|
UAW moves to prevent defeat of Chrysler contract
A¬øvô˜ åŠð‰î‹ «î£™Mò¬ìõ¬î î´‚è ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹
ºòŸC‚A¡ø¶
By Jerry White
25 October 2007
Use this version to
print | Send this link by email |
Email the
author
ނ膴¬ó¬ò Hó²óˆFŸ° ÜŠ¹¬èJ™, ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒèˆFŸ°‹
ܪñK‚è£M™ Í¡ø£‹ ÞìˆF™ àœ÷ ܪñK‚è 裘ˆîò£KŠð£÷¼‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ îŸè£Lè åŠð‰îˆF¡
A¬øvôK¡ Sterling Heights
ªð£¼ˆ¶‹ ݬôJ™ õ£‚ªè´Š¹ Þ¡ùº‹ ÜPM‚èŠðìM™¬ô.
ªì†ó£J† ¹øïèK™ àœ÷ Þ‰î HK¾ ܬî Gó£èKˆî£™ ܶ ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°
ªð¼‹ Ü®ò£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ì¡ åŠð‰îˆFŸ° Þ¬ò‰¶«ð£õ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‹
ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ "«õ‡ì£‹" âù õ£‚èO‚è º®ªõ´‚è Þ†´„ªê¡ÁM´‹.
ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè Hó£‰Fò 1700 HK¾ õ£‚ªè´Š¹ ä‚Aò
裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒèˆF¡ è´¬ñò£ù Hó„ê£óˆFŸ° ï´«õ õ‰¶œ÷¶--ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ
êƒèˆFŸ° Ýîóõ£è ªì†ó£J†®¡ ªêŒF áìè‹ àœ÷¶; ޡ‹ õ£‚èO‚è£î G¬ôJ™ åŠð‰î‹ âŠð®»‹
ãŸÁ‚ªè£œ÷„ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹
M¬öAø¶.
Þ‰î åŠð‰î‹ A¬øvôK¡ «õ£™v†g† àK¬ñò£÷˜è÷£ù îQò£˜ ðƒ°
GÁõùñ£ù ªê˜ªðóv ºîh†´ G˜õ£èˆFŸ° ìü¡ èí‚è£ù ݬôè¬÷ Þ¿ˆ¶ Í´‹ F†ìˆ¬î M¬óM™
ªêŒõ å¼ ð„¬ê M÷‚¬è 裆´Aø¶. º¡¹ ÜPM‚èŠð†®¼‰î 15,000 ñEˆFò£ô ñŸÁ‹
ñ£î£‰î ê‹ð÷‹ ªðÁ‹ ªî£N™ªõ†´‚èœ ªõÁ‹ Ýó‹ð‹î£¡. î¬ô¬ñ G˜õ£è‹ ãŸèù«õ °¬ø‰î¶
䉶 õ£èù ñ£FKè¬÷ ÜèŸPM´õ¶ ðŸP Mõ£Fˆ¶œ÷ù˜.
Þ¬îˆîMó, åŠð‰î‹ õ¼ƒè£ô ªî£Nô£÷˜èO¡ áFòƒè¬÷ ð£Fò£è‚
°¬ø‚°‹; ð£¬îò ªî£Nô£÷˜èO¡ áFòƒè¬÷ à¬øò ¬õˆ¶M´‹; ºîô£Oèœ ªè£´‚°‹ æŒ×Fò
²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ªêòŸð£´è¬÷ ÜèŸPM´‹. ÞŠð® «õ¬ôèœ, áFòƒèœ, ïô¡èœ âù
裘ˆªî£Nô£÷˜èO¡ 꽬èè¬÷ ÜèŸøŠð´õ ßì£ù ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ ðô
H™Lò¡ ñFŠ¹œ÷ æŒ×Fò ²è£î£ó‚裊¹ Üø‚è†ì¬÷ GF, ( Voluntary
Employees' Beneficiary Association -VEBA)
e¶ 膴Šð£†¬ì ªðÁõî¡ Íô‹ ܪñK‚è£M™ IèŠ ªðKò îQò£˜ ºîh†´ GFèO¡ å¡P¡e¶
àK¬ñò£÷ó£°‹.
A¬øvôK¡ ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èO™ 20 êîMAîˆFù˜ ðE¹K»‹
ݬôè÷£ù ° ªì†ó£J† ð°F ݬôèO™ ¹îù¡Á õ£‚ªè´ŠHŸ° º¡ùî£è, àò˜ñ†ì ªî£NŸêƒè
ÜFè£Kèœ åŠð‰îˆFŸè£è Hó„ê£ó‹ ªêŒõ ݬôèO¡ î÷ˆFŸ° ÜŠH ¬õ‚èŠð†ìù˜.
ÝJó‚èí‚è£ù I¡ù…ê™èÀ‹ ¶‡´ŠHó²óƒèÀ‹ åŠð‰îˆ¬î âF˜Šðõ˜è¬÷ 臮ˆ¶ "îõø£ù
îõè™èœ ªè£´‚èŠð´A¡øù" âù‚ ÃÁõ¶ì¡ Þ‰î åŠð‰î‹ «õ¬ôè¬÷ ð£¶è£‚°‹ â¡ø
ªð£Œ¬ò»‹ õ÷˜ˆ¶œ÷ õ¬èJ™ ªõOJìŠð†´œ÷ù.
ªì†ó£J† ªêŒF áìè‹ Þ‰î ºòŸCJ™ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶; 裘ˆ ªî£N™
ÝŒõ£÷˜èœ Þ‰î åŠð‰î‹ Gó£èK‚èŠð†ì£™ ܶ ޡ‹ «ñ£êñ£ù åŠð‰îˆFŸ°ˆî£¡ õNõ‚°‹
â¡Á ªî£Nô£÷˜èOì¡ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ñŸøõ˜èœ ªê˜ªðóv ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEc‚è‹ ªêŒ»‹
õ¬èJ™ M¬ìJÁ‚°‹ â¡Á‹, ޡ‹ Cô˜ ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ åŠð‰î‹ ðŸP ñÁ
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî£ñ™ ñŸªø£¼ õ£‚èOŠHŸ° ãŸð£´ ªêŒ»‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜.
Warren Truck, Warren Stamping plants, Sterling
Heights Stamping plants ÝAòõŸP¡
ªî£Nô£÷˜è¬÷ HóGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ªì†ó£J† ð°FJ™ Í¡Á Hó£‰FòŠHK¾èœ ÞšåŠð‰îˆFŸ°
ªð¼‹ MˆFò£êˆF™ åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶œ÷ù. Þî¡ H¡ù˜,
Warren Truck
HK¾ 140¡ î¬ôõ˜ õ£‚ªè´Š¹ ïìˆFù£˜; ÞF™ 60
êîMAîˆFŸ°‹ °¬øõ£ù àÁŠHù˜èœ ðƒ° ªðŸøù˜; "IèŠ ªð¼‹ ªõŸP A¬ìˆî¶" âù‚
ÃøŠð†ì¶.
Kokomo, Indiana M™ àœ÷
Í¡Á Þì‹ñ£ŸÁ‹ ݬôèO¡ 4500 ªî£Nô£÷˜è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ®¡ IèŠ ªðKò
A¬øvô˜ Hó£‰FòHK¾ˆ ªî£Nô£÷˜èœ åŠð‰îˆFŸ° ªð¼‹ «î£™M¬ò ªè£´ˆî ñÁ ªì†ó£J†
ð°F õ£‚°èœ ðFõ£Jù. ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè Hó£‰FòŠ HK¾ 685™ Þ¼‰¶ õ£‚èOˆî
3,159 ªî£Nô£÷˜èO™ 72 êîMAîˆFù˜ "«õ‡ì£‹" õ£‚°è¬÷ ÜOˆîù˜ â¡Á àœÙ˜ ªî£NŸêƒè
ÜFè£K å¼õ˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ܼA™ Þ¼‚°‹
Kokomo Casting ݬôJ¡ 751 ªî£Nô£÷˜èO™ 78
êîMAîˆFù˜ åŠð‰îˆ¬î Gó£èKˆîù˜ â¡Á ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè ÜFè£K å¼õ˜
ªîKMˆî£˜. ܉î Hó£‰FòŠHKM™ 800 ªî£Nô£÷˜èœ Þ¼‰îù˜.
¹î¡Aö¬ñ ñ£¬ô õ¬óJ™, ISè¡, Iªê÷K, ®ô£õ˜ ÝAòõŸP™ Þ¼‚°‹
° ªðKò ެ특 ݬôèO¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ °¬ø‰î¶ å¡ð¶ Hó£‰FòŠHK¾èœ
åŠð‰îˆ¬î Gó£èKˆ¶M†ìù. ªñ£ˆîˆF™ Þ‰î Hó£‰FòŠHK¾èœ 16,500 ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ «ñô£ùõ˜è¬÷
HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡øù. 19,5000 ªî£Nô£÷˜è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ °¬ø‰î¶ 20 Hó£‰FòŠ
HK¾è÷£õ¶, ðô CÁ HK¾èœ à†ðì Þî¬ù ãŸÁœ÷ù. vªì˜Lƒ ¬ý†v ݬôè¬÷ åŠð‰îˆ¬î âF˜ð£˜ˆîð®
Gó£èKˆî£™ Þ¬ìªõO èEêñ£è °¬ø‰¶‹; ÞŠHó£‰FòŠHK¾ õ£‚°èœ 19.000 ªî£Nô£÷˜è¬÷
HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹.
åŠð‰î‹ G¬ø«õŸøŠð´õ, ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒèˆF¡
î°Fò£ù 45,000 àÁŠHù˜èO™ õ£‚èOŠðõ˜èO™ å¼ ê£î£óí ªð¼‹ð£¡¬ñ åŠ¹î™ ªîKM‚è
«õ‡´‹.
è¬ìC º‚Aò õ£‚° ªõœO ñŸÁ‹ êQò¡Á ÞL«ï£ŒJ™ àœ÷
Belvidere ެ특 ݬôJ™ ï¬ìªðÁ‹. åŠð‰îˆ¬î
Hó£‰Fò î¬ô¬ñ âF˜ˆ¶œ÷¶; Þ âFó£è Ý›‰î âF˜Š¹í˜¾ àœ÷¶; °PŠð£è åŠð‰îˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ º¿«ïó ªî£Nô£÷˜è÷£è Gòñù‹ ªêŒòŠðì£î ËŸÁ‚èí‚è£ù îŸè£Lè áNò˜èO¬ì«ò
܉î à혾 àœ÷¶. ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè-ªüùó™
«ñ£†ì˜v åŠð‰îˆF¡ MFèO¡ð®, A†ìˆî†ì 4,000 îŸè£Lè áNò˜èœ º¿«ïó «õ¬ô‚°
àÁFòO‚èŠð†ìù˜; Ýù£™ Üõ˜èœ 70 êîMAî‹ Ü™ô¶ Ü‹ °¬øõ£èˆî£¡ ñó𣘉î MAîˆF™
ªðÁõ˜; Ü«î«ð£™ °¬ø‰î îóº¬ìò ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¬ð»‹ ªðÁõ˜.
ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ ðô õ£‚èOˆî Hó£‰FòŠ HK¾èO¡
"«õ‡´‹", ñŸÁ‹ "«õ‡ì£‹" âù õ£‚°èO™ MAî£ê£óˆ¬îˆî£¡ ªõOJ†´œ÷¶; âFó£è¾‹,
Ýîóõ£è¾‹ M¿‰î à‡¬ñò£ù õ£‚° â‡E‚¬è¬ò ªõOJìM™¬ô. Cô Hó£‰FòŠ HK¾èO¡
MAî£ê£óƒè¬÷ Ãì ªõOJìM™¬ô.
ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Üì£õ® î‰F«ó£ð£ò
ñŸÁ‹ îù¶ àÁŠHù˜èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò Þè›õ£ù ñ»‹ ªîK‰î G¬ôJ™, ä‚Aò
裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ ªè£´ˆ¶œ÷ â‰î ¹œOMõóƒèÀ‹ ÜŠð®«ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì
º®ò£î¬õ Ý°‹.
åŠð‰î‹ Gó£èK‚èŠð†ì£™, 1982™ A¬øvô˜ ªî£Nô£÷˜èœ
Gó£èKˆî H¡ù˜ õ¼‹ ºî™ «îCò 裘ˆªî£N™ åŠð‰î Gó£èKŠ¹ â¡ð‹. 1979-80™
î£ƒèœ ð£´ð†´Š ªðŸP¼‰î áFòƒèœ ïô¡¬è¬÷ e‡´‹ ªðÁõîŸè£è, A¬øvô˜ îŠHŠ
H¬öŠðîŸè£è ªî£NŸêƒè‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF‚ ªè£‡´õ‰î åŠð‰î‹ Gó£èK‚èŠð†®¼‰î¶.
Gó£èKŠHŸ° H¡ù˜ ÜŠªð£¿¶ ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ î¬ôõó£è Þ¼‰î
Douglas Fraser,
ÜŠªð£¿¶ G˜õ£è‚ °¿M¡ àÁŠHùó£è Þ¼‰îõ˜, ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¼ "ñ£ŸøˆFŸ°†ð´ˆîŠð†ì"
åŠð‰îˆF™ e‡´‹ ¬èªò¿ˆF´ñ£Á õL»ÁˆFù£˜; ܶ A¬øvô¼‚° $1.1 H™Lò¡è¬÷
M†´‚ªè£´ˆî¶; A†ìˆî†ì å¼ ªî£Nô£O $10,000 M†´‚ªè£´ˆî£˜.
Hó£‰FòŠHK¾ 1700 î¬ôõ˜ H™ ð£˜‚è˜ ªõOŠð¬ìò£è ¹Fò
åŠð‰îˆ¬î Gó£èKˆ¶œ÷£˜; îŸè£Lè åŠð‰î‹ 2011™ è£ô£õFò£õ¬î Ü´ˆ¶ Üõ¼¬ìò ݬô
ñŸÁ‹ ðô¾‹ õ¼ƒè£ô àŸðˆFJ™ â¡ù ðƒ¬è‚ ªè£œÀ‹ â¡ð¶ ðŸP A¬øvô˜ àÁF ªè£´‚è£î¬î
Ü´ˆ¶ Þ‰î º®¬õ Üõ˜ ªè£‡´œ÷£˜. ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ î¬ôõ˜ «ó£¡
ªè†®™Hƒè˜ e‡´‹ åŠð‰îˆF¡e¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆF ÜõŸP™ ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ
êƒè‹ -ªüùó™
«ñ£†ì˜R™ åŠð‰îˆF™ Þ¼‚°‹ «õ¬ôŠð£¶è£Š¹ HK¾èœ àœ÷ì‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, ä‚Aò
裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè î¬ô¬ñ "ÞŠHó„C¬ù ðŸP îQ«ò ªê™ô M¼‹Hù£™, ªð£¶ àÁŠHù˜èœ
ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Hó£‰Fò î¬ô¬ñ¬ò»‹ ܶ ªðK¶‹ F¼ŠFŠð´ˆ¶‹" â¡Á ÃP»œ÷£˜.
à‡¬ñJ™ ªüùó™ «ñ£†ì˜v 効‚ ªè£‡´œ÷ «õ¬ô àÁFŠð£´èœ
ºŸP½‹ "ꉬî G¬ô¬ñè¬÷" 冮ˆî£¡ Þ¼‚°‹. 25 ݇´è£ôñ£è ï¬ìªðÁ‹ º‰¬îò åŠð‰îƒèœ
âŠð® à‡¬ñò£è Þ¼‰îù«õ£ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¬õ»‹ Þ¼‚°‹; ÜõŸP™ 60,000 ä‚Aò 裘
ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ àÁŠHù˜ «õ¬ôJöŠ¹‚èœ Í¡Á ªðKò ܪñK‚è 裘ˆîò£KŠ¹ GÁõùƒèO™
ãŸð†ìù. ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ -ªüùó™
«ñ£†ì˜v åŠð‰î‹ Þ¬ê¾ ªðŸø Þ¼ õ£óƒèO™
ªüùó™ «ñ£†ì˜v ªì†ó£J†, 𣡮ò£‚ ñŸÁ‹
ô£¡CƒA™ Þ¼‚°‹ ݬôèO™ Þó‡ì£‹ ²ŸÁ«õ¬ôèœ ÜèŸøŠð†´M†ìî£è ÜPMˆ¶œ÷¶; Þ¬îªò£†®
2,600 ªî£Nô£÷˜èœ Gó‰îóñ£è «õ¬ô Þö‰îù˜.
Hó£‰FòŠHK¾ 1700 Þ¡ õ£‚ªè´ŠHŸ° º¡, ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ
êƒè ¶¬í î¬ôõó£ù A¬øvô˜ HKMŸ° ªð£ÁŠð£è Þ¼‚°‹ «ý£Ld™† àœÙ˜ î¬ôõ˜èOì‹
Sterling Heights
ªð£¼ˆ¶‹ ݬô ªî£NŸêƒèº‹ G˜õ£èº‹ ªè£‡´œ÷
ªõOJìŠðì£î º‰¬îò "ÞóèCò" àì¡ð£´ å¡P¡ð® 2016 õ¬ó àŸðˆF ªêŒ»‹ àÁF¬ò ªðÁ‹
â¡Á ÃPù£˜.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ ªî£Nô£÷˜èœ ¹îù¡Á
Sterling Heights
ެ특 ݬôJ™ õ£‚ªè´Š¹ ï¬ìªðÁ‹«ð£¶ «ð†® ªè£´ˆîù˜. ↴ ݇´èœ ðE ¹K‰¶œ÷ å¼
ªî£Nô£O ÃPù£˜: "Þ‰î º‚Aò (core),
º‚AòñŸø (non-core)
HKM¬ù ðŸP  I辋 èõ¬ôŠð´A«ø¡; ܬîˆî£¡ ªîOõ£‚°ƒèœ â¡A«ø¡. ÜFè áFò‹
ªè£´‚èŠð´‹ ܬùˆ¶ º‚Aò ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ðE c‚è‹ ªêŒ¶ M´õ£˜è÷£, Ü™ô¶ ªì™HJ™
ªêŒî¶ «ð£™ ܬùõ¬ó»‹ °¬ø×FòˆFŸ° «õ¬ô ªêŒò„ ªê£™õ£˜è÷£? «ñ£ð˜
àFKð£èˆîò£KŠ¹ ªî£Nô£÷˜èœ º‚AòñŸø áFòƒèO™ «õ¬ô ªêŒî¶ «ð£™ ªêŒò  îò£ó£è
Þ™¬ô."
ñŸªø£¼ ªî£Nô£÷˜ ÃPù£˜: "Þ¶ ðíŠ Hó„C¬ù ñ†´‹ Ü™ô; Þ¶
ïñ‚° «õ¬ô àÁFò£è àœ÷î£ â¡ð¶ ðŸP»‹ Ý°‹. Þƒ°  ↴ ݇´è÷£è «õ¬ô 𣘈¶
õ¼A«ø¡. Ü´ˆî Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° â¡Â¬ìò «õ¬ô Þƒ° àÁFò£è Þ¼‚°ñ£ â¡ð¬î ÜPò
M¼‹¹A«ø¡."
ñŸªø£¼ ªî£Nô£O "ªê˜ªðóv å¡Á‹ I辋 ï‹ðèñ£ù GÁõù‹ Ü™ô.
ãó£÷ñ£ù «õ¬ôè¬÷ ÜèŸÁõˆî£¡ Üõ˜èœ M¼‹¹A¡øù˜; ܶ âù‚°Š H®‚èM™¬ô." âù
ÃPù£˜.
↴ ݇´è÷£è «õ¬ô 𣘂°‹
Jenise â¡Â‹
ªî£Nô£O ÃPù£˜: "îƒèœ ܪñK‚è ݬôèO™ ºîh´ ªêŒò àœùó£ â¡ð¶ ðŸP Üõ˜èœ âîŸè£è
ÞóèCòñ£è Þ¼‚A¡øù˜? Þƒ° Þ¼‚°‹ ݬôè¬÷
Cerberus Í®M†´ ªñ‚C«è£, èùì£, Yù£M™ ݬôè¬÷‚
è†ì¬ñ‚°‹ MîˆF™ àôègFò£è ªê™ô àœ÷ùó£? ÞŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ Ü´ˆî ° ݇´èO™ ⃰
Þ¼Š«ð£‹ â¡Á ªîKò£M†ì£™ âŠð® ðôõŸ¬ø F†ìIì º®»‹?"
àôªèƒA½‹ 裘ˆªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ áFòƒèœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ
îóƒèO™ àôè‰î¿Mò 裘Š ªð¼GÁõùƒèO¡ °î™è÷£™ âF˜ªè£‡´œ÷ù˜ â¡Á Þ‰î G¼ð˜
²†®‚ 裆®ò Jenise
M¬ìJÁˆî£˜: "ªî£Nô£÷˜èÀ‹ àôè‰î¿Mò º¬øJ™ å¡Áðì «õ‡´‹. ªñ‚C«è£, èùì£
ÝAòõŸPŸ°  ªï¼‚èñ£èˆî£¡ àœ«÷£‹."
"Þƒ°, Sterling
Heights Üõ˜èœ ñŸø A¬øvô˜ ݬôèÀì¡ «ð£†®Jì
«õ‡´‹ â¡Aø£˜èœ. å¼ ï´ˆîó 裘ˆ îò£KŠHŸ° ¹Fò Þì‹ «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ «ð²‹«ð£¶,
ÞL«ï£ŒJ™ àœ÷ ªð™Mì˜ Ý¬ô‚° âFó£è ï£ƒèœ Þ¼Šðî£è ÃÁA¡øù˜; ܶ å¼ IèŠ ¹Fò
ݬôèO™ å¡ø£°‹. ªêôMùƒè¬÷‚ °¬ø‚è ËŸÁ‚èí‚è£ù îŸè£Lèˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ôJ™
Üñ˜ˆF»œ÷ù˜. ° ݇´èÀ‚° º¡¹ ï£ƒèœ Iªê÷KJ™ àœ÷ ݬô å¡Áì¡ «ð£†® «ð£†´
ޡ‹ ôîô£ù áFòƒèœ, ªî£N™G¬ô¬ñ ÝAòõŸ¬ø M†´‚ ªè£´Šð˜ â¡Á 𣘈«î£‹.
ÜŠð®ˆî£¡ Üõ˜èœ Þ‰î M¬÷ò£†¬ì Þƒ° M¬÷ò£´Aø£˜èœ" â¡Á ÞŠªð‡ñE ÃPù£˜.
" VEBA
¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ܶ ãŸèù«õ
Caterpillar ñŸÁ‹ Cô GÁõùƒèO™ «î£™M
ܬ쉶M†ì¶. ܶ ðô ݇´èœ c®‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶; H¡ù˜ M¬óM™ ܶ Í›A M†ì¶." |
