF˜Š¹ ªî£ì˜ð£è ÜóꣃèˆFù¶‹ Þó£µõˆFù¶‹ ñùŠð£¡¬ñ, 2005 ïõ‹ðK™ ïì‰î üù£FðFˆ «î˜îL™ Þó£üð‚û ªõŸPªðŸø¬î Ü´ˆ¶ ªõOŠð¬ìò£Aò¶. «î˜î½‚° Ü´ˆî ñ£î‹, ò£›Šð£íŠ Hó«îêˆF™ îIö˜èœ eî£ù Þó£µõˆF¡ ªî£‰îó¾è¬÷ GÁˆîˆ î¬ôf´ ªêŒ»ñ£Á, 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒ»‹ Þôƒ¬è è‡è£Eй‚ °¿¾‚° ñªõ£¡¬ø â´ˆ¶„ ªê¡ø 200 ‚°‹ «ñŸð†ì Gó£»îð£Eè÷£ù ð™è¬ô‚èöè ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ e¶ Þó£µõˆFù˜ ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒîù˜. Þ‰î ¶Šð£‚A„ ņ®™ °¬ø‰îð†ê‹ 14 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved