Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Ninety percent of voting Writers’ Guild of America members authorize strike ܪñK‚è ⿈î£÷˜ êƒèˆF¡ õ£‚°K¬ñ à¬ìò àÁŠHù˜èO™ 90êîMAîˆFù˜ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° åŠ¹î™ ªè£´‚A¡øù˜ By Ramón Valle 24 October 2007 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ܪñK‚è ⿈î£÷˜ êƒèˆF¡ (WGA) õ£‚°K¬ñ ªðŸø àÁŠHù˜èœ F¬óŠðì, ªî£¬ô‚裆C îò£KŠð£÷˜ Æ´ (Alliance of Motion Picture and Television Producers - AMPTP) àìù£ù ð£¬îò åŠð‰î‹ º®‰î ñÁï£÷£ù ïõ‹ð˜ 1 ºî™ êƒè‹ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒòô£‹ â¡Á åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. ܪñK‚è ⿈î£÷˜ êƒèˆF¡ Aö‚° ñŸÁ‹ «ñŸ° èì«ô£ó‚ A¬÷èO¡ ªñ£ˆî â‡E‚¬è A†ìˆî†ì 12,000 Ý°‹. Þ¼ èì«ô£óŠ ð°FèO½‹ Þ¼‚°‹ ⿈î£÷˜èO™ 6,000 «ð˜ õ£‚èOˆîù˜. «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° Þ¬ê¾ ªè£´ˆ¶ 90.3 êîMAîˆFù˜ õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜. Þ„êƒèˆF¡ õóô£ŸP™ Þ¶ IèŠ ªðKò â‡E‚¬èò£°‹; 2001™ åŠð‰îˆFŸ° Þ¬ê¾ ªè£´‚èŠð´õ õ£‚èOˆî 3,128 Mì èEêñ£è‚ Ã´î™ â‡E‚¬èò£°‹. AMPTP J¡ î¬ôõó£ù G‚ ªè÷‡ì˜, Þ‰î õ£‚¬è ÜFè‹ è¼ˆFªô´‚è£îõ¬èJ™, "«õ¬ôGÁˆîˆFŸè£ù õ£‚° â¡ð¶ õ£®‚¬èò£è ®™ 嚪õ£¼ ªî£NŸêƒèº‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ î‰F«ó£ð£ò‹î£¡; ªð£¶õ£è õ£‚°èœ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ªð¼‹ Ýîó¬õˆî£¡ ªè£´‚°‹." â¡ø£˜. Ýù£™ ܪñK‚è ⿈î£÷˜ êƒèˆF¡ àÁŠHù˜èœ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èO¡ ñˆFJ½œ÷ YŸøˆ¬î Þõ˜ °¬øñFŠH´Aø£˜. Üõ˜èÀìò êó£êK õ¼ñ£ù‹ ݇´ å¡Á‚° $5,000‚° êŸÁ «ñô£èˆî£¡ àœ÷¶. «õ¬ôGÁˆî Ýîó¾ õ£‚° ⿈î£÷˜èœ ªè£‡´œ÷ ªõÁŠ¹í˜¬õ ðŸP æó÷¾ °PŠ¬ð 裆®»œ÷¶. ñ£ªð¼‹ GÁõùƒèO¡ ð£èƒè÷£Aò vÇ®«ò£‚èœ ñèˆî£ù Þô£ð‹ ߆´õ¬î Üõ˜èœ 裇A¡øù˜; vÇ®«ò£ G˜õ£Aèœ áFòñ£è ðô I™Lò¡ ì£ô˜èœ ªðÁõ¬î»‹ 裇A¡øù˜. "܃° ãó£÷ñ£ù «è£ðºŸø ⿈î£÷˜èœ àœ÷ù˜" â¡Á ªô£v ã…ê™R™ àœ÷ ܪñK‚è ⿈î£÷˜ êƒèˆF¡ àÁŠHù˜ å¼õ˜ WSWS Þì‹ ÃPù£˜. "Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡¹, âƒèÀ¬ìò î¬ô¬ñJ™, ðì àŸðˆFò£÷˜èœ DVD ñŸÁ‹ Þ¬íòî÷ˆF™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ «ñôFè ªî£¬è ªî£ì˜ð£ù ãñ£Ÿøˆ¬îˆî£¡ ªè£´ˆîù˜. ÜŠð®»‹ ï£ƒèœ ªî£ì˜‰¶ à¬öˆ¶, ݘõˆ¶ì¡ Þ¼‰«î£‹. ðô ðì àŸðˆFò£÷˜èÀ‹, vÇ®«ò£ G˜õ£AèÀ‹ TV 裆Cè¬÷ M¬óõ£è GóŠ¹õîŸè£è ðì õêùƒè¬÷ ÞÁF îõ¬íò£ù Ü‚«ì£ð˜ 31‚°œ º®ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ â¡ð¬î  ÜP«õ¡. 1988™ ï¬ìªðŸø¶ «ð£™ ñŸªø£¼ «õ¬ôGÁˆî‹ Ã죶 â¡ø ܄ꈬî Üõ˜èœ ªè£‡´œ÷ù˜; Ü‰î «õ¬ôGÁˆî‹ $500 I™Lò¡ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶." î¡Â¬ìò Iè º‚Aòñ£ù ݈Fó͆´‹ «ðó‹«ð²‹ º¡õ¬ó¾ 塬ø AMTP èì‰î õ£ó‹ ¬èM´õî£è ÜPMŠð º¡¹, êƒèˆF¡ î¬ô¬ñòèˆFŸ° âˆî¬ù «õ¬ôGÁˆî Ýîó¾ õ£‚°èœ ÜŠðŠð†®¼‰îîù â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKòM™¬ô: DVD èO™ MŸð¬ùèO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ «ñôFè ªî£¬èèœ F¬óŠðì‹, ªî£¬ô‚裆C G蛄CèO¡ ªêôMùƒè¬÷ â´Šð º¡ õöƒèŠðìñ£†ì£ â¡ð¬õ«ò ܬõ. ºî™ F†ìˆF¡W›, ⿈î£÷˜èœ àK¬ñˆ ªî£¬è¬ò MŸð¬ùJ™ Þ¼‰¶ Gèó Þô£ðˆ¬î GÁõùƒèœ ªðŸø H¡ù˜î£¡ ªðÁõ˜, ªñ£ˆî õ¼ñ£ù‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£¶. Ýù£™ ý£L׆®¡ èí‚°õö‚°èœ à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶ ªõ°ªî£¬ôM™ àœ÷ù â¡ðF™ ¹è› ªðŸÁœ÷¶; å¼ F¬óŠðì‹ Ü™ô¶ ªî£¬ô‚裆Cˆ F†ì‹ Ëø£Jó‚ èí‚è£ù I™Lò¡ ì£ô˜èœ õ¼ñ£ù‹ ªè£‡´õ‰¶‹ ðô «ïóº‹ Ü¶ ïwì‹ â¡Á ªê£™L‚ªè£œÀ‹. å¼ «èO‚¬è HK¾ õ‚W™ õEè ã´èÀ‚° ÃPòî£è «ñŸ«è£OìŠð†ì õ¬èJ™, "Þ‰î ïèóˆF™ [ý£L¾†] "Gèó Þô£ðƒèœ" â¡ð¬î Mì å«ó IèÜ¿‚è£ù ªê£™ ''è®ùñ£ù ﮊ¹'' (casting couch) â™ô£ º‚Aò ï†êˆFóƒèÀ‹, ÞŠHó„C¬ùJ™ vÇ®«ò£‚èœ e¶ õö‚°ˆ ªî£ì˜‰îõ˜èÀ‹ ÞŠªð£¿¶ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ êîMAî‹ «è†A¡øù«ó åNò Gèó Þô£ðˆF™ Ü™ô." à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, DVD èÀ‚° ꉬî èì‰î 20 ݇´èO™ ñèˆî£ù º¬øJ™ ªð¼A»œ÷«ð£F½‹, ܬõ å¼ vÇ®«ò£M¡ º‚Aò õ¼ñ£ùˆF¡ Ýî£óñ£è Þ¼‰î£½‹, ⿈î£÷˜èÀ‚è£ù I…Cò MAî‹ 1985™ Þ¼‰¶ ñ£ø£ñ™ àœ÷¶: Üî£õ¶ ªñ£ˆî MŸð¬ù õ¼ñ£ùˆF™ 20 êîMAî‹î£¡. ñ£ø£è, vÇ®«ò£‚èœ ªêôMùƒèœ ÜFèK‚¬èJ™ ÞŠªð£¿¶œ÷ º¬ø c®ˆî£™î£¡ î£ƒèœ îŠHŠ H¬ö‚è º®»‹ â¡Á ÃÁA¡øù. ⿈î£÷˜èÀ‚°‹ vÇ®«ò£‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ÌêL™ ñŸªø£¼ Mìò‹ Þ¬íòî÷‹ «ð£¡ø ¹Fò ªî£N™¸†ðˆF¡ Íô‹ vÇ®«ò£‚èœ ªð¼‹ õ¼ñ£ùƒè¬÷ º‚Aòñ£è ܬìõ¶. Þ¬íòî÷ƒèO™ (Cyberbase) 裆ìŠð´‹ ªî£¬ô‚裆C G蛄CèÀ‚° ⿈î£÷˜èœ áFò‹ 㶋 ªðÁõF™¬ô; Ýù£™ Þ¬íò î÷ƒèÀ‹ vÇ®«ò£‚èÀ‹ ªð¼‹ ðíˆ¬î ªðÁA¡øù˜. ðô «ïóƒèO™ ⿈î÷˜èœ ނ裆CèÀ‚° M÷‹ðóƒè¬÷ Þôõêñ£è ⿶ñ£Á‹ è†ì£òŠð´ˆîŠð´A¡øù˜. WSWS Þì‹ êŸÁ MKõ£è«õ «ðCò å¼ â¿ˆî£÷˜ ÃPò¶: "ªî£¬ô‚裆C Gè›¾èœ àŸðˆFJ¡ å¼ ð°Fò£è«õ ®T†ì™ îèõ™èÀ‚è£ù (Podcasts) CÁ 裆CèÀ‚°‹ õêù‹ ⿶ñ£Á ⿈î£÷˜èœ è†ì£òŠð´ˆîŠð´A¡øù˜. ⿈î£÷˜èO¡ õ£î‹ M÷‹ðóƒèœ ðŸPò¶ Ý°‹. ⿈î£÷K¡ «õ¬ô å¼ ï™ô G蛄C‚° â¿F, ï™ô õêùƒè¬÷ ÜOŠð¶î£¡. Ü¬îŠ Hóê£ó‹ ªêŒõF¡ ²¬ñ»‹ ⿈î£÷˜e¶ «ð£ìŠð†ì£™, îò£KŠð£÷˜èœ âƒè¬÷ (Cô êñò‹ âƒè¬÷ õŸ¹Áˆ¶A¡øù˜) M÷‹ðóŠHKM½‹ ß´ð´ˆî ºŸð´A¡øù˜; Þ¶ G蛄C‚° ⿶õF™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ «õÁð†ì¶ Ý°‹. "å¼ ªî£ì˜ âù‚°‚ ªè£´‚èŠð´Aø¶ â¡ø£™, Þ‰î ÜFèŠð® «õ¬ô¬ò»‹  ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚è «õ‡®»œ÷¶. å¼ ®T†ì™ îèõ¬ô Þ¬í‚è ⡬ù ܬö‚Aø£˜èœ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™, â¡Â¬ìò à혾 ÜîŸè£ù M÷‹ðóº‹ ï£¡î£¡ â¿î «õ‡´‹, âù‚° ÜîŸè£èŠ ðí‹ A¬ì‚°‹ â¡ð‹. âù‚° ðí‹ ªè£´‚èŠð†ì£™, ñA›„C»ì¡ Ü¬î„ ªêŒ«õ¡, ã¡ ªêŒò‚Ã죶? M÷‹ðóˆFŸ° «õ¬ôªêŒî£™ îò£KŠð£÷˜èœ ïñ‚° Üèùˆ îQò£èŠ ðí‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. "Þˆî¬èò M÷‹ðó‹ ÞŠªð£¿¶ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Í¡Á ®T†ì™ îèõ™èœ ªêŒò«õ‡´‹, â‰î áFòº‹ ªè£´‚èŠðìñ£†ì£¶ â¡ø£™ ܶ îõø£è âƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀõ¶ «ð£™ Ý°‹. "⿈î£÷K¡ ðE¬ò ñ‚èœ Ã†ìˆFŸ° îò£Kˆî¶ «ð£™ ªêŒò º®ò£¶.  àŸðˆF ªêŒõF™ å¼ CÁ ð°F âù‚°„ ªê£‰î‹ â¡ø£™, ï£ƒèœ ÃL‚° ⿶ðõ˜èœ â¡ðŠ ðFô£è îò£KŠH™ å¼ ð°F â¡Á à혫õ£‹. "ÞŠªð£¿¶ DVD ‚è£è ôîô£ù «õ¬ôªêŒò«õ‡´‹ âù «è†ì£™, ï£ƒèœ â…Cò ªî£¬èJ™ Þ¼‰¶‹ å¼ ðƒ° ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. ªî£¬ô‚裆C Gè›¾èœ ãó£÷ñ£ùõŸ¬ø MŸð Üõ˜èœ ºò™A¡øù˜. ⿈î£÷˜èœ ÞF™ Þ¼‰¶ ã«î‹ ªðøº®»ñ£ â¡ø£™, ï£ƒèœ Iè‚ °¬øõ£èˆî£¡ ªðÁ«õ£‹ â¡Á  WSWS ‚° àˆîóõ£î‹ ªè£´‚è º®»‹." ý£L¾†®™ ⿈î£÷˜èœ êƒè‹ Ü´ˆî ü¨¡ 30 º®õ¬ì»‹ 100,000 àÁŠHù˜ ªè£‡ì F¬óŠðì ï®è˜èœ êƒè åŠð‰î‹ õ¬ó 裈F¼‚è «õ‡´‹, (Ü«î ï£O™î£¡ Þò‚°ù˜èœ êƒèˆF¡ åŠð‰îº‹ º®Aø¶). Üî¡ H¡ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒî£™ ï™ô «ðó‹ «ð꺮»‹ â¡ø «ð„² àœ÷¶. ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ Þˆî¬èò 輈¶‚è¬÷ ðóŠ¹õ è£óí‹ Üõ˜èœ AMPTP àì¡ å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î îM˜‚è M¼‹¹A¡øù˜ â¡î£«ô«ò. êƒèˆF¡ ܬùˆ¶ àÁŠHù˜èÀ‹ îƒèœ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ÜPMˆ¶ H¡ ¶¬øJ™ àœ÷ êƒèˆF™ àœ÷, êƒèˆF™ Þ™ô£î ñŸ¬øò ªî£Nô£÷˜è¬÷ Ü Ýîó¾ ªè£´‚°ñ£Á «è†è «õ‡´‹. ⿈î£÷˜èœ ªô£v ã…ê™R™ àœ÷ ⿈î£÷˜ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¿õ‹ ܬöŠ¹Mì «õ‡´‹; ÜóCò™õ£FèOì‹ Ü™ô; ãªùQ™ Üõ˜èÀ¬ìò üùï£òè Ü™ô¶ °®òó²‚ è†C HóFGFèœ, ªî£NŸêƒè º¡ù£¬÷ ÜFè£óˆ¶õ «ñò˜ Antonio Villaraigosa à†ðì, vÇ®«ò£‚èœ Ü™ô¶ ñŸÁ GÁõùƒèO™ ªê™õ£‚AŸ° à†ð†´ˆî£¡ àœ÷ù˜. «èO‚¬è ¶¬øJ™ ð£Kò ñ£Áî™èœ õ‰¶œ÷ù. 1988 ⿈î£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆî‚ è£ôˆF™, vÇ®«ò£‚èœ ñŸÁ‹ Þ¬íòî÷ƒèœ å«ó ªî£°Šð£è ªêò™ðìM™¬ô; ÞŠªð£¿«î£ ܬõ ê˜õ«îê ªð¼GÁõù ܬñŠ¹‚èO¡ W› àœ÷ù. Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚°‹ º¡¹ ðK«ê£î¬ù º¬øJ™î£¡ Þ¼‰î£½‹ «èHœ Íô‹ õ‰î «ð£†® ÜFè ªî£‰îó¬õ‚ ªè£´‚èM™¬ô. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ «èHœ ªî£¬ô‚裆C ñèˆî£ù GÁõùñ£è ñ£P ABC, CBS, NBC, Fox â¡ð¬î îMó «õÁ â¬î»‹ 𣘂躮ò£¶ â¡ø G¬ôJ™ àœ÷ 𣘬õò£÷˜èOì‹ è´‹ «ð£†®¬ò ªêŒò«õ‡®»œ÷¶. Þ¼ð¶ ݇´èœ º¡¹ iPod Ü™ô¶ DVD ðŸP âõ˜ «èœMŠð†´œ÷ù˜? ⿈î£÷˜èœ êƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ vÇ®«ò£ ªê£‰î‚è£ó˜èÀì¡ å¼ Ü¿Aò àì¡ð£†®Ÿ° õóˆîò£ó£è Þ¼‚èô£‹ â¡ø °PŠ¹ àœ÷¶; ÜŠð®ˆî£¡ Üõ˜èœ Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡¹ DVD «ñôFèªî£¬è ðŸPò Hó„C¬ù õ‰î«ð£¶ ªêŒîù˜; ⿈î£÷˜èÀ‚° å¡Á‹ A¬ì‚èM™¬ô. ܪñK‚è ⿈î£÷˜ êƒèˆF¡ «ñŸ°HK¾ î¬ôõó£ù Patric Verrone, Hollywood Reporter Þì‹ "âñ¶ àÁŠHù˜èO¡ èaªó¡ø °ó™ vÇ®«ò£ î¬ô¬ñ G˜õ£Aèœ ñŸÁ‹ °O˜„Cò£ù ͬ÷ à¬ìòõ˜è¬÷ ÞŠHó„C¬ù ðŸP «ðó‹ «ðê ¬õ‚°‹ â¡Á A«ø¡...ޡ‹ 10 °œ «ðóˆ¬î º®Šð àœ÷ù; âƒèœ è‡«í£†ìˆF™ Þ¼‰¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ï¬ìªðÁ‹ â¡ð¶ ꣈Fòñ™ô." èì‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡«ð£¶ ªî£NŸêƒè‹ î¡Â¬ìò àÁŠHù˜è¬÷ åŠð‰î‚ è£ô‚«è´ è쉶‹ «õ¬ô ªêŒ»ñ£Á àˆîóM†ì¶. ÞÁFJ™ Üõ˜èœ DVD õ¼õ£J™ Þ¼‰¶ Gò£òñ£ù áFòˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ «î£™M ܬ쉶M†ìù˜. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved