|
Democrats debate in the shadow of US war threats
against Iran
ßó£Â‚° âFó£è ܪñK‚èŠ «ð£˜ Ü„²Áˆî™èO¡ GöL™ üùï£òè‚ è†CJù˜
Mõ£î‹
By Patrick Martin
31 October 2007
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Þó¾ Hôªì™Hò£M™ ïì‰î üùï£òè‚ è†C üù£FðF
«õ†ð£÷˜èO¡ Mõ£î‹ ßó£Â‚° âFó£ù ܪñK‚èˆ î£‚°î™ ðŸPò ÜFèK‚°‹ Ü„²Áˆî™èœ, ßó£¡
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ àôAŸ° èí‚Aôìƒè£ M¬÷¾è¬÷ îó‚îò ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è Þó£µõˆ î¬ôf†®¡
MKõ£‚è‹ â¡ðõŸP¡ GöL™ ï죈îŠð†ì¶.
¹wû§‹ ªêQ»‹ ßó£¡e¶ ܪñK‚è Þó£µõˆ °î™ 塬ø å¼ Cô ñ£îƒèÀ‚°œ
è†ì¬÷J´õ˜ â¡ð¶ ïì‚è‚îò¶ âù üùï£òè‚ è†CJ¡ ܬñŠ¹º¬ø Aø¶ â¡ð¬î Mõ£î‹ ªîOõ£‚Aò¶.
üùï£òè‚ è†CJ¡ º¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ U™ô£K AO¡ì«ù£ Ü™ô¶ «õ†¹ñˆ轂° Üõ¼ì¡
«ð£†®J´‹ âõ¼«ñ£ Þ‰î ¹Fò, °Ÿø‹ ꣘‰î ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó GÁˆî â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹
â´‚è ñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î»‹ 裆®ò¶.
ªêŠì‹ð˜ 26‹ «îF ßó£Q¡ ¹ó†C‚ è£õô˜ ð¬ìŠ HK¬õ å¼ ðòƒèóõ£î
ܬñŠ¹ â¡Á‹, ßó£Q™ Þ¼‰¶ õ¼õî£è‚ ÃøŠð´‹ Ü„²Áˆî¬ô êñ£O‚°‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è Þó£µõŠ
HK¾èœ ßó£‚A™ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ¹w G˜õ£èˆ¬î õL»Áˆ¶‹ b˜ñ£ùˆFŸ° åŠ¹î™ î¼‹
õ¬èJ™ ªêù†®¡ ð£F‚°‹ «ñŸð†ì üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜èÀì¡ AO¡ì‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£˜.
ªêšõ£Œ Mõ£îˆF™, ã¬ùò üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜èœ ÞŠð® õ£‚èOˆîîŸè£è
AO¡ì¬ù AŠ «ðCù˜. ßó£¡ e¶ b˜ñ£ùˆFŸ°‹ Ü‚«ì£ð˜ 2002™ ßó£‚e¶ ܪñK‚è Þó£µõ
ïìõ®‚¬è â´‚è Þ¬ê¾ ªè£´ˆî b˜ñ£ù‹ 裃AóC™ ãŸèŠð†ì‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î åŸÁ¬ñè¬÷
ªêù†ì˜ APv«ì£ð˜ «ì£† ²†®‚ 裆®ù£˜. ªêù†ì˜ «ü£êŠ H«ì¡ Þˆb˜ñ£ù‹ å¼ «ð£˜Š
HóèìùˆFŸ° åŠð£ù¶ â¡Á ÃPù£˜. "¹wSŸ°  ¬îKò‹ ªè£´ˆ¶M†«ì£‹" â¡Á‹ Üõ˜ 効‚ªè£‡ì£˜;
Ü«î «ïóˆF™ ßó£Âìù£ù «ð£˜ 弫õ¬÷ Í¡ø£‹ àôèŠ «ð£¬ó ãŸð´ˆîô£‹ â¡Á ¹w ªîKMˆî
輈¬î "ï‹ðº®ò£î Ü÷MŸ° ªð£ÁŠðŸø¶" â¡Á‹ ܬöˆî£˜.
ßó£Âì¡ «ð£¬ó âF˜Šð¬î‚裆®½‹ "«ð£¼‚° M¬óõ¬î" âF˜Šðî£è
ï™ô º¬øJ™ ÞòŸøŠð†ì ňFóˆ¬î AO¡ì¡ Þ¼º¬ø ÃPù£˜. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ßó£¡e¶
ÜõêóŠð†ì ñŸÁ‹ F¯ªó¡ø °î¬ô Üõ˜ âF˜‚Aø£«ó Ü¡P, ªñ¶õ£ù «õèˆF™ 裃Aóv
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ýîó¾ì¡ õ÷˜„Cò¬ì»‹ °î½‚° âF˜Š¹ Þ™¬ô â¡ø MîˆF™ Üõ˜ à¬ó
Þ¼‰î¶.
"«ð£¼‚° M¬óî¬ô" âF˜ˆî™ â¡ð¶, "â¬î»‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼Šð
 Ýîó¾ ªè£´ˆî™ «ð£™" ÝAM죶 â¡Á AO¡ì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜; H¡ù˜ ¹w, ªêQ Þ¡
輈¶‚è¬÷ âFªó£L‚°‹ õ¬èJ™ «ðCù£˜. ßó£Qò ¹ó†C‚ è£õô˜ HK¾ "ܵõ£»î õ÷˜„CJ¡
º¡ùE G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶" â¡Á‹ ðòƒèóõ£îˆ¬î õ÷˜ŠðF™ ܶ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á‹
ÃPù£˜. «ñ½‹ ßó£¡e¶ ܪñK‚è£ ó£pò º¬øJô£ù Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèK‚è «õ‡´‹ â¡ø
b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆîî£è¾‹ ÃPù£˜ --䉶 ݇´èÀ‚° º¡¹ Þõ¼‹ ã¬ùò º‚Aò
üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èÀ‹ ßó£‚AŸ° âFó£è Þó£µõ õL¬ñ ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹ â¡Á Þ¬ê¾
ªè£´ˆî ßÁ‚è¬÷ âFªó£L‚°‹ ïòñ£ù õùŠ¹¬ó«ò Þ¶ Ý°‹."
üùï£òè‚ è†CJùK¡ ðE "¹w¬û»‹ °®òó²‚ è†CJù¬ó»‹ è÷£è«õ
Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´î¬ô î´ˆî™ Ý°‹" â¡Á AO¡ì¡ º®õ£è‚ ÃPù£˜ -- Þˆî¬èò 輈¶
G˜õ£è‹ å¼î¬ôŠð†ê «ð£¬ó ï숶õ¬î î´ˆî™ Ý°‹; 裃AóC™ Þ¼‚°‹ üùï£òè‚ è†CJù˜
Þ¬î Þ¼è†C º¬ø °¼F ªè£†´îô£è ñ£Ÿø M¼‹¹A¡øù˜..
NBC News Þ¡
"ªêŒFò£÷˜è¬÷ ê‰F‚辋" G蛄CJ¡ M¼‰«î£‹¹ùó£è Þ¼‰î, Mõ£îˆ¬î ެ퉶 ïìˆFò
Tim Russert,
Iè‚ è¿°Šð£˜¬õ ªè£‡ì ðF™ïìõ®‚¬èè¬÷ ɇ´õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì «èœMèÀì¡ Þ‰î
î¬ôŠ¹ ðŸP ºî™ 40 GIûƒèœ °M¬ñòŠð´ˆF, ßó£Â‚° âFó£ù «ð£¬ó ªïPò£ù¶, îM˜‚è
º®ò£î¶ â¡ÁÃì 裆´‹ ºòŸCJ™ å«ó«ï£‚°ì¡ ï숶õ¶ «ð£™ Þ¼‰î¶.
膴Šð´ˆî£î b˜ñ£ù‹ ðŸPò Ýó‹ð èô‰¶¬óò£ì¬ô Ü´ˆ¶ Üõ˜
嚪õ£¼ «õ†ð£÷¬ó»‹ ßó£Â‚° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ Üõ˜èÀ¬ìò îQŠð†ì
"ñ†´Šð£´èœ" â¶õ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î Ãø„ªê£¡ø£˜; H¡ù˜ 嚪õ£¼õ¼‹ î¡Â¬ìò G˜õ£è
è£ôˆF™ ßó£¡ Üµõ£»îƒè¬÷ ªðø (îò£K‚è) ÜÂñF‚è ñ£†«ì£‹ â¡ø àÁFªñ£N ªè£´‚è
«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò»‹ M´ˆî£˜.
Þ¬î âF˜ªè£œÀ‹ MîˆF™ AO¡ì¡, î¡Â¬ìò Þô‚° "¹w G˜õ£èˆF¡e¶
Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð‹" â¡Á ÜPMˆî£˜. "Üõ¬ó 膴Šð´ˆ¶õ °®òó²‚ è†CJùK¡ Ýîó¾‹
«î¬õŠð´Aø¶ Þ™ô£M®™ Üõ˜  M¼‹¹õ¬î ªêŒ¶Mì‚ Ã´‹." âù Þšõ‹¬ñò£˜ ÃPù£˜.
º¡ù£œ ªêù†ìó£ù «ü£¡ â†õ£˜†v ñÁˆ¶‚ ÃPù£˜: "å¼ ¹Fò
è¡ê˜«õ†®õ£™ â¿îŠð†®¼‚è‚ Ã®ò b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ õ£‚°, âŠð® ¹w
G˜õ£èˆF¡e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è º®»‹? º®ò£¶ â¡Á ÃÁõî¡ Íô‹ cƒèœ G˜õ£èˆ¬î ¶E¾ì¡
âF˜ˆ¶ GŸAl˜èœ. ¹wû§‹, ªûQ»‹ ßó£¡e¶ ð¬ìªò´Šð¬î ÜÂñFŠð¬î ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô
â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆî «õ‡´‹."
AO¡ì¬ù ªêù† b˜ñ£ùˆF™ õ£‚èOˆîîŸè£è AŠ «ðCò ðó‚
åð£ñ£, î¡Â¬ìò 輈¶‚è¬÷ èõùñ£è ªê¶‚A, ßó£Âìù£ù «ð£¼‚è£ù õ£ŒŠ¬ð H¡ å¼ êñò‹
ï숶õ¶ â¡ð¶ «ð£™ ÃPM†ì£˜.
â†õ£˜†«ú£, åð£ñ£«õ£ Ü™ô¶ AO¡ì«ù£ üùï£òè‚ è†C
膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ 裃Aóv ܈î¬èò «ð£¬ó îM˜‚èô£‹, îM˜‚è º®»‹ â¡«ø£ ßó£‚A™
ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¬ó GÁˆî º®»‹ â¡«ø£ 輈¶ˆ ªîKM‚èM™¬ô.
AO¡ì¡ Üõ¼¬ìò ßó£‚eî£ù «ð£˜ ðŸPò G¬ôŠð£†®Ÿè£è °î½‚°
àœ÷£ù£˜; â†õ£˜†v, åð£ñ£ Þ¼õ¼«ñ «ð£˜ âF˜Š¹ à혾 ðŸP, õóM¼‚°‹ üùï£òè è†CJ¡
«õ†ð£÷˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚°‹ Ýó‹ðG¬ô‚ Æìƒèœ ñŸÁ‹ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹
CøŠ¹‚ ÆìƒèO™ º¬øJ´õî£è àœ÷ù˜.
â†õ£˜†v, AO¡ì¬ù "Þ¼MîˆF™ «ð²õî£è" °Ÿø‹ ꣆®ù£˜;
å¼¹øˆF™ «ð£¬ó GÁˆ¶õî£è¾‹, Ü«î «ïóˆF™ ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ «ð£˜Šð¬ìèœ ªî£ì˜‰¶
GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á AO¡ì¡ ÃÁõ¶ ²†®‚裆ìŠð†ì¶. â†õ£˜†R¡ ªê£‰î "«ð£˜ âF˜Š¹"
G¬ôŠð£´ à‡¬ñJ™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜õ¬îˆî£¡ 裆´Aø¶. 2009‚°œ ܬùˆ¶ «ð£K´‹
¶¼Š¹‚èÀ‹ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡Á‹, ð£¬îò ܪñK‚è ¶¼Š¹ â‡E‚¬èJ™ ð£F‚°‹
°¬ø‰î¶ âŠð®»‹ õó«õ‡´‹ â¡ø£½‹, â…C»œ÷ ¶¼Š¹‚èÀ‚° è£ô‚ªè´ â¬î»‹ Üõ˜ ÃPM™¬ô.
ßó£‚ «ð£¬ó âF˜‚Aø£ó£ âù «ïó®ò£è‚ «è†èŠð†ì AO¡ì¡
î¡Â¬ìò õö‚èñ£ù èô¬õò£ù îM˜ˆî™ ñŸÁ‹ ´ŠðŸÁ 輈¶‚è¬÷ ÃPù£˜. " «ð£¬ó
âF˜‚A«ø¡. Ýù£™ Iè„ CøŠð£è Þ¶õ¬ó «ð£ó£®ò ¶¼Š¹‚è¬÷ âF˜‚èM™¬ô â¡Á Üõ˜
°PŠH†ì£˜-- å¼ I™Lò¡ ßó£‚Aò˜èÀ‚°‹ «ñô£ùõ˜èO¡ ÞøŠHŸ°Š ªð£ÁŠ¹ ªè£‡®¼‰î å¼
ªêòŸð£†¬ì ïìˆFò ªè£¬ôè£ó Þò‰Fóˆ¬î ðŸPò Üõ¼¬ìò 輈¶ ޶.
 ðîM‚° õ‰î H¡ù˜ âšõ÷¾ M¬óM™ º®»«ñ£ Üšõ÷¾ M¬óõ£è
¶¼Š¹‚èœ ï£†®Ÿ° ªè£‡´õóŠð´‹ â¡Á AO¡ì¡ ÃPù£˜; H¡ù˜ Þ¬î‚ èõùñ£è ñ£Ÿø
ºŸð´¬èJ™ Üõ¼¬ìò G˜õ£è‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Üõ˜ ¸¬ö‰î H¡ù˜ "F†ìI†´ F¼‹ðŠ ªðÁî¬ô
Ýó‹H‚°‹" â¡ø£˜.
AO¡ì¬ù 2002 «ð£¼‚° Þ¬ê¾ î¼‹ b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîó¾
ªè£´ˆîîŸè£è åð£ñ£ °¬øÃPù£˜; "Ü´ˆî üù£FðF ßó£‚A™ ÞŠªð£¿¶œ÷ G¬ô‚° è£óíñ£è
Þ¼‚°‹ Þ¬í ňFóî£KèO™ å¼õó£è¾‹ Þ¼‚è‚ Ã죶." â¡ø£˜. Ýù£™ ð¬ìèœ F¼‹ðŠ
ªðÁõîŸè£ù è£ô‚ªè´ 塬ø»‹ ÃøM™¬ô; ªð¼‹ð£ô£ù üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜èœ "Ü™
ªè£Œî£¬õ ªî£ì˜õ¶" â¡ø ªðòK™ ޡ‹ ôîô£ù è£ôˆFŸ° ßó£‚A™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ
Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á AO¡ì¡ ðFôOˆî«ð£¶ Ü âF˜ 輈¶‹ ªîKM‚èM™¬ô.
Þˆî¬èò ªõOŠð¬ìò£ù «ð£¼‚° å¼Iˆî à혬õ 裆®ò MFMô‚°
ªì¡Qv °CG‚; Þõ˜ üùï£òè‚ è†CJ¡ Hó„ê£óˆF™ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ýù£™
Üî¡ ªð£¼œ Þõ¼‚° «õ†¹ˆî¡¬ñ‚è£ù õ£ŒŠ¹ à‡´ â¡ð¶ Ü™ô; õô¶ê£K ÜóCò™ ðŸP ªõÁˆ¶
Þ¼‚°‹ «ð£˜ âF˜Š¹ õ£‚è£÷˜èÀ‚° º¬øf´ ªêŒõîŸè£è¾‹, Üõ˜èœ üùï£òè‚ è†CJì‹
Þ¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ ªè£œõ¬î 🰋.
°CG‚, ßó£‚A™ «ð£˜ ªî£ì˜õ¶ ñŸÁ‹ ßó£Â‚° MKõ£‚èŠð´õ¶ â¡ø
Þó‡¬ì»«ñ Gó£èKˆî£˜. î¡Â¬ìò êè üùï£òè‚ è†CJù¬ó "¹wS¡ Ýîóõ£÷˜èœ" â¡Á Üõ˜
MõKˆ¶, ¹wû§‹ ªûQ»‹ ªðKò °Ÿø Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ðôº¬ø ÃPù£˜. å¼
è†ìˆF™ Üõ˜, "ßó£‚ «ð£˜ ê†ìM«ó£îñ£ù¶, ßó£Â‚° âFó£è îò£K‚èŠð´‹ «ð£˜
ê†ìM«ó£îñ£ù¶. üùï£òè‹ ÝðˆFŸ° à†ð†´œ÷¶. ÜóCòô¬ñŠ¹‚è£è 裃Aóv è†ì£ò‹ ¶Eõ£è
âF˜ˆ¶ GŸè «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ¹wS¡ e¶ ªðKò °Ÿø Mê£ó¬í ïìˆî «õ‡´‹ â¡ø£˜.
°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™,
Russert Ü™ô¶ êè ï´õó£ù
NBC J¡
Nightly News
ïðó£ù Brian Willaims
ñŸø üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜è¬÷ ªðKò °Ÿø Mê£ó¬í ðŸP«ò£ ßó£‚ «ð£K¡ ê†ì ªïP
ðŸP«ò£ Ü™ô¶ üùï£òè àK¬ñèœ, ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠH¡ õ®õ¬ñŠ¹ ªïPèœ ¹w G˜õ£èˆFù£™
ðôº¬ø eøŠð†´œ÷¶ ðŸP«ò£ «èœMè¬÷ â¿ŠðM™¬ô. Ü«î«ð£™ º‚Aò üùï£òè‚ è†C
«õ†ð£÷˜èÀ‹ è÷£è«õ Þˆî¬èò î¬ôŠ¹‚èœ ðŸP 㶋 ÃøM™¬ô.
Mõ£î‹ è¬ìC å¡«ø裙 ñE «ïóˆFŸ° àœï£†´Š Hó„C¬ùèÀ‚°
F¼‹Hò«ð£¶ üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜èO¬ì«ò ÜóCò™ ܬñŠ¹º¬ø ªð¼GÁõù ïô¡è÷£™ áö½‚°
݆ð†´M†ì¶, ܬùõ¼‹ Þ‰î áöL™ å¼ ð°F â¡ø Mò‚èˆî‚è 輈¶å¼¬ñŠð£†¬ì ªõOŠð´ˆFù˜.
"ï‹I™ âõ¼‹ ÉŒ¬ñò£ùõ˜èœ Ü™ô" â¡Á â†õ£˜†v å¼ è†ìˆF™ 効‚ ªè£‡´ H¡ù˜, ªð¼õEèˆF¡
bò ªê™õ£‚è£è °PŠH´¬èJ™, "âñ¶ ܬùõ¼‚°‹ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ Þ™¬ô â¡ð‚ è£óí‹
ñ¼‰¶ˆ îò£KŠ¹ GÁõùƒèœ, 裊d†´ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ Hø ªê™õ£‚° ªê½ˆ¶ðõ˜èœ Þ¼Šð¶î£¡"
â¡ø£˜.
嶂° GF ( Hedge
Fund) ¬õˆF¼‚°‹ H™Lòù˜èœ --îƒèœ àîMò£÷˜èœ,
è£õ™è£ó˜è¬÷Mì °¬ø‰î õKè¬÷‚ ªè£´Šðõ˜èœ-- õK ㌊¹ õ¬èè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î Í´õ¬î
ñÁ‚°‹ ê†ìñ¡øˆF™ Þ¼‚°‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ ðŸP MùõŠð†ì «ð£¶, °CG‚ ÜPMˆî£˜:
"«õ£™v†g†¬ì üùï£òè‚ è†C àÁFò£Œ âF˜Š¹ 裆죶; «ð£¬ó º®MŸ°‚ ªè£‡´ õó£¶,
²è£î£ó‚ 裊d†´ GÁõùƒè¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè£¶. ñ‚èœ «è†Aø£˜èœ, "ÜŠð®ò£ù£™ üùï£òè‚
è†C â‰î‚ ªè£œ¬èèÀ‚è£è ð£´ð´Aø¶?" â¡Á.
e‡´‹ Þ¶ å¡Á‹ üùï£òè‚ è†C»ì¡ à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
ñ‚èÀ‚° M´ˆî ܬöŠ¹ Ü™ô. å¼ c‡ìè£ô üùï£òè‚ è†C ÜóCò™õ£F î¡Â¬ìò ªð¼GÁõù êè
ÜóCò™ õ£FèÀ‚° Üõ˜èœ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ñ‚è¬÷ F¼ŠF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ 裆®‚ ªè£‡´
܈î¬èò ÜóCò™ à¬ì¾ õó£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø â„êK‚¬è.
ÜóCò™ õNõ¬èJ™ ªð¼GÁõù ïô¡èœ â‰î Ü÷MŸ° H® ªè£‡´œ÷ù
â¡ð¬î 効‚ ªè£‡ì ÜŠð£™, ªð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¬ó âF˜ªè£‡´œ÷
ªð£¼÷£î£ó, êÍè ªï¼‚è® ðŸP‚ A†ìˆî†ì â‰î Mõ£îº‹ Þ™¬ô âùô£‹. «õ¬ô î蘊¹‚èœ
ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îó êK¾èœ ÝAòõŸ¬ø GÁˆ¶õ â‰îMî F†ìƒèÀ‹ º¡¬õ‚èŠðìM™¬ô.
üùï£òè‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜èœ, °®òó²‚ è†C «õ†ð£÷˜è¬÷Š
«ð£ô«õ, Ü«ïèñ£è ܬùõ¼‹ ðô I™Lò¡è¬÷ à¬ìòõ˜èœ Ýõ˜; ð£ô‹ «ð£ì º®ò£î Ü÷¾ êÍè
H÷Mù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ HK‰¶ AìŠðõ˜èœ Ýõ˜. |
