|
With Washington’s complicity, Musharraf imposes martial
law in Pakistan
õ£SƒìQ¡ à쉬î»ì¡, ºû£óçŠ ð£‚Avî£Q™ Þó£µõ ê†ìˆ¬î FE‚Aø£˜
By Vilani Peiris and Keith Jones
5 November 2007
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
¹w G˜õ£èˆF¡ º‚Aò ï‡ð¼‹, Üî¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù" «ð£¼‚°
Ýîóõ£÷¼ñ£ù ð£‚Avî£Q¡ õL¬ñò£ù Þó£µõˆ î¬ôõó£ù î÷ðF ð˜«õv ºû£óçŠ, e‡´‹ î¡Â¬ìò
Š ð™¬ô‚ 裆®»œ÷£˜. êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô, ð£¶è£Š¹ HK¾èœ Þvô£ñ£ð£ˆF™ ð£ó£Àñ£¡ø‹,
î¬ô¬ñ cFñ¡ø 膮ìƒè¬÷ Å›‰¶ ªè£‡´, îQò£˜ ªî£¬ô‚裆C G¬ôòƒè¬÷ Í´‹ è†ì£òˆFŸ°
à†ð´ˆF, âF˜Šð£÷˜è¬÷ "î´Š¹‚ è£õL™" ¬õˆî H¡ù˜, Ü‚«ì£ð˜ 1999™ å¼ Þó£µõ ݆C‚èM›Š¹
Íô‹ ðîM¬ò ¬èŠðŸPò ºû£óçŠ Üõêóè£ô G¬ô¬ñ 塬ø ÜPMˆî£˜.
æ˜ Þó‡ì£‹ ݆C‚ èMöŠ¹ â¡ð¶ «ð£™ Þ¼‰î Gè›M™, ºû£óçŠ
ÜóCòô¬ñŠ¹, î¬ìòŸø «ð„²K¬ñ, ô‹ àK¬ñ, Æìƒèœ «ð£´‹ àK¬ñ ñŸÁ‹ ²î‰Fó ïìñ£†ì‹
ÝAòõŸ¬ø è£ôõ¬óòŸÁ GÁˆF¬õˆ¶œ÷£˜; cFñ¡øƒèœ üù£FðF â¡ø º¬øJ™ Þõ¼‚° âFó£è¾‹,
Hóîñ ñ‰FK Ü™ô¶ Þõ˜èœ ꣘H™ ªêò™ð´‹ âõ¼‚° âFó£è¾‹ àˆîó¾è¬÷ HøŠH‚°‹ ÜóCòô¬ñŠ¹
àK¬ñè¬÷»‹ GÁˆF¬õˆî£˜; è´¬ñò£ù ªêŒF áìè îE‚¬è º¬ø¬ò FEˆî£˜; üù£FðF, Þó£µõ‹
ñŸø G˜õ£èŠ HK¾èœ, ê†ìñ¡ø‹ Ü™ô¶ cFˆ¶¬ø ÝAòõŸ¬ø "âœO ï¬èò£®ù£™", ܉î "°ŸøˆFŸ°"
è´¬ñò£ù Üðó£îƒèœ õöƒèŠð´‹ â¡Á‹ ÜPMˆ¶œ÷£˜.
°Ÿø„ ꣆´‚èœ ã¶I¡P ËŸÁ‚èí‚è£ù, ã¡ ÝJó‚èí‚è£è¾‹ Þ¼‚èô£‹,
âF˜‚è†C ÜóCò™õ£Fèœ ñŸÁ‹ õ‚W™èœ â¡Á êeðˆFò ñ‚èœ âF˜Š¬ð Þó£µõ ݆C‚° âFó£è
î¬ô¬ñ A ïìˆFòõ˜è¬÷ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ ¬è¶ ªêŒ¶ è£õL™ ¬õˆ¶œ÷ù. ð£‚Av ºvL‹
h‚ (ïõ£v) è†CJ¡ î¬ôõ˜ üi† ýwI, ð£‚Av î¬ô¬ñ cFñ¡ø õ‚W™ êƒèˆF¡
Þ¬ì‚è£ôˆî¬ôõ¼‹ ð£‚Av ñ‚èœ è†C ( PPP)
J¡ º‚Aò Ýîóõ£÷¼ñ£ù Aitzaz Ahsan
ÝA«ò£˜ ÞF™ Ü샰õ˜.
BBC
World, à†ðì
Üó²¬ìòî™ô£î ªî£¬ô‚ 裆C G¬ôòƒèœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê õ£ªù£L «ê¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹ ë£Jø¡Á
åOðóŠð ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. «ð£hv ñŸÁ‹ ¶¬í Þó£µõŠ HK¾èœ î¬ôïèóˆF™ º‚Aòñ£ù
«ê£î¬ù„ ê£õ®èO¡ ªð£ÁŠ¬ð ªè£‡´œ÷ù; ªêŒF áìèˆF¡ îèõ™èœð® âšMî âF˜Š¬ð»‹
à¬ì‚°‹ õ¬èJ™ ܬõ M¬óõ£è„ ªêò™ð´‹ MîˆF™ àœ÷ù.
î¬ô¬ñ cFñ¡ø î¬ô¬ñ cFðFò£ù ÞŠ®è£˜ ºè‹ñ¶ ªê÷îK¬ò,
ºû£óçŠ ðîM c‚è‹ ªêŒ¶œ÷£˜. î÷ðFJ¡ Þ¬ì‚è£ô ÜóCò™ ܬñŠ¹ 心° ( PCO-Provisional
Constitutional Order) â¡Á ܬö‚èŠð´‹
Üõêóè£ôG¬ô àˆîóMŸ°- åŠ¹î™ ÜO‚è ñÁˆî ªê÷îK»‹ ÝÁ à„êcFñ¡ø cFðFèÀ‹ i†´‚
è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷î£è ÃøŠð´Aø¶. ºû£óçŠH¡ Ýîóõ£÷ó£ù cFðF ÜŠ¶™ ýe† «ì£è˜,
ªê÷îK‚° ðFô£è î¬ô¬ñ cFðFò£è GòI‚èŠð†´œ÷£˜. ñ£Gô àò˜cFñ¡øƒèO½‹ ðô cFðFèœ
è¬÷ªò´‚èŠð†´M†ìù˜; ¹Fò Þ¬ì‚è£ô ÜóCò™ ܬñŠHŸ° àÁFòO‚è Üõ˜èœ ñÁˆî Þ‰î
M¬÷¾; Cô cFðFèœ «è†èŠðì‚ÃìM™¬ô.
ð£‚Avî£Qò ñ‚èœ âF˜ˆî£™ Þó£µõ‹ IèŠ ªðKò õ¡º¬ø¬ò
ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡ø Ü„²Áˆî¬ôˆî£¡ Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ªõOŠð´ˆFù. Ýù£™ ºû£óçŠH¡ ÜFè£ó
«ðó£¬ê»‹ ¬ì Þó£µõ‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õó Üõ˜ ªè£‡®¼‚°‹ M¼Šðº‹ å¼
Þ¬ì‚è£ô ÜóCò¬ô¬ñŠ¹ 心° â¡ð¬î ÜPM‚°‹ Üõ¼¬ìò º®M™ ªõOõ‰¶œ÷¶; üù£FðF â¡Â‹
º¬øJ™ ®¡ 1973‹ ݇´ ÜóCò™ ܬñŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªï¼‚è® ÜFè£óƒè¬÷ Þõ˜
ðò¡ð´ˆî£ñ™, ð£‚Av Þó£µõˆF¡ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ Þ¬î„ ªêŒF¼Šð¶ ܬî‚
裆´Aø¶.
"Þ¶ à‡¬ñJ™ Þó£µõ ݆C¬òˆ FEŠð‹" â¡Á ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ
Mõè£óƒèO™ å¼ õ™½ùó£ù ýê¡ Üvè£K KvM °PŠH†´œ÷£˜. "ãªùQ™ ÜóCòô¬ñŠ¹ ÞŠªð£¿¶
Þ™¬ô, ºû£óçŠ üù£FðF â¡ø º¬øJ™ ÜPM‚è£î, Þó£µõˆ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ ÜPMˆî å¼
Þ¬ì‚è£ô ÜóCòô¬ñŠ¹ àˆîóM¡ W› ð£‚Av ªêò™ð´Aø¶."
ܪñK‚è à쉬î
¹w G˜õ£è‹, HK†ìQ¡ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Hø «ñ¬ô ê‚Fèœ
ºû£óçŠ ªè£‡´õ‰¶œ÷ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î Ièªñ¡¬ñò£ù ñŸÁ‹ ªðòó÷Mô£ù Mñ˜êùˆ¶ì¡
âF˜ªè£‡´œ÷ù.
î¡Â¬ìò î¬ô¬ñ G˜õ£A «ü£˜x 친Π¹w¬û «ð£ô«õ, ðôº¬ø»‹
ºû£ó犬𻋠Üõ˜ üùï£òèˆF¡ e¶ ªè£‡®¼‰î ðŸÁî¬ô»‹ ð£ó£†®ò, ܪñK‚è ªõO»ø¾
ܬñ„êó£ù ªè£‡ìhê£ ¬óv, Þ‰î ªï¼‚è® G¬ô¬ñ ÜPM‚èŠð†´œ÷¬î "ºŸP½‹ õ¼‰îˆî‚è¶"
â¡Á ÃP»œ÷£˜; Ü«î «ïóˆF™ õ£Sƒì¡ ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ ݆C»ì¡ ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜‰¶
制¬ö‚°‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. "Iè è®ùñ£ùªî£¼ ÜóCò™ G¬ô¬ñJ™ ܬùˆ¶ îóŠHù¼‹ ªð¼‹
Gî£ùˆ¶ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á‹ ¬óv ܬöŠ¹M´ˆî£˜.
Þv«ó½‚° ªê¡Á ªè£‡®¼‰î å¼ Mñ£ùˆF™ «ðCò Üõ˜, Þ‰î
ïìõ®‚¬è¬ò â´‚è «õ‡ì£‹ â¡Á ܪñK‚è£ ºû£óçŠHŸ° Ý«ô£ê¬ù ÃPõ‰îî£è¾‹,
"ÜóCòô¬ñŠ¹ ð£¬î‚° M¬óõ£è F¼‹ð «õ‡´‹" â¡ø M¼Šðˆ¬î»‹ ªîKMˆî£˜. ºû£óçŠ
ð£‚Avù "üùï£òèŠ ð£¬îJ™" GÁˆîõ èì‰î è£ôˆF™ G¬øò ªêŒ¶œ÷î£è «ñ½‹
«ê˜ˆîî¡ Íô‹ Þ‰î â„êK‚¬è I°‰î Mñ˜êùˆ¬î ê´FJ™ î°FŠð´ˆFù£˜.
ë£Jø¡Á, ð£‚Avî£Â‚° ÜOˆ¶ õ¼‹ àîM ðŸP õ£Sƒì¡ ñÁðKYô¬ù
ªêŒ»‹ â¡Á ¬óv ÃPù£˜. ªêŠì‹ð˜ 2001™ Þ¼‰¶ Þvô£ñ£ð£ˆFŸ° õ£Sƒì¡ °¬ø‰î¶ 10
H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ò£õ¶ ªè£´ˆ¶œ÷¶; Þ¶ ªð¼‹ð£½‹ Þó£µõŠ HK¾ àîMò£°‹. Ýù£™ ¬óR¡
ÜPMŠ¹ å¼ Ü„²Áˆî™ Ü™ô; Cô ܪñK‚è ê†ìƒèœ ¹w G˜õ£èˆ¬î ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ ݆C‚°
GF àîM ªè£´Šð¬î °¬ø‚è‚ô‹ â¡ð¬î G¬ù¾Áˆ¶õ‹.
ºû£óçŠH¡ ݆C èM›Š¹ ðŸP ެ Mì‚ °¬øõ£èˆî£¡ ªð¡ìèQ¡
輈¶ àœ÷¶. "[ªï¼‚è®] ÜPMŠ¹ ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù ð£‚Avî£Q¡ ºòŸCèÀ‚° âñ¶ Þó£µõ
Ýîó¾ Þ¼ŠðF™ ð£FŠ¬ð‚ ªè£´‚裶." â¡Á
Geoff Morrel ÃPù£˜.
HK†ìQ¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù «ìM† IL𣇆 ¬óR¡ 輈¶‚è¬÷ˆî£¡
âFªó£Lˆî£˜. "ê˜õ«îê êÍèˆF™ Þ¼‚°‹ ð£‚Avî£Q¡  èÀì¡ ªï¼‚èñ£è Ý«ô£Cˆ¶
õ¼A«ø£‹; ܬùˆ¶ˆ îóŠHù¼‹ Gî£ùñ£è Þ¼‰¶ å¼ êñ£î£ù, üùï£òè b˜¾ è£íŠðì «õ‡´‹
â¡ð¬î á‚°M‚A«ø£‹.  "ªðK¶‹ èõ¬ô ªè£‡´œ÷î£è" ÃPò IL𣇆, ºû£óçŠ
ÜóCòô¬ñŠ¬ð îŸè£Lèñ£è åˆF¬õˆ¶œ÷¶ ðŸPò HK†ìQ¡ âF˜Š¬ð ð£‚Avî£Qò ªõO»ø¾ˆ¶¬ø
ñ‰FK °˜û† èÅKJì‹ «ïó®ò£èˆ ªîKM‚è Þ¼Šðî£è¾‹ ÃPù£˜.
èì‰î ñ£î‹ ð˜ñ£M™, â‡ªíŒ M¬ô àò˜¾, ®™ üùï£òè‹
Þ™ô£î¶ ÝAòõŸ¬ø âF˜ˆ¶ ⿉î ݘŠð£†ìƒè¬÷ Þó£µõ ݆C‚ °¿ õ¡º¬øJ™ Üì‚Aò«ð£¶
õ£Sƒì¡, ô‡ì¡ ñŸÁ‹ Hø «ñ¬ôèO¡ î¬ôïèóƒèO™ ªõOõ‰î è´¬ñò£ù è‡ìùƒèÀ‚°
ºŸP½‹ âFó£ù õ¬èJ™, ºû£óçŠH¡ ݆C èM›Š¹ ñ£Ÿø‹ ñŸÁ‹ Üî¡ à†°PŠð£ù Ü„²Áˆî™
ÞõŸÁ‚° ꣉îñ£ù º¬øJ™ âF˜ªè£œ÷¢ Þ¼‰î¶.
ÞF™ «õÁ𣴠â¡ùªõ¡ø£™, õ£Sƒì¬ìò ñˆFò ÝCò£ ñŸÁ‹ ñˆFò
Aö‚A™ â‡ªíŒ õ÷º¬ìò ð°Fè¬÷ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ F†ìƒè¬÷ ªî£ì˜õF™ ð£‚Av ݆C å¼
º‚Aò  ܬñŠð£è M÷ƒ°õ¶î£¡. ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚A¡eî£ù ð¬ìªò´Š¹ Ý‚AóIŠ¹
ÝAòõŸPŸ° ºû£óçŠ Iè º‚Aòñ£ù àîMè¬÷ ÜOˆ¶œ÷£˜; «ñ½‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ð£‚Avù
î÷ñ£è ªè£‡´ ßó£¡e¶ «ð£˜ˆ îò£KŠ¹ ï숶õ‹ ð£‚Avî£Q™ ðJŸC ºè£‹è¬÷
ï숶õ‹, Üî¡ «ñ¬ô ܇¬ì ®Ÿ°œ ÝŒõŠ ðò¡ð´‹ ♬ô èì‰î F¯˜ˆî£‚°î¬ô
ï숶‹ ðJŸCèÀ‚°‹ ¶¬íò£è Þ¼‰¶œ÷£˜.
Þšõ£Á Þ¼‰¶‹ Ãì, ¹w G˜õ£èˆFŸ° ºû£óçŠ Üõêóè£ô ݆CŠ
Hóèìù‹ ªêŒî¶ å¼ ªð¼‹ êƒèìˆ¬î ªè£´ˆ¶œ÷¶.
ªð¼A õ¼‹ ñ‚èœ âF˜ŠHŸ° º¡ ºû£óçŠ Ý†C ªð¼‹ «ê£î¬ù¬ò
致œ÷¶ â¡ð¬î à혉î õ£Sƒì¡ c‡ì è£ôñ£è«õ ºû£óçŠH¡ Þó£µõ ÝF‚è‹ ªêŒ»‹ ݆C‚°‹
ªðù£Y˜ ̆«ì£ ñŸÁ‹ Üšõ‹¬ñò£K¡ ð£‚Av ñ‚èœ è†C ÞõŸPŸ°‹ Þ¬ì«ò
êñ£î£ùˆFŸè£è ªð¼‹ ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì¶.
ë£Jø¡Á GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v "îì‹ ñ£Á‹ ðƒè£O ªõœ¬÷
ñ£O¬è‚° ªï¼‚è® ªè£´‚Aø£˜" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†ì å¼ è†´¬óJ™ ÃPòî£õ¶: "䉶
ñ£îƒèÀ‚°‹ «ñô£è ܪñK‚è£ ð£‚Avî£Q™ å¼ ÜóCò™ ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´õó ºòŸCˆ¶õ¼Aø¶;
Þ¶ âŠð®»‹ î÷ðF ð˜«õv ºû£ó犬ð ÜFè£óˆF™ ªè£‡´õ‰¶ Ü«î «ïóˆF™ ºvh‹ àôA™
üùï£ò般î üù£FðF ¹w «ð£ŸP õ÷˜Šð£˜ â¡ø 輈¬î «èL‚Èî£è ªêŒò£î õ¬èJ½‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹.
"Ýù£™ êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á I辋 èõùñ£è F†ìIìŠð†®¼‰î Þ¬õ Mòˆî°
Ü÷M™ ªð¼‹ êKMŸ° à†ð†ìù."
ܶñ†´ñ™ô, Þó£µõ ݆C¬ò e‡´‹ ºû£óçŠ FEˆî¶, ¹w G˜õ£è‹
ñŸÁ‹ ܪñK‚è ÜóCò™, ñŸÁ‹ GFò àòó´‚°èO¡ üùï£òè‹ ðŸPò ðè†ì£ù «ð„²‚è¬÷ ßó£‚
ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ î£ƒèœ ï숶‹ °Ÿø‹ ꣘‰î «ð£˜è¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è ÃøŠð†ì
ªð£Œ»¬óèœ â¡Á e‡´‹ 强¬ø 裆®J¼‚Aø¶.
ºûóŠH¡ ݆Cñ£Ÿø‹ å¼ ªð¼‹ F¬èŠð£ù ÅìˆFŸ° åŠð£ù¶
â¡ð¬î õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ô‡ì¡ ÜP‰¶œ÷ù; Þ¶ Üõ˜ e«î F¼‹HŠ ð£òô£‹ â¡Á‹, å¼ ªõ°üù
â¿„C ªõ®Š¹ â¡ð¶ ð£‚Avî£Qò î÷ðFèœ, ð£‚Avî£Qò ºîô£Oˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹
ÝAòõŸP¡ ïô¡èÀ‚° âFó£è ÞÁFJ™ ªð¼‹ bƒ¬è  â¡Á‹ ÜP‰¶œ÷ù.
¶™Lòñ£è ܈î¬èò ÜHM¼ˆF¬ò º¡èEˆ¶ˆî£¡ ¹w G˜õ£èº‹, HK†®w
Üóꣃ躋 ºû£óçŠHŸ°‹ PPP
‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ «ðóˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼‹ ºòŸCèO™ ß´ð†ìù;
PPP «ò£,
ܪñK‚è Ýîó¾ à¬ìò Þó£µõ„ ê˜õ£Fè£óƒèœ Y˜°¬ô‰î «ð£¶ Þ¼º¬ø Þó£µõˆ¬î ñ‚èO¡
YŸøˆF™ Þ¼‰¶ 裊ð£ŸPò¶, Üî¡Íô‹ ð£‚Avù å¼ ºîô£Oˆ¶õ ݆CJ¡ º‚Aò «è£†¬ìò£è
î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ àîMò¶.
Ü‚«ì£ð˜ 6‹ «îF «ð£L üù£FðF «î˜î™ ªî£ìƒ°‹ º¡ù˜,
ܪñK‚è£ PPP
‚°‹ ºû£óçŠHŸ°‹ Þ¬ì«ò ÜFè àÁFòŸø àì¡ð£†¬ì ªè£‡´õ‰î¶; Üî¡ð®
PPP
âF˜‚è†CèÀìù£ù 制¬öŠ¬ð ¬èM†´ î÷ðFJ¡ êeðˆFò ÜóCòô¬ñŠ¹ «èL‚ȶ ïìõ®‚¬èèÀ‚°
ê†ìgFò£ù ªïP ªè£´‚è º¡õ‰î¶. 12 èÀ‚° H¡ù˜ ̆«ì£ ªõO®™ Þ¼‰¶ F¼‹H õ‰î
å¼ Cô ñE «ïóˆFŸ°œ«÷«ò å¼ ð´ªè£¬ô ºòŸC Üõ˜e¶ ïìˆîŠð†ì¶; Üõ˜ îŠHˆî£½‹ 139
«ð˜ Þø‰îù˜. Þó£µõ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†ì ݆CJ¡ Cô ÃÁð£´èœe¶ ̆«ì£ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜;
Ýù£™ ð´ªè£¬ô ºòŸC‚° ºû£óŠH¡ e¶ °Ÿø‹ ꣆ìM™¬ô.
ºû£óçŠH¡ ݆C ñ£ŸøˆFŸ°, ô‡ì¡ ñŸÁ‹ õ£SƒìQ™ Þõ¼¬ìò
Ýîóõ£÷˜è¬÷Š «ð£ô«õ ̆«ì£ ÜFèñ£è å¡Á‹ ÃøM™¬ô âùô£‹. ð£‚Avî£Qò ñ‚èO¡
üùï£òè àK¬ñèÀ‚° Þó£µõ‹ î¡Þ蛬õ ªðK¶‹ 裆´‹«ð£¶, ̆«ì£,  «ñ£î¬ô
𣿶 M¼‹ðM™¬ô â¡Á ÃPù£˜. CNN
Þì‹ ë£Jø¡Á «ðCò Üõ˜, î÷ðF-üù£FðF àì¡ «ñ½‹ ÜFè£óˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œÀõ¶ ðŸPò
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þ¼‚è‚ô‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜.
ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ªð£¶ñ‚èO¡ âF˜Š¹
ºû£óçŠ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò â´H®èœ ðô ñ£îƒè÷£è, êÍèˆF¡ ܬùˆ¶
Ü´‚°èO¡ ªð¼Aò âF˜ŠHŸ° Þ¬ì«ò, Üõêóè£ô G¬ô ݆C¬ò‚ ªè£‡´ õ¼õî£è Ü„²ÁˆF‚
ªè£‡®¼‰îù˜. Þ‰î âF˜Š¹ üùï£òèñŸø G¬ô, àò¼‹ àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ô, ªð¼Aò êÍè
êñˆ¶õI¡¬ñ, ñL‰¶œ÷ áö™èœ ñŸÁ‹ Þó£µõ ݆CJù£™ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´‹ â´H®
ºîô£Oˆ¶õ‹, è¬ìC â¡ø£½‹ º‚Aò‹ °¬øò£î,, ºû£óçŠH¡ õ£Sƒì‚è£ù Ýîó¾ ÝAòõŸPŸ°
Ý°‹.
êQ‚Aö¬ñ G蛉¶œ÷ Þó£µõ ݆C‚ èM›Š¹‚° àìù®ò£è ɇ´îô£è
Þ¼‰î¶ î¬ô¬ñ cFñ¡øˆ¬î èì‰î ñ£î‹ ï¬ìªðŸø «ð£L üù£FðF «î˜î½‚° å¼
cFˆ¶¬ø-ÜóCòô¬ñŠ¹ ªïP¬ò ªè£´‚è ¬õ‚°‹ ºòŸCJ™ ºû£óçŠ «î£™Mò¬ì‰¶œ÷«î Ý°‹.
ð£‚Avî£Q¡ cFˆ¶¬ø, Þó£µõ ê˜õ£Fè£KèO¡ ê†ì M«ó£î
ªêò™èÀ‚° ÜÂñF ªè£´ˆî õ¬èJ™ å¼ c‡ì, ÞN‰î õóô£Ÿ¬ø ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ Þó£µõ ݆C
ñ‚èœ ÜF¼ŠF‚° àó͆® õ¼Aø¶ â¡ø àòó´‚A¡ ðòƒè¬÷»‹, Þó£µõ‹ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C¡
ïô¡èœ ܬùˆF½‹ ãè«ð£è àK¬ñ ªè£‡´œ÷¶ â¡ø àòó´‚A¡ Mñ˜êùƒè¬÷»‹ 輈FŸªè£‡´,
î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹, î¬ô¬ñ cFðF ªê÷îKJ¡ W› Þó£µõ ñŸÁ‹ Üî¡ ÜóCò™ â´H®èO¡
ªêòŸð†®ò¬ô eÁ‹ õ¬èJ™ G¬øò b˜Š¹‚è¬÷ ªè£´ˆî¶. èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ ºû£óçŠ,
ªê÷îK¬ò ðîM¬ò M†´ c‚Aù£˜; Þ‚ è£óí‹ õóM¼‚°‹ «î˜î™è¬÷ îù‚°ê£îèñ£è
Ý‚°õF™ M¬ô«ð²õ  ªê£¡ùð® î¬ô¬ñ cFðF «è†èñ£†ì£˜ â¡Á ðò‰î£˜; Þ¬îªò£†®
ðô ñ‚èœ âF˜Š¹‚èœ ãŸð†´ å¼ ¬îKòºŸø î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ ªê÷ˆK ðîMJ™ e‡´‹ Þ¼ˆîŠðì
«õ‡´‹ â¡Á àˆîóM†ì«ð£¶ ºû£óçŠHŸ° å¼ Üõñ£ùèóñ£ù «î£™M ãŸð†ì¶.
ðô õ£óƒèœ Þ‰î Þ¬ô»F˜è£ôˆF™, î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ ºû£óçŠH¡
«õ†¹ˆî¡¬ñ üù£FðF «î˜îL™ â‰î Ü÷MŸ° ê†ìˆFŸ° à†ð†ì¶ â¡ð¶ ðŸP êõ£™ M´ˆî
ñ‚è¬÷ Mê£Kˆ¶ õ¼Aø¶. å¼ ê†ì‚ è‡«í£†ìˆF™, Þ¶ Ièˆ ªîOõ£ù õö‚° Ý°‹:
ð£‚Avî£Qò ÜóCò™ ܬñŠ¹, î¬ô¬ñ Þó£µõˆ î÷ðF â¡ð¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, Þó£µõˆF¡
ê£î£óí àÁŠHù˜ å¼õ¼‹ «î˜îL™ «õ†ð£÷ó£è GŸè‚ Ã죶 â¡Á ÃÁAø¶. «ñ½‹ Þó£µõˆî£™
2002‹ ݇´ FKˆî º¬øJ™ ïìˆîŠð†ì å¼ «î˜îL™ «î˜ïªî´‚èŠð†®¼‰î å¼ «îCò
ð£ó£Àñ¡ø‹ ñŸÁ‹ ñ£Gô ê†ìñ¡øƒèœ Íô‹ ïõ‹ð˜ 2007™ Þ¼‰¶ 䉶 ݇´ è£ôˆFŸ°
üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èð†ì ºû£óçŠH¡ F†ìˆ¬î î´‚Aø¶.
Ýù£™ Þõ¼¬ìò üù£FðFˆ «î˜î™ ÜóCòô¬ñŠHŸ° ºóí£¶ â¡Á
ÜPM‚èŠð†ì£™ Üõêóè£ô G¬ô¬ñ ªè£‡´õóŠð´‹ â¡ø Ü„²Áˆî¬ô ܪñK‚è Ýîó¾
ªè£´‚èŠð†®¼‰î ªðù£Y˜ ̆«ì£¾ì¡ êñ£î£ùñ£è «ð£î™ â¡ð¬î»‹ ެ툶, cFñ¡øˆ¬î
î¡Â¬ìò «î˜î½‚° åŠ¹î™ ªè£´‚è ¬õ‚è‚ è†ì£òŠð´ˆî º®»‹ â¡Á ºû£óçŠ Þ¡Â‹
G¬ùˆî£˜.
Ýù£™ ºû£óçŠ ÞÁFJ™, cFñ¡ø‹ Üõ¼‚° âFó£è b˜Š¹ ÜO‚è‚ô‹
â¡ø º®MŸ° õ‰î£˜. èì‰î õ£ó ï´Šð°FJ™ cFñ¡ø‹ ïõ‹ð˜ 13 õ¬ó Þšõö‚° ðŸPò
Mê£ó¬íè¬÷ GÁˆF ¬õ‚Aø¶ â¡Á ÜPMˆî¶; ܶ«õ£ ð£¬îò üù£FðF ðîM‚è£ô‹
º®õ¬ìõ Þó‡´ ï£†èœ º¡¹ àœ÷ «îFò£°‹; H¡ù˜ ܶ î¡ b˜Š¬ð«ò ñ£ŸP‚ ªè£‡´,
«ïŸÁ b˜Š¹ ÜO‚èŠðìô£‹ â¡Á °PŠ¹ 裆®J¼‰î¶. âù«õ ºû£óçŠH¡ Þó£µõ ݆C¬ò
àìù®ò£è ªè£‡´õ¼‹ F†ì‹ ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶œ÷¶.
ºû£óçŠ î¡Â¬ìò Üõêóè£ô ê†ìˆ¬î HóèìùŠð´ˆ¶¬èJ™, ðòƒèóõ£î
°î™èœ ªð¼A»œ÷¬î ðŸP»‹, Üóꣃè ÜFè£óˆFŸ° Ý»î«ñ‰Fò Þvô£Iò °¿‚èœ
ܬøÃõ™èœ M´õ¶ ðŸP»‹ °PŠH†ì£˜; Ýù£™ Þ‚°¿‚èœ õóô£ŸÁ gFò£è Þó£µõ, à÷¾ˆ¶¬øŠ
HK¾è÷£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù î´Š¹Üó‡ â¡ø õ¬èJ™ õ÷˜‚èŠð†ì¬õ, Þ‰Fò£MŸ°
âFó£ù ð£‚Avî£Q¡ ¹M-ÜóCò™ Å›„C‚¬èò£÷™èO¡ è¼Mò£è¾‹ ªêò™ð†´ õ‰î¬õ.
Ýù£™ HóèìùˆF¡ ªð¼‹ð°F ñŸÁ‹ Þó£µõ ݆C‚è£ù ºû£óçŠH¡ Gò£òŠð´ˆî™,
"cFˆ ¶¬øJ¡ Cô àÁŠHù˜èœ G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ê†ìIòŸÁ‹ HK¾èÀ‚° âFó£è °ÁAò «ï£‚èƒèÀ‚è£è
âF˜ˆ¶ ðE¹KA¡øù˜" â¡ø ßø£°‹. Þ‰îŠ Hóèìù‹ cFˆ¶¬ø °Ÿø„꣆®¡P è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷
ïð˜è¬÷ M´M‚°ñ£Á àˆîóM´õî¡ Íô‹ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î WöÁ‚Aø¶ â¡Á‹
Þ¶ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Þó£µõˆF¡ e¶ Cô 膴Šð´ˆî¬ô «î£ŸÁMŠðî¡ Íô‹ Þ¶ ð£‚Av Üó¬ê
Y˜°¬ôM‚Aø¶ â¡Á‹ °Ÿø‹ ꣆´Aø¶.
ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷ 膴Šð´ˆ¶õèù cFˆ¶¬ø ïìõ®‚¬èèœ
ñ†´Šð´ˆîŠðì£ñ™, "Þ¬ìMì£î" cFˆ¶¬ø "°Á‚W´ G¬ø«õŸÁ‹ ªêòŸð£´èO™, ªð£¼÷£î£ó
ªè£œ¬è, M¬ô‚ 膴Šð£´èœ, ªð¼ïèóƒèœ, ïèóˆ F†ìƒèœ â¡Á Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èèœ
ðôõŸP™ Þ¼Šð¶ ÜóꣃèˆF¡ ñFŠ¬ð‚ °¬øˆ¶œ÷¶" â¡Á ܶ ¹è£˜ ÃÁAø¶. «ñ½‹ cFˆ¶¬ø
î¡Â¬ìò ÜóCòô¬ñŠ¹ ÜFè£óˆ¬î ¶wHó«ò£è‹ ªêŒõ, "«ð£hv ð¬ìèœ ºŸP½‹ «ê£˜¾
ܬ쉶M†ìî£è¾‹, ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜‚°‹ Fø¬ñ¬ò M¬óM™ Þö‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á‹ à÷¾ˆ
¶¬ø ܬñŠ¹‚èœ ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£ù îƒèœ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆî º®ò£ñ™ î´‚èŠð´A¡øù"
â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.
Þ‚°Ÿø„ ꣆´‚èœ å¡Á‹ ê˜õ£Fè£ó ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù ÜPõ£˜‰î
M÷‚èñ£è£¶. î¡Â¬ìò ê˜õ£Fè£ó ÜFè£óƒè¬÷ ¹Fò î£ó£÷ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õ‹
Üóꣃè Üì‚°º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆF üùï£òè àK¬ñ Þ™ô£ G¬ô ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ÞõŸÁ‚°
âFó£è ªð¼A õ¼‹ âF˜Š¬ð ﲂ°õîŸè£è¾‹ ºû£óçŠ Ý†C ªêò™ð´ˆ¶‹ â¡ø â„êK‚¬è¬òˆî£¡
Þ¬õ ªè£´‚A¡øù.
¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ÜóCò™ àòó´‚° Þó‡´‹ ðô ݇´è÷£è
ºû£óçŠH¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î G¬ôGÁˆF õ‰¶œ÷ù. ð£‚Av ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñèœ
õ£®‚¬èò£è èŸðN‚èŠð´õ‹ ÞŠªð£¿¶ ð£‚Av e¶ ð옉¶œ÷ ÜóêðòƒèóˆFŸ°‹ Üõ˜èœ
ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡®ò¶ î÷ðF‚° â‰îMîˆF½‹ °¬ø‰î Ü÷Mô£ù¶ Ü™ô. |
