French President Sarkozy visits Morocco

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

French President Sarkozy visits Morocco

Hªó…² üù£FðF ê£˜‚«è£C ªñ£ó£‚«è£ Müò‹

By Alex Lantier
2 November 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Ü‚«ì£ð˜ 22-24 «îFèO™ Hªó…² üù£FðF G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C àˆF«ò£èÌ˜õ Müò‹ å¡¬ø ªñ£«ó£‚«è£MŸ° «ñŸªè£‡´ Üóê˜ Ýø£‹ ñè‹ñ¬î ê‰Fˆî£˜. 70 àò˜ õEè G˜õ£AèÀì¡ ªê¡P¼‰î ê£˜‚«è£C ªñ£ó£‚«è£M™ àœ÷ Hªó…² GÁõùƒèÀ‚° ðô H™Lò¡ ì£ô˜èœ ñFŠ¹¬ìò åŠð‰îƒè¬÷ àÁFŠð´ˆFù£˜. "ñˆFòî¬ó‚ èì™ å¡Pò‹" â¡ðîŸè£ù F†ìƒè¬÷»‹ º¡¬õˆî Üõ˜, Ü¶ Hó£¡v, Cô ä«ó£ŠHò ï£´èœ ñŸÁ‹ ñèªóŠ ð°F ï£´è¬÷ å¡ø£è‚ ªè£‡´ õ¼‹ â¡Á ÃPù£˜.

ä«ó£ŠHò àŸðˆFò£÷˜èÀ‚° å¼ ñLõ£ù ÃL à¬öŠHŸè£ù ï¬ì«ñ¬ì «ð£™ ªñ£ó£‚«è£ «î£¡P»œ÷¶; Ü¬îˆîMó, TŠó£™ì˜ cK¬í õN«ò àôè‹ º¿õF½‹ Þ¼‰¶ õ‰¶ ªê™½‹ êó‚°è¬÷ ñŸø ÞìˆFŸ° ñ£ŸPM´‹ õEèˆ î÷ñ£è¾‹ ªõOŠð†´œ÷¶. ªñ£«ó£‚«è£ ñ‚èO¡ Hªó…² ªñ£N ÜP¾ Üƒ° Hªó…² õEèˆFŸ°‹ Ü¬öŠ¹ ¬ñòƒèœ «ê¬õ ªñ£ó£‚«è£M™ GÁõŠð´õîŸ°‹ õNõ°ˆ¶œ÷¶. ªñ£«ó£‚«è£M¡ ãŸÁñF, Þø‚°ñF õEèƒèœ Þó‡®½«ñ Hó£¡v IèŠ ªðKò ðƒè£O ï£ì£è àœ÷¶; ªñ£«ó£‚«è£M™ àœ÷ ªõOï£†´ «ïó® ºîh†®¡ 60 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ù¶ Þî¡ è†´Šð£†®™ àœ÷¶.

ÜªñK‚è£¾ì¡ ªñ£«ó£‚«è£ ªï¼‚èñ£ù ÜóCò™ H¬íŠ¹‚è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶; îù‚° «î¬õò£ù Ý»îƒèO™ ªð¼‹ð°F¬ò ÜªñK‚è£Mì‹ Þ¼‰¶î£¡ õ£ƒ°Aø¶. âù«õ ê£˜‚«è£CJ¡ ðòí‹ ªð¼‹ð£½‹ å¼ õEèŠ ðòíˆ¬î åˆ¶ Þ¼‰î¶; Hªó…² GÁõùƒèÀ‚° åŠð‰îƒèœ, àì¡ð£´èœ ÝAòõŸ¬ø «ð£†®J†´Š ªðÁ‹ î¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‰î¶.ê£˜‚«è£CJ¡ MüòˆF¡«ð£¶, ªñ£«ó£‚«è£ Üóê£ƒè‹ Hó£¡C¡ è†´ñ£ù GÁõù‹ Alstom ‚° 2 H™Lò¡ Î«ó£‚èœ åŠð‰î‹ å¡Á ªè£´‚è åŠ¹‚ ªè£‡ì¶; Þî¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K Kron ê£˜‚«è£C»ì¡ ªñ£ó£‚«è£MŸ°Š ðòí¤ˆF¼‰î£˜; Þ‰î åŠð‰î‹ Tangier‚ °‹ Casablanca MŸ°‹ Þ¬ìJ™ å¼ TGV (ÜFè«õè ÞóJ™)-ä è†ì¬ñŠðîŸè£°‹. «ñ½‹ ªñ£ó£‚«è£ 500 I™Lò¡ Î«ó£ M¬ô»œ÷ FREMM (¢Fregate Multi-Mission) â¡Â‹ «ð£˜‚èŠð™ å¡¬ø»‹ Hó£¡C¡ èŠð™è†´ñ¢ GÁõùñ£ù Lorient Þì‹ Þ¼‰¶ 2012™ ªðÁõîŸ° àì¡ð†´œ÷¶.

Hªó…² Üµê‚F GÁõùñ£ù Arevas M¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kò£ù Anne Lauvergeon ªñ£ó£‚«è£M™ ªð£v«ð†´‚èœ ñŸÁ‹ Î«óQò î£¶Š ªð£¼†è¬÷ Gôˆî®J™ Þ¼‰¶ â´ŠðîŸè£ù åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†ìî£è ÃøŠð´Aø¶. Hªó…² ÜFè£KèÀ‹ Areva G˜õ£èº‹ ªñ£ó£‚«è£M™ Marrakech ‚° Ü¼A™ °®ñ‚èœ ðò¡ð£†®Ÿè£ù Üµ‚è¼¾¬ô å¡¬ø‚ è†ì¬ñŠð¶ ðŸPò «ð„²‚è¬÷»‹ ïìˆF»œ÷ù. õì ÝHK‚è ï£´èÀ‚° Üµê‚F à¬ôˆF†ìƒè¬÷ Hªó…² Üóê£ƒèº‹ Areva ¾‹ MŸø™ â¡ø ªð¼‹ F†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹ Þ¶. Liberation â¿F»œ÷ð®, Þˆî¬èò à¬ôèœ ü¨¬ô 2007™ Ü™pKò£ ñŸÁ‹ LHò£MŸ° õöƒèŠð†ìù.

Ýù£™ Hó£¡C¡ Mñ£ùŠ HK¾ GÁõùñ£ù Dassault °PŠHìˆî‚è H¡ù¬ì¬õ Ü¬ì‰î¶; ãªùQ™ ªñ£«ó£‚«è£ Dassault ¡ ¹Fò Rafale ªü†´‚èÀŠ ðFô£è ÜªñK‚è F16 «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷ õ£ƒè M¼‹HM†ì¶.

Tanger-Med I ¶¬øºè õ÷£èˆ¬î ð£˜¬õJ´õîŸè£ù îù¶ Ü‚«ì£ð˜ 23 õ¼¬èJ¡ «ð£¶ ê£˜‚«è£C, îù¶ Hóî£ù ªè£œ¬è ðŸPò à¬ó¬ò ÜîŸè£è îò£Kˆ¶ å¶‚A ¬õˆF¼‰î£˜. Ü´ˆ¶œ÷ Tanger-Med II õ÷£èˆ¬î è†´õîŸ° åŠð‰î‹ â´ŠðîŸè£è «ð£†®J´‹ Hªó…² è†´ñ£ùŠHK¾ åŠð‰î GÁõùñ£ù Bouygues Ý™ è†ìŠð†ì ¶¬øºèñ£ù¶, 2010 Ü÷M™ 200,000 õ£èùƒè¬÷ àŸðˆFªêŒòM¼‚A¡ø, Ü«î«ð£™ 2012 Ü÷M™ 400,000 õ£èùƒè¬÷ àŸðˆF ªêŒò Þ¼‚°‹ ªðKò ªó«ù£™† - Gê£¡ GÁõùˆ¬î ÝîKŠðîŸ° ãø¢ð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Hªó…² èŠð™ GÁõùñ£ù CGA-CGM, Tanger-Med II terminal ä ÜHM¼ˆF ªêŒ»‹ GÁõùˆF™ 40 êîiî‹ ºîh†¬ì ªê£‰îñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶.

Tangier ™ ê£˜‚«è£C å¼ "ñˆFòî¬ó‚èì™ å¡Pò‹" è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø î¡Â¬ìò Ü¬öŠ¬ð e‡´‹ õL»ÁˆFù£˜: Þ¶ Hó£¡v, Cô «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ä«ó£ŠHò ï£´èœ (vªðJ¡, «ð£˜ˆ¶‚è™, Þˆî£L, A«ó‚è‹) ÝAò ï£´è¬÷»‹ Maghreb ï£´è¬÷»‹ å¡ø£è‚ ªè£‡´õ¼‹. ªð¼GÁõù åˆ¶¬öŠ¹‚èÀ‚° Ü¬öŠ¹M´ˆî¬î îMó, ê£˜‚«è£CJ¡ F†ìƒèO™ èEêñ£è «õÁ ã¶‹ Þ™¬ô. "êñˆ¶õñŸø G¬ô‚° âFó£è, cF‚è£è «ð£ó£†ì‹ ïìˆî£M†ì£™ êñ£î£ù‹ Þ¼‚è£¶" â¡Á ê£˜‚«è£C M´ˆî Ü¬öŠ¹ ªõŸÁˆîùñ£è åLˆî¶; ãªùQ™ Þõ˜ Hªó…² ªî£Nô£÷˜èO¡ æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ êÍèŠ ð£¶è£Š¹ àK¬ñèO™ ªð¼‹ °¬øŠ¹‚èÀ‚°ˆî£¡ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ü«î «ïóˆF™, îù‚° å¼ 140 êîMAî áFò àò˜¬õ ÝîKˆ¶, Ý‡´ å¡Á‚° 240,000 Î«ó£‚è¬÷ õöƒè ÜÂñFˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜; Hó£¡C™ êó£êK áFòˆ¬îŠ «ð£™ Þ¶ 10 ñìƒ° ÜFèñ£°‹. ¹ô‹ªðò˜î™ Hó„C¬ù °Pˆ¶ --ªñ£«ó£‚«è£¾ì¡ Þ¶ å¼ º‚Aò Hó„C¬ùò£°‹;

ãªùQ™ 500,000 ªñ£«ó£‚Aò˜èœ Hó£¡R™ õ£›A¡øù˜-- ê£˜‚«è£C êŸ«ø Üõï‹H‚¬è î¡¬ñ»ì¡ "ñQî¡ âƒ° «õ‡´ñ£ù£½‹ ²î‰Fóñ£è ªê™ôô£‹ â¡ð¶ å¡ø£è è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹" â¡Á Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. â‰î Ü÷MŸ° ê£˜‚«è£C ¹ô‹ªðò˜ðõ˜èÀ‚° "²î‰Fóˆ¬î" ªè£´ˆ¶œ÷£˜ â¡ð¶ êeðˆFò è£ôˆF™ Ièˆ ªîOõ£JŸÁ. å¼ "«î˜¾ ªêŒòŠð†ì ¹ô‹ªðò˜î™" áì£è «î˜„CªðŸø ªî£Nô£÷˜è¬÷ ñ†´‹ Ý†«ê˜Š¹ ªêŒ¶ªè£œ÷ Üõ˜ F†ìI´Aø£˜. Þ¬îˆîMó Hó£¡C™ Þ¼‚°‹ îƒèœ àøMù˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£œÀðõ˜è¬÷ Üõñ£ùŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ DNA «ê£î¬ù «ð£¡øõŸ¬ø MFˆ¶œ÷£˜. Þõ¼¬ìò ¹ô‹ªðò˜î™, Þ¬íŠ¹, «îCò Ü¬ìò£÷ ñ‰FKò£ù Brice Hortefeux IèŠ ªðKò õ¬èJ™ ê†ìM«ó£îñ£è °®«òÁðõ˜è¬÷ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ î´Š¹‚ è£õL™ ¬õ‚è ÞŠªð£¿¶ àœÙ˜ ÜFè£KèÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø£˜.

Hó£¡C¡ cFˆ¶¬ø ñ‰FKò£ù óoì£ ì£ŸK --Þõ¼¬ìò î‰¬îò£˜ ªñ£«ó£‚«è£M™ Þ¼‰¶ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜-- ªñ£«ó£‚«è£MŸ° ê£˜‚«è£C»ì¡ õ‰F¼‰î£˜; ªñ£«ó£‚«è£M¡ cFˆ¶¬ø ÜFè£KèÀì¡ ªñ£«ó£‚«è£ Íô‹ Hó£¡CŸ° ê†ìM«ó£î ¹ô‹ªðò˜î¬ô î´ŠðîŸè£ù F†ìƒè¬÷ õ¬ó‰î£˜.

¹ô‹ªðò˜î™ Hó„C¬ù ªñ£«ó£‚è¡ àòó´‚A¡, Hó£‰Fò ñ‚è¬÷Š ðŸPò Ü„êˆF¡ Ü¬ìò£÷‹ Ý°‹. Ü¬ñŠH¡ Le Matin â¡Â‹ ï£«÷´ Ü‚«ì£ð˜ 28 Ü¡Á Ikbal Sayah â¿Fò å¼ î¬ôòƒèˆF¡ Íô‹ ñ‚èœ ªî£¬è õ÷˜„C¬ò å†® ªîŸ° ñŸÁ‹ Aö‚° ñˆFòî¬ó‚ èì™ð°F ñ‚èœ "2025 ‚°œ 40 I™Lò¡ «õ¬ôè¬÷ «î£ŸÁM‚è «õ‡´‹, ÜŠªð£¿¶î£¡ Hó£‰FòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C MAîƒèœ Þ¼ ñìƒè£è ªð¼A 6 Ü™ô¶ 7 êîMAîˆ¬î Ý‡´ å¡PŸ° Ü¬ìòº®»‹" â¡Á ÃP»œ÷¶. "ÜªñK‚è£M¡ Ý»î«ñ‰Fò å¼î¬ôŠð†ê º¬ø «î£™MòŸø G¬ôJ™, ÞŠð°F¬ò âF˜«ï£‚A»œ÷ ªðKò Ü¬øÃõ™è¬÷ b˜ŠðîŸè£è Þ‰î Hó£‰Fò‹ ä«ó£ŠHò ñˆFòî¬ó‚ èì™ ðƒè£Oˆ¶õˆ¬î ï‹ð «õ‡®J¼‚èÃ´‹" â¡Á‹ â¿F»œ÷¶.

Þ‰î Ü¬øÃõ™è¬÷ ªñ£«ó£‚«è£ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ªï¼‚è®ò£è âF˜ªè£œÀAø¶. CIA World Factbook, ªñ£ˆî àœï£†´ î¬ôiî õ¼õ£Œ 4,600 ÜªñK‚è ì£ô˜èœ â¡Á‹, Þ¶ Ü¼A™ Þ¼‚°‹ Ü™pKò£M™ 60 êîMAî‹, ¶QCò£M™ 52 êîMAî‹ â¡Á ð†®òL†´‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þî¡ ªñ£ˆî è™MòP¾ MAî‹ 52 êîMAî‹ Ý°‹; ÞF™ ñèO˜ G¬ô 40 êîMAî‹î£¡. Þ¡ùº‹ ñ‚èO™ 40 êîMAîˆFù˜ «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚° ê£˜‰F¼‚°‹ ªñ£«ó£‚«è£M¡ Mõê£òˆF¡ ªð¼‹ð°F, ñ¬ö¬ò ï‹HJ¼‚Aø¶ --Üî£õ¶ ð£êù õêFèœ A¬ìò£¶. ðJ˜èO¡ M¬÷¾ õ£Q¬ô¬òˆî£¡ ªðK¶‹ ï‹HJ¼‚è «õ‡´‹. 1995‹ Ý‡´ è´¬ñò£ù õø†C‚° H¡ù˜ «è£¶¬ñ, ð£˜L M¬÷„ê™ 80 êîMAî‹ êK‰î¶.

ê£˜‚«è£CJ¡ à¬óJ™ Iè¾‹ °PŠHìˆî‚è ð°Fèœ, Ü¶¾‹ º‚Aòñ£Œ Í¡ø£‹ àôèŠ «ð£¼‚è£ù õ£ŒŠ¹ ðŸPò ÜªñK‚è üù£FðF ¹wS¡ êeðˆFò è¼ˆ¶‚èO¡ ªõO„êˆF™, õì‚«è Þ¼‚°‹ APv¶õ ä«ó£Šð£MŸ°‹, ªîŸ«è Þ¼‚°‹ ºvh‹ ÝHK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼ ªð¼‹«ð£˜ ÍÀñ£ â¡ø C‰î¬ùJ™ ß´ð´õ¶î£¡.

ñˆFòî¬óŠ ð°F ï£´è¬÷ "îƒèœ ºòŸCèœ º¿õ¬î»‹ å¼ ñˆFòî¬ó‚ èì™ å¡Pòˆ¬î è†ì¬ñ‚è «ê˜‚è «õ‡´‹; ãªùQ™ Þƒ° ðƒè£ŸøŠ«ð£õ¶ àôA¡ êñG¬ô‚è£ù ºŸP½‹ b˜‚èñ£ù Mûòñ£°‹. ñˆFòî¬óŠ ð°FJ™, ï£èKèƒèÀ‹ êñòƒèÀ‹ ªè£Çóñ£ù «ð£˜èO™ ß´ð´ñ£ (ñŸÁ‹) õì‚°‹ ªîŸ°‹ å¡¬øªò£¡Á âF˜ˆ¶GŸ°ñ£ â¡ð¶ ðŸPò º®¾ â´‚èŠð´‹. Þƒ°î£¡ Ü¬ùˆ¬î»‹ ï£‹ ªõ™«õ£‹ Ü™ô¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÞöŠ«ð£‹."

ªñ£«ó£‚«è£ ñ‚èœe¶ ê£˜‚«è£CJ¡ Ü®Šð¬ì Üµ°º¬ø î÷ðF Hubert Lyautey â¡Â‹ 1912™ Þ¼‰¶ 1925 õ¬ó ªñ£ó£‚«è£M™ Resident-General Ýè Þ¼‰îõ¬óŠ ðŸP °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ¹è›‰îF¡ Íô‹ ï¡° ªõOŠð´Aø¶. ê£˜‚«è£CJ¡ î¬ôW› àôèŠ ð£˜¬õJ™, Lyautey "ªñ£ó£‚«è£ ñ‚è¬÷‚ è£Šð¬îˆ îMó...«õÁ â‰î Þô‚¬è»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô; ãªùQ™ Üõ˜ Üõ˜è¬÷ «ïCˆî£˜, ñFˆî£˜."

à‡¬ñJ™, 1897™ ñìèvè£K™ Hªó…² ãè£FðˆFòˆF¡ ªõŸP¬ò õNïìˆFò Lyautey Hªó…² ì£‚ì˜ Emile Mauchamp, Marrakech ™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì Mõè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF Ü¼«è èìL™ èŠðL™ è£ˆF¼‰î Hªó…²Š ð¬ìèœ î¬óJ™ Þøƒ°õîŸ° å¼ «ð£L‚ è£óíñ£è â´ˆî‚ ªè£‡´, 1907™ Hó£¡v ªñ£«ó£‚«è£¬õ è†´Šð£†®™ â´‚°‹ ÞÁF Gè›¬õ å¿ƒè¬ñˆî£˜. ªñ£ó£‚«è£M™ Lyautey Ý†CJ™ èôèƒèœ, â¿„Cèœ ÝAòõŸPŸ° âFó£è Hªó…²Š ð¬ìèœ ªî£ì˜„Cò£èŠ «ð£ó£®ù.

å¼ ñˆFòî¬ó‚èì™ å¡PòˆFŸè£ù Hªó…²ˆ F†ìƒèO¡ ãè£FðˆFò î¡¬ñ Hó£¡C¡ ï£«÷ì£ù Le Monde Þù£™ à†°PŠð£è åŠ¹‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷¶; Þ¶ ðŸPò î¡Â¬ìò î¬ôòƒèˆFŸ° Ü¶ "Mare Nostrum" â¡Á «ó£ñ£Qò «ðóó² ñˆFòî¬óŠ ð°F‚° ªè£´ˆî "ï‹ èì™" â¡ðF¡ ÞôˆF¡ ªñ£Nò£‚èˆ¬î ªè£´ˆ¶œ÷¶; Þ¡Â‹ ï¡° ÜPºèñ£ù õ¬èJ™ Þˆî£Lò ð£Cê ê˜õ£Fè£K ªðQŸ«ø£ º«ê£LQò£™ Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£¼‚° º¡ù£™ Ü¶ ãŸèŠð†®¼‰î¶. Þ¼ŠHÂ‹, ê£˜‚«è£CJ¡ F†ìƒèÀ‚° ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ê‚F õ£Œ‰î âF˜Š¹‚èœ Þ¼Šð¶ ðŸP Le Monde à‹, "HK†®w, «ü˜ñQò˜èœ, vè£¡®«ïMò˜èœ ºîL«ò£˜ «êó£î¶ Þ‰î å¡PòˆF¡ ªõŸP‚° àÁF ªè£´‚°ñ£?" â¡Á èõù ß˜Š¹ ªêŒî¶.

ñˆFòî¬ó‚ èì™ð°F å¡Pò‹ ºòŸC à‡¬ñJ™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ Hó£¡C¡ ªðKò «ð£†®ò£÷˜èœ ðô¼‚°‹ âFó£è ªð£¼÷£î£ó Ü™ô¶ ÜóCò™ F†ìƒèÀ‚° âFó£è Þò‚èŠð´‹. Þˆ¶õ‚è ºòŸC ºvL‹-âF˜Š¹ àí˜¾ ðŸPò ð£Kv eî£ù °Ÿø„ ê£†´‚èO™ Þ¼‰¶ è£ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ å¼ «èìòñ£è M÷ƒ°Aø¶; ãªùQ™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°œ ¶¼‚A ¸¬öõ¬î Ü¶ âF˜‚Aø¶; ªðKò HKˆî£Qò£ Ü¬î õó«õŸAø¶.

Þ‰î ïìõ®‚¬è «ü˜ñQ¬ò Þ¡Â‹ «ïó®ò£è Þô‚° ¬õˆ¶œ÷¶. Hªó…² GÁõùƒèÀ‚° õì ÝHK‚è à¬öŠ¬ð Þ¡Â‹ ñL¾M¬ô à¬öŠð£è A¬ì‚è„ ªêŒõî¡ Íô‹ Ü¶ «ü˜ñQò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ñL¾ÃL à¬öŠ¹ ð°FèO™ Ã´îô£ù ºîh†¬ì ªêŒõF™ Þ¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ °ÁAòî£‚è ºŸð´Aø¶. õì ÝHK‚è£M™ °PŠð£è Ü™pKò£M™ A¬ì‚°‹ â‡ªíŒ, ñŸÁ‹ âKõ£», ówò£M™ Þ¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´õùõŸPŸ° å¼ ñ£Ÿlì£°‹; ówò£¾ì¡ «ü˜ñQ Iè ªï¼‚èñ£ù ê‚F H¬íŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!